tağalanırğa
/taʁalanɯrʁa/
1. become runny, become thinner — Said of dough.
- tılı tağalandı — the dough has gone runny
- tılı tağalanŋandı — the dough has become runny
- tılı tağalanıb qaldı — the dough went runny
- tılı bek tağalanŋandı — the dough has become very runny
2. weaken, grow weak — Said of someone left weak after a stomach upset.
- içim ötüb, tağalandım — I had an upset stomach and grew weak
- awrub tağalanŋandı — he fell ill and has grown weak
- sabiy tağalanŋandı — the child has grown weak
- ol tağalanıb turadı — he is growing weak
3. change one's mind, think better of it, stop wanting to
- barırğa izley edi, tağalandı — he meant to go, but changed his mind
- men da tağalandım — I changed my mind too
- satarğa tebreb, tağalandı — he made to sell it, then thought better of it
- tawğa tebreb, tağalanıb qaldı — he set off for the mountains and then thought better of it
4. become disillusioned, lose heart — The thing one is disillusioned with takes the ablative case.
- işimden tağalanŋanma — I have become disillusioned with my work
- dersleden tağalandı — he became disillusioned with his lessons
- oquwdan tağalandı — he became disillusioned with his studies
- nek tağalandıŋ — why have you lost heart
- andan tağalanŋanma — I have become disillusioned with him
Conjugation
Common forms
- tağalanadıhe is becoming runny
- tağalandıhe became runny
- tağalanŋandıhe has become runny
- tağalanırhe will become runny
- tağalannıqdıhe is going to become runny
- tağalana edihe was becoming runny
- tağalansaif he becomes runny
- tağalan!become runny!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentağalanamaI am becoming runny | sentağalanasayou are becoming runny | oltağalanadıhe is becoming runny | biztağalanabızwe are becoming runny | siztağalanasızyou all are becoming runny | alatağalanadılathey are becoming runny |
| Present (simple & continuous) | mentağalanmaymaI am not becoming runny | sentağalanmaysayou are not becoming runny | oltağalanmaydıhe is not becoming runny | biztağalanmaybızwe are not becoming runny | siztağalanmaysızyou all are not becoming runny | alatağalanmaydılathey are not becoming runny |
| Present (simple & continuous) | mentağalanamamı? tağalanamıma?am I becoming runny? | sentağalanamısa?are you becoming runny? | oltağalanamıdı?is he becoming runny? | biztağalanabızmı? tağalanamıbız?are we becoming runny? | siztağalanamısız?are you all becoming runny? | alatağalanamıdıla?are they becoming runny? |
| Present (simple & continuous) | mentağalanmaymamı? tağalanmaymıma?aren't I becoming runny? | sentağalanmaymısa?aren't you becoming runny? | oltağalanmaymıdı?isn't he becoming runny? | biztağalanmaybızmı? tağalanmaymıbız?aren't we becoming runny? | siztağalanmaymısız?aren't you all becoming runny? | alatağalanmaymıdıla?aren't they becoming runny? |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalanıwçanmaI usually become runny | sentağalanıwçansayou usually become runny | oltağalanıwçandıhe usually becomes runny | biztağalanıwçanbızwe usually become runny | siztağalanıwçansızyou all usually become runny | alatağalanıwçandılathey usually become runny |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalanmawçanmaI usually don't become runny | sentağalanmawçansayou usually don't become runny | oltağalanmawçandıhe usually doesn't become runny | biztağalanmawçanbızwe usually don't become runny | siztağalanmawçansızyou all usually don't become runny | alatağalanmawçandılathey usually don't become runny |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalanıwçanmamı? tağalanıwçanmıma?do I usually become runny? | sentağalanıwçanmısa?do you usually become runny? | oltağalanıwçanmıdı?does he usually become runny? | biztağalanıwçanbızmı? tağalanıwçanmıbız?do we usually become runny? | siztağalanıwçanmısız?do you all usually become runny? | alatağalanıwçanmıdıla?do they usually become runny? |
| Habitual (usually, tends to) | mentağalanmawçanmamı? tağalanmawçanmıma?do I usually not become runny? | sentağalanmawçanmısa?do you usually not become runny? | oltağalanmawçanmıdı?does he usually not become runny? | biztağalanmawçanbızmı? tağalanmawçanmıbız?do we usually not become runny? | siztağalanmawçanmısız?do you all usually not become runny? | alatağalanmawçanmıdıla?do they usually not become runny? |
| Resultative (has become and stays) | oltağalanıbdıhe has become runny and remains so | alatağalanıbdılathey have become runny and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltağalanıbmıdı?has he become runny? | alatağalanıbmıdıla?have they become runny? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentağalanıb turamaI keep becoming runny | sentağalanıb turasayou keep becoming runny | oltağalanıb turadıhe keeps becoming runny | biztağalanıb turabızwe keep becoming runny | siztağalanıb turasızyou all keep becoming runny | alatağalanıb turadılathey keep becoming runny |
| Durative (keeps doing) | mentağalanıb turmaymaI don't keep becoming runny | sentağalanıb turmaysayou don't keep becoming runny | oltağalanıb turmaydıhe doesn't keep becoming runny | biztağalanıb turmaybızwe don't keep becoming runny | siztağalanıb turmaysızyou all don't keep becoming runny | alatağalanıb turmaydılathey don't keep becoming runny |
| Durative (keeps doing) | mentağalanıb turamamı? tağalanıb turamıma?do I keep becoming runny? | sentağalanıb turamısa?do you keep becoming runny? | oltağalanıb turamıdı?does he keep becoming runny? | biztağalanıb turabızmı? tağalanıb turamıbız?do we keep becoming runny? | siztağalanıb turamısız?do you all keep becoming runny? | alatağalanıb turamıdıla?do they keep becoming runny? |
| Durative (keeps doing) | mentağalanıb turmaymamı? tağalanıb turmaymıma?don't I keep becoming runny? | sentağalanıb turmaymısa?don't you keep becoming runny? | oltağalanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming runny? | biztağalanıb turmaybızmı? tağalanıb turmaymıbız?don't we keep becoming runny? | siztağalanıb turmaymısız?don't you all keep becoming runny? | alatağalanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming runny? |
| Progressive (in the middle of) | mentağalana turamaI am in the middle of becoming runny | sentağalana turasayou are in the middle of becoming runny | oltağalana turadıhe is in the middle of becoming runny | biztağalana turabızwe are in the middle of becoming runny | siztağalana turasızyou all are in the middle of becoming runny | alatağalana turadılathey are in the middle of becoming runny |
| Progressive (in the middle of) | mentağalana turmaymaI am not in the middle of becoming runny | sentağalana turmaysayou are not in the middle of becoming runny | oltağalana turmaydıhe is not in the middle of becoming runny | biztağalana turmaybızwe are not in the middle of becoming runny | siztağalana turmaysızyou all are not in the middle of becoming runny | alatağalana turmaydılathey are not in the middle of becoming runny |
| Progressive (in the middle of) | mentağalana turamamı? tağalana turamıma?am I in the middle of becoming runny? | sentağalana turamısa?are you in the middle of becoming runny? | oltağalana turamıdı?is he in the middle of becoming runny? | biztağalana turabızmı? tağalana turamıbız?are we in the middle of becoming runny? | siztağalana turamısız?are you all in the middle of becoming runny? | alatağalana turamıdıla?are they in the middle of becoming runny? |
| Progressive (in the middle of) | mentağalana turmaymamı? tağalana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming runny? | sentağalana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming runny? | oltağalana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming runny? | biztağalana turmaybızmı? tağalana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming runny? | siztağalana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming runny? | alatağalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming runny? |
| Simple past (definite) | mentağalandımI became runny | sentağalandıŋyou became runny | oltağalandıhe became runny | biztağalandıqwe became runny | siztağalandığızyou all became runny | alatağalandılathey became runny |
| Simple past (definite) | mentağalanmadımI didn't become runny | sentağalanmadıŋyou didn't become runny | oltağalanmadıhe didn't become runny | biztağalanmadıqwe didn't become runny | siztağalanmadığızyou all didn't become runny | alatağalanmadılathey didn't become runny |
| Simple past (definite) | mentağalandımmı?did I become runny? | sentağalandıŋmı?did you become runny? | oltağalandımı?did he become runny? | biztağalandıqmı?did we become runny? | siztağalandığızmı?did you all become runny? | alatağalandılamı?did they become runny? |
| Simple past (definite) | mentağalanmadımmı?didn't I become runny? | sentağalanmadıŋmı?didn't you become runny? | oltağalanmadımı?didn't he become runny? | biztağalanmadıqmı?didn't we become runny? | siztağalanmadığızmı?didn't you all become runny? | alatağalanmadılamı?didn't they become runny? |
| Perfect (past indefinite) | mentağalanŋanmaI have become runny | sentağalanŋansayou have become runny | oltağalanŋandıhe has become runny | biztağalanŋanbızwe have become runny | siztağalanŋansızyou all have become runny | alatağalanŋandılathey have become runny |
| Perfect (past indefinite) | mentağalanmağanmaI haven't become runny | sentağalanmağansayou haven't become runny | oltağalanmağandıhe hasn't become runny | biztağalanmağanbızwe haven't become runny | siztağalanmağansızyou all haven't become runny | alatağalanmağandılathey haven't become runny |
| Perfect (past indefinite) | mentağalanŋanmamı? tağalanŋanmıma?have I become runny? | sentağalanŋanmısa?have you become runny? | oltağalanŋanmıdı?has he become runny? | biztağalanŋanbızmı? tağalanŋanmıbız?have we become runny? | siztağalanŋanmısız?have you all become runny? | alatağalanŋanmıdıla?have they become runny? |
| Perfect (past indefinite) | mentağalanmağanmamı? tağalanmağanmıma?haven't I become runny? | sentağalanmağanmısa?haven't you become runny? | oltağalanmağanmıdı?hasn't he become runny? | biztağalanmağanbızmı? tağalanmağanmıbız?haven't we become runny? | siztağalanmağanmısız?haven't you all become runny? | alatağalanmağanmıdıla?haven't they become runny? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentağalanıb turdumI kept becoming runny | sentağalanıb turduŋyou kept becoming runny | oltağalanıb turduhe kept becoming runny | biztağalanıb turduqwe kept becoming runny | siztağalanıb turduğuzyou all kept becoming runny | alatağalanıb turdulathey kept becoming runny |
| Durative, definite past (kept doing) | mentağalanıb turmadımI didn't keep becoming runny | sentağalanıb turmadıŋyou didn't keep becoming runny | oltağalanıb turmadıhe didn't keep becoming runny | biztağalanıb turmadıqwe didn't keep becoming runny | siztağalanıb turmadığızyou all didn't keep becoming runny | alatağalanıb turmadılathey didn't keep becoming runny |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentağalanırmaI will become runny | sentağalanırsayou will become runny | oltağalanırhe will become runny | biztağalanırbızwe will become runny | siztağalanırsızyou all will become runny | alatağalanırlathey will become runny |
| Indefinite future (future I) | mentağalanmazmaI won't become runny | sentağalanmazsayou won't become runny | oltağalanmazhe won't become runny | biztağalanmazbızwe won't become runny | siztağalanmazsızyou all won't become runny | alatağalanmazlathey won't become runny |
| Indefinite future (future I) | mentağalanırmamı? tağalanırmıma?will I become runny? | sentağalanırmısa?will you become runny? | oltağalanırmı?will he become runny? | biztağalanırbızmı? tağalanırmıbız?will we become runny? | siztağalanırmısız?will you all become runny? | alatağalanırlamı? tağalanırmıla?will they become runny? |
| Indefinite future (future I) | mentağalanmazmamı? tağalanmazmıma?won't I become runny? | sentağalanmazmısa?won't you become runny? | oltağalanmazmı?won't he become runny? | biztağalanmazbızmı? tağalanmazmıbız?won't we become runny? | siztağalanmazmısız?won't you all become runny? | alatağalanmazlamı? tağalanmazmıla?won't they become runny? |
| Definite future (future II) | mentağalannıqma1tağalanırıqmaI am going to become runny | sentağalannıqsa1tağalanırıqsayou are going to become runny | oltağalannıqdı1tağalanırıqdıhe is going to become runny | biztağalannıqbız1tağalanırıqbızwe are going to become runny | siztağalannıqsız1tağalanırıqsızyou all are going to become runny | alatağalannıqdıla1tağalanırıqdılathey are going to become runny |
| Definite future (future II) | mentağalannıq tülme1tağalanırıq tülmeI am not going to become runny | sentağalannıq tülse1tağalanırıq tülseyou are not going to become runny | oltağalannıq tüldü1tağalanırıq tüldühe is not going to become runny | biztağalannıq tülbüz1tağalanırıq tülbüzwe are not going to become runny | siztağalannıq tülsüz1tağalanırıq tülsüzyou all are not going to become runny | alatağalannıq tüldüle1tağalanırıq tüldülethey are not going to become runny |
| Definite future (future II) | mentağalannıqmamı?1 tağalannıqmıma?tağalanırıqmamı?am I going to become runny? | sentağalannıqmısa?1tağalanırıqmısa?are you going to become runny? | oltağalannıqmıdı?1tağalanırıqmıdı?is he going to become runny? | biztağalannıqbızmı?1 tağalannıqmıbız?tağalanırıqbızmı?are we going to become runny? | siztağalannıqmısız?1tağalanırıqmısız?are you all going to become runny? | alatağalannıqmıdıla?1tağalanırıqmıdıla?are they going to become runny? |
| Definite future (future II) | mentağalannıq tülmüme?1tağalanırıq tülmüme?aren't I going to become runny? | sentağalannıq tülmüse?1tağalanırıq tülmüse?aren't you going to become runny? | oltağalannıq tülmüdü?1tağalanırıq tülmüdü?isn't he going to become runny? | biztağalannıq tülmübüz?1tağalanırıq tülmübüz?aren't we going to become runny? | siztağalannıq tülmüsüz?1tağalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become runny? | alatağalannıq tülmüdüle?1tağalanırıq tülmüdüle?aren't they going to become runny? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentağalanŋan edimtağalanŋanemI had become runny | sentağalanŋan ediŋtağalanŋaneŋyou had become runny | oltağalanŋan editağalanŋanedhe had become runny | biztağalanŋan ediktağalanŋanekwe had become runny | siztağalanŋan edigiztağalanŋanegizyou all had become runny | alatağalanŋan ediletağalanŋanellethey had become runny |
| Past perfect (pluperfect) | mentağalanmağan edimtağalanmağanemI hadn't become runny | sentağalanmağan ediŋtağalanmağaneŋyou hadn't become runny | oltağalanmağan editağalanmağanedhe hadn't become runny | biztağalanmağan ediktağalanmağanekwe hadn't become runny | siztağalanmağan edigiztağalanmağanegizyou all hadn't become runny | alatağalanmağan ediletağalanmağanellethey hadn't become runny |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentağalana edimtağalanaemI was becoming runny | sentağalana ediŋtağalanaeŋyou were becoming runny | oltağalana editağalanaedhe was becoming runny | biztağalana ediktağalanaekwe were becoming runny | siztağalana edigiztağalanaegizyou all were becoming runny | alatağalana ediletağalanaellethey were becoming runny |
| Past continuous (imperfect) | mentağalanmay edimtağalanmayemI wasn't becoming runny | sentağalanmay ediŋtağalanmayeŋyou weren't becoming runny | oltağalanmay editağalanmayedhe wasn't becoming runny | biztağalanmay ediktağalanmayekwe weren't becoming runny | siztağalanmay edigiztağalanmayegizyou all weren't becoming runny | alatağalanmay ediletağalanmayellethey weren't becoming runny |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentağalanıwçan edimtağalanıwçanemI used to become runny | sentağalanıwçan ediŋtağalanıwçaneŋyou used to become runny | oltağalanıwçan editağalanıwçanedhe used to become runny | biztağalanıwçan ediktağalanıwçanekwe used to become runny | siztağalanıwçan edigiztağalanıwçanegizyou all used to become runny | alatağalanıwçan ediletağalanıwçanellethey used to become runny |
| Habitual past (used to) | mentağalanmawçan edimtağalanmawçanemI didn't use to become runny | sentağalanmawçan ediŋtağalanmawçaneŋyou didn't use to become runny | oltağalanmawçan editağalanmawçanedhe didn't use to become runny | biztağalanmawçan ediktağalanmawçanekwe didn't use to become runny | siztağalanmawçan edigiztağalanmawçanegizyou all didn't use to become runny | alatağalanmawçan ediletağalanmawçanellethey didn't use to become runny |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltağalanıb edihe had become runny and remained so | alatağalanıb edilethey had become runny and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltağalanıb tül edihe hadn't become runny | alatağalanıb tül edilethey hadn't become runny | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentağalanıb tura edimtağalanıb turaemI had kept becoming runny | sentağalanıb tura ediŋtağalanıb turaeŋyou had kept becoming runny | oltağalanıb tura editağalanıb turaedhe had kept becoming runny | biztağalanıb tura ediktağalanıb turaekwe had kept becoming runny | siztağalanıb tura edigiztağalanıb turaegizyou all had kept becoming runny | alatağalanıb tura ediletağalanıb turaellethey had kept becoming runny |
| Past durative (had kept doing) | mentağalanıb turmay edimtağalanıb turmayemI hadn't kept becoming runny | sentağalanıb turmay ediŋtağalanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming runny | oltağalanıb turmay editağalanıb turmayedhe hadn't kept becoming runny | biztağalanıb turmay ediktağalanıb turmayekwe hadn't kept becoming runny | siztağalanıb turmay edigiztağalanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming runny | alatağalanıb turmay ediletağalanıb turmayellethey hadn't kept becoming runny |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentağalana tura edimtağalana turaemI was in the middle of becoming runny | sentağalana tura ediŋtağalana turaeŋyou were in the middle of becoming runny | oltağalana tura editağalana turaedhe was in the middle of becoming runny | biztağalana tura ediktağalana turaekwe were in the middle of becoming runny | siztağalana tura edigiztağalana turaegizyou all were in the middle of becoming runny | alatağalana tura ediletağalana turaellethey were in the middle of becoming runny |
| Past progressive (was in the middle of) | mentağalana turmay edimtağalana turmayemI wasn't in the middle of becoming runny | sentağalana turmay ediŋtağalana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming runny | oltağalana turmay editağalana turmayedhe wasn't in the middle of becoming runny | biztağalana turmay ediktağalana turmayekwe weren't in the middle of becoming runny | siztağalana turmay edigiztağalana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming runny | alatağalana turmay ediletağalana turmayellethey weren't in the middle of becoming runny |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentağalanır edimtağalanır emI would become runny | sentağalanır ediŋtağalanır eŋyou would become runny | oltağalanır editağalanır edhe would become runny | biztağalanır ediktağalanır ekwe would become runny | siztağalanır edigiztağalanır egizyou all would become runny | alatağalanır ediletağalanır ellethey would become runny |
| Conditional result (would) | mentağalanmaz edimtağalanmaz emI wouldn't become runny | sentağalanmaz ediŋtağalanmaz eŋyou wouldn't become runny | oltağalanmaz editağalanmaz edhe wouldn't become runny | biztağalanmaz ediktağalanmaz ekwe wouldn't become runny | siztağalanmaz edigiztağalanmaz egizyou all wouldn't become runny | alatağalanmaz ediletağalanmaz ellethey wouldn't become runny |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentağalannıq edim2tağalannıq emtağalanırıq edimI would have become runny | sentağalannıq ediŋ2tağalannıq eŋtağalanırıq ediŋyou would have become runny | oltağalannıq edi2tağalannıq edtağalanırıq edihe would have become runny | biztağalannıq edik2tağalannıq ektağalanırıq edikwe would have become runny | siztağalannıq edigiz2tağalannıq egiztağalanırıq edigizyou all would have become runny | alatağalannıq edile2tağalannıq elletağalanırıq edilethey would have become runny |
| Past conditional result (would have) | mentağalannıq tül edim2tağalannıq tül emtağalanırıq tül edimI wouldn't have become runny | sentağalannıq tül ediŋ2tağalannıq tül eŋtağalanırıq tül ediŋyou wouldn't have become runny | oltağalannıq tül edi2tağalannıq tül edtağalanırıq tül edihe wouldn't have become runny | biztağalannıq tül edik2tağalannıq tül ektağalanırıq tül edikwe wouldn't have become runny | siztağalannıq tül edigiz2tağalannıq tül egiztağalanırıq tül edigizyou all wouldn't have become runny | alatağalannıq tül edile2tağalannıq tül elletağalanırıq tül edilethey wouldn't have become runny |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentağalansamif I become runny | sentağalansaŋif you become runny | oltağalansaif he becomes runny | biztağalansaqif we become runny | siztağalansağızif you all become runny | alatağalansalaif they become runny |
| Conditional | mentağalanmasamif I don't become runny | sentağalanmasaŋif you don't become runny | oltağalanmasaif he doesn't become runny | biztağalanmasaqif we don't become runny | siztağalanmasağızif you all don't become runny | alatağalanmasalaif they don't become runny |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentağalana esemif I am becoming runny | sentağalana eseŋif you are becoming runny | oltağalana eseif he is becoming runny | biztağalana esekif we are becoming runny | siztağalana esegizif you all are becoming runny | alatağalana eseleif they are becoming runny |
| Conditional, present real | mentağalanmay esemif I am not becoming runny | sentağalanmay eseŋif you are not becoming runny | oltağalanmay eseif he is not becoming runny | biztağalanmay esekif we are not becoming runny | siztağalanmay esegizif you all are not becoming runny | alatağalanmay eseleif they are not becoming runny |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentağalansam editağalansam edif only I became runny | sentağalansaŋ editağalansaŋ edif only you became runny | oltağalansa editağalansaedif only he became runny | biztağalansaq editağalansaq edif only we became runny | siztağalansağız editağalansağız edif only you all became runny | alatağalansala editağalansalaedif only they became runny |
| Wish, present/future (if only) | mentağalanmasam editağalanmasam edif only I didn't become runny | sentağalanmasaŋ editağalanmasaŋ edif only you didn't become runny | oltağalanmasa editağalanmasaedif only he didn't become runny | biztağalanmasaq editağalanmasaq edif only we didn't become runny | siztağalanmasağız editağalanmasağız edif only you all didn't become runny | alatağalanmasala editağalanmasalaedif only they didn't become runny |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentağalanıb tursamif I carry on becoming runny | sentağalanıb tursaŋif you carry on becoming runny | oltağalanıb tursaif he carries on becoming runny | biztağalanıb tursaqif we carry on becoming runny | siztağalanıb tursağızif you all carry on becoming runny | alatağalanıb tursalaif they carry on becoming runny |
| Durative conditional | mentağalanıb turmasamif I don't carry on becoming runny | sentağalanıb turmasaŋif you don't carry on becoming runny | oltağalanıb turmasaif he doesn't carry on becoming runny | biztağalanıb turmasaqif we don't carry on becoming runny | siztağalanıb turmasağızif you all don't carry on becoming runny | alatağalanıb turmasalaif they don't carry on becoming runny |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentağalanıb tura esemif I have kept becoming runny | sentağalanıb tura eseŋif you have kept becoming runny | oltağalanıb tura eseif he has kept becoming runny | biztağalanıb tura esekif we have kept becoming runny | siztağalanıb tura esegizif you all have kept becoming runny | alatağalanıb tura eseleif they have kept becoming runny |
| Durative conditional, present real | mentağalanıb turmay esemif I haven't kept becoming runny | sentağalanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming runny | oltağalanıb turmay eseif he hasn't kept becoming runny | biztağalanıb turmay esekif we haven't kept becoming runny | siztağalanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming runny | alatağalanıb turmay eseleif they haven't kept becoming runny |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentağalana tursamif I keep becoming runny | sentağalana tursaŋif you keep becoming runny | oltağalana tursaif he keeps becoming runny | biztağalana tursaqif we keep becoming runny | siztağalana tursağızif you all keep becoming runny | alatağalana tursalaif they keep becoming runny |
| Progressive conditional | mentağalanmay tursamif I keep on not becoming runny | sentağalanmay tursaŋif you keep on not becoming runny | oltağalanmay tursaif he keeps on not becoming runny | biztağalanmay tursaqif we keep on not becoming runny | siztağalanmay tursağızif you all keep on not becoming runny | alatağalanmay tursalaif they keep on not becoming runny |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentağalana tura esemif I am in the middle of becoming runny | sentağalana tura eseŋif you are in the middle of becoming runny | oltağalana tura eseif he is in the middle of becoming runny | biztağalana tura esekif we are in the middle of becoming runny | siztağalana tura esegizif you all are in the middle of becoming runny | alatağalana tura eseleif they are in the middle of becoming runny |
| Progressive conditional, present real | mentağalanmay tura esemif I keep on not becoming runny | sentağalanmay tura eseŋif you keep on not becoming runny | oltağalanmay tura eseif he keeps on not becoming runny | biztağalanmay tura esekif we keep on not becoming runny | siztağalanmay tura esegizif you all keep on not becoming runny | alatağalanmay tura eseleif they keep on not becoming runny |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentağalandım esemif I became runny | sentağalandıŋ eseŋif you became runny | oltağalandı eseif he became runny | biztağalandıq esekif we became runny | siztağalandığız esegizif you all became runny | alatağalandıla eseleif they became runny |
| Conditional, definite past3 | mentağalanmadım esemif I didn't become runny | sentağalanmadıŋ eseŋif you didn't become runny | oltağalanmadı eseif he didn't become runny | biztağalanmadıq esekif we didn't become runny | siztağalanmadığız esegizif you all didn't become runny | alatağalanmadıla eseleif they didn't become runny |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentağalanŋan esemif I did become runny (indeed) | sentağalanŋan eseŋif you did become runny (indeed) | oltağalanŋan eseif he did become runny (indeed) | biztağalanŋan esekif we did become runny (indeed) | siztağalanŋan esegizif you all did become runny (indeed) | alatağalanŋan eseleif they did become runny (indeed) |
| Conditional, past real | mentağalanmağan esemif I didn't become runny (indeed) | sentağalanmağan eseŋif you didn't become runny (indeed) | oltağalanmağan eseif he didn't become runny (indeed) | biztağalanmağan esekif we didn't become runny (indeed) | siztağalanmağan esegizif you all didn't become runny (indeed) | alatağalanmağan eseleif they didn't become runny (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentağalanŋan bolsamif I had become runny | sentağalanŋan bolsaŋif you had become runny | oltağalanŋan bolsaif he had become runny | biztağalanŋan bolsaqif we had become runny | siztağalanŋan bolsağızif you all had become runny | alatağalanŋan bolsalaif they had become runny |
| Conditional, counterfactual | mentağalanmağan bolsamif I hadn't become runny | sentağalanmağan bolsaŋif you hadn't become runny | oltağalanmağan bolsaif he hadn't become runny | biztağalanmağan bolsaqif we hadn't become runny | siztağalanmağan bolsağızif you all hadn't become runny | alatağalanmağan bolsalaif they hadn't become runny |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentağalanŋan bolsam editağalanŋan bolsam edif only I had become runny | sentağalanŋan bolsaŋ editağalanŋan bolsaŋ edif only you had become runny | oltağalanŋan bolsa editağalanŋan bolsaedif only he had become runny | biztağalanŋan bolsaq editağalanŋan bolsaq edif only we had become runny | siztağalanŋan bolsağız editağalanŋan bolsağız edif only you all had become runny | alatağalanŋan bolsala editağalanŋan bolsalaedif only they had become runny |
| Wish, past (if only I had) | mentağalanmağan bolsam editağalanmağan bolsam edif only I hadn't become runny | sentağalanmağan bolsaŋ editağalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become runny | oltağalanmağan bolsa editağalanmağan bolsaedif only he hadn't become runny | biztağalanmağan bolsaq editağalanmağan bolsaq edif only we hadn't become runny | siztağalanmağan bolsağız editağalanmağan bolsağız edif only you all hadn't become runny | alatağalanmağan bolsala editağalanmağan bolsalaedif only they hadn't become runny |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentağalanır esemif I will become runny | sentağalanır eseŋif you will become runny | oltağalanır eseif he will become runny | biztağalanır esekif we will become runny | siztağalanır esegizif you all will become runny | alatağalanır eseleif they will become runny |
| Conditional, aorist | mentağalanmaz esemif I won't become runny | sentağalanmaz eseŋif you won't become runny | oltağalanmaz eseif he won't become runny | biztağalanmaz esekif we won't become runny | siztağalanmaz esegizif you all won't become runny | alatağalanmaz eseleif they won't become runny |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentağalannıq esem4tağalanırıq esemif I am going to become runny | sentağalannıq eseŋ4tağalanırıq eseŋif you are going to become runny | oltağalannıq ese4tağalanırıq eseif he is going to become runny | biztağalannıq esek4tağalanırıq esekif we are going to become runny | siztağalannıq esegiz4tağalanırıq esegizif you all are going to become runny | alatağalannıq esele4tağalanırıq eseleif they are going to become runny |
| Conditional, future | mentağalannıq tül esem4tağalanırıq tül esemif I am not going to become runny | sentağalannıq tül eseŋ4tağalanırıq tül eseŋif you are not going to become runny | oltağalannıq tül ese4tağalanırıq tül eseif he is not going to become runny | biztağalannıq tül esek4tağalanırıq tül esekif we are not going to become runny | siztağalannıq tül esegiz4tağalanırıq tül esegizif you all are not going to become runny | alatağalannıq tül esele4tağalanırıq tül eseleif they are not going to become runny |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentağalannıq bolsam5tağalanırıq bolsamif I were going to become runny | sentağalannıq bolsaŋ5tağalanırıq bolsaŋif you were going to become runny | oltağalannıq bolsa5tağalanırıq bolsaif he were going to become runny | biztağalannıq bolsaq5tağalanırıq bolsaqif we were going to become runny | siztağalannıq bolsağız5tağalanırıq bolsağızif you all were going to become runny | alatağalannıq bolsala5tağalanırıq bolsalaif they were going to become runny |
| Conditional, counterfactual future | mentağalanmazlıq bolsamif I were not going to become runny | sentağalanmazlıq bolsaŋif you were not going to become runny | oltağalanmazlıq bolsaif he were not going to become runny | biztağalanmazlıq bolsaqif we were not going to become runny | siztağalanmazlıq bolsağızif you all were not going to become runny | alatağalanmazlıq bolsalaif they were not going to become runny |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tağalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentağalana bolurmaI must be becoming runny | sentağalana bolursayou must be becoming runny | oltağalana bolurhe must be becoming runny | biztağalana bolurbuzwe must be becoming runny | siztağalana bolursuzyou all must be becoming runny | alatağalana bolurlathey must be becoming runny |
| Inference, present (must be doing) | mentağalanmay bolurmaI must not be becoming runny | sentağalanmay bolursayou must not be becoming runny | oltağalanmay bolurhe must not be becoming runny | biztağalanmay bolurbuzwe must not be becoming runny | siztağalanmay bolursuzyou all must not be becoming runny | alatağalanmay bolurlathey must not be becoming runny |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentağalana tura bolurmaI must be in the middle of becoming runny | sentağalana tura bolursayou must be in the middle of becoming runny | oltağalana tura bolurhe must be in the middle of becoming runny | biztağalana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming runny | siztağalana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming runny | alatağalana tura bolurlathey must be in the middle of becoming runny |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentağalanmay tura bolurmaI must keep on not becoming runny | sentağalanmay tura bolursayou must keep on not becoming runny | oltağalanmay tura bolurhe must keep on not becoming runny | biztağalanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming runny | siztağalanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming runny | alatağalanmay tura bolurlathey must keep on not becoming runny |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentağalanŋan bolurmaI must have become runny | sentağalanŋan bolursayou must have become runny | oltağalanŋan bolurhe must have become runny | biztağalanŋan bolurbuzwe must have become runny | siztağalanŋan bolursuzyou all must have become runny | alatağalanŋan bolurlathey must have become runny |
| Inference (must have) | mentağalanmağan bolurmaI must not have become runny | sentağalanmağan bolursayou must not have become runny | oltağalanmağan bolurhe must not have become runny | biztağalanmağan bolurbuzwe must not have become runny | siztağalanmağan bolursuzyou all must not have become runny | alatağalanmağan bolurlathey must not have become runny |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentağalannıq bolurma6tağalanırıq bolurmaI must be going to become runny | sentağalannıq bolursa6tağalanırıq bolursayou must be going to become runny | oltağalannıq bolur6tağalanırıq bolurhe must be going to become runny | biztağalannıq bolurbuz6tağalanırıq bolurbuzwe must be going to become runny | siztağalannıq bolursuz6tağalanırıq bolursuzyou all must be going to become runny | alatağalannıq bolurla6tağalanırıq bolurlathey must be going to become runny |
| Inference, future (must be going to) | mentağalanmazlıq bolurmaI must not be going to become runny | sentağalanmazlıq bolursayou must not be going to become runny | oltağalanmazlıq bolurhe must not be going to become runny | biztağalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become runny | siztağalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become runny | alatağalanmazlıq bolurlathey must not be going to become runny |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tağalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentağalanayımlet me become runny | sentağalan!become runny! | oltağalansınlet him become runny | biztağalanayıqlet's become runny | siztağalanığız!become runny, you all! | alatağalansınlalet them become runny |
| Commands & suggestions | mentağalanmayımlet me not become runny | sentağalanma!don't become runny! | oltağalanmasınlet him not become runny | biztağalanmayıqlet's not become runny | siztağalanmağız!don't become runny, you all! | alatağalanmasınlalet them not become runny |
| Commands & suggestions | mentağalanayımmı?shall I become runny? | oltağalansınmı?should he become runny? | biztağalanayıqmı?shall we become runny? | alatağalansınlamı?should they become runny? | ||
| Commands & suggestions | mentağalanmayımmı?shall I not become runny? | oltağalanmasınmı?should he not become runny? | biztağalanmayıqmı?shall we not become runny? | alatağalanmasınlamı?should they not become runny? | ||
| Requests | sentağalançı7tağalançınplease become runny | oltağalansınçıdo let him become runny | siztağalançığızplease become runny (plural/polite) | alatağalansınlaçıdo let them become runny | ||
| Requests | sentağalanmaçı7tağalanmaçınplease don't become runny | oltağalanmasınçıdo let him not become runny | siztağalanmaçığızplease don't become runny (plural/polite) | alatağalanmasınlaçıdo let them not become runny | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentağalanŋıntağalanŋımay you become runny | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentağalanmağıntağalanmağımay you not become runny | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentağalanŋay edim tağalanŋa edimwould that I became runny | sentağalanŋay ediŋ tağalanŋa ediŋwould that you became runny | oltağalanŋay edi tağalanŋa ediwould that he became runny | biztağalanŋay edik tağalanŋa edikwould that we became runny | siztağalanŋay edigiz tağalanŋa edigizwould that you all became runny | alatağalanŋay edile tağalanŋa edilewould that they became runny |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentağalanmağay edim tağalanmağa edimwould that I did not become runny | sentağalanmağay ediŋ tağalanmağa ediŋwould that you did not become runny | oltağalanmağay edi tağalanmağa ediwould that he did not become runny | biztağalanmağay edik tağalanmağa edikwould that we did not become runny | siztağalanmağay edigiz tağalanmağa edigizwould that you all did not become runny | alatağalanmağay edile tağalanmağa edilewould that they did not become runny |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentağalanmağa qoyayımtağalanma qoyayımlet me allow someone to become runny | sentağalanmağa qoy!tağalanma qoy!let someone become runny! | oltağalanmağa qoysuntağalanma qoysunlet him allow someone to become runny | biztağalanmağa qoyayıqtağalanma qoyayıqlet's allow someone to become runny | siztağalanmağa qoyuğuz!tağalanma qoyuğuz!let someone become runny, you all! | alatağalanmağa qoysunlatağalanma qoysunlalet them allow someone to become runny |
| Let someone… (commands) | mentağalanmağa qoymayımtağalanma qoymayımlet me not allow someone to become runny | sentağalanmağa qoyma!tağalanma qoyma!don't let someone become runny! | oltağalanmağa qoymasıntağalanma qoymasınlet him not allow someone to become runny | biztağalanmağa qoymayıqtağalanma qoymayıqlet's not allow someone to become runny | siztağalanmağa qoymağız!tağalanma qoymağız!don't let someone become runny, you all! | alatağalanmağa qoymasınlatağalanma qoymasınlalet them not allow someone to become runny |
| Let someone… (commands) | mentağalanmağa qoyayımmı?tağalanma qoyayımmı?shall I allow someone to become runny? | oltağalanmağa qoysunmu?tağalanma qoysunmu?should he allow someone to become runny? | biztağalanmağa qoyayıqmı?tağalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become runny? | alatağalanmağa qoysunlamı?tağalanma qoysunlamı?should they allow someone to become runny? | ||
| Let someone… (commands) | mentağalanmağa qoymayımmı?tağalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become runny? | oltağalanmağa qoymasınmı?tağalanma qoymasınmı?should he not allow someone to become runny? | biztağalanmağa qoymayıqmı?tağalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become runny? | alatağalanmağa qoymasınlamı?tağalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become runny? | ||
| Let someone… (present) | mentağalanmağa qoyamatağalanma qoyamaI allow someone to become runny | sentağalanmağa qoyasatağalanma qoyasayou allow someone to become runny | oltağalanmağa qoyadıtağalanma qoyadıhe allows someone to become runny | biztağalanmağa qoyabıztağalanma qoyabızwe allow someone to become runny | siztağalanmağa qoyasıztağalanma qoyasızyou all allow someone to become runny | alatağalanmağa qoyadılatağalanma qoyadılathey allow someone to become runny |
| Let someone… (present) | mentağalanmağa qoymaymatağalanma qoymaymaI don't allow someone to become runny | sentağalanmağa qoymaysatağalanma qoymaysayou don't allow someone to become runny | oltağalanmağa qoymaydıtağalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become runny | biztağalanmağa qoymaybıztağalanma qoymaybızwe don't allow someone to become runny | siztağalanmağa qoymaysıztağalanma qoymaysızyou all don't allow someone to become runny | alatağalanmağa qoymaydılatağalanma qoymaydılathey don't allow someone to become runny |
| Let someone… (present) | mentağalanmağa qoyamamı?tağalanma qoyamamı?do I allow someone to become runny? | sentağalanmağa qoyamısa?tağalanma qoyamısa?do you allow someone to become runny? | oltağalanmağa qoyamıdı?tağalanma qoyamıdı?does he allow someone to become runny? | biztağalanmağa qoyabızmı?tağalanma qoyabızmı?do we allow someone to become runny? | siztağalanmağa qoyamısız?tağalanma qoyamısız?do you all allow someone to become runny? | alatağalanmağa qoyamıdıla?tağalanma qoyamıdıla?do they allow someone to become runny? |
| Let someone… (present) | mentağalanmağa qoymaymamı?tağalanma qoymaymamı?don't I allow someone to become runny? | sentağalanmağa qoymaymısa?tağalanma qoymaymısa?don't you allow someone to become runny? | oltağalanmağa qoymaymıdı?tağalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become runny? | biztağalanmağa qoymaybızmı?tağalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become runny? | siztağalanmağa qoymaymısız?tağalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become runny? | alatağalanmağa qoymaymıdıla?tağalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become runny? |
| Let someone… (past) | mentağalanmağa qoydumtağalanma qoydumI allowed someone to become runny | sentağalanmağa qoyduŋtağalanma qoyduŋyou allowed someone to become runny | oltağalanmağa qoydutağalanma qoyduhe allowed someone to become runny | biztağalanmağa qoyduqtağalanma qoyduqwe allowed someone to become runny | siztağalanmağa qoyduğuztağalanma qoyduğuzyou all allowed someone to become runny | alatağalanmağa qoydulatağalanma qoydulathey allowed someone to become runny |
| Let someone… (past) | mentağalanmağa qoymadımtağalanma qoymadımI didn't allow someone to become runny | sentağalanmağa qoymadıŋtağalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become runny | oltağalanmağa qoymadıtağalanma qoymadıhe didn't allow someone to become runny | biztağalanmağa qoymadıqtağalanma qoymadıqwe didn't allow someone to become runny | siztağalanmağa qoymadığıztağalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become runny | alatağalanmağa qoymadılatağalanma qoymadılathey didn't allow someone to become runny |
| Let someone… (past) | mentağalanmağa qoydummu?tağalanma qoydummu?did I allow someone to become runny? | sentağalanmağa qoyduŋmu?tağalanma qoyduŋmu?did you allow someone to become runny? | oltağalanmağa qoydumu?tağalanma qoydumu?did he allow someone to become runny? | biztağalanmağa qoyduqmu?tağalanma qoyduqmu?did we allow someone to become runny? | siztağalanmağa qoyduğuzmu?tağalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become runny? | alatağalanmağa qoydulamı?tağalanma qoydulamı?did they allow someone to become runny? |
| Let someone… (past) | mentağalanmağa qoymadımmı?tağalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become runny? | sentağalanmağa qoymadıŋmı?tağalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become runny? | oltağalanmağa qoymadımı?tağalanma qoymadımı?didn't he allow someone to become runny? | biztağalanmağa qoymadıqmı?tağalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become runny? | siztağalanmağa qoymadığızmı?tağalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become runny? | alatağalanmağa qoymadılamı?tağalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become runny? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tağalanalırğa be able to become runny · tağalanalmazğa be unable to become runny
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentağalanalamaI can become runny | sentağalanalasayou can become runny | oltağalanaladıhe can become runny | biztağalanalabızwe can become runny | siztağalanalasızyou all can become runny | alatağalanaladılathey can become runny |
| Ability — present | mentağalanalmaymaI can't become runny | sentağalanalmaysayou can't become runny | oltağalanalmaydıhe can't become runny | biztağalanalmaybızwe can't become runny | siztağalanalmaysızyou all can't become runny | alatağalanalmaydılathey can't become runny |
| Ability — present | mentağalanalamamı? tağalanalamıma?can I become runny? | sentağalanalamısa?can you become runny? | oltağalanalamıdı?can he become runny? | biztağalanalabızmı? tağalanalamıbız?can we become runny? | siztağalanalamısız?can you all become runny? | alatağalanalamıdıla?can they become runny? |
| Ability — present | mentağalanalmaymamı? tağalanalmaymıma?can't I become runny? | sentağalanalmaymısa?can't you become runny? | oltağalanalmaymıdı?can't he become runny? | biztağalanalmaybızmı? tağalanalmaymıbız?can't we become runny? | siztağalanalmaymısız?can't you all become runny? | alatağalanalmaymıdıla?can't they become runny? |
| Ability — if I can… | mentağalanalsamif I can become runny | sentağalanalsaŋif you can become runny | oltağalanalsaif he can become runny | biztağalanalsaqif we can become runny | siztağalanalsağızif you all can become runny | alatağalanalsalaif they can become runny |
| Ability — if I can… | mentağalanalmasamif I can't become runny | sentağalanalmasaŋif you can't become runny | oltağalanalmasaif he can't become runny | biztağalanalmasaqif we can't become runny | siztağalanalmasağızif you all can't become runny | alatağalanalmasalaif they can't become runny |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentağalanaldımI was able to become runny | sentağalanaldıŋyou were able to become runny | oltağalanaldıhe was able to become runny | biztağalanaldıqwe were able to become runny | siztağalanaldığızyou all were able to become runny | alatağalanaldılathey were able to become runny |
| Ability — simple past | mentağalanalmadımI could not become runny | sentağalanalmadıŋyou could not become runny | oltağalanalmadıhe could not become runny | biztağalanalmadıqwe could not become runny | siztağalanalmadığızyou all could not become runny | alatağalanalmadılathey could not become runny |
| Ability — simple past | mentağalanaldımmı?was I able to become runny? | sentağalanaldıŋmı?were you able to become runny? | oltağalanaldımı?was he able to become runny? | biztağalanaldıqmı?were we able to become runny? | siztağalanaldığızmı?were you all able to become runny? | alatağalanaldılamı?were they able to become runny? |
| Ability — simple past | mentağalanalmadımmı?couldn't I become runny? | sentağalanalmadıŋmı?couldn't you become runny? | oltağalanalmadımı?couldn't he become runny? | biztağalanalmadıqmı?couldn't we become runny? | siztağalanalmadığızmı?couldn't you all become runny? | alatağalanalmadılamı?couldn't they become runny? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalanalğanmaI have been able to become runny | sentağalanalğansayou have been able to become runny | oltağalanalğandıhe has been able to become runny | biztağalanalğanbızwe have been able to become runny | siztağalanalğansızyou all have been able to become runny | alatağalanalğandılathey have been able to become runny |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalanalmağanmaI haven't been able to become runny | sentağalanalmağansayou haven't been able to become runny | oltağalanalmağandıhe hasn't been able to become runny | biztağalanalmağanbızwe haven't been able to become runny | siztağalanalmağansızyou all haven't been able to become runny | alatağalanalmağandılathey haven't been able to become runny |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalanalğanmamı? tağalanalğanmıma?have I been able to become runny? | sentağalanalğanmısa?have you been able to become runny? | oltağalanalğanmıdı?has he been able to become runny? | biztağalanalğanbızmı? tağalanalğanmıbız?have we been able to become runny? | siztağalanalğanmısız?have you all been able to become runny? | alatağalanalğanmıdıla?have they been able to become runny? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentağalanalmağanmamı? tağalanalmağanmıma?haven't I been able to become runny? | sentağalanalmağanmısa?haven't you been able to become runny? | oltağalanalmağanmıdı?hasn't he been able to become runny? | biztağalanalmağanbızmı? tağalanalmağanmıbız?haven't we been able to become runny? | siztağalanalmağanmısız?haven't you all been able to become runny? | alatağalanalmağanmıdıla?haven't they been able to become runny? |
| Ability — past perfect | mentağalanalğan edimtağalanalğanemI had been able to become runny | sentağalanalğan ediŋtağalanalğaneŋyou had been able to become runny | oltağalanalğan editağalanalğanedhe had been able to become runny | biztağalanalğan ediktağalanalğanekwe had been able to become runny | siztağalanalğan edigiztağalanalğanegizyou all had been able to become runny | alatağalanalğan ediletağalanalğanellethey had been able to become runny |
| Ability — past perfect | mentağalanalmağan edimtağalanalmağanemI hadn't been able to become runny | sentağalanalmağan ediŋtağalanalmağaneŋyou hadn't been able to become runny | oltağalanalmağan editağalanalmağanedhe hadn't been able to become runny | biztağalanalmağan ediktağalanalmağanekwe hadn't been able to become runny | siztağalanalmağan edigiztağalanalmağanegizyou all hadn't been able to become runny | alatağalanalmağan ediletağalanalmağanellethey hadn't been able to become runny |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentağalanala edimtağalanalaemI could become runny | sentağalanala ediŋtağalanalaeŋyou could become runny | oltağalanala editağalanalaedhe could become runny | biztağalanala ediktağalanalaekwe could become runny | siztağalanala edigiztağalanalaegizyou all could become runny | alatağalanala ediletağalanalaellethey could become runny |
| Ability — past background | mentağalanalmay edimtağalanalmayemI could not become runny | sentağalanalmay ediŋtağalanalmayeŋyou could not become runny | oltağalanalmay editağalanalmayedhe could not become runny | biztağalanalmay ediktağalanalmayekwe could not become runny | siztağalanalmay edigiztağalanalmayegizyou all could not become runny | alatağalanalmay ediletağalanalmayellethey could not become runny |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentağalanalırmaI will be able to become runny | sentağalanalırsayou will be able to become runny | oltağalanalırhe will be able to become runny | biztağalanalırbızwe will be able to become runny | siztağalanalırsızyou all will be able to become runny | alatağalanalırlathey will be able to become runny |
| Ability — future I | mentağalanalmazmaI won't be able to become runny | sentağalanalmazsayou won't be able to become runny | oltağalanalmazhe won't be able to become runny | biztağalanalmazbızwe won't be able to become runny | siztağalanalmazsızyou all won't be able to become runny | alatağalanalmazlathey won't be able to become runny |
| Ability — future I | mentağalanalırmamı? tağalanalırmıma?will I be able to become runny? | sentağalanalırmısa?will you be able to become runny? | oltağalanalırmı?will he be able to become runny? | biztağalanalırbızmı? tağalanalırmıbız?will we be able to become runny? | siztağalanalırmısız?will you all be able to become runny? | alatağalanalırlamı? tağalanalırmıla?will they be able to become runny? |
| Ability — future I | mentağalanalmazmamı? tağalanalmazmıma?won't I be able to become runny? | sentağalanalmazmısa?won't you be able to become runny? | oltağalanalmazmı?won't he be able to become runny? | biztağalanalmazbızmı? tağalanalmazmıbız?won't we be able to become runny? | siztağalanalmazmısız?won't you all be able to become runny? | alatağalanalmazlamı? tağalanalmazmıla?won't they be able to become runny? |
| Ability — future II | mentağalanallıqmaI am going to be able to become runny | sentağalanallıqsayou are going to be able to become runny | oltağalanallıqdıhe is going to be able to become runny | biztağalanallıqbızwe are going to be able to become runny | siztağalanallıqsızyou all are going to be able to become runny | alatağalanallıqdılathey are going to be able to become runny |
| Ability — future II | mentağalanallıq tülmeI am not going to be able to become runny | sentağalanallıq tülseyou are not going to be able to become runny | oltağalanallıq tüldühe is not going to be able to become runny | biztağalanallıq tülbüzwe are not going to be able to become runny | siztağalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become runny | alatağalanallıq tüldülethey are not going to be able to become runny |
| Ability — future II | mentağalanallıqmamı? tağalanallıqmıma?am I going to be able to become runny? | sentağalanallıqmısa?are you going to be able to become runny? | oltağalanallıqmıdı?is he going to be able to become runny? | biztağalanallıqbızmı? tağalanallıqmıbız?are we going to be able to become runny? | siztağalanallıqmısız?are you all going to be able to become runny? | alatağalanallıqmıdıla?are they going to be able to become runny? |
| Ability — future II | mentağalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become runny? | sentağalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become runny? | oltağalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become runny? | biztağalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become runny? | siztağalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become runny? | alatağalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become runny? |
| Ability — would be able to… | mentağalanalır edimtağalanalır emI would be able to become runny | sentağalanalır ediŋtağalanalır eŋyou would be able to become runny | oltağalanalır editağalanalır edhe would be able to become runny | biztağalanalır ediktağalanalır ekwe would be able to become runny | siztağalanalır edigiztağalanalır egizyou all would be able to become runny | alatağalanalır ediletağalanalır ellethey would be able to become runny |
| Ability — would be able to… | mentağalanalmaz edimtağalanalmaz emI wouldn't be able to become runny | sentağalanalmaz ediŋtağalanalmaz eŋyou wouldn't be able to become runny | oltağalanalmaz editağalanalmaz edhe wouldn't be able to become runny | biztağalanalmaz ediktağalanalmaz ekwe wouldn't be able to become runny | siztağalanalmaz edigiztağalanalmaz egizyou all wouldn't be able to become runny | alatağalanalmaz ediletağalanalmaz ellethey wouldn't be able to become runny |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentağalanalğıntağalanalğımay you be able to become runny | |||||
| Second-person optative — ability | sentağalanalmağıntağalanalmağımay you not be able to become runny | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentağalanırğa izleymeI want to become runny | sentağalanırğa izleyseyou want to become runny | oltağalanırğa izleydihe wants to become runny | biztağalanırğa izleybizwe want to become runny | siztağalanırğa izleysizyou all want to become runny | alatağalanırğa izleydilethey want to become runny |
| want to | mentağalanırğa izlemeymeI do not want to become runny | sentağalanırğa izlemeyseyou do not want to become runny | oltağalanırğa izlemeydihe does not want to become runny | biztağalanırğa izlemeybizwe do not want to become runny | siztağalanırğa izlemeysizyou all do not want to become runny | alatağalanırğa izlemeydilethey do not want to become runny |
| would like to | mentağalanırğa süemeI would like to become runny | sentağalanırğa süeseyou would like to become runny | oltağalanırğa süedihe would like to become runny | biztağalanırğa süebizwe would like to become runny | siztağalanırğa süesizyou all would like to become runny | alatağalanırğa süedilethey would like to become runny |
| would like to | mentağalanırğa süymeymeI would not like to become runny | sentağalanırğa süymeyseyou would not like to become runny | oltağalanırğa süymeydihe would not like to become runny | biztağalanırğa süymeybizwe would not like to become runny | siztağalanırğa süymeysizyou all would not like to become runny | alatağalanırğa süymeydilethey would not like to become runny |
| hope to | mentağalanırğa umutlanamaI hope to become runny | sentağalanırğa umutlanasayou hope to become runny | oltağalanırğa umutlanadıhe hopes to become runny | biztağalanırğa umutlanabızwe hope to become runny | siztağalanırğa umutlanasızyou all hope to become runny | alatağalanırğa umutlanadılathey hope to become runny |
| hope to | mentağalanırğa umutlanmaymaI do not hope to become runny | sentağalanırğa umutlanmaysayou do not hope to become runny | oltağalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become runny | biztağalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become runny | siztağalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become runny | alatağalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become runny |
| be about to | mentağalanırğa deb turamaI am about to become runny | sentağalanırğa deb turasayou are about to become runny | oltağalanırğa deb turadıhe is about to become runny | biztağalanırğa deb turabızwe are about to become runny | siztağalanırğa deb turasızyou all are about to become runny | alatağalanırğa deb turadılathey are about to become runny |
| be about to | mentağalanırğa deb turmaymaI am not about to become runny | sentağalanırğa deb turmaysayou are not about to become runny | oltağalanırğa deb turmaydıhe is not about to become runny | biztağalanırğa deb turmaybızwe are not about to become runny | siztağalanırğa deb turmaysızyou all are not about to become runny | alatağalanırğa deb turmaydılathey are not about to become runny |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentağalanırğa kerekmeI need to become runny | sentağalanırğa kerekseyou need to become runny | oltağalanırğa kerekdihe needs to become runny | biztağalanırğa kerekbizwe need to become runny | siztağalanırğa kereksizyou all need to become runny | alatağalanırğa kerekdilethey need to become runny |
| need to | mentağalanırğa kerek tülmeI do not need to become runny | sentağalanırğa kerek tülseyou do not need to become runny | oltağalanırğa kerek tüldühe does not need to become runny | biztağalanırğa kerek tülbüzwe do not need to become runny | siztağalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become runny | alatağalanırğa kerek tüldülethey do not need to become runny |
| have to | menmenŋe tağalanırğa tüşediI have to become runny | sensenŋe tağalanırğa tüşediyou have to become runny | olaŋa tağalanırğa tüşedihe has to become runny | bizbizge tağalanırğa tüşediwe have to become runny | sizsizge tağalanırğa tüşediyou all have to become runny | alaalağa tağalanırğa tüşedithey have to become runny |
| have to | menmenŋe tağalanırğa tüşmeydiI do not have to become runny | sensenŋe tağalanırğa tüşmeydiyou do not have to become runny | olaŋa tağalanırğa tüşmeydihe does not have to become runny | bizbizge tağalanırğa tüşmeydiwe do not have to become runny | sizsizge tağalanırğa tüşmeydiyou all do not have to become runny | alaalağa tağalanırğa tüşmeydithey do not have to become runny |
| be obliged to | mentağalanırğa borçlumaI am obliged to become runny | sentağalanırğa borçlusayou are obliged to become runny | oltağalanırğa borçluduhe is obliged to become runny | biztağalanırğa borçlubuzwe are obliged to become runny | siztağalanırğa borçlusuzyou all are obliged to become runny | alatağalanırğa borçludulathey are obliged to become runny |
| be obliged to | mentağalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become runny | sentağalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become runny | oltağalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become runny | biztağalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become runny | siztağalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become runny | alatağalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become runny |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentağalanırğa madarım bardıI have a way to become runny | sentağalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become runny | oltağalanırğa madarı bardıhe has a way to become runny | biztağalanırğa madarıbız bardıwe have a way to become runny | siztağalanırğa madarığız bardıyou all have a way to become runny | alatağalanırğa madarları bardıthey have a way to become runny |
| have a way to | mentağalanırğa madarım joqduI have no way to become runny | sentağalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become runny | oltağalanırğa madarı joqduhe has no way to become runny | biztağalanırğa madarıbız joqduwe have no way to become runny | siztağalanırğa madarığız joqduyou all have no way to become runny | alatağalanırğa madarları joqduthey have no way to become runny |
| be free to | mentağalanırğa erkinligim bardıI am free to become runny | sentağalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become runny | oltağalanırğa erkinligi bardıhe is free to become runny | biztağalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become runny | siztağalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become runny | alatağalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become runny |
| be free to | mentağalanırğa erkinligim joqduI am not free to become runny | sentağalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become runny | oltağalanırğa erkinligi joqduhe is not free to become runny | biztağalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become runny | siztağalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become runny | alatağalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become runny |
| be possible to | menmenŋe tağalanırğa bolluqduit is possible for me to become runny | sensenŋe tağalanırğa bolluqduit is possible for you to become runny | olaŋa tağalanırğa bolluqduit is possible for him to become runny | bizbizge tağalanırğa bolluqduit is possible for us to become runny | sizsizge tağalanırğa bolluqduit is possible for you all to become runny | alaalağa tağalanırğa bolluqduit is possible for them to become runny |
| be possible to | menmenŋe tağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become runny | sensenŋe tağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become runny | olaŋa tağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become runny | bizbizge tağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become runny | sizsizge tağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become runny | alaalağa tağalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become runny |
| be ready to | mentağalanırğa hazırmaI am ready to become runny | sentağalanırğa hazırsayou are ready to become runny | oltağalanırğa hazırdıhe is ready to become runny | biztağalanırğa hazırbızwe are ready to become runny | siztağalanırğa hazırsızyou all are ready to become runny | alatağalanırğa hazırdılathey are ready to become runny |
| be ready to | mentağalanırğa hazır tülmeI am not ready to become runny | sentağalanırğa hazır tülseyou are not ready to become runny | oltağalanırğa hazır tüldühe is not ready to become runny | biztağalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become runny | siztağalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become runny | alatağalanırğa hazır tüldülethey are not ready to become runny |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentağalanırğa küreşemeI am trying to become runny | sentağalanırğa küreşeseyou are trying to become runny | oltağalanırğa küreşedihe is trying to become runny | biztağalanırğa küreşebizwe are trying to become runny | siztağalanırğa küreşesizyou all are trying to become runny | alatağalanırğa küreşedilethey are trying to become runny |
| try to | mentağalanırğa küreşmeymeI am not trying to become runny | sentağalanırğa küreşmeyseyou are not trying to become runny | oltağalanırğa küreşmeydihe is not trying to become runny | biztağalanırğa küreşmeybizwe are not trying to become runny | siztağalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become runny | alatağalanırğa küreşmeydilethey are not trying to become runny |
| agree to | mentağalanırğa unaymaI agree to become runny | sentağalanırğa unaysayou agree to become runny | oltağalanırğa unaydıhe agrees to become runny | biztağalanırğa unaybızwe agree to become runny | siztağalanırğa unaysızyou all agree to become runny | alatağalanırğa unaydılathey agree to become runny |
| agree to | mentağalanırğa unamaymaI refuse to become runny | sentağalanırğa unamaysayou refuse to become runny | oltağalanırğa unamaydıhe refuses to become runny | biztağalanırğa unamaybızwe refuse to become runny | siztağalanırğa unamaysızyou all refuse to become runny | alatağalanırğa unamaydılathey refuse to become runny |
| hurry to | mentağalanırğa aşığamaI am in a hurry to become runny | sentağalanırğa aşığasayou are in a hurry to become runny | oltağalanırğa aşığadıhe is in a hurry to become runny | biztağalanırğa aşığabızwe are in a hurry to become runny | siztağalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become runny | alatağalanırğa aşığadılathey are in a hurry to become runny |
| hurry to | mentağalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become runny | sentağalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become runny | oltağalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become runny | biztağalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become runny | siztağalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become runny | alatağalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become runny |
| be afraid to | mentağalanırğa qorqamaI am afraid to become runny | sentağalanırğa qorqasayou are afraid to become runny | oltağalanırğa qorqadıhe is afraid to become runny | biztağalanırğa qorqabızwe are afraid to become runny | siztağalanırğa qorqasızyou all are afraid to become runny | alatağalanırğa qorqadılathey are afraid to become runny |
| be afraid to | mentağalanırğa qorqmaymaI am not afraid to become runny | sentağalanırğa qorqmaysayou are not afraid to become runny | oltağalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become runny | biztağalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become runny | siztağalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become runny | alatağalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become runny |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentağalana bolmazmaI can't be becoming runny | sentağalana bolmazsayou can't be becoming runny | oltağalana bolmazhe can't be becoming runny | biztağalana bolmazbızwe can't be becoming runny | siztağalana bolmazsızyou all can't be becoming runny | alatağalana bolmazlathey can't be becoming runny |
| Inference, present — double negation | mentağalanmay bolmazmaI must be becoming runny (emphatic) | sentağalanmay bolmazsayou must be becoming runny (emphatic) | oltağalanmay bolmazhe must be becoming runny (emphatic) | biztağalanmay bolmazbızwe must be becoming runny (emphatic) | siztağalanmay bolmazsızyou all must be becoming runny (emphatic) | alatağalanmay bolmazlathey must be becoming runny (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentağalana turmasamif I don't keep becoming runny | sentağalana turmasaŋif you don't keep becoming runny | oltağalana turmasaif he doesn't keep becoming runny | biztağalana turmasaqif we don't keep becoming runny | siztağalana turmasağızif you all don't keep becoming runny | alatağalana turmasalaif they don't keep becoming runny |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentağalana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming runny | sentağalana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming runny | oltağalana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming runny | biztağalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming runny | siztağalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming runny | alatağalana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming runny |
| Inference, progressive — double negation | mentağalanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming runny (emphatic) | sentağalanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming runny (emphatic) | oltağalanmay tura bolmazhe must keep on not becoming runny (emphatic) | biztağalanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming runny (emphatic) | siztağalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming runny (emphatic) | alatağalanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming runny (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentağalanmay turamaI keep on not becoming runny | sentağalanmay turasayou keep on not becoming runny | oltağalanmay turadıhe keeps on not becoming runny | biztağalanmay turabızwe keep on not becoming runny | siztağalanmay turasızyou all keep on not becoming runny | alatağalanmay turadılathey keep on not becoming runny |
| Progressive — double negation | mentağalanmay turmaymaI am not keeping on not becoming runny | sentağalanmay turmaysayou are not keeping on not becoming runny | oltağalanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming runny | biztağalanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming runny | siztağalanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming runny | alatağalanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming runny |
| Progressive — double negation | mentağalanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming runny? | sentağalanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming runny? | oltağalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming runny? | biztağalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming runny? | siztağalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming runny? | alatağalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming runny? |
| Inference — auxiliary negated | mentağalanŋan bolmazmaI can't have become runny | sentağalanŋan bolmazsayou can't have become runny | oltağalanŋan bolmazhe can't have become runny | biztağalanŋan bolmazbızwe can't have become runny | siztağalanŋan bolmazsızyou all can't have become runny | alatağalanŋan bolmazlathey can't have become runny |
| Inference — double negation | mentağalanmağan bolmazmaI must have become runny (emphatic) | sentağalanmağan bolmazsayou must have become runny (emphatic) | oltağalanmağan bolmazhe must have become runny (emphatic) | biztağalanmağan bolmazbızwe must have become runny (emphatic) | siztağalanmağan bolmazsızyou all must have become runny (emphatic) | alatağalanmağan bolmazlathey must have become runny (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentağalanŋan bolmasamif it weren't that I had become runny | sentağalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become runny | oltağalanŋan bolmasaif it weren't that he had become runny | biztağalanŋan bolmasaqif it weren't that we had become runny | siztağalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become runny | alatağalanŋan bolmasalaif it weren't that they had become runny |
| Counterfactual — double negation | mentağalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become runny | sentağalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become runny | oltağalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become runny | biztağalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become runny | siztağalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become runny | alatağalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become runny |
| Inference, future — auxiliary negated | mentağalannıq bolmazmaI can't be going to become runny | sentağalannıq bolmazsayou can't be going to become runny | oltağalannıq bolmazhe can't be going to become runny | biztağalannıq bolmazbızwe can't be going to become runny | siztağalannıq bolmazsızyou all can't be going to become runny | alatağalannıq bolmazlathey can't be going to become runny |
| Inference, future — double negation | mentağalanmazlıq bolmazmaI must be going to become runny (emphatic) | sentağalanmazlıq bolmazsayou must be going to become runny (emphatic) | oltağalanmazlıq bolmazhe must be going to become runny (emphatic) | biztağalanmazlıq bolmazbızwe must be going to become runny (emphatic) | siztağalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become runny (emphatic) | alatağalanmazlıq bolmazlathey must be going to become runny (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentağalannıq bolmasamif it weren't that I were going to become runny | sentağalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become runny | oltağalannıq bolmasaif it weren't that he were going to become runny | biztağalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become runny | siztağalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become runny | alatağalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become runny |
| Counterfactual future — double negation | mentağalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become runny | sentağalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become runny | oltağalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become runny | biztağalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become runny | siztağalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become runny | alatağalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become runny |