tıqlaw
/tɯqlaw/ · plural tıqlawla
stuffing, packing, filling (to the brim) — The verbal noun of tıqlarğa "stuff, pack tight", as in ötmekni tıqlaw "stuffing bread".
- ötmekni tıqlaw — stuffing bread
- etni tıqlaw — stuffing meat
- kübürnü türlü-türlü qumaçladan tıqlaw — stuffing the chest with all sorts of fabrics
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıqlawthe stuffing | tıqlawummy stuffing | tıqlawuŋyour stuffing | tıqlawuhis stuffing | tıqlawubuzour stuffing | tıqlawuğuzyou all's stuffing | tıqlawlarıtheir stuffings |
| Genitive | tıqlawnuthe stuffing's | tıqlawumumy stuffing's | tıqlawuŋuyour stuffing's | tıqlawunuhis stuffing's | tıqlawubuznuour stuffing's | tıqlawuğuznuyou all's stuffing's | tıqlawlarınıtheir stuffings' |
| Accusative | tıqlawnuthe stuffing (as the object) | tıqlawumumy stuffing (as the object) | tıqlawuŋuyour stuffing (as the object) | tıqlawunhis stuffing (as the object) | tıqlawubuznuour stuffing (as the object) | tıqlawuğuznuyou all's stuffing (as the object) | tıqlawlarıntheir stuffings (as the object) |
| Dative | tıqlawğato the stuffing | tıqlawumato my stuffing | tıqlawuŋato your stuffing | tıqlawunato his stuffing | tıqlawubuzğato our stuffing | tıqlawuğuzğato you all's stuffing | tıqlawlarınato their stuffings |
| Locative | tıqlawdain / at the stuffing | tıqlawumdain / at my stuffing | tıqlawuŋdain / at your stuffing | tıqlawundain / at his stuffing | tıqlawubuzdain / at our stuffing | tıqlawuğuzdain / at you all's stuffing | tıqlawlarındain / at their stuffings |
| Ablative | tıqlawdanfrom the stuffing | tıqlawumdanfrom my stuffing | tıqlawuŋdanfrom your stuffing | tıqlawundanfrom his stuffing | tıqlawubuzdanfrom our stuffing | tıqlawuğuzdanfrom you all's stuffing | tıqlawlarındanfrom their stuffings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıqlawlathe stuffings | tıqlawlarımmy stuffings | tıqlawlarıŋyour stuffings | tıqlawlarıhis stuffings | tıqlawlarıbızour stuffings | tıqlawlarığızyou all's stuffings | tıqlawlarıtheir stuffings |
| Genitive | tıqlawlanıthe stuffings' | tıqlawlarımımy stuffings' | tıqlawlarıŋıyour stuffings' | tıqlawlarınıhis stuffings' | tıqlawlarıbıznıour stuffings' | tıqlawlarığıznıyou all's stuffings' | tıqlawlarınıtheir stuffings' |
| Accusative | tıqlawlanıthe stuffings (as the object) | tıqlawlarımımy stuffings (as the object) | tıqlawlarıŋıyour stuffings (as the object) | tıqlawlarınhis stuffings (as the object) | tıqlawlarıbıznıour stuffings (as the object) | tıqlawlarığıznıyou all's stuffings (as the object) | tıqlawlarıntheir stuffings (as the object) |
| Dative | tıqlawlağato the stuffings | tıqlawlarımato my stuffings | tıqlawlarıŋato your stuffings | tıqlawlarınato his stuffings | tıqlawlarıbızğato our stuffings | tıqlawlarığızğato you all's stuffings | tıqlawlarınato their stuffings |
| Locative | tıqlawladain / at the stuffings | tıqlawlarımdain / at my stuffings | tıqlawlarıŋdain / at your stuffings | tıqlawlarındain / at his stuffings | tıqlawlarıbızdain / at our stuffings | tıqlawlarığızdain / at you all's stuffings | tıqlawlarındain / at their stuffings |
| Ablative | tıqlawladanfrom the stuffings | tıqlawlarımdanfrom my stuffings | tıqlawlarıŋdanfrom your stuffings | tıqlawlarındanfrom his stuffings | tıqlawlarıbızdanfrom our stuffings | tıqlawlarığızdanfrom you all's stuffings | tıqlawlarındanfrom their stuffings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tıqlawları can mean "his / her stuffings", "their stuffing", or "their stuffings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.