tıhsıtırğa

/tɯxsɯtɯrʁa/

1. (v.) to make someone whine or complain

anı tıhsıtdı — he set him grumbling
sabiyni tıhsıtma — do not set the child whining
bizni tıhsıtdıla — they had us grumbling

2. (v.) to whine, to grumble (with the reflexive object)

kesingi tıhsıtırğa — to go on whining
kesin tıhsıtıb turadı — he keeps on grumbling
kesingi tıhsıtma — do not go on whining

Conjugation

Common forms

tıhsıtadıhe is making someone whine or complain
tıhsıtdıhe made someone whine or complain
tıhsıthandıhe has made someone whine or complain
tıhsıtırhe will make someone whine or complain
tıhsıtırıqdıhe is going to make someone whine or complain
tıhsıta edihe was making someone whine or complain
tıhsıtsaif he makes someone whine or complain
tıhsıt!make someone whine or complain!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tıhsıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone whine or complain	mentıhsıtama	sentıhsıtasa	oltıhsıtadı	biztıhsıtabız	siztıhsıtasız	alatıhsıtadıla
Present (simple & continuous)he is not making someone whine or complain	mentıhsıtmayma	sentıhsıtmaysa	oltıhsıtmaydı	biztıhsıtmaybız	siztıhsıtmaysız	alatıhsıtmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone whine or complain?	mentıhsıtamıma? tıhsıtamamı?	sentıhsıtamısa?	oltıhsıtamıdı?	biztıhsıtamıbız? tıhsıtabızmı?	siztıhsıtamısız?	alatıhsıtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone whine or complain?	mentıhsıtmaymıma? tıhsıtmaymamı?	sentıhsıtmaymısa?	oltıhsıtmaymıdı?	biztıhsıtmaymıbız? tıhsıtmaybızmı?	siztıhsıtmaymısız?	alatıhsıtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone whine or complain	mentıhsıtıwçanma	sentıhsıtıwçansa	oltıhsıtıwçandı	biztıhsıtıwçanbız	siztıhsıtıwçansız	alatıhsıtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone whine or complain	mentıhsıtıwçan tülme	sentıhsıtıwçan tülse	oltıhsıtıwçan tüldü	biztıhsıtıwçan tülbüz	siztıhsıtıwçan tülsüz	alatıhsıtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone whine or complain?	mentıhsıtıwçanmıma? tıhsıtıwçanmamı?	sentıhsıtıwçanmısa?	oltıhsıtıwçanmıdı?	biztıhsıtıwçanmıbız? tıhsıtıwçanbızmı?	siztıhsıtıwçanmısız?	alatıhsıtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone whine or complain?	mentıhsıtıwçan tülmüme?	sentıhsıtıwçan tülmüse?	oltıhsıtıwçan tülmüdü?	biztıhsıtıwçan tülmübüz?	siztıhsıtıwçan tülmüsüz?	alatıhsıtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone whine or complain and remains so			oltıhsıtıbdı			alatıhsıtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone whine or complain?			oltıhsıtıbmıdı?			alatıhsıtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone whine or complain	mentıhsıta turama	sentıhsıta turasa	oltıhsıta turadı	biztıhsıta turabız	siztıhsıta turasız	alatıhsıta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone whine or complain	mentıhsıta turmayma	sentıhsıta turmaysa	oltıhsıta turmaydı	biztıhsıta turmaybız	siztıhsıta turmaysız	alatıhsıta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone whine or complain?	mentıhsıta turamıma? tıhsıta turamamı?	sentıhsıta turamısa?	oltıhsıta turamıdı?	biztıhsıta turamıbız? tıhsıta turabızmı?	siztıhsıta turamısız?	alatıhsıta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone whine or complain?	mentıhsıta turmaymıma? tıhsıta turmaymamı?	sentıhsıta turmaymısa?	oltıhsıta turmaymıdı?	biztıhsıta turmaymıbız? tıhsıta turmaybızmı?	siztıhsıta turmaymısız?	alatıhsıta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone whine or complain	mentıhsıtdım	sentıhsıtdıng	oltıhsıtdı	biztıhsıtdıq	siztıhsıtdığız	alatıhsıtdıla
Simple past (definite)he didn't make someone whine or complain	mentıhsıtmadım	sentıhsıtmadıng	oltıhsıtmadı	biztıhsıtmadıq	siztıhsıtmadığız	alatıhsıtmadıla
Simple past (definite)did he make someone whine or complain?	mentıhsıtdımmı?	sentıhsıtdıngmı?	oltıhsıtdımı?	biztıhsıtdıqmı?	siztıhsıtdığızmı?	alatıhsıtdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone whine or complain?	mentıhsıtmadımmı?	sentıhsıtmadıngmı?	oltıhsıtmadımı?	biztıhsıtmadıqmı?	siztıhsıtmadığızmı?	alatıhsıtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone whine or complain	mentıhsıthanma	sentıhsıthansa	oltıhsıthandı	biztıhsıthanbız	siztıhsıthansız	alatıhsıthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone whine or complain	mentıhsıtmağanma	sentıhsıtmağansa	oltıhsıtmağandı	biztıhsıtmağanbız	siztıhsıtmağansız	alatıhsıtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone whine or complain?	mentıhsıthanmıma? tıhsıthanmamı?	sentıhsıthanmısa?	oltıhsıthanmıdı?	biztıhsıthanmıbız? tıhsıthanbızmı?	siztıhsıthanmısız?	alatıhsıthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone whine or complain?	mentıhsıtmağanmıma? tıhsıtmağanmamı?	sentıhsıtmağanmısa?	oltıhsıtmağanmıdı?	biztıhsıtmağanmıbız? tıhsıtmağanbızmı?	siztıhsıtmağanmısız?	alatıhsıtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone whine or complain	mentıhsıtırma	sentıhsıtırsa	oltıhsıtır	biztıhsıtırbız	siztıhsıtırsız	alatıhsıtırla
Indefinite future (future I)he won't make someone whine or complain	mentıhsıtmazma	sentıhsıtmazsa	oltıhsıtmaz	biztıhsıtmazbız	siztıhsıtmazsız	alatıhsıtmazla
Indefinite future (future I)will he make someone whine or complain?	mentıhsıtırmıma? tıhsıtırmamı?	sentıhsıtırmısa?	oltıhsıtırmı?	biztıhsıtırmıbız? tıhsıtırbızmı?	siztıhsıtırmısız?	alatıhsıtırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone whine or complain?	mentıhsıtmazmıma? tıhsıtmazmamı?	sentıhsıtmazmısa?	oltıhsıtmazmı?	biztıhsıtmazmıbız? tıhsıtmazbızmı?	siztıhsıtmazmısız?	alatıhsıtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıqma	sentıhsıtırıqsa	oltıhsıtırıqdı	biztıhsıtırıqbız	siztıhsıtırıqsız	alatıhsıtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıq tülme	sentıhsıtırıq tülse	oltıhsıtırıq tüldü	biztıhsıtırıq tülbüz	siztıhsıtırıq tülsüz	alatıhsıtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to make someone whine or complain?	mentıhsıtırıqmıma? tıhsıtırıqmamı?	sentıhsıtırıqmısa?	oltıhsıtırıqmıdı?	biztıhsıtırıqmıbız? tıhsıtırıqbızmı?	siztıhsıtırıqmısız?	alatıhsıtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to make someone whine or complain?	mentıhsıtırıq tülmüme?	sentıhsıtırıq tülmüse?	oltıhsıtırıq tülmüdü?	biztıhsıtırıq tülmübüz?	siztıhsıtırıq tülmüsüz?	alatıhsıtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tıhsıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone whine or complain	mentıhsıthan edimtıhsıthanem	sentıhsıthan edingtıhsıthaneng	oltıhsıthan editıhsıthaned	biztıhsıthan ediktıhsıthanek	siztıhsıthan edigiztıhsıthanegiz	alatıhsıthan ediletıhsıthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone whine or complain	mentıhsıtmağan edimtıhsıtmağanem	sentıhsıtmağan edingtıhsıtmağaneng	oltıhsıtmağan editıhsıtmağaned	biztıhsıtmağan ediktıhsıtmağanek	siztıhsıtmağan edigiztıhsıtmağanegiz	alatıhsıtmağan ediletıhsıtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone whine or complain	mentıhsıta edimtıhsıtaem	sentıhsıta edingtıhsıtaeng	oltıhsıta editıhsıtaed	biztıhsıta ediktıhsıtaek	siztıhsıta edigiztıhsıtaegiz	alatıhsıta ediletıhsıtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone whine or complain	mentıhsıtmay edimtıhsıtmayem	sentıhsıtmay edingtıhsıtmayeng	oltıhsıtmay editıhsıtmayed	biztıhsıtmay ediktıhsıtmayek	siztıhsıtmay edigiztıhsıtmayegiz	alatıhsıtmay ediletıhsıtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone whine or complain	mentıhsıtıwçan edimtıhsıtıwçanem	sentıhsıtıwçan edingtıhsıtıwçaneng	oltıhsıtıwçan editıhsıtıwçaned	biztıhsıtıwçan ediktıhsıtıwçanek	siztıhsıtıwçan edigiztıhsıtıwçanegiz	alatıhsıtıwçan ediletıhsıtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone whine or complain	mentıhsıtıwçan tül edimtıhsıtıwçan tül em	sentıhsıtıwçan tül edingtıhsıtıwçan tül eng	oltıhsıtıwçan tül editıhsıtıwçan tül ed	biztıhsıtıwçan tül ediktıhsıtıwçan tül ek	siztıhsıtıwçan tül edigiztıhsıtıwçan tül egiz	alatıhsıtıwçan tül ediletıhsıtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone whine or complain and remained so			oltıhsıtıb edi			alatıhsıtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone whine or complain			oltıhsıtıb tül edi			alatıhsıtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone whine or complain	mentıhsıta tura edimtıhsıta turaem	sentıhsıta tura edingtıhsıta turaeng	oltıhsıta tura editıhsıta turaed	biztıhsıta tura ediktıhsıta turaek	siztıhsıta tura edigiztıhsıta turaegiz	alatıhsıta tura ediletıhsıta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone whine or complain	mentıhsıta turmay edimtıhsıta turmayem	sentıhsıta turmay edingtıhsıta turmayeng	oltıhsıta turmay editıhsıta turmayed	biztıhsıta turmay ediktıhsıta turmayek	siztıhsıta turmay edigiztıhsıta turmayegiz	alatıhsıta turmay ediletıhsıta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone whine or complain	mentıhsıtır edimtıhsıtır em	sentıhsıtır edingtıhsıtır eng	oltıhsıtır editıhsıtır ed	biztıhsıtır ediktıhsıtır ek	siztıhsıtır edigiztıhsıtır egiz	alatıhsıtır ediletıhsıtır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone whine or complain	mentıhsıtmaz edimtıhsıtmaz em	sentıhsıtmaz edingtıhsıtmaz eng	oltıhsıtmaz editıhsıtmaz ed	biztıhsıtmaz ediktıhsıtmaz ek	siztıhsıtmaz edigiztıhsıtmaz egiz	alatıhsıtmaz ediletıhsıtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone whine or complain	mentıhsıtırıq edimtıhsıtırıq em	sentıhsıtırıq edingtıhsıtırıq eng	oltıhsıtırıq editıhsıtırıq ed	biztıhsıtırıq ediktıhsıtırıq ek	siztıhsıtırıq edigiztıhsıtırıq egiz	alatıhsıtırıq ediletıhsıtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone whine or complain	mentıhsıtırıq tül edimtıhsıtırıq tül em	sentıhsıtırıq tül edingtıhsıtırıq tül eng	oltıhsıtırıq tül editıhsıtırıq tül ed	biztıhsıtırıq tül ediktıhsıtırıq tül ek	siztıhsıtırıq tül edigiztıhsıtırıq tül egiz	alatıhsıtırıq tül ediletıhsıtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tıhsıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone whine or complain	mentıhsıtsam	sentıhsıtsang	oltıhsıtsa	biztıhsıtsaq	siztıhsıtsağız	alatıhsıtsala
Conditionalif he doesn't make someone whine or complain	mentıhsıtmasam	sentıhsıtmasang	oltıhsıtmasa	biztıhsıtmasaq	siztıhsıtmasağız	alatıhsıtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone whine or complain	mentıhsıta esem	sentıhsıta eseng	oltıhsıta ese	biztıhsıta esek	siztıhsıta esegiz	alatıhsıta esele
Conditional, present realif he is not making someone whine or complain	mentıhsıtmay esem	sentıhsıtmay eseng	oltıhsıtmay ese	biztıhsıtmay esek	siztıhsıtmay esegiz	alatıhsıtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone whine or complain	mentıhsıtsam editıhsıtsam ed	sentıhsıtsang editıhsıtsang ed	oltıhsıtsa editıhsıtsaed	biztıhsıtsaq editıhsıtsaq ed	siztıhsıtsağız editıhsıtsağız ed	alatıhsıtsala editıhsıtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone whine or complain	mentıhsıtmasam editıhsıtmasam ed	sentıhsıtmasang editıhsıtmasang ed	oltıhsıtmasa editıhsıtmasaed	biztıhsıtmasaq editıhsıtmasaq ed	siztıhsıtmasağız editıhsıtmasağız ed	alatıhsıtmasala editıhsıtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he made someone whine or complain	mentıhsıtdım esem	sentıhsıtdıng eseng	oltıhsıtdı ese	biztıhsıtdıq esek	siztıhsıtdığız esegiz	alatıhsıtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't make someone whine or complain	mentıhsıtmadım esem	sentıhsıtmadıng eseng	oltıhsıtmadı ese	biztıhsıtmadıq esek	siztıhsıtmadığız esegiz	alatıhsıtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone whine or complain (indeed)	mentıhsıthan esem	sentıhsıthan eseng	oltıhsıthan ese	biztıhsıthan esek	siztıhsıthan esegiz	alatıhsıthan esele
Conditional, past realif he didn't make someone whine or complain (indeed)	mentıhsıtmağan esem	sentıhsıtmağan eseng	oltıhsıtmağan ese	biztıhsıtmağan esek	siztıhsıtmağan esegiz	alatıhsıtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone whine or complain	mentıhsıthan bolsam	sentıhsıthan bolsang	oltıhsıthan bolsa	biztıhsıthan bolsaq	siztıhsıthan bolsağız	alatıhsıthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone whine or complain	mentıhsıtmağan bolsam	sentıhsıtmağan bolsang	oltıhsıtmağan bolsa	biztıhsıtmağan bolsaq	siztıhsıtmağan bolsağız	alatıhsıtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone whine or complain	mentıhsıthan bolsam editıhsıthan bolsam ed	sentıhsıthan bolsang editıhsıthan bolsang ed	oltıhsıthan bolsa editıhsıthan bolsaed	biztıhsıthan bolsaq editıhsıthan bolsaq ed	siztıhsıthan bolsağız editıhsıthan bolsağız ed	alatıhsıthan bolsala editıhsıthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone whine or complain	mentıhsıtmağan bolsam editıhsıtmağan bolsam ed	sentıhsıtmağan bolsang editıhsıtmağan bolsang ed	oltıhsıtmağan bolsa editıhsıtmağan bolsaed	biztıhsıtmağan bolsaq editıhsıtmağan bolsaq ed	siztıhsıtmağan bolsağız editıhsıtmağan bolsağız ed	alatıhsıtmağan bolsala editıhsıtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone whine or complain	mentıhsıtır esem	sentıhsıtır eseng	oltıhsıtır ese	biztıhsıtır esek	siztıhsıtır esegiz	alatıhsıtır esele
Conditional, aoristif he won't make someone whine or complain	mentıhsıtmaz esem	sentıhsıtmaz eseng	oltıhsıtmaz ese	biztıhsıtmaz esek	siztıhsıtmaz esegiz	alatıhsıtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıq esem	sentıhsıtırıq eseng	oltıhsıtırıq ese	biztıhsıtırıq esek	siztıhsıtırıq esegiz	alatıhsıtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıq tül esem	sentıhsıtırıq tül eseng	oltıhsıtırıq tül ese	biztıhsıtırıq tül esek	siztıhsıtırıq tül esegiz	alatıhsıtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıq bolsam	sentıhsıtırıq bolsang	oltıhsıtırıq bolsa	biztıhsıtırıq bolsaq	siztıhsıtırıq bolsağız	alatıhsıtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone whine or complain	mentıhsıtmazlıq bolsam	sentıhsıtmazlıq bolsang	oltıhsıtmazlıq bolsa	biztıhsıtmazlıq bolsaq	siztıhsıtmazlıq bolsağız	alatıhsıtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tıhsıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tıhsıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone whine or complain	mentıhsıta bolurma	sentıhsıta bolursa	oltıhsıta bolur	biztıhsıta bolurbuz	siztıhsıta bolursuz	alatıhsıta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone whine or complain	mentıhsıtmay bolurma	sentıhsıtmay bolursa	oltıhsıtmay bolur	biztıhsıtmay bolurbuz	siztıhsıtmay bolursuz	alatıhsıtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone whine or complain	mentıhsıta tura bolurma	sentıhsıta tura bolursa	oltıhsıta tura bolur	biztıhsıta tura bolurbuz	siztıhsıta tura bolursuz	alatıhsıta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone whine or complain	mentıhsıtmay tura bolurma	sentıhsıtmay tura bolursa	oltıhsıtmay tura bolur	biztıhsıtmay tura bolurbuz	siztıhsıtmay tura bolursuz	alatıhsıtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone whine or complain	mentıhsıthan bolurma	sentıhsıthan bolursa	oltıhsıthan bolur	biztıhsıthan bolurbuz	siztıhsıthan bolursuz	alatıhsıthan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone whine or complain	mentıhsıtmağan bolurma	sentıhsıtmağan bolursa	oltıhsıtmağan bolur	biztıhsıtmağan bolurbuz	siztıhsıtmağan bolursuz	alatıhsıtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıq bolurma	sentıhsıtırıq bolursa	oltıhsıtırıq bolur	biztıhsıtırıq bolurbuz	siztıhsıtırıq bolursuz	alatıhsıtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone whine or complain	mentıhsıtmazlıq bolurma	sentıhsıtmazlıq bolursa	oltıhsıtmazlıq bolur	biztıhsıtmazlıq bolurbuz	siztıhsıtmazlıq bolursuz	alatıhsıtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tıhsıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone whine or complain	mentıhsıtayım	sentıhsıt!	oltıhsıtsın	biztıhsıtayıq	siztıhsıtığız!	alatıhsıtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone whine or complain	mentıhsıtmayım	sentıhsıtma!	oltıhsıtmasın	biztıhsıtmayıq	siztıhsıtmağız!	alatıhsıtmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone whine or complain?	mentıhsıtayımmı?		oltıhsıtsınmı?	biztıhsıtayıqmı?		alatıhsıtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone whine or complain?	mentıhsıtmayımmı?		oltıhsıtmasınmı?	biztıhsıtmayıqmı?		alatıhsıtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone whine or complain		sentıhsıtçı²	oltıhsıtsınçı		siztıhsıtçığız	alatıhsıtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone whine or complain		sentıhsıtmaçı²	oltıhsıtmasınçı		siztıhsıtmaçığız	alatıhsıtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone whine or complain		sentıhsıthıntıhsıthı
Blessings & curses — may you…may you not make someone whine or complain		sentıhsıtmağıntıhsıtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone whine or complain	mentıhsıthay edim tıhsıtha edim	sentıhsıthay eding tıhsıtha eding	oltıhsıthay edi tıhsıtha edi	biztıhsıthay edik tıhsıtha edik	siztıhsıthay edigiz tıhsıtha edigiz	alatıhsıthay edile tıhsıtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone whine or complain	mentıhsıtmağay edim tıhsıtmağa edim	sentıhsıtmağay eding tıhsıtmağa eding	oltıhsıtmağay edi tıhsıtmağa edi	biztıhsıtmağay edik tıhsıtmağa edik	siztıhsıtmağay edigiz tıhsıtmağa edigiz	alatıhsıtmağay edile tıhsıtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone whine or complain	mentıhsıtmağa qoyayımtıhsıtma qoyayım	sentıhsıtmağa qoy!tıhsıtma qoy!	oltıhsıtmağa qoysuntıhsıtma qoysun	biztıhsıtmağa qoyayıqtıhsıtma qoyayıq	siztıhsıtmağa qoyuğuz!tıhsıtma qoyuğuz!	alatıhsıtmağa qoysunlatıhsıtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone whine or complain	mentıhsıtmağa qoymayımtıhsıtma qoymayım	sentıhsıtmağa qoyma!tıhsıtma qoyma!	oltıhsıtmağa qoymasıntıhsıtma qoymasın	biztıhsıtmağa qoymayıqtıhsıtma qoymayıq	siztıhsıtmağa qoymağız!tıhsıtma qoymağız!	alatıhsıtmağa qoymasınlatıhsıtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone whine or complain?	mentıhsıtmağa qoyayımmı?tıhsıtma qoyayımmı?		oltıhsıtmağa qoysunmu?tıhsıtma qoysunmu?	biztıhsıtmağa qoyayıqmı?tıhsıtma qoyayıqmı?		alatıhsıtmağa qoysunlamı?tıhsıtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone whine or complain?	mentıhsıtmağa qoymayımmı?tıhsıtma qoymayımmı?		oltıhsıtmağa qoymasınmı?tıhsıtma qoymasınmı?	biztıhsıtmağa qoymayıqmı?tıhsıtma qoymayıqmı?		alatıhsıtmağa qoymasınlamı?tıhsıtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone whine or complain	mentıhsıtmağa qoyamatıhsıtma qoyama	sentıhsıtmağa qoyasatıhsıtma qoyasa	oltıhsıtmağa qoyadıtıhsıtma qoyadı	biztıhsıtmağa qoyabıztıhsıtma qoyabız	siztıhsıtmağa qoyasıztıhsıtma qoyasız	alatıhsıtmağa qoyadılatıhsıtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone whine or complain	mentıhsıtmağa qoymaymatıhsıtma qoymayma	sentıhsıtmağa qoymaysatıhsıtma qoymaysa	oltıhsıtmağa qoymaydıtıhsıtma qoymaydı	biztıhsıtmağa qoymaybıztıhsıtma qoymaybız	siztıhsıtmağa qoymaysıztıhsıtma qoymaysız	alatıhsıtmağa qoymaydılatıhsıtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone whine or complain?	mentıhsıtmağa qoyamıma?tıhsıtma qoyamıma?	sentıhsıtmağa qoyamısa?tıhsıtma qoyamısa?	oltıhsıtmağa qoyamıdı?tıhsıtma qoyamıdı?	biztıhsıtmağa qoyamıbız?tıhsıtma qoyamıbız?	siztıhsıtmağa qoyamısız?tıhsıtma qoyamısız?	alatıhsıtmağa qoyamıdıla?tıhsıtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone whine or complain?	mentıhsıtmağa qoymaymıma?tıhsıtma qoymaymıma?	sentıhsıtmağa qoymaymısa?tıhsıtma qoymaymısa?	oltıhsıtmağa qoymaymıdı?tıhsıtma qoymaymıdı?	biztıhsıtmağa qoymaymıbız?tıhsıtma qoymaymıbız?	siztıhsıtmağa qoymaymısız?tıhsıtma qoymaymısız?	alatıhsıtmağa qoymaymıdıla?tıhsıtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone whine or complain	mentıhsıtmağa qoydumtıhsıtma qoydum	sentıhsıtmağa qoydungtıhsıtma qoydung	oltıhsıtmağa qoydutıhsıtma qoydu	biztıhsıtmağa qoyduqtıhsıtma qoyduq	siztıhsıtmağa qoyduğuztıhsıtma qoyduğuz	alatıhsıtmağa qoydulatıhsıtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone whine or complain	mentıhsıtmağa qoymadımtıhsıtma qoymadım	sentıhsıtmağa qoymadıngtıhsıtma qoymadıng	oltıhsıtmağa qoymadıtıhsıtma qoymadı	biztıhsıtmağa qoymadıqtıhsıtma qoymadıq	siztıhsıtmağa qoymadığıztıhsıtma qoymadığız	alatıhsıtmağa qoymadılatıhsıtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone whine or complain?	mentıhsıtmağa qoydummu?tıhsıtma qoydummu?	sentıhsıtmağa qoydungmu?tıhsıtma qoydungmu?	oltıhsıtmağa qoydumu?tıhsıtma qoydumu?	biztıhsıtmağa qoyduqmu?tıhsıtma qoyduqmu?	siztıhsıtmağa qoyduğuzmu?tıhsıtma qoyduğuzmu?	alatıhsıtmağa qoydulamı?tıhsıtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone whine or complain?	mentıhsıtmağa qoymadımmı?tıhsıtma qoymadımmı?	sentıhsıtmağa qoymadıngmı?tıhsıtma qoymadıngmı?	oltıhsıtmağa qoymadımı?tıhsıtma qoymadımı?	biztıhsıtmağa qoymadıqmı?tıhsıtma qoymadıqmı?	siztıhsıtmağa qoymadığızmı?tıhsıtma qoymadığızmı?	alatıhsıtmağa qoymadılamı?tıhsıtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tıhsıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone whine or complain	mentıhsıtalama	sentıhsıtalasa	oltıhsıtaladı	biztıhsıtalabız	siztıhsıtalasız	alatıhsıtaladıla
Ability — presenthe can't make someone whine or complain	mentıhsıtalmayma	sentıhsıtalmaysa	oltıhsıtalmaydı	biztıhsıtalmaybız	siztıhsıtalmaysız	alatıhsıtalmaydıla
Ability — presentcan he make someone whine or complain?	mentıhsıtalamıma? tıhsıtalamamı?	sentıhsıtalamısa?	oltıhsıtalamıdı?	biztıhsıtalamıbız? tıhsıtalabızmı?	siztıhsıtalamısız?	alatıhsıtalamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone whine or complain?	mentıhsıtalmaymıma? tıhsıtalmaymamı?	sentıhsıtalmaymısa?	oltıhsıtalmaymıdı?	biztıhsıtalmaymıbız? tıhsıtalmaybızmı?	siztıhsıtalmaymısız?	alatıhsıtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone whine or complain	mentıhsıtalsam	sentıhsıtalsang	oltıhsıtalsa	biztıhsıtalsaq	siztıhsıtalsağız	alatıhsıtalsala
Ability — if I can…if he can't make someone whine or complain	mentıhsıtalmasam	sentıhsıtalmasang	oltıhsıtalmasa	biztıhsıtalmasaq	siztıhsıtalmasağız	alatıhsıtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone whine or complain	mentıhsıtaldım	sentıhsıtaldıng	oltıhsıtaldı	biztıhsıtaldıq	siztıhsıtaldığız	alatıhsıtaldıla
Ability — simple pasthe could not make someone whine or complain	mentıhsıtalmadım	sentıhsıtalmadıng	oltıhsıtalmadı	biztıhsıtalmadıq	siztıhsıtalmadığız	alatıhsıtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone whine or complain?	mentıhsıtaldımmı?	sentıhsıtaldıngmı?	oltıhsıtaldımı?	biztıhsıtaldıqmı?	siztıhsıtaldığızmı?	alatıhsıtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone whine or complain?	mentıhsıtalmadımmı?	sentıhsıtalmadıngmı?	oltıhsıtalmadımı?	biztıhsıtalmadıqmı?	siztıhsıtalmadığızmı?	alatıhsıtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone whine or complain	mentıhsıtalğanma	sentıhsıtalğansa	oltıhsıtalğandı	biztıhsıtalğanbız	siztıhsıtalğansız	alatıhsıtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone whine or complain	mentıhsıtalmağanma	sentıhsıtalmağansa	oltıhsıtalmağandı	biztıhsıtalmağanbız	siztıhsıtalmağansız	alatıhsıtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone whine or complain?	mentıhsıtalğanmıma? tıhsıtalğanmamı?	sentıhsıtalğanmısa?	oltıhsıtalğanmıdı?	biztıhsıtalğanmıbız? tıhsıtalğanbızmı?	siztıhsıtalğanmısız?	alatıhsıtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone whine or complain?	mentıhsıtalmağanmıma? tıhsıtalmağanmamı?	sentıhsıtalmağanmısa?	oltıhsıtalmağanmıdı?	biztıhsıtalmağanmıbız? tıhsıtalmağanbızmı?	siztıhsıtalmağanmısız?	alatıhsıtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone whine or complain	mentıhsıtalğan edimtıhsıtalğanem	sentıhsıtalğan edingtıhsıtalğaneng	oltıhsıtalğan editıhsıtalğaned	biztıhsıtalğan ediktıhsıtalğanek	siztıhsıtalğan edigiztıhsıtalğanegiz	alatıhsıtalğan ediletıhsıtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone whine or complain	mentıhsıtalmağan edimtıhsıtalmağanem	sentıhsıtalmağan edingtıhsıtalmağaneng	oltıhsıtalmağan editıhsıtalmağaned	biztıhsıtalmağan ediktıhsıtalmağanek	siztıhsıtalmağan edigiztıhsıtalmağanegiz	alatıhsıtalmağan ediletıhsıtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone whine or complain	mentıhsıtala edimtıhsıtalaem	sentıhsıtala edingtıhsıtalaeng	oltıhsıtala editıhsıtalaed	biztıhsıtala ediktıhsıtalaek	siztıhsıtala edigiztıhsıtalaegiz	alatıhsıtala ediletıhsıtalaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone whine or complain	mentıhsıtalmay edimtıhsıtalmayem	sentıhsıtalmay edingtıhsıtalmayeng	oltıhsıtalmay editıhsıtalmayed	biztıhsıtalmay ediktıhsıtalmayek	siztıhsıtalmay edigiztıhsıtalmayegiz	alatıhsıtalmay ediletıhsıtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone whine or complain	mentıhsıtalırma	sentıhsıtalırsa	oltıhsıtalır	biztıhsıtalırbız	siztıhsıtalırsız	alatıhsıtalırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone whine or complain	mentıhsıtalmazma	sentıhsıtalmazsa	oltıhsıtalmaz	biztıhsıtalmazbız	siztıhsıtalmazsız	alatıhsıtalmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone whine or complain?	mentıhsıtalırmıma? tıhsıtalırmamı?	sentıhsıtalırmısa?	oltıhsıtalırmı?	biztıhsıtalırmıbız? tıhsıtalırbızmı?	siztıhsıtalırmısız?	alatıhsıtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone whine or complain?	mentıhsıtalmazmıma? tıhsıtalmazmamı?	sentıhsıtalmazmısa?	oltıhsıtalmazmı?	biztıhsıtalmazmıbız? tıhsıtalmazbızmı?	siztıhsıtalmazmısız?	alatıhsıtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone whine or complain	mentıhsıtallıqma	sentıhsıtallıqsa	oltıhsıtallıqdı	biztıhsıtallıqbız	siztıhsıtallıqsız	alatıhsıtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone whine or complain	mentıhsıtallıq tülme	sentıhsıtallıq tülse	oltıhsıtallıq tüldü	biztıhsıtallıq tülbüz	siztıhsıtallıq tülsüz	alatıhsıtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone whine or complain?	mentıhsıtallıqmıma? tıhsıtallıqmamı?	sentıhsıtallıqmısa?	oltıhsıtallıqmıdı?	biztıhsıtallıqmıbız? tıhsıtallıqbızmı?	siztıhsıtallıqmısız?	alatıhsıtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone whine or complain?	mentıhsıtallıq tülmüme?	sentıhsıtallıq tülmüse?	oltıhsıtallıq tülmüdü?	biztıhsıtallıq tülmübüz?	siztıhsıtallıq tülmüsüz?	alatıhsıtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone whine or complain	mentıhsıtalır edimtıhsıtalır em	sentıhsıtalır edingtıhsıtalır eng	oltıhsıtalır editıhsıtalır ed	biztıhsıtalır ediktıhsıtalır ek	siztıhsıtalır edigiztıhsıtalır egiz	alatıhsıtalır ediletıhsıtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone whine or complain	mentıhsıtalmaz edimtıhsıtalmaz em	sentıhsıtalmaz edingtıhsıtalmaz eng	oltıhsıtalmaz editıhsıtalmaz ed	biztıhsıtalmaz ediktıhsıtalmaz ek	siztıhsıtalmaz edigiztıhsıtalmaz egiz	alatıhsıtalmaz ediletıhsıtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone whine or complain		sentıhsıtalğıntıhsıtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone whine or complain		sentıhsıtalmağıntıhsıtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tıhsıtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone whine or complain	mentıhsıta bolmazma	sentıhsıta bolmazsa	oltıhsıta bolmaz	biztıhsıta bolmazbız	siztıhsıta bolmazsız	alatıhsıta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone whine or complain (emphatic)	mentıhsıtmay bolmazma	sentıhsıtmay bolmazsa	oltıhsıtmay bolmaz	biztıhsıtmay bolmazbız	siztıhsıtmay bolmazsız	alatıhsıtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone whine or complain	mentıhsıta tura bolmazma	sentıhsıta tura bolmazsa	oltıhsıta tura bolmaz	biztıhsıta tura bolmazbız	siztıhsıta tura bolmazsız	alatıhsıta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone whine or complain (emphatic)	mentıhsıtmay tura bolmazma	sentıhsıtmay tura bolmazsa	oltıhsıtmay tura bolmaz	biztıhsıtmay tura bolmazbız	siztıhsıtmay tura bolmazsız	alatıhsıtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone whine or complain	mentıhsıtmay turama	sentıhsıtmay turasa	oltıhsıtmay turadı	biztıhsıtmay turabız	siztıhsıtmay turasız	alatıhsıtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone whine or complain	mentıhsıtmay turmayma	sentıhsıtmay turmaysa	oltıhsıtmay turmaydı	biztıhsıtmay turmaybız	siztıhsıtmay turmaysız	alatıhsıtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone whine or complain?	mentıhsıtmay turmaymıma	sentıhsıtmay turmaymısa	oltıhsıtmay turmaymıdı	biztıhsıtmay turmaymıbız	siztıhsıtmay turmaymısız	alatıhsıtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone whine or complain	mentıhsıthan bolmazma	sentıhsıthan bolmazsa	oltıhsıthan bolmaz	biztıhsıthan bolmazbız	siztıhsıthan bolmazsız	alatıhsıthan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone whine or complain (emphatic)	mentıhsıtmağan bolmazma	sentıhsıtmağan bolmazsa	oltıhsıtmağan bolmaz	biztıhsıtmağan bolmazbız	siztıhsıtmağan bolmazsız	alatıhsıtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone whine or complain	mentıhsıthan bolmasam	sentıhsıthan bolmasang	oltıhsıthan bolmasa	biztıhsıthan bolmasaq	siztıhsıthan bolmasağız	alatıhsıthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone whine or complain	mentıhsıtmağan bolmasam	sentıhsıtmağan bolmasang	oltıhsıtmağan bolmasa	biztıhsıtmağan bolmasaq	siztıhsıtmağan bolmasağız	alatıhsıtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıq bolmazma	sentıhsıtırıq bolmazsa	oltıhsıtırıq bolmaz	biztıhsıtırıq bolmazbız	siztıhsıtırıq bolmazsız	alatıhsıtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone whine or complain (emphatic)	mentıhsıtmazlıq bolmazma	sentıhsıtmazlıq bolmazsa	oltıhsıtmazlıq bolmaz	biztıhsıtmazlıq bolmazbız	siztıhsıtmazlıq bolmazsız	alatıhsıtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone whine or complain	mentıhsıtırıq bolmasam	sentıhsıtırıq bolmasang	oltıhsıtırıq bolmasa	biztıhsıtırıq bolmasaq	siztıhsıtırıq bolmasağız	alatıhsıtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone whine or complain	mentıhsıtmazlıq bolmasam	sentıhsıtmazlıq bolmasang	oltıhsıtmazlıq bolmasa	biztıhsıtmazlıq bolmasaq	siztıhsıtmazlıq bolmasağız	alatıhsıtmazlıq bolmasala