tışlawçu
/tɯʃlawtʃu/ · plural tışlawçula
bookbinder, binder — Before another noun it means bookbinding: Tenishev and Suyunchev 1989 gives kitab tışlawçu masterskoy 'a bookbindery'.
- kitab tışlawçu — a bookbinder
- tışlawçu usta — a master bookbinder
- usta tışlawçu — a skilled bookbinder
- tışlawçu işleydi — the bookbinder is at work
- kitablanı tışlawçuğa elteme — I am taking the books to the bookbinder
- tışlawçuğa berirge — to give it to the bookbinder
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tışlawçuthe binder | tışlawçummy binder | tışlawçuŋyour binder | tışlawçusuhis binder | tışlawçubuzour binder | tışlawçuğuzyou all's binder | tışlawçularıtheir binders |
| Genitive | tışlawçunuthe binder's | tışlawçumumy binder's | tışlawçuŋuyour binder's | tışlawçusunuhis binder's | tışlawçubuznuour binder's | tışlawçuğuznuyou all's binder's | tışlawçularınıtheir binders' |
| Accusative | tışlawçunuthe binder (as the object) | tışlawçumumy binder (as the object) | tışlawçuŋuyour binder (as the object) | tışlawçusunhis binder (as the object) | tışlawçubuznuour binder (as the object) | tışlawçuğuznuyou all's binder (as the object) | tışlawçularıntheir binders (as the object) |
| Dative | tışlawçuğato the binder | tışlawçumato my binder | tışlawçuŋato your binder | tışlawçusunato his binder | tışlawçubuzğato our binder | tışlawçuğuzğato you all's binder | tışlawçularınato their binders |
| Locative | tışlawçudain / at the binder | tışlawçumdain / at my binder | tışlawçuŋdain / at your binder | tışlawçusundain / at his binder | tışlawçubuzdain / at our binder | tışlawçuğuzdain / at you all's binder | tışlawçularındain / at their binders |
| Ablative | tışlawçudanfrom the binder | tışlawçumdanfrom my binder | tışlawçuŋdanfrom your binder | tışlawçusundanfrom his binder | tışlawçubuzdanfrom our binder | tışlawçuğuzdanfrom you all's binder | tışlawçularındanfrom their binders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tışlawçulathe binders | tışlawçularımmy binders | tışlawçularıŋyour binders | tışlawçularıhis binders | tışlawçularıbızour binders | tışlawçularığızyou all's binders | tışlawçularıtheir binders |
| Genitive | tışlawçulanıthe binders' | tışlawçularımımy binders' | tışlawçularıŋıyour binders' | tışlawçularınıhis binders' | tışlawçularıbıznıour binders' | tışlawçularığıznıyou all's binders' | tışlawçularınıtheir binders' |
| Accusative | tışlawçulanıthe binders (as the object) | tışlawçularımımy binders (as the object) | tışlawçularıŋıyour binders (as the object) | tışlawçularınhis binders (as the object) | tışlawçularıbıznıour binders (as the object) | tışlawçularığıznıyou all's binders (as the object) | tışlawçularıntheir binders (as the object) |
| Dative | tışlawçulağato the binders | tışlawçularımato my binders | tışlawçularıŋato your binders | tışlawçularınato his binders | tışlawçularıbızğato our binders | tışlawçularığızğato you all's binders | tışlawçularınato their binders |
| Locative | tışlawçuladain / at the binders | tışlawçularımdain / at my binders | tışlawçularıŋdain / at your binders | tışlawçularındain / at his binders | tışlawçularıbızdain / at our binders | tışlawçularığızdain / at you all's binders | tışlawçularındain / at their binders |
| Ablative | tışlawçuladanfrom the binders | tışlawçularımdanfrom my binders | tışlawçularıŋdanfrom your binders | tışlawçularındanfrom his binders | tışlawçularıbızdanfrom our binders | tışlawçularığızdanfrom you all's binders | tışlawçularındanfrom their binders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tışlawçuları can mean "his / her binders", "their binder", or "their binders" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | tışlawçunuquthe binder's one | tışlawçunuqulathe binder's ones | tışlawçulanıqıthe binders' one | tışlawçulanıqılathe binders' ones |
| Genitive | tışlawçunuqunuof the binder's one | tışlawçunuqulanıof the binder's ones | tışlawçulanıqınıof the binders' one | tışlawçulanıqılanıof the binders' ones |
| Accusative | tışlawçunuqunthe binder's one (as the object) | tışlawçunuqulanıthe binder's ones (as the object) | tışlawçulanıqınthe binders' one (as the object) | tışlawçulanıqılanıthe binders' ones (as the object) |
| Dative | tışlawçunuqunato the binder's one | tışlawçunuqulağato the binder's ones | tışlawçulanıqınato the binders' one | tışlawçulanıqılağato the binders' ones |
| Locative | tışlawçunuqundain / at the binder's one | tışlawçunuquladain / at the binder's ones | tışlawçulanıqındain / at the binders' one | tışlawçulanıqıladain / at the binders' ones |
| Ablative | tışlawçunuqundanfrom the binder's one | tışlawçunuquladanfrom the binder's ones | tışlawçulanıqındanfrom the binders' one | tışlawçulanıqıladanfrom the binders' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.