tığırıq

/tɯʁɯrɯq/ · plural tığırıqla

1. (n.) hovel, a small mean dwelling

alaşa tığırıqla tizilgendile — low hovels stood in a row
tığırıqda jaşağandı — he lived in a hovel
eski tığırıq oyuldu — the old hovel collapsed

2. (n.) back lane, alley, the passage running between buildings

alağa barğan tığırıq — the back lane leading to their house
tığırıqdan çıqdı — he came out of the back lane
tığırıq bla ötdük — we went through the back lane

3. (n.) crack, crevice in rock

qayada tığırıq — a crevice in the cliff
tığırıqğa qolun suqdu — he thrust his hand into the crevice
tığırıqdan suw çığadı — water comes out of the crevice

4. (adj.) narrow, cramped

tığırıq oramçıqla — narrow little streets
tığırıq jol — a narrow road
tığırıq eşik — a narrow door

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of tığırıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe hovel	—tığırıq	menitığırığım	senitığırığıng	anıtığırığı	biznitığırığıbız	siznitığırığığız	alanıtığırıqları
Genitivethe hovel's	—tığırıqnı	menitığırığımı	senitığırığıngı	anıtığırığını	biznitığırığıbıznı	siznitığırığığıznı	alanıtığırıqlarını
Accusativethe hovel (as the object)	—tığırıqnı	menitığırığımı	senitığırığıngı	anıtığırığın	biznitığırığıbıznı	siznitığırığığıznı	alanıtığırıqların
Dativeto the hovel	—tığırıqğa	menitığırığıma	senitığırığınga	anıtığırığına	biznitığırığıbızğa	siznitığırığığızğa	alanıtığırıqlarına
Locativeat / in the hovel	—tığırıqda	menitığırığımda	senitığırığıngda	anıtığırığında	biznitığırığıbızda	siznitığırığığızda	alanıtığırıqlarında
Ablativefrom the hovel	—tığırıqdan	menitığırığımdan	senitığırığıngdan	anıtığırığından	biznitığırığıbızdan	siznitığırığığızdan	alanıtığırıqlarından

Plural

Plural — cases of tığırıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe hovels	—tığırıqla	menitığırıqlarım	senitığırıqlarıng	anıtığırıqları	biznitığırıqlarıbız	siznitığırıqlarığız	alanıtığırıqları
Genitivethe hovels'	—tığırıqlanı	menitığırıqlarımı	senitığırıqlarıngı	anıtığırıqlarını	biznitığırıqlarıbıznı	siznitığırıqlarığıznı	alanıtığırıqlarını
Accusativethe hovels (as the object)	—tığırıqlanı	menitığırıqlarımı	senitığırıqlarıngı	anıtığırıqların	biznitığırıqlarıbıznı	siznitığırıqlarığıznı	alanıtığırıqların
Dativeto the hovels	—tığırıqlağa	menitığırıqlarıma	senitığırıqlarınga	anıtığırıqlarına	biznitığırıqlarıbızğa	siznitığırıqlarığızğa	alanıtığırıqlarına
Locativeat / in the hovels	—tığırıqlada	menitığırıqlarımda	senitığırıqlarıngda	anıtığırıqlarında	biznitığırıqlarıbızda	siznitığırıqlarığızda	alanıtığırıqlarında
Ablativefrom the hovels	—tığırıqladan	menitığırıqlarımdan	senitığırıqlarıngdan	anıtığırıqlarından	biznitığırıqlarıbızdan	siznitığırıqlarığızdan	alanıtığırıqlarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: tığırıqları can mean "his / her hovels", "their hovel", or "their hovels" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — tığırıq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are narrow	menikimeniki tığırıqdı	senikiseniki tığırıqdı	anıqıanıqı tığırıqdı	biznikibizniki tığırıqdı	siznikisizniki tığırıqdı	alanıqıalanıqı tığırıqdı

Several things

Several things — tığırıq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are narrow	menikilemenikile tığırıqdıla	senikilesenikile tığırıqdıla	anıqılaanıqıla tığırıqdıla	biznikilebiznikile tığırıqdıla	siznikilesiznikile tığırıqdıla	alanıqılaalanıqıla tığırıqdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tığırıqdı, bıla tığırıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".