tüzeltirge
/tyzeltirɡe/
1. correct, put right one source
- jaŋılıçnı tüzeltdi — he corrected the mistake
- kemlikleni tüzeltigiz — correct the faults
- hatanı tüzeltirge — to put the error right
- atam terezeni tüzeltdi — my father fixed the window
2. straighten, unbend one source
- beliŋi tüzeltirge — to straighten your back
- sanlarıŋı tüzeltirge — to straighten your body
- ol belin tüzeltdi — he straightened his back
3. set right, sort out, put in order (a matter or affairs) one source
- işni tüzeltirge — to set the matter right
- ol işlerin tüzeltdi — he sorted out his affairs
- işibizni tüzeltirbiz — we will set our work right
Conjugation
Common forms
- tüzeltedihe is correcting
- tüzeltdihe corrected
- tüzeltgendihe has corrected
- tüzeltirhe will correct
- tüzeltirikdihe is going to correct
- tüzelte edihe was correcting
- tüzeltseif he corrects
- tüzelt!correct!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentüzeltemeI am correcting | sentüzelteseyou are correcting | oltüzeltedihe is correcting | biztüzeltebizwe are correcting | siztüzeltesizyou all are correcting | alatüzeltedilethey are correcting |
| Present (simple & continuous) | mentüzeltmeymeI am not correcting | sentüzeltmeyseyou are not correcting | oltüzeltmeydihe is not correcting | biztüzeltmeybizwe are not correcting | siztüzeltmeysizyou all are not correcting | alatüzeltmeydilethey are not correcting |
| Present (simple & continuous) | mentüzeltememi? tüzeltemime?am I correcting? | sentüzeltemise?are you correcting? | oltüzeltemidi?is he correcting? | biztüzeltebizmi? tüzeltemibiz?are we correcting? | siztüzeltemisiz?are you all correcting? | alatüzeltemidile?are they correcting? |
| Present (simple & continuous) | mentüzeltmeymemi? tüzeltmeymime?aren't I correcting? | sentüzeltmeymise?aren't you correcting? | oltüzeltmeymidi?isn't he correcting? | biztüzeltmeybizmi? tüzeltmeymibiz?aren't we correcting? | siztüzeltmeymisiz?aren't you all correcting? | alatüzeltmeymidile?aren't they correcting? |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzeltiwçenmeI usually correct | sentüzeltiwçenseyou usually correct | oltüzeltiwçendihe usually corrects | biztüzeltiwçenbizwe usually correct | siztüzeltiwçensizyou all usually correct | alatüzeltiwçendilethey usually correct |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzeltmewçenmeI usually don't correct | sentüzeltmewçenseyou usually don't correct | oltüzeltmewçendihe usually doesn't correct | biztüzeltmewçenbizwe usually don't correct | siztüzeltmewçensizyou all usually don't correct | alatüzeltmewçendilethey usually don't correct |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzeltiwçenmemi? tüzeltiwçenmime?do I usually correct? | sentüzeltiwçenmise?do you usually correct? | oltüzeltiwçenmidi?does he usually correct? | biztüzeltiwçenbizmi? tüzeltiwçenmibiz?do we usually correct? | siztüzeltiwçenmisiz?do you all usually correct? | alatüzeltiwçenmidile?do they usually correct? |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzeltmewçenmemi? tüzeltmewçenmime?do I usually not correct? | sentüzeltmewçenmise?do you usually not correct? | oltüzeltmewçenmidi?does he usually not correct? | biztüzeltmewçenbizmi? tüzeltmewçenmibiz?do we usually not correct? | siztüzeltmewçenmisiz?do you all usually not correct? | alatüzeltmewçenmidile?do they usually not correct? |
| Resultative (has become and stays) | oltüzeltibdihe has corrected and remains so | alatüzeltibdilethey have corrected and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltüzeltibmidi?has he corrected? | alatüzeltibmidile?have they corrected? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentüzeltib turamaI keep correcting | sentüzeltib turasayou keep correcting | oltüzeltib turadıhe keeps correcting | biztüzeltib turabızwe keep correcting | siztüzeltib turasızyou all keep correcting | alatüzeltib turadılathey keep correcting |
| Durative (keeps doing) | mentüzeltib turmaymaI don't keep correcting | sentüzeltib turmaysayou don't keep correcting | oltüzeltib turmaydıhe doesn't keep correcting | biztüzeltib turmaybızwe don't keep correcting | siztüzeltib turmaysızyou all don't keep correcting | alatüzeltib turmaydılathey don't keep correcting |
| Durative (keeps doing) | mentüzeltib turamamı? tüzeltib turamıma?do I keep correcting? | sentüzeltib turamısa?do you keep correcting? | oltüzeltib turamıdı?does he keep correcting? | biztüzeltib turabızmı? tüzeltib turamıbız?do we keep correcting? | siztüzeltib turamısız?do you all keep correcting? | alatüzeltib turamıdıla?do they keep correcting? |
| Durative (keeps doing) | mentüzeltib turmaymamı? tüzeltib turmaymıma?don't I keep correcting? | sentüzeltib turmaymısa?don't you keep correcting? | oltüzeltib turmaymıdı?doesn't he keep correcting? | biztüzeltib turmaybızmı? tüzeltib turmaymıbız?don't we keep correcting? | siztüzeltib turmaymısız?don't you all keep correcting? | alatüzeltib turmaymıdıla?don't they keep correcting? |
| Progressive (in the middle of) | mentüzelte turamaI am in the middle of correcting | sentüzelte turasayou are in the middle of correcting | oltüzelte turadıhe is in the middle of correcting | biztüzelte turabızwe are in the middle of correcting | siztüzelte turasızyou all are in the middle of correcting | alatüzelte turadılathey are in the middle of correcting |
| Progressive (in the middle of) | mentüzelte turmaymaI am not in the middle of correcting | sentüzelte turmaysayou are not in the middle of correcting | oltüzelte turmaydıhe is not in the middle of correcting | biztüzelte turmaybızwe are not in the middle of correcting | siztüzelte turmaysızyou all are not in the middle of correcting | alatüzelte turmaydılathey are not in the middle of correcting |
| Progressive (in the middle of) | mentüzelte turamamı? tüzelte turamıma?am I in the middle of correcting? | sentüzelte turamısa?are you in the middle of correcting? | oltüzelte turamıdı?is he in the middle of correcting? | biztüzelte turabızmı? tüzelte turamıbız?are we in the middle of correcting? | siztüzelte turamısız?are you all in the middle of correcting? | alatüzelte turamıdıla?are they in the middle of correcting? |
| Progressive (in the middle of) | mentüzelte turmaymamı? tüzelte turmaymıma?aren't I in the middle of correcting? | sentüzelte turmaymısa?aren't you in the middle of correcting? | oltüzelte turmaymıdı?isn't he in the middle of correcting? | biztüzelte turmaybızmı? tüzelte turmaymıbız?aren't we in the middle of correcting? | siztüzelte turmaymısız?aren't you all in the middle of correcting? | alatüzelte turmaymıdıla?aren't they in the middle of correcting? |
| Simple past (definite) | mentüzeltdimI corrected | sentüzeltdiŋyou corrected | oltüzeltdihe corrected | biztüzeltdikwe corrected | siztüzeltdigizyou all corrected | alatüzeltdilethey corrected |
| Simple past (definite) | mentüzeltmedimI didn't correct | sentüzeltmediŋyou didn't correct | oltüzeltmedihe didn't correct | biztüzeltmedikwe didn't correct | siztüzeltmedigizyou all didn't correct | alatüzeltmedilethey didn't correct |
| Simple past (definite) | mentüzeltdimmi?did I correct? | sentüzeltdiŋmi?did you correct? | oltüzeltdimi?did he correct? | biztüzeltdikmi?did we correct? | siztüzeltdigizmi?did you all correct? | alatüzeltdilemi?did they correct? |
| Simple past (definite) | mentüzeltmedimmi?didn't I correct? | sentüzeltmediŋmi?didn't you correct? | oltüzeltmedimi?didn't he correct? | biztüzeltmedikmi?didn't we correct? | siztüzeltmedigizmi?didn't you all correct? | alatüzeltmedilemi?didn't they correct? |
| Perfect (past indefinite) | mentüzeltgenmeI have corrected | sentüzeltgenseyou have corrected | oltüzeltgendihe has corrected | biztüzeltgenbizwe have corrected | siztüzeltgensizyou all have corrected | alatüzeltgendilethey have corrected |
| Perfect (past indefinite) | mentüzeltmegenmeI haven't corrected | sentüzeltmegenseyou haven't corrected | oltüzeltmegendihe hasn't corrected | biztüzeltmegenbizwe haven't corrected | siztüzeltmegensizyou all haven't corrected | alatüzeltmegendilethey haven't corrected |
| Perfect (past indefinite) | mentüzeltgenmemi? tüzeltgenmime?have I corrected? | sentüzeltgenmise?have you corrected? | oltüzeltgenmidi?has he corrected? | biztüzeltgenbizmi? tüzeltgenmibiz?have we corrected? | siztüzeltgenmisiz?have you all corrected? | alatüzeltgenmidile?have they corrected? |
| Perfect (past indefinite) | mentüzeltmegenmemi? tüzeltmegenmime?haven't I corrected? | sentüzeltmegenmise?haven't you corrected? | oltüzeltmegenmidi?hasn't he corrected? | biztüzeltmegenbizmi? tüzeltmegenmibiz?haven't we corrected? | siztüzeltmegenmisiz?haven't you all corrected? | alatüzeltmegenmidile?haven't they corrected? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentüzeltib turdumI kept correcting | sentüzeltib turduŋyou kept correcting | oltüzeltib turduhe kept correcting | biztüzeltib turduqwe kept correcting | siztüzeltib turduğuzyou all kept correcting | alatüzeltib turdulathey kept correcting |
| Durative, definite past (kept doing) | mentüzeltib turmadımI didn't keep correcting | sentüzeltib turmadıŋyou didn't keep correcting | oltüzeltib turmadıhe didn't keep correcting | biztüzeltib turmadıqwe didn't keep correcting | siztüzeltib turmadığızyou all didn't keep correcting | alatüzeltib turmadılathey didn't keep correcting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentüzeltirmeI will correct | sentüzeltirseyou will correct | oltüzeltirhe will correct | biztüzeltirbizwe will correct | siztüzeltirsizyou all will correct | alatüzeltirlethey will correct |
| Indefinite future (future I) | mentüzeltmezmeI won't correct | sentüzeltmezseyou won't correct | oltüzeltmezhe won't correct | biztüzeltmezbizwe won't correct | siztüzeltmezsizyou all won't correct | alatüzeltmezlethey won't correct |
| Indefinite future (future I) | mentüzeltirmemi? tüzeltirmime?will I correct? | sentüzeltirmise?will you correct? | oltüzeltirmi?will he correct? | biztüzeltirbizmi? tüzeltirmibiz?will we correct? | siztüzeltirmisiz?will you all correct? | alatüzeltirlemi? tüzeltirmile?will they correct? |
| Indefinite future (future I) | mentüzeltmezmemi? tüzeltmezmime?won't I correct? | sentüzeltmezmise?won't you correct? | oltüzeltmezmi?won't he correct? | biztüzeltmezbizmi? tüzeltmezmibiz?won't we correct? | siztüzeltmezmisiz?won't you all correct? | alatüzeltmezlemi? tüzeltmezmile?won't they correct? |
| Definite future (future II) | mentüzeltirikmeI am going to correct | sentüzeltirikseyou are going to correct | oltüzeltirikdihe is going to correct | biztüzeltirikbizwe are going to correct | siztüzeltiriksizyou all are going to correct | alatüzeltirikdilethey are going to correct |
| Definite future (future II) | mentüzeltirik tülmeI am not going to correct | sentüzeltirik tülseyou are not going to correct | oltüzeltirik tüldühe is not going to correct | biztüzeltirik tülbüzwe are not going to correct | siztüzeltirik tülsüzyou all are not going to correct | alatüzeltirik tüldülethey are not going to correct |
| Definite future (future II) | mentüzeltirikmemi? tüzeltirikmime?am I going to correct? | sentüzeltirikmise?are you going to correct? | oltüzeltirikmidi?is he going to correct? | biztüzeltirikbizmi? tüzeltirikmibiz?are we going to correct? | siztüzeltirikmisiz?are you all going to correct? | alatüzeltirikmidile?are they going to correct? |
| Definite future (future II) | mentüzeltirik tülmüme?aren't I going to correct? | sentüzeltirik tülmüse?aren't you going to correct? | oltüzeltirik tülmüdü?isn't he going to correct? | biztüzeltirik tülmübüz?aren't we going to correct? | siztüzeltirik tülmüsüz?aren't you all going to correct? | alatüzeltirik tülmüdüle?aren't they going to correct? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentüzeltgen edimtüzeltgenemI had corrected | sentüzeltgen ediŋtüzeltgeneŋyou had corrected | oltüzeltgen editüzeltgenedhe had corrected | biztüzeltgen ediktüzeltgenekwe had corrected | siztüzeltgen edigiztüzeltgenegizyou all had corrected | alatüzeltgen ediletüzeltgenellethey had corrected |
| Past perfect (pluperfect) | mentüzeltmegen edimtüzeltmegenemI hadn't corrected | sentüzeltmegen ediŋtüzeltmegeneŋyou hadn't corrected | oltüzeltmegen editüzeltmegenedhe hadn't corrected | biztüzeltmegen ediktüzeltmegenekwe hadn't corrected | siztüzeltmegen edigiztüzeltmegenegizyou all hadn't corrected | alatüzeltmegen ediletüzeltmegenellethey hadn't corrected |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentüzelte edimtüzeltemI was correcting | sentüzelte ediŋtüzelteŋyou were correcting | oltüzelte editüzeltedhe was correcting | biztüzelte ediktüzeltekwe were correcting | siztüzelte edigiztüzeltegizyou all were correcting | alatüzelte ediletüzeltellethey were correcting |
| Past continuous (imperfect) | mentüzeltmey edimtüzeltmeyemI wasn't correcting | sentüzeltmey ediŋtüzeltmeyeŋyou weren't correcting | oltüzeltmey editüzeltmeyedhe wasn't correcting | biztüzeltmey ediktüzeltmeyekwe weren't correcting | siztüzeltmey edigiztüzeltmeyegizyou all weren't correcting | alatüzeltmey ediletüzeltmeyellethey weren't correcting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentüzeltiwçen edimtüzeltiwçenemI used to correct | sentüzeltiwçen ediŋtüzeltiwçeneŋyou used to correct | oltüzeltiwçen editüzeltiwçenedhe used to correct | biztüzeltiwçen ediktüzeltiwçenekwe used to correct | siztüzeltiwçen edigiztüzeltiwçenegizyou all used to correct | alatüzeltiwçen ediletüzeltiwçenellethey used to correct |
| Habitual past (used to) | mentüzeltmewçen edimtüzeltmewçenemI didn't use to correct | sentüzeltmewçen ediŋtüzeltmewçeneŋyou didn't use to correct | oltüzeltmewçen editüzeltmewçenedhe didn't use to correct | biztüzeltmewçen ediktüzeltmewçenekwe didn't use to correct | siztüzeltmewçen edigiztüzeltmewçenegizyou all didn't use to correct | alatüzeltmewçen ediletüzeltmewçenellethey didn't use to correct |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltüzeltib edihe had corrected and remained so | alatüzeltib edilethey had corrected and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltüzeltib tül edihe hadn't corrected | alatüzeltib tül edilethey hadn't corrected | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentüzeltib tura edimtüzeltib turaemI had kept correcting | sentüzeltib tura ediŋtüzeltib turaeŋyou had kept correcting | oltüzeltib tura editüzeltib turaedhe had kept correcting | biztüzeltib tura ediktüzeltib turaekwe had kept correcting | siztüzeltib tura edigiztüzeltib turaegizyou all had kept correcting | alatüzeltib tura ediletüzeltib turaellethey had kept correcting |
| Past durative (had kept doing) | mentüzeltib turmay edimtüzeltib turmayemI hadn't kept correcting | sentüzeltib turmay ediŋtüzeltib turmayeŋyou hadn't kept correcting | oltüzeltib turmay editüzeltib turmayedhe hadn't kept correcting | biztüzeltib turmay ediktüzeltib turmayekwe hadn't kept correcting | siztüzeltib turmay edigiztüzeltib turmayegizyou all hadn't kept correcting | alatüzeltib turmay ediletüzeltib turmayellethey hadn't kept correcting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentüzelte tura edimtüzelte turaemI was in the middle of correcting | sentüzelte tura ediŋtüzelte turaeŋyou were in the middle of correcting | oltüzelte tura editüzelte turaedhe was in the middle of correcting | biztüzelte tura ediktüzelte turaekwe were in the middle of correcting | siztüzelte tura edigiztüzelte turaegizyou all were in the middle of correcting | alatüzelte tura ediletüzelte turaellethey were in the middle of correcting |
| Past progressive (was in the middle of) | mentüzelte turmay edimtüzelte turmayemI wasn't in the middle of correcting | sentüzelte turmay ediŋtüzelte turmayeŋyou weren't in the middle of correcting | oltüzelte turmay editüzelte turmayedhe wasn't in the middle of correcting | biztüzelte turmay ediktüzelte turmayekwe weren't in the middle of correcting | siztüzelte turmay edigiztüzelte turmayegizyou all weren't in the middle of correcting | alatüzelte turmay ediletüzelte turmayellethey weren't in the middle of correcting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentüzeltir edimtüzeltir emI would correct | sentüzeltir ediŋtüzeltir eŋyou would correct | oltüzeltir editüzeltir edhe would correct | biztüzeltir ediktüzeltir ekwe would correct | siztüzeltir edigiztüzeltir egizyou all would correct | alatüzeltir ediletüzeltir ellethey would correct |
| Conditional result (would) | mentüzeltmez edimtüzeltmez emI wouldn't correct | sentüzeltmez ediŋtüzeltmez eŋyou wouldn't correct | oltüzeltmez editüzeltmez edhe wouldn't correct | biztüzeltmez ediktüzeltmez ekwe wouldn't correct | siztüzeltmez edigiztüzeltmez egizyou all wouldn't correct | alatüzeltmez ediletüzeltmez ellethey wouldn't correct |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentüzeltirik edimtüzeltirik emI would have corrected | sentüzeltirik ediŋtüzeltirik eŋyou would have corrected | oltüzeltirik editüzeltirik edhe would have corrected | biztüzeltirik ediktüzeltirik ekwe would have corrected | siztüzeltirik edigiztüzeltirik egizyou all would have corrected | alatüzeltirik ediletüzeltirik ellethey would have corrected |
| Past conditional result (would have) | mentüzeltirik tül edimtüzeltirik tül emI wouldn't have corrected | sentüzeltirik tül ediŋtüzeltirik tül eŋyou wouldn't have corrected | oltüzeltirik tül editüzeltirik tül edhe wouldn't have corrected | biztüzeltirik tül ediktüzeltirik tül ekwe wouldn't have corrected | siztüzeltirik tül edigiztüzeltirik tül egizyou all wouldn't have corrected | alatüzeltirik tül ediletüzeltirik tül ellethey wouldn't have corrected |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentüzeltsemif I correct | sentüzeltseŋif you correct | oltüzeltseif he corrects | biztüzeltsekif we correct | siztüzeltsegizif you all correct | alatüzeltseleif they correct |
| Conditional | mentüzeltmesemif I don't correct | sentüzeltmeseŋif you don't correct | oltüzeltmeseif he doesn't correct | biztüzeltmesekif we don't correct | siztüzeltmesegizif you all don't correct | alatüzeltmeseleif they don't correct |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentüzelte esemif I am correcting | sentüzelte eseŋif you are correcting | oltüzelte eseif he is correcting | biztüzelte esekif we are correcting | siztüzelte esegizif you all are correcting | alatüzelte eseleif they are correcting |
| Conditional, present real | mentüzeltmey esemif I am not correcting | sentüzeltmey eseŋif you are not correcting | oltüzeltmey eseif he is not correcting | biztüzeltmey esekif we are not correcting | siztüzeltmey esegizif you all are not correcting | alatüzeltmey eseleif they are not correcting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentüzeltsem editüzeltsem edif only I corrected | sentüzeltseŋ editüzeltseŋ edif only you corrected | oltüzeltse editüzeltsedif only he corrected | biztüzeltsek editüzeltsek edif only we corrected | siztüzeltsegiz editüzeltsegiz edif only you all corrected | alatüzeltsele editüzeltseledif only they corrected |
| Wish, present/future (if only) | mentüzeltmesem editüzeltmesem edif only I didn't correct | sentüzeltmeseŋ editüzeltmeseŋ edif only you didn't correct | oltüzeltmese editüzeltmesedif only he didn't correct | biztüzeltmesek editüzeltmesek edif only we didn't correct | siztüzeltmesegiz editüzeltmesegiz edif only you all didn't correct | alatüzeltmesele editüzeltmeseledif only they didn't correct |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentüzeltib tursamif I carry on correcting | sentüzeltib tursaŋif you carry on correcting | oltüzeltib tursaif he carries on correcting | biztüzeltib tursaqif we carry on correcting | siztüzeltib tursağızif you all carry on correcting | alatüzeltib tursalaif they carry on correcting |
| Durative conditional | mentüzeltib turmasamif I don't carry on correcting | sentüzeltib turmasaŋif you don't carry on correcting | oltüzeltib turmasaif he doesn't carry on correcting | biztüzeltib turmasaqif we don't carry on correcting | siztüzeltib turmasağızif you all don't carry on correcting | alatüzeltib turmasalaif they don't carry on correcting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentüzeltib tura esemif I have kept correcting | sentüzeltib tura eseŋif you have kept correcting | oltüzeltib tura eseif he has kept correcting | biztüzeltib tura esekif we have kept correcting | siztüzeltib tura esegizif you all have kept correcting | alatüzeltib tura eseleif they have kept correcting |
| Durative conditional, present real | mentüzeltib turmay esemif I haven't kept correcting | sentüzeltib turmay eseŋif you haven't kept correcting | oltüzeltib turmay eseif he hasn't kept correcting | biztüzeltib turmay esekif we haven't kept correcting | siztüzeltib turmay esegizif you all haven't kept correcting | alatüzeltib turmay eseleif they haven't kept correcting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentüzelte tursamif I keep correcting | sentüzelte tursaŋif you keep correcting | oltüzelte tursaif he keeps correcting | biztüzelte tursaqif we keep correcting | siztüzelte tursağızif you all keep correcting | alatüzelte tursalaif they keep correcting |
| Progressive conditional | mentüzeltmey tursamif I keep on not correcting | sentüzeltmey tursaŋif you keep on not correcting | oltüzeltmey tursaif he keeps on not correcting | biztüzeltmey tursaqif we keep on not correcting | siztüzeltmey tursağızif you all keep on not correcting | alatüzeltmey tursalaif they keep on not correcting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentüzelte tura esemif I am in the middle of correcting | sentüzelte tura eseŋif you are in the middle of correcting | oltüzelte tura eseif he is in the middle of correcting | biztüzelte tura esekif we are in the middle of correcting | siztüzelte tura esegizif you all are in the middle of correcting | alatüzelte tura eseleif they are in the middle of correcting |
| Progressive conditional, present real | mentüzeltmey tura esemif I keep on not correcting | sentüzeltmey tura eseŋif you keep on not correcting | oltüzeltmey tura eseif he keeps on not correcting | biztüzeltmey tura esekif we keep on not correcting | siztüzeltmey tura esegizif you all keep on not correcting | alatüzeltmey tura eseleif they keep on not correcting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentüzeltdim esemif I corrected | sentüzeltdiŋ eseŋif you corrected | oltüzeltdi eseif he corrected | biztüzeltdik esekif we corrected | siztüzeltdigiz esegizif you all corrected | alatüzeltdile eseleif they corrected |
| Conditional, definite past1 | mentüzeltmedim esemif I didn't correct | sentüzeltmediŋ eseŋif you didn't correct | oltüzeltmedi eseif he didn't correct | biztüzeltmedik esekif we didn't correct | siztüzeltmedigiz esegizif you all didn't correct | alatüzeltmedile eseleif they didn't correct |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentüzeltgen esemif I did correct (indeed) | sentüzeltgen eseŋif you did correct (indeed) | oltüzeltgen eseif he did correct (indeed) | biztüzeltgen esekif we did correct (indeed) | siztüzeltgen esegizif you all did correct (indeed) | alatüzeltgen eseleif they did correct (indeed) |
| Conditional, past real | mentüzeltmegen esemif I didn't correct (indeed) | sentüzeltmegen eseŋif you didn't correct (indeed) | oltüzeltmegen eseif he didn't correct (indeed) | biztüzeltmegen esekif we didn't correct (indeed) | siztüzeltmegen esegizif you all didn't correct (indeed) | alatüzeltmegen eseleif they didn't correct (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentüzeltgen bolsamif I had corrected | sentüzeltgen bolsaŋif you had corrected | oltüzeltgen bolsaif he had corrected | biztüzeltgen bolsaqif we had corrected | siztüzeltgen bolsağızif you all had corrected | alatüzeltgen bolsalaif they had corrected |
| Conditional, counterfactual | mentüzeltmegen bolsamif I hadn't corrected | sentüzeltmegen bolsaŋif you hadn't corrected | oltüzeltmegen bolsaif he hadn't corrected | biztüzeltmegen bolsaqif we hadn't corrected | siztüzeltmegen bolsağızif you all hadn't corrected | alatüzeltmegen bolsalaif they hadn't corrected |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentüzeltgen bolsam editüzeltgen bolsam edif only I had corrected | sentüzeltgen bolsaŋ editüzeltgen bolsaŋ edif only you had corrected | oltüzeltgen bolsa editüzeltgen bolsaedif only he had corrected | biztüzeltgen bolsaq editüzeltgen bolsaq edif only we had corrected | siztüzeltgen bolsağız editüzeltgen bolsağız edif only you all had corrected | alatüzeltgen bolsala editüzeltgen bolsalaedif only they had corrected |
| Wish, past (if only I had) | mentüzeltmegen bolsam editüzeltmegen bolsam edif only I hadn't corrected | sentüzeltmegen bolsaŋ editüzeltmegen bolsaŋ edif only you hadn't corrected | oltüzeltmegen bolsa editüzeltmegen bolsaedif only he hadn't corrected | biztüzeltmegen bolsaq editüzeltmegen bolsaq edif only we hadn't corrected | siztüzeltmegen bolsağız editüzeltmegen bolsağız edif only you all hadn't corrected | alatüzeltmegen bolsala editüzeltmegen bolsalaedif only they hadn't corrected |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentüzeltir esemif I will correct | sentüzeltir eseŋif you will correct | oltüzeltir eseif he will correct | biztüzeltir esekif we will correct | siztüzeltir esegizif you all will correct | alatüzeltir eseleif they will correct |
| Conditional, aorist | mentüzeltmez esemif I won't correct | sentüzeltmez eseŋif you won't correct | oltüzeltmez eseif he won't correct | biztüzeltmez esekif we won't correct | siztüzeltmez esegizif you all won't correct | alatüzeltmez eseleif they won't correct |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentüzeltirik esemif I am going to correct | sentüzeltirik eseŋif you are going to correct | oltüzeltirik eseif he is going to correct | biztüzeltirik esekif we are going to correct | siztüzeltirik esegizif you all are going to correct | alatüzeltirik eseleif they are going to correct |
| Conditional, future | mentüzeltirik tül esemif I am not going to correct | sentüzeltirik tül eseŋif you are not going to correct | oltüzeltirik tül eseif he is not going to correct | biztüzeltirik tül esekif we are not going to correct | siztüzeltirik tül esegizif you all are not going to correct | alatüzeltirik tül eseleif they are not going to correct |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentüzeltirik bolsamif I were going to correct | sentüzeltirik bolsaŋif you were going to correct | oltüzeltirik bolsaif he were going to correct | biztüzeltirik bolsaqif we were going to correct | siztüzeltirik bolsağızif you all were going to correct | alatüzeltirik bolsalaif they were going to correct |
| Conditional, counterfactual future | mentüzeltmezlik bolsamif I were not going to correct | sentüzeltmezlik bolsaŋif you were not going to correct | oltüzeltmezlik bolsaif he were not going to correct | biztüzeltmezlik bolsaqif we were not going to correct | siztüzeltmezlik bolsağızif you all were not going to correct | alatüzeltmezlik bolsalaif they were not going to correct |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tüzeltdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentüzelte bolurmaI must be correcting | sentüzelte bolursayou must be correcting | oltüzelte bolurhe must be correcting | biztüzelte bolurbuzwe must be correcting | siztüzelte bolursuzyou all must be correcting | alatüzelte bolurlathey must be correcting |
| Inference, present (must be doing) | mentüzeltmey bolurmaI must not be correcting | sentüzeltmey bolursayou must not be correcting | oltüzeltmey bolurhe must not be correcting | biztüzeltmey bolurbuzwe must not be correcting | siztüzeltmey bolursuzyou all must not be correcting | alatüzeltmey bolurlathey must not be correcting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentüzelte tura bolurmaI must be in the middle of correcting | sentüzelte tura bolursayou must be in the middle of correcting | oltüzelte tura bolurhe must be in the middle of correcting | biztüzelte tura bolurbuzwe must be in the middle of correcting | siztüzelte tura bolursuzyou all must be in the middle of correcting | alatüzelte tura bolurlathey must be in the middle of correcting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentüzeltmey tura bolurmaI must keep on not correcting | sentüzeltmey tura bolursayou must keep on not correcting | oltüzeltmey tura bolurhe must keep on not correcting | biztüzeltmey tura bolurbuzwe must keep on not correcting | siztüzeltmey tura bolursuzyou all must keep on not correcting | alatüzeltmey tura bolurlathey must keep on not correcting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentüzeltgen bolurmaI must have corrected | sentüzeltgen bolursayou must have corrected | oltüzeltgen bolurhe must have corrected | biztüzeltgen bolurbuzwe must have corrected | siztüzeltgen bolursuzyou all must have corrected | alatüzeltgen bolurlathey must have corrected |
| Inference (must have) | mentüzeltmegen bolurmaI must not have corrected | sentüzeltmegen bolursayou must not have corrected | oltüzeltmegen bolurhe must not have corrected | biztüzeltmegen bolurbuzwe must not have corrected | siztüzeltmegen bolursuzyou all must not have corrected | alatüzeltmegen bolurlathey must not have corrected |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentüzeltirik bolurmaI must be going to correct | sentüzeltirik bolursayou must be going to correct | oltüzeltirik bolurhe must be going to correct | biztüzeltirik bolurbuzwe must be going to correct | siztüzeltirik bolursuzyou all must be going to correct | alatüzeltirik bolurlathey must be going to correct |
| Inference, future (must be going to) | mentüzeltmezlik bolurmaI must not be going to correct | sentüzeltmezlik bolursayou must not be going to correct | oltüzeltmezlik bolurhe must not be going to correct | biztüzeltmezlik bolurbuzwe must not be going to correct | siztüzeltmezlik bolursuzyou all must not be going to correct | alatüzeltmezlik bolurlathey must not be going to correct |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentüzelteyimlet me correct | sentüzelt!correct! | oltüzeltsinlet him correct | biztüzelteyiklet's correct | siztüzeltigiz!correct, you all! | alatüzeltsinlelet them correct |
| Commands & suggestions | mentüzeltmeyimlet me not correct | sentüzeltme!don't correct! | oltüzeltmesinlet him not correct | biztüzeltmeyiklet's not correct | siztüzeltmegiz!don't correct, you all! | alatüzeltmesinlelet them not correct |
| Commands & suggestions | mentüzelteyimmi?shall I correct? | oltüzeltsinmi?should he correct? | biztüzelteyikmi?shall we correct? | alatüzeltsinlemi?should they correct? | ||
| Commands & suggestions | mentüzeltmeyimmi?shall I not correct? | oltüzeltmesinmi?should he not correct? | biztüzeltmeyikmi?shall we not correct? | alatüzeltmesinlemi?should they not correct? | ||
| Requests | sentüzeltçi2tüzeltçinplease correct | oltüzeltsinçido let him correct | siztüzeltçigizplease correct (plural/polite) | alatüzeltsinleçido let them correct | ||
| Requests | sentüzeltmeçi2tüzeltmeçinplease don't correct | oltüzeltmesinçido let him not correct | siztüzeltmeçigizplease don't correct (plural/polite) | alatüzeltmesinleçido let them not correct | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentüzeltgintüzeltgimay you correct | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentüzeltmegintüzeltmegimay you not correct | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentüzeltgey edim tüzeltge edimwould that I corrected | sentüzeltgey ediŋ tüzeltge ediŋwould that you corrected | oltüzeltgey edi tüzeltge ediwould that he corrected | biztüzeltgey edik tüzeltge edikwould that we corrected | siztüzeltgey edigiz tüzeltge edigizwould that you all corrected | alatüzeltgey edile tüzeltge edilewould that they corrected |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentüzeltmegey edim tüzeltmege edimwould that I did not correct | sentüzeltmegey ediŋ tüzeltmege ediŋwould that you did not correct | oltüzeltmegey edi tüzeltmege ediwould that he did not correct | biztüzeltmegey edik tüzeltmege edikwould that we did not correct | siztüzeltmegey edigiz tüzeltmege edigizwould that you all did not correct | alatüzeltmegey edile tüzeltmege edilewould that they did not correct |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentüzeltmege qoyayımtüzeltme qoyayımlet me allow someone to correct | sentüzeltmege qoy!tüzeltme qoy!let someone correct! | oltüzeltmege qoysuntüzeltme qoysunlet him allow someone to correct | biztüzeltmege qoyayıqtüzeltme qoyayıqlet's allow someone to correct | siztüzeltmege qoyuğuz!tüzeltme qoyuğuz!let someone correct, you all! | alatüzeltmege qoysunlatüzeltme qoysunlalet them allow someone to correct |
| Let someone… (commands) | mentüzeltmege qoymayımtüzeltme qoymayımlet me not allow someone to correct | sentüzeltmege qoyma!tüzeltme qoyma!don't let someone correct! | oltüzeltmege qoymasıntüzeltme qoymasınlet him not allow someone to correct | biztüzeltmege qoymayıqtüzeltme qoymayıqlet's not allow someone to correct | siztüzeltmege qoymağız!tüzeltme qoymağız!don't let someone correct, you all! | alatüzeltmege qoymasınlatüzeltme qoymasınlalet them not allow someone to correct |
| Let someone… (commands) | mentüzeltmege qoyayımmı?tüzeltme qoyayımmı?shall I allow someone to correct? | oltüzeltmege qoysunmu?tüzeltme qoysunmu?should he allow someone to correct? | biztüzeltmege qoyayıqmı?tüzeltme qoyayıqmı?shall we allow someone to correct? | alatüzeltmege qoysunlamı?tüzeltme qoysunlamı?should they allow someone to correct? | ||
| Let someone… (commands) | mentüzeltmege qoymayımmı?tüzeltme qoymayımmı?shall I not allow someone to correct? | oltüzeltmege qoymasınmı?tüzeltme qoymasınmı?should he not allow someone to correct? | biztüzeltmege qoymayıqmı?tüzeltme qoymayıqmı?shall we not allow someone to correct? | alatüzeltmege qoymasınlamı?tüzeltme qoymasınlamı?should they not allow someone to correct? | ||
| Let someone… (present) | mentüzeltmege qoyamatüzeltme qoyamaI allow someone to correct | sentüzeltmege qoyasatüzeltme qoyasayou allow someone to correct | oltüzeltmege qoyadıtüzeltme qoyadıhe allows someone to correct | biztüzeltmege qoyabıztüzeltme qoyabızwe allow someone to correct | siztüzeltmege qoyasıztüzeltme qoyasızyou all allow someone to correct | alatüzeltmege qoyadılatüzeltme qoyadılathey allow someone to correct |
| Let someone… (present) | mentüzeltmege qoymaymatüzeltme qoymaymaI don't allow someone to correct | sentüzeltmege qoymaysatüzeltme qoymaysayou don't allow someone to correct | oltüzeltmege qoymaydıtüzeltme qoymaydıhe doesn't allow someone to correct | biztüzeltmege qoymaybıztüzeltme qoymaybızwe don't allow someone to correct | siztüzeltmege qoymaysıztüzeltme qoymaysızyou all don't allow someone to correct | alatüzeltmege qoymaydılatüzeltme qoymaydılathey don't allow someone to correct |
| Let someone… (present) | mentüzeltmege qoyamamı?tüzeltme qoyamamı?do I allow someone to correct? | sentüzeltmege qoyamısa?tüzeltme qoyamısa?do you allow someone to correct? | oltüzeltmege qoyamıdı?tüzeltme qoyamıdı?does he allow someone to correct? | biztüzeltmege qoyabızmı?tüzeltme qoyabızmı?do we allow someone to correct? | siztüzeltmege qoyamısız?tüzeltme qoyamısız?do you all allow someone to correct? | alatüzeltmege qoyamıdıla?tüzeltme qoyamıdıla?do they allow someone to correct? |
| Let someone… (present) | mentüzeltmege qoymaymamı?tüzeltme qoymaymamı?don't I allow someone to correct? | sentüzeltmege qoymaymısa?tüzeltme qoymaymısa?don't you allow someone to correct? | oltüzeltmege qoymaymıdı?tüzeltme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to correct? | biztüzeltmege qoymaybızmı?tüzeltme qoymaybızmı?don't we allow someone to correct? | siztüzeltmege qoymaymısız?tüzeltme qoymaymısız?don't you all allow someone to correct? | alatüzeltmege qoymaymıdıla?tüzeltme qoymaymıdıla?don't they allow someone to correct? |
| Let someone… (past) | mentüzeltmege qoydumtüzeltme qoydumI allowed someone to correct | sentüzeltmege qoyduŋtüzeltme qoyduŋyou allowed someone to correct | oltüzeltmege qoydutüzeltme qoyduhe allowed someone to correct | biztüzeltmege qoyduqtüzeltme qoyduqwe allowed someone to correct | siztüzeltmege qoyduğuztüzeltme qoyduğuzyou all allowed someone to correct | alatüzeltmege qoydulatüzeltme qoydulathey allowed someone to correct |
| Let someone… (past) | mentüzeltmege qoymadımtüzeltme qoymadımI didn't allow someone to correct | sentüzeltmege qoymadıŋtüzeltme qoymadıŋyou didn't allow someone to correct | oltüzeltmege qoymadıtüzeltme qoymadıhe didn't allow someone to correct | biztüzeltmege qoymadıqtüzeltme qoymadıqwe didn't allow someone to correct | siztüzeltmege qoymadığıztüzeltme qoymadığızyou all didn't allow someone to correct | alatüzeltmege qoymadılatüzeltme qoymadılathey didn't allow someone to correct |
| Let someone… (past) | mentüzeltmege qoydummu?tüzeltme qoydummu?did I allow someone to correct? | sentüzeltmege qoyduŋmu?tüzeltme qoyduŋmu?did you allow someone to correct? | oltüzeltmege qoydumu?tüzeltme qoydumu?did he allow someone to correct? | biztüzeltmege qoyduqmu?tüzeltme qoyduqmu?did we allow someone to correct? | siztüzeltmege qoyduğuzmu?tüzeltme qoyduğuzmu?did you all allow someone to correct? | alatüzeltmege qoydulamı?tüzeltme qoydulamı?did they allow someone to correct? |
| Let someone… (past) | mentüzeltmege qoymadımmı?tüzeltme qoymadımmı?didn't I allow someone to correct? | sentüzeltmege qoymadıŋmı?tüzeltme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to correct? | oltüzeltmege qoymadımı?tüzeltme qoymadımı?didn't he allow someone to correct? | biztüzeltmege qoymadıqmı?tüzeltme qoymadıqmı?didn't we allow someone to correct? | siztüzeltmege qoymadığızmı?tüzeltme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to correct? | alatüzeltmege qoymadılamı?tüzeltme qoymadılamı?didn't they allow someone to correct? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tüzeltalırğa be able to correct · tüzeltalmazğa be unable to correct
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentüzeltalamaI can correct | sentüzeltalasayou can correct | oltüzeltaladıhe can correct | biztüzeltalabızwe can correct | siztüzeltalasızyou all can correct | alatüzeltaladılathey can correct |
| Ability — present | mentüzeltalmaymaI can't correct | sentüzeltalmaysayou can't correct | oltüzeltalmaydıhe can't correct | biztüzeltalmaybızwe can't correct | siztüzeltalmaysızyou all can't correct | alatüzeltalmaydılathey can't correct |
| Ability — present | mentüzeltalamamı? tüzeltalamıma?can I correct? | sentüzeltalamısa?can you correct? | oltüzeltalamıdı?can he correct? | biztüzeltalabızmı? tüzeltalamıbız?can we correct? | siztüzeltalamısız?can you all correct? | alatüzeltalamıdıla?can they correct? |
| Ability — present | mentüzeltalmaymamı? tüzeltalmaymıma?can't I correct? | sentüzeltalmaymısa?can't you correct? | oltüzeltalmaymıdı?can't he correct? | biztüzeltalmaybızmı? tüzeltalmaymıbız?can't we correct? | siztüzeltalmaymısız?can't you all correct? | alatüzeltalmaymıdıla?can't they correct? |
| Ability — if I can… | mentüzeltalsamif I can correct | sentüzeltalsaŋif you can correct | oltüzeltalsaif he can correct | biztüzeltalsaqif we can correct | siztüzeltalsağızif you all can correct | alatüzeltalsalaif they can correct |
| Ability — if I can… | mentüzeltalmasamif I can't correct | sentüzeltalmasaŋif you can't correct | oltüzeltalmasaif he can't correct | biztüzeltalmasaqif we can't correct | siztüzeltalmasağızif you all can't correct | alatüzeltalmasalaif they can't correct |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentüzeltaldımI was able to correct | sentüzeltaldıŋyou were able to correct | oltüzeltaldıhe was able to correct | biztüzeltaldıqwe were able to correct | siztüzeltaldığızyou all were able to correct | alatüzeltaldılathey were able to correct |
| Ability — simple past | mentüzeltalmadımI could not correct | sentüzeltalmadıŋyou could not correct | oltüzeltalmadıhe could not correct | biztüzeltalmadıqwe could not correct | siztüzeltalmadığızyou all could not correct | alatüzeltalmadılathey could not correct |
| Ability — simple past | mentüzeltaldımmı?was I able to correct? | sentüzeltaldıŋmı?were you able to correct? | oltüzeltaldımı?was he able to correct? | biztüzeltaldıqmı?were we able to correct? | siztüzeltaldığızmı?were you all able to correct? | alatüzeltaldılamı?were they able to correct? |
| Ability — simple past | mentüzeltalmadımmı?couldn't I correct? | sentüzeltalmadıŋmı?couldn't you correct? | oltüzeltalmadımı?couldn't he correct? | biztüzeltalmadıqmı?couldn't we correct? | siztüzeltalmadığızmı?couldn't you all correct? | alatüzeltalmadılamı?couldn't they correct? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzeltalğanmaI have been able to correct | sentüzeltalğansayou have been able to correct | oltüzeltalğandıhe has been able to correct | biztüzeltalğanbızwe have been able to correct | siztüzeltalğansızyou all have been able to correct | alatüzeltalğandılathey have been able to correct |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzeltalmağanmaI haven't been able to correct | sentüzeltalmağansayou haven't been able to correct | oltüzeltalmağandıhe hasn't been able to correct | biztüzeltalmağanbızwe haven't been able to correct | siztüzeltalmağansızyou all haven't been able to correct | alatüzeltalmağandılathey haven't been able to correct |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzeltalğanmamı? tüzeltalğanmıma?have I been able to correct? | sentüzeltalğanmısa?have you been able to correct? | oltüzeltalğanmıdı?has he been able to correct? | biztüzeltalğanbızmı? tüzeltalğanmıbız?have we been able to correct? | siztüzeltalğanmısız?have you all been able to correct? | alatüzeltalğanmıdıla?have they been able to correct? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzeltalmağanmamı? tüzeltalmağanmıma?haven't I been able to correct? | sentüzeltalmağanmısa?haven't you been able to correct? | oltüzeltalmağanmıdı?hasn't he been able to correct? | biztüzeltalmağanbızmı? tüzeltalmağanmıbız?haven't we been able to correct? | siztüzeltalmağanmısız?haven't you all been able to correct? | alatüzeltalmağanmıdıla?haven't they been able to correct? |
| Ability — past perfect | mentüzeltalğan edimtüzeltalğanemI had been able to correct | sentüzeltalğan ediŋtüzeltalğaneŋyou had been able to correct | oltüzeltalğan editüzeltalğanedhe had been able to correct | biztüzeltalğan ediktüzeltalğanekwe had been able to correct | siztüzeltalğan edigiztüzeltalğanegizyou all had been able to correct | alatüzeltalğan ediletüzeltalğanellethey had been able to correct |
| Ability — past perfect | mentüzeltalmağan edimtüzeltalmağanemI hadn't been able to correct | sentüzeltalmağan ediŋtüzeltalmağaneŋyou hadn't been able to correct | oltüzeltalmağan editüzeltalmağanedhe hadn't been able to correct | biztüzeltalmağan ediktüzeltalmağanekwe hadn't been able to correct | siztüzeltalmağan edigiztüzeltalmağanegizyou all hadn't been able to correct | alatüzeltalmağan ediletüzeltalmağanellethey hadn't been able to correct |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentüzeltala edimtüzeltalaemI could correct | sentüzeltala ediŋtüzeltalaeŋyou could correct | oltüzeltala editüzeltalaedhe could correct | biztüzeltala ediktüzeltalaekwe could correct | siztüzeltala edigiztüzeltalaegizyou all could correct | alatüzeltala ediletüzeltalaellethey could correct |
| Ability — past background | mentüzeltalmay edimtüzeltalmayemI could not correct | sentüzeltalmay ediŋtüzeltalmayeŋyou could not correct | oltüzeltalmay editüzeltalmayedhe could not correct | biztüzeltalmay ediktüzeltalmayekwe could not correct | siztüzeltalmay edigiztüzeltalmayegizyou all could not correct | alatüzeltalmay ediletüzeltalmayellethey could not correct |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentüzeltalırmaI will be able to correct | sentüzeltalırsayou will be able to correct | oltüzeltalırhe will be able to correct | biztüzeltalırbızwe will be able to correct | siztüzeltalırsızyou all will be able to correct | alatüzeltalırlathey will be able to correct |
| Ability — future I | mentüzeltalmazmaI won't be able to correct | sentüzeltalmazsayou won't be able to correct | oltüzeltalmazhe won't be able to correct | biztüzeltalmazbızwe won't be able to correct | siztüzeltalmazsızyou all won't be able to correct | alatüzeltalmazlathey won't be able to correct |
| Ability — future I | mentüzeltalırmamı? tüzeltalırmıma?will I be able to correct? | sentüzeltalırmısa?will you be able to correct? | oltüzeltalırmı?will he be able to correct? | biztüzeltalırbızmı? tüzeltalırmıbız?will we be able to correct? | siztüzeltalırmısız?will you all be able to correct? | alatüzeltalırlamı? tüzeltalırmıla?will they be able to correct? |
| Ability — future I | mentüzeltalmazmamı? tüzeltalmazmıma?won't I be able to correct? | sentüzeltalmazmısa?won't you be able to correct? | oltüzeltalmazmı?won't he be able to correct? | biztüzeltalmazbızmı? tüzeltalmazmıbız?won't we be able to correct? | siztüzeltalmazmısız?won't you all be able to correct? | alatüzeltalmazlamı? tüzeltalmazmıla?won't they be able to correct? |
| Ability — future II | mentüzeltallıqmaI am going to be able to correct | sentüzeltallıqsayou are going to be able to correct | oltüzeltallıqdıhe is going to be able to correct | biztüzeltallıqbızwe are going to be able to correct | siztüzeltallıqsızyou all are going to be able to correct | alatüzeltallıqdılathey are going to be able to correct |
| Ability — future II | mentüzeltallıq tülmeI am not going to be able to correct | sentüzeltallıq tülseyou are not going to be able to correct | oltüzeltallıq tüldühe is not going to be able to correct | biztüzeltallıq tülbüzwe are not going to be able to correct | siztüzeltallıq tülsüzyou all are not going to be able to correct | alatüzeltallıq tüldülethey are not going to be able to correct |
| Ability — future II | mentüzeltallıqmamı? tüzeltallıqmıma?am I going to be able to correct? | sentüzeltallıqmısa?are you going to be able to correct? | oltüzeltallıqmıdı?is he going to be able to correct? | biztüzeltallıqbızmı? tüzeltallıqmıbız?are we going to be able to correct? | siztüzeltallıqmısız?are you all going to be able to correct? | alatüzeltallıqmıdıla?are they going to be able to correct? |
| Ability — future II | mentüzeltallıq tülmüme?aren't I going to be able to correct? | sentüzeltallıq tülmüse?aren't you going to be able to correct? | oltüzeltallıq tülmüdü?isn't he going to be able to correct? | biztüzeltallıq tülmübüz?aren't we going to be able to correct? | siztüzeltallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to correct? | alatüzeltallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to correct? |
| Ability — would be able to… | mentüzeltalır edimtüzeltalır emI would be able to correct | sentüzeltalır ediŋtüzeltalır eŋyou would be able to correct | oltüzeltalır editüzeltalır edhe would be able to correct | biztüzeltalır ediktüzeltalır ekwe would be able to correct | siztüzeltalır edigiztüzeltalır egizyou all would be able to correct | alatüzeltalır ediletüzeltalır ellethey would be able to correct |
| Ability — would be able to… | mentüzeltalmaz edimtüzeltalmaz emI wouldn't be able to correct | sentüzeltalmaz ediŋtüzeltalmaz eŋyou wouldn't be able to correct | oltüzeltalmaz editüzeltalmaz edhe wouldn't be able to correct | biztüzeltalmaz ediktüzeltalmaz ekwe wouldn't be able to correct | siztüzeltalmaz edigiztüzeltalmaz egizyou all wouldn't be able to correct | alatüzeltalmaz ediletüzeltalmaz ellethey wouldn't be able to correct |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentüzeltalğıntüzeltalğımay you be able to correct | |||||
| Second-person optative — ability | sentüzeltalmağıntüzeltalmağımay you not be able to correct | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentüzeltirge izleymeI want to correct | sentüzeltirge izleyseyou want to correct | oltüzeltirge izleydihe wants to correct | biztüzeltirge izleybizwe want to correct | siztüzeltirge izleysizyou all want to correct | alatüzeltirge izleydilethey want to correct |
| want to | mentüzeltirge izlemeymeI do not want to correct | sentüzeltirge izlemeyseyou do not want to correct | oltüzeltirge izlemeydihe does not want to correct | biztüzeltirge izlemeybizwe do not want to correct | siztüzeltirge izlemeysizyou all do not want to correct | alatüzeltirge izlemeydilethey do not want to correct |
| would like to | mentüzeltirge süemeI would like to correct | sentüzeltirge süeseyou would like to correct | oltüzeltirge süedihe would like to correct | biztüzeltirge süebizwe would like to correct | siztüzeltirge süesizyou all would like to correct | alatüzeltirge süedilethey would like to correct |
| would like to | mentüzeltirge süymeymeI would not like to correct | sentüzeltirge süymeyseyou would not like to correct | oltüzeltirge süymeydihe would not like to correct | biztüzeltirge süymeybizwe would not like to correct | siztüzeltirge süymeysizyou all would not like to correct | alatüzeltirge süymeydilethey would not like to correct |
| hope to | mentüzeltirge umutlanamaI hope to correct | sentüzeltirge umutlanasayou hope to correct | oltüzeltirge umutlanadıhe hopes to correct | biztüzeltirge umutlanabızwe hope to correct | siztüzeltirge umutlanasızyou all hope to correct | alatüzeltirge umutlanadılathey hope to correct |
| hope to | mentüzeltirge umutlanmaymaI do not hope to correct | sentüzeltirge umutlanmaysayou do not hope to correct | oltüzeltirge umutlanmaydıhe does not hope to correct | biztüzeltirge umutlanmaybızwe do not hope to correct | siztüzeltirge umutlanmaysızyou all do not hope to correct | alatüzeltirge umutlanmaydılathey do not hope to correct |
| be about to | mentüzeltirge deb turamaI am about to correct | sentüzeltirge deb turasayou are about to correct | oltüzeltirge deb turadıhe is about to correct | biztüzeltirge deb turabızwe are about to correct | siztüzeltirge deb turasızyou all are about to correct | alatüzeltirge deb turadılathey are about to correct |
| be about to | mentüzeltirge deb turmaymaI am not about to correct | sentüzeltirge deb turmaysayou are not about to correct | oltüzeltirge deb turmaydıhe is not about to correct | biztüzeltirge deb turmaybızwe are not about to correct | siztüzeltirge deb turmaysızyou all are not about to correct | alatüzeltirge deb turmaydılathey are not about to correct |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentüzeltirge kerekmeI need to correct | sentüzeltirge kerekseyou need to correct | oltüzeltirge kerekdihe needs to correct | biztüzeltirge kerekbizwe need to correct | siztüzeltirge kereksizyou all need to correct | alatüzeltirge kerekdilethey need to correct |
| need to | mentüzeltirge kerek tülmeI do not need to correct | sentüzeltirge kerek tülseyou do not need to correct | oltüzeltirge kerek tüldühe does not need to correct | biztüzeltirge kerek tülbüzwe do not need to correct | siztüzeltirge kerek tülsüzyou all do not need to correct | alatüzeltirge kerek tüldülethey do not need to correct |
| have to | menmenŋe tüzeltirge tüşediI have to correct | sensenŋe tüzeltirge tüşediyou have to correct | olaŋa tüzeltirge tüşedihe has to correct | bizbizge tüzeltirge tüşediwe have to correct | sizsizge tüzeltirge tüşediyou all have to correct | alaalağa tüzeltirge tüşedithey have to correct |
| have to | menmenŋe tüzeltirge tüşmeydiI do not have to correct | sensenŋe tüzeltirge tüşmeydiyou do not have to correct | olaŋa tüzeltirge tüşmeydihe does not have to correct | bizbizge tüzeltirge tüşmeydiwe do not have to correct | sizsizge tüzeltirge tüşmeydiyou all do not have to correct | alaalağa tüzeltirge tüşmeydithey do not have to correct |
| be obliged to | mentüzeltirge borçlumaI am obliged to correct | sentüzeltirge borçlusayou are obliged to correct | oltüzeltirge borçluduhe is obliged to correct | biztüzeltirge borçlubuzwe are obliged to correct | siztüzeltirge borçlusuzyou all are obliged to correct | alatüzeltirge borçludulathey are obliged to correct |
| be obliged to | mentüzeltirge borçlu tülmeI am not obliged to correct | sentüzeltirge borçlu tülseyou are not obliged to correct | oltüzeltirge borçlu tüldühe is not obliged to correct | biztüzeltirge borçlu tülbüzwe are not obliged to correct | siztüzeltirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to correct | alatüzeltirge borçlu tüldülethey are not obliged to correct |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentüzeltirge madarım bardıI have a way to correct | sentüzeltirge madarıŋ bardıyou have a way to correct | oltüzeltirge madarı bardıhe has a way to correct | biztüzeltirge madarıbız bardıwe have a way to correct | siztüzeltirge madarığız bardıyou all have a way to correct | alatüzeltirge madarları bardıthey have a way to correct |
| have a way to | mentüzeltirge madarım joqduI have no way to correct | sentüzeltirge madarıŋ joqduyou have no way to correct | oltüzeltirge madarı joqduhe has no way to correct | biztüzeltirge madarıbız joqduwe have no way to correct | siztüzeltirge madarığız joqduyou all have no way to correct | alatüzeltirge madarları joqduthey have no way to correct |
| be free to | mentüzeltirge erkinligim bardıI am free to correct | sentüzeltirge erkinligiŋ bardıyou are free to correct | oltüzeltirge erkinligi bardıhe is free to correct | biztüzeltirge erkinligibiz bardıwe are free to correct | siztüzeltirge erkinligigiz bardıyou all are free to correct | alatüzeltirge erkinlikleri bardıthey are free to correct |
| be free to | mentüzeltirge erkinligim joqduI am not free to correct | sentüzeltirge erkinligiŋ joqduyou are not free to correct | oltüzeltirge erkinligi joqduhe is not free to correct | biztüzeltirge erkinligibiz joqduwe are not free to correct | siztüzeltirge erkinligigiz joqduyou all are not free to correct | alatüzeltirge erkinlikleri joqduthey are not free to correct |
| be possible to | menmenŋe tüzeltirge bolluqduit is possible for me to correct | sensenŋe tüzeltirge bolluqduit is possible for you to correct | olaŋa tüzeltirge bolluqduit is possible for him to correct | bizbizge tüzeltirge bolluqduit is possible for us to correct | sizsizge tüzeltirge bolluqduit is possible for you all to correct | alaalağa tüzeltirge bolluqduit is possible for them to correct |
| be possible to | menmenŋe tüzeltirge bolluq tüldüit is not possible for me to correct | sensenŋe tüzeltirge bolluq tüldüit is not possible for you to correct | olaŋa tüzeltirge bolluq tüldüit is not possible for him to correct | bizbizge tüzeltirge bolluq tüldüit is not possible for us to correct | sizsizge tüzeltirge bolluq tüldüit is not possible for you all to correct | alaalağa tüzeltirge bolluq tüldüit is not possible for them to correct |
| be ready to | mentüzeltirge hazırmaI am ready to correct | sentüzeltirge hazırsayou are ready to correct | oltüzeltirge hazırdıhe is ready to correct | biztüzeltirge hazırbızwe are ready to correct | siztüzeltirge hazırsızyou all are ready to correct | alatüzeltirge hazırdılathey are ready to correct |
| be ready to | mentüzeltirge hazır tülmeI am not ready to correct | sentüzeltirge hazır tülseyou are not ready to correct | oltüzeltirge hazır tüldühe is not ready to correct | biztüzeltirge hazır tülbüzwe are not ready to correct | siztüzeltirge hazır tülsüzyou all are not ready to correct | alatüzeltirge hazır tüldülethey are not ready to correct |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentüzeltirge küreşemeI am trying to correct | sentüzeltirge küreşeseyou are trying to correct | oltüzeltirge küreşedihe is trying to correct | biztüzeltirge küreşebizwe are trying to correct | siztüzeltirge küreşesizyou all are trying to correct | alatüzeltirge küreşedilethey are trying to correct |
| try to | mentüzeltirge küreşmeymeI am not trying to correct | sentüzeltirge küreşmeyseyou are not trying to correct | oltüzeltirge küreşmeydihe is not trying to correct | biztüzeltirge küreşmeybizwe are not trying to correct | siztüzeltirge küreşmeysizyou all are not trying to correct | alatüzeltirge küreşmeydilethey are not trying to correct |
| agree to | mentüzeltirge unaymaI agree to correct | sentüzeltirge unaysayou agree to correct | oltüzeltirge unaydıhe agrees to correct | biztüzeltirge unaybızwe agree to correct | siztüzeltirge unaysızyou all agree to correct | alatüzeltirge unaydılathey agree to correct |
| agree to | mentüzeltirge unamaymaI refuse to correct | sentüzeltirge unamaysayou refuse to correct | oltüzeltirge unamaydıhe refuses to correct | biztüzeltirge unamaybızwe refuse to correct | siztüzeltirge unamaysızyou all refuse to correct | alatüzeltirge unamaydılathey refuse to correct |
| hurry to | mentüzeltirge aşığamaI am in a hurry to correct | sentüzeltirge aşığasayou are in a hurry to correct | oltüzeltirge aşığadıhe is in a hurry to correct | biztüzeltirge aşığabızwe are in a hurry to correct | siztüzeltirge aşığasızyou all are in a hurry to correct | alatüzeltirge aşığadılathey are in a hurry to correct |
| hurry to | mentüzeltirge aşıqmaymaI am in no hurry to correct | sentüzeltirge aşıqmaysayou are in no hurry to correct | oltüzeltirge aşıqmaydıhe is in no hurry to correct | biztüzeltirge aşıqmaybızwe are in no hurry to correct | siztüzeltirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to correct | alatüzeltirge aşıqmaydılathey are in no hurry to correct |
| be afraid to | mentüzeltirge qorqamaI am afraid to correct | sentüzeltirge qorqasayou are afraid to correct | oltüzeltirge qorqadıhe is afraid to correct | biztüzeltirge qorqabızwe are afraid to correct | siztüzeltirge qorqasızyou all are afraid to correct | alatüzeltirge qorqadılathey are afraid to correct |
| be afraid to | mentüzeltirge qorqmaymaI am not afraid to correct | sentüzeltirge qorqmaysayou are not afraid to correct | oltüzeltirge qorqmaydıhe is not afraid to correct | biztüzeltirge qorqmaybızwe are not afraid to correct | siztüzeltirge qorqmaysızyou all are not afraid to correct | alatüzeltirge qorqmaydılathey are not afraid to correct |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentüzelte bolmazmaI can't be correcting | sentüzelte bolmazsayou can't be correcting | oltüzelte bolmazhe can't be correcting | biztüzelte bolmazbızwe can't be correcting | siztüzelte bolmazsızyou all can't be correcting | alatüzelte bolmazlathey can't be correcting |
| Inference, present — double negation | mentüzeltmey bolmazmaI must be correcting (emphatic) | sentüzeltmey bolmazsayou must be correcting (emphatic) | oltüzeltmey bolmazhe must be correcting (emphatic) | biztüzeltmey bolmazbızwe must be correcting (emphatic) | siztüzeltmey bolmazsızyou all must be correcting (emphatic) | alatüzeltmey bolmazlathey must be correcting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentüzelte turmasamif I don't keep correcting | sentüzelte turmasaŋif you don't keep correcting | oltüzelte turmasaif he doesn't keep correcting | biztüzelte turmasaqif we don't keep correcting | siztüzelte turmasağızif you all don't keep correcting | alatüzelte turmasalaif they don't keep correcting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentüzelte tura bolmazmaI can't be in the middle of correcting | sentüzelte tura bolmazsayou can't be in the middle of correcting | oltüzelte tura bolmazhe can't be in the middle of correcting | biztüzelte tura bolmazbızwe can't be in the middle of correcting | siztüzelte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of correcting | alatüzelte tura bolmazlathey can't be in the middle of correcting |
| Inference, progressive — double negation | mentüzeltmey tura bolmazmaI must keep on not correcting (emphatic) | sentüzeltmey tura bolmazsayou must keep on not correcting (emphatic) | oltüzeltmey tura bolmazhe must keep on not correcting (emphatic) | biztüzeltmey tura bolmazbızwe must keep on not correcting (emphatic) | siztüzeltmey tura bolmazsızyou all must keep on not correcting (emphatic) | alatüzeltmey tura bolmazlathey must keep on not correcting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentüzeltmey turamaI keep on not correcting | sentüzeltmey turasayou keep on not correcting | oltüzeltmey turadıhe keeps on not correcting | biztüzeltmey turabızwe keep on not correcting | siztüzeltmey turasızyou all keep on not correcting | alatüzeltmey turadılathey keep on not correcting |
| Progressive — double negation | mentüzeltmey turmaymaI am not keeping on not correcting | sentüzeltmey turmaysayou are not keeping on not correcting | oltüzeltmey turmaydıhe is not keeping on not correcting | biztüzeltmey turmaybızwe are not keeping on not correcting | siztüzeltmey turmaysızyou all are not keeping on not correcting | alatüzeltmey turmaydılathey are not keeping on not correcting |
| Progressive — double negation | mentüzeltmey turmaymımaaren't I keeping on not correcting? | sentüzeltmey turmaymısaaren't you keeping on not correcting? | oltüzeltmey turmaymıdıisn't he keeping on not correcting? | biztüzeltmey turmaymıbızaren't we keeping on not correcting? | siztüzeltmey turmaymısızaren't you all keeping on not correcting? | alatüzeltmey turmaymıdılaaren't they keeping on not correcting? |
| Inference — auxiliary negated | mentüzeltgen bolmazmaI can't have corrected | sentüzeltgen bolmazsayou can't have corrected | oltüzeltgen bolmazhe can't have corrected | biztüzeltgen bolmazbızwe can't have corrected | siztüzeltgen bolmazsızyou all can't have corrected | alatüzeltgen bolmazlathey can't have corrected |
| Inference — double negation | mentüzeltmegen bolmazmaI must have corrected (emphatic) | sentüzeltmegen bolmazsayou must have corrected (emphatic) | oltüzeltmegen bolmazhe must have corrected (emphatic) | biztüzeltmegen bolmazbızwe must have corrected (emphatic) | siztüzeltmegen bolmazsızyou all must have corrected (emphatic) | alatüzeltmegen bolmazlathey must have corrected (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentüzeltgen bolmasamif it weren't that I had corrected | sentüzeltgen bolmasaŋif it weren't that you had corrected | oltüzeltgen bolmasaif it weren't that he had corrected | biztüzeltgen bolmasaqif it weren't that we had corrected | siztüzeltgen bolmasağızif it weren't that you all had corrected | alatüzeltgen bolmasalaif it weren't that they had corrected |
| Counterfactual — double negation | mentüzeltmegen bolmasamif it weren't that I hadn't corrected | sentüzeltmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't corrected | oltüzeltmegen bolmasaif it weren't that he hadn't corrected | biztüzeltmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't corrected | siztüzeltmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't corrected | alatüzeltmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't corrected |
| Inference, future — auxiliary negated | mentüzeltirik bolmazmaI can't be going to correct | sentüzeltirik bolmazsayou can't be going to correct | oltüzeltirik bolmazhe can't be going to correct | biztüzeltirik bolmazbızwe can't be going to correct | siztüzeltirik bolmazsızyou all can't be going to correct | alatüzeltirik bolmazlathey can't be going to correct |
| Inference, future — double negation | mentüzeltmezlik bolmazmaI must be going to correct (emphatic) | sentüzeltmezlik bolmazsayou must be going to correct (emphatic) | oltüzeltmezlik bolmazhe must be going to correct (emphatic) | biztüzeltmezlik bolmazbızwe must be going to correct (emphatic) | siztüzeltmezlik bolmazsızyou all must be going to correct (emphatic) | alatüzeltmezlik bolmazlathey must be going to correct (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentüzeltirik bolmasamif it weren't that I were going to correct | sentüzeltirik bolmasaŋif it weren't that you were going to correct | oltüzeltirik bolmasaif it weren't that he were going to correct | biztüzeltirik bolmasaqif it weren't that we were going to correct | siztüzeltirik bolmasağızif it weren't that you all were going to correct | alatüzeltirik bolmasalaif it weren't that they were going to correct |
| Counterfactual future — double negation | mentüzeltmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to correct | sentüzeltmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to correct | oltüzeltmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to correct | biztüzeltmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to correct | siztüzeltmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to correct | alatüzeltmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to correct |