türt-mürt
/tyrt-myrt/ · plural türt-mürtle
bustle, fuss; odd jobs, small chores — With eterge it means putter around, keep busy with small things, or do something slowly. Üyde türt-mürt köbdü means there is a lot to do around the house.
- türt-mürtü köbdü — there is a lot of fuss
- üyde türt-mürt köbdü — there are a lot of chores around the house
- türt-mürt eterge — to putter around
- arbazda türt-mürt etedi — he putters around in the yard
- türt-mürt ete aylanadı — he goes around puttering
Expressions
- türt-mürt eterge — dawdle; potter about
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | türt-mürtthe bustle | türt-mürtümmy bustle | türt-mürtüŋyour bustle | türt-mürtühis bustle | türt-mürtübüzour bustle | türt-mürtügüzyou all's bustle | türt-mürtleritheir bustles |
| Genitive | türt-mürtnüthe bustle's | türt-mürtümümy bustle's | türt-mürtüŋüyour bustle's | türt-mürtünühis bustle's | türt-mürtübüznüour bustle's | türt-mürtügüznüyou all's bustle's | türt-mürtlerinitheir bustles' |
| Accusative | türt-mürtnüthe bustle (as the object) | türt-mürtümümy bustle (as the object) | türt-mürtüŋüyour bustle (as the object) | türt-mürtünhis bustle (as the object) | türt-mürtübüznüour bustle (as the object) | türt-mürtügüznüyou all's bustle (as the object) | türt-mürtlerintheir bustles (as the object) |
| Dative | türt-mürtgeto the bustle | türt-mürtümeto my bustle | türt-mürtüŋeto your bustle | türt-mürtüneto his bustle | türt-mürtübüzgeto our bustle | türt-mürtügüzgeto you all's bustle | türt-mürtlerineto their bustles |
| Locative | türt-mürtdein / at the bustle | türt-mürtümdein / at my bustle | türt-mürtüŋdein / at your bustle | türt-mürtündein / at his bustle | türt-mürtübüzdein / at our bustle | türt-mürtügüzdein / at you all's bustle | türt-mürtlerindein / at their bustles |
| Ablative | türt-mürtdenfrom the bustle | türt-mürtümdenfrom my bustle | türt-mürtüŋdenfrom your bustle | türt-mürtündenfrom his bustle | türt-mürtübüzdenfrom our bustle | türt-mürtügüzdenfrom you all's bustle | türt-mürtlerindenfrom their bustles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | türt-mürtlethe bustles | türt-mürtlerimmy bustles | türt-mürtleriŋyour bustles | türt-mürtlerihis bustles | türt-mürtleribizour bustles | türt-mürtlerigizyou all's bustles | türt-mürtleritheir bustles |
| Genitive | türt-mürtlenithe bustles' | türt-mürtlerimimy bustles' | türt-mürtleriŋiyour bustles' | türt-mürtlerinihis bustles' | türt-mürtleribizniour bustles' | türt-mürtlerigizniyou all's bustles' | türt-mürtlerinitheir bustles' |
| Accusative | türt-mürtlenithe bustles (as the object) | türt-mürtlerimimy bustles (as the object) | türt-mürtleriŋiyour bustles (as the object) | türt-mürtlerinhis bustles (as the object) | türt-mürtleribizniour bustles (as the object) | türt-mürtlerigizniyou all's bustles (as the object) | türt-mürtlerintheir bustles (as the object) |
| Dative | türt-mürtlegeto the bustles | türt-mürtlerimeto my bustles | türt-mürtleriŋeto your bustles | türt-mürtlerineto his bustles | türt-mürtleribizgeto our bustles | türt-mürtlerigizgeto you all's bustles | türt-mürtlerineto their bustles |
| Locative | türt-mürtledein / at the bustles | türt-mürtlerimdein / at my bustles | türt-mürtleriŋdein / at your bustles | türt-mürtlerindein / at his bustles | türt-mürtleribizdein / at our bustles | türt-mürtlerigizdein / at you all's bustles | türt-mürtlerindein / at their bustles |
| Ablative | türt-mürtledenfrom the bustles | türt-mürtlerimdenfrom my bustles | türt-mürtleriŋdenfrom your bustles | türt-mürtlerindenfrom his bustles | türt-mürtleribizdenfrom our bustles | türt-mürtlerigizdenfrom you all's bustles | türt-mürtlerindenfrom their bustles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: türt-mürtleri can mean "his / her bustles", "their bustle", or "their bustles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.