türtülürge

/tyrtylyrɡe/

1. (v.) to bump into, to run into, to knock against something

qarangıda türtülürge — to knock against something in the dark
közge türtülürge — to catch someone's eye
üsüne türtülürge — to run right into it

2. (v.) to come across someone, to happen upon, to run into someone

jolda tengime türtüldüm — I ran into my friend on the road
qağıtlada mınnga türtüldüm — I came upon this among the papers
jangı haparğa türtüldüm — I came upon a new story

3. (v.) to be pushed, to be shoved

türtülüb jığıldı — he was shoved and fell
türtülmezça turuğuz — stand so as not to be jostled
sabiy türtülgendi — the child has been pushed

4. (v.) to turn up somewhere by chance, to find oneself somewhere

ol jerge türtüldüm — I found myself in that place by chance
elge türtülüb keldim — I turned up in the village by chance
türtülüb qaldı — he ended up there by chance

Conjugation

Common forms

türtüledihe is bumping into
türtüldühe bumped into
türtülgendihe has bumped into
türtülürhe will bump into
türtüllükdühe is going to bump into
türtüle edihe was bumping into
türtülseif he bumps into
türtül!bump into!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of türtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is bumping into	mentürtüleme	sentürtülese	oltürtüledi	biztürtülebiz	siztürtülesiz	alatürtüledile
Present (simple & continuous)he is not bumping into	mentürtülmeyme	sentürtülmeyse	oltürtülmeydi	biztürtülmeybiz	siztürtülmeysiz	alatürtülmeydile
Present (simple & continuous)is he bumping into?	mentürtülemime? türtülememi?	sentürtülemise?	oltürtülemidi?	biztürtülemibiz? türtülebizmi?	siztürtülemisiz?	alatürtülemidile?
Present (simple & continuous)isn't he bumping into?	mentürtülmeymime? türtülmeymemi?	sentürtülmeymise?	oltürtülmeymidi?	biztürtülmeymibiz? türtülmeybizmi?	siztürtülmeymisiz?	alatürtülmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually bumps into	mentürtülüwçenme	sentürtülüwçense	oltürtülüwçendi	biztürtülüwçenbiz	siztürtülüwçensiz	alatürtülüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bump into	mentürtülüwçen tülme	sentürtülüwçen tülse	oltürtülüwçen tüldü	biztürtülüwçen tülbüz	siztürtülüwçen tülsüz	alatürtülüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually bump into?	mentürtülüwçenmime? türtülüwçenmemi?	sentürtülüwçenmise?	oltürtülüwçenmidi?	biztürtülüwçenmibiz? türtülüwçenbizmi?	siztürtülüwçenmisiz?	alatürtülüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bump into?	mentürtülüwçen tülmüme?	sentürtülüwçen tülmüse?	oltürtülüwçen tülmüdü?	biztürtülüwçen tülmübüz?	siztürtülüwçen tülmüsüz?	alatürtülüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has bumped into and remains so			oltürtülübdü			alatürtülübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he bumped into?			oltürtülübmüdü?			alatürtülübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of bumping into	mentürtüle turama	sentürtüle turasa	oltürtüle turadı	biztürtüle turabız	siztürtüle turasız	alatürtüle turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of bumping into	mentürtüle turmayma	sentürtüle turmaysa	oltürtüle turmaydı	biztürtüle turmaybız	siztürtüle turmaysız	alatürtüle turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of bumping into?	mentürtüle turamıma? türtüle turamamı?	sentürtüle turamısa?	oltürtüle turamıdı?	biztürtüle turamıbız? türtüle turabızmı?	siztürtüle turamısız?	alatürtüle turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of bumping into?	mentürtüle turmaymıma? türtüle turmaymamı?	sentürtüle turmaymısa?	oltürtüle turmaymıdı?	biztürtüle turmaymıbız? türtüle turmaybızmı?	siztürtüle turmaymısız?	alatürtüle turmaymıdıla?
Simple past (definite)he bumped into	mentürtüldüm	sentürtüldüng	oltürtüldü	biztürtüldük	siztürtüldügüz	alatürtüldüle
Simple past (definite)he didn't bump into	mentürtülmedim	sentürtülmeding	oltürtülmedi	biztürtülmedik	siztürtülmedigiz	alatürtülmedile
Simple past (definite)did he bump into?	mentürtüldümmü?	sentürtüldüngmü?	oltürtüldümü?	biztürtüldükmü?	siztürtüldügüzmü?	alatürtüldülemi?
Simple past (definite)didn't he bump into?	mentürtülmedimmi?	sentürtülmedingmi?	oltürtülmedimi?	biztürtülmedikmi?	siztürtülmedigizmi?	alatürtülmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has bumped into	mentürtülgenme	sentürtülgense	oltürtülgendi	biztürtülgenbiz	siztürtülgensiz	alatürtülgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't bumped into	mentürtülmegenme	sentürtülmegense	oltürtülmegendi	biztürtülmegenbiz	siztürtülmegensiz	alatürtülmegendile
Perfect (past indefinite)has he bumped into?	mentürtülgenmime? türtülgenmemi?	sentürtülgenmise?	oltürtülgenmidi?	biztürtülgenmibiz? türtülgenbizmi?	siztürtülgenmisiz?	alatürtülgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he bumped into?	mentürtülmegenmime? türtülmegenmemi?	sentürtülmegenmise?	oltürtülmegenmidi?	biztürtülmegenmibiz? türtülmegenbizmi?	siztürtülmegenmisiz?	alatürtülmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will bump into	mentürtülürme	sentürtülürse	oltürtülür	biztürtülürbüz	siztürtülürsüz	alatürtülürle
Indefinite future (future I)he won't bump into	mentürtülmezme	sentürtülmezse	oltürtülmez	biztürtülmezbiz	siztürtülmezsiz	alatürtülmezle
Indefinite future (future I)will he bump into?	mentürtülürmüme? türtülürmemi?	sentürtülürmüse?	oltürtülürmü?	biztürtülürmübüz? türtülürbüzmü?	siztürtülürmüsüz?	alatürtülürmüle?
Indefinite future (future I)won't he bump into?	mentürtülmezmime? türtülmezmemi?	sentürtülmezmise?	oltürtülmezmi?	biztürtülmezmibiz? türtülmezbizmi?	siztürtülmezmisiz?	alatürtülmezmile?
Definite future (future II)he is going to bump into	mentürtüllükme	sentürtüllükse	oltürtüllükdü	biztürtüllükbüz	siztürtüllüksüz	alatürtüllükdüle
Definite future (future II)he is not going to bump into	mentürtüllük tülme	sentürtüllük tülse	oltürtüllük tüldü	biztürtüllük tülbüz	siztürtüllük tülsüz	alatürtüllük tüldüle
Definite future (future II)is he going to bump into?	mentürtüllükmüme? türtüllükmemi?	sentürtüllükmüse?	oltürtüllükmüdü?	biztürtüllükmübüz? türtüllükbüzmü?	siztürtüllükmüsüz?	alatürtüllükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to bump into?	mentürtüllük tülmüme?	sentürtüllük tülmüse?	oltürtüllük tülmüdü?	biztürtüllük tülmübüz?	siztürtüllük tülmüsüz?	alatürtüllük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of türtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had bumped into	mentürtülgen edimtürtülgenem	sentürtülgen edingtürtülgeneng	oltürtülgen editürtülgened	biztürtülgen ediktürtülgenek	siztürtülgen edigiztürtülgenegiz	alatürtülgen ediletürtülgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't bumped into	mentürtülmegen edimtürtülmegenem	sentürtülmegen edingtürtülmegeneng	oltürtülmegen editürtülmegened	biztürtülmegen ediktürtülmegenek	siztürtülmegen edigiztürtülmegenegiz	alatürtülmegen ediletürtülmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was bumping into	mentürtüle edimtürtülem	sentürtüle edingtürtüleng	oltürtüle editürtüled	biztürtüle ediktürtülek	siztürtüle edigiztürtülegiz	alatürtüle ediletürtülelle
Past continuous (imperfect)he wasn't bumping into	mentürtülmey edimtürtülmeyem	sentürtülmey edingtürtülmeyeng	oltürtülmey editürtülmeyed	biztürtülmey ediktürtülmeyek	siztürtülmey edigiztürtülmeyegiz	alatürtülmey ediletürtülmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to bump into	mentürtülüwçen edimtürtülüwçenem	sentürtülüwçen edingtürtülüwçeneng	oltürtülüwçen editürtülüwçened	biztürtülüwçen ediktürtülüwçenek	siztürtülüwçen edigiztürtülüwçenegiz	alatürtülüwçen ediletürtülüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to bump into	mentürtülüwçen tül edimtürtülüwçen tül em	sentürtülüwçen tül edingtürtülüwçen tül eng	oltürtülüwçen tül editürtülüwçen tül ed	biztürtülüwçen tül ediktürtülüwçen tül ek	siztürtülüwçen tül edigiztürtülüwçen tül egiz	alatürtülüwçen tül ediletürtülüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had bumped into and remained so			oltürtülüb edi			alatürtülüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't bumped into			oltürtülüb tül edi			alatürtülüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of bumping into	mentürtüle tura edimtürtüle turaem	sentürtüle tura edingtürtüle turaeng	oltürtüle tura editürtüle turaed	biztürtüle tura ediktürtüle turaek	siztürtüle tura edigiztürtüle turaegiz	alatürtüle tura ediletürtüle turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of bumping into	mentürtüle turmay edimtürtüle turmayem	sentürtüle turmay edingtürtüle turmayeng	oltürtüle turmay editürtüle turmayed	biztürtüle turmay ediktürtüle turmayek	siztürtüle turmay edigiztürtüle turmayegiz	alatürtüle turmay ediletürtüle turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would bump into	mentürtülür edimtürtülür em	sentürtülür edingtürtülür eng	oltürtülür editürtülür ed	biztürtülür ediktürtülür ek	siztürtülür edigiztürtülür egiz	alatürtülür ediletürtülür elle
Conditional result (would)he wouldn't bump into	mentürtülmez edimtürtülmez em	sentürtülmez edingtürtülmez eng	oltürtülmez editürtülmez ed	biztürtülmez ediktürtülmez ek	siztürtülmez edigiztürtülmez egiz	alatürtülmez ediletürtülmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have bumped into	mentürtüllük edimtürtüllük em	sentürtüllük edingtürtüllük eng	oltürtüllük editürtüllük ed	biztürtüllük ediktürtüllük ek	siztürtüllük edigiztürtüllük egiz	alatürtüllük ediletürtüllük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have bumped into	mentürtüllük tül edimtürtüllük tül em	sentürtüllük tül edingtürtüllük tül eng	oltürtüllük tül editürtüllük tül ed	biztürtüllük tül ediktürtüllük tül ek	siztürtüllük tül edigiztürtüllük tül egiz	alatürtüllük tül ediletürtüllük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of türtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he bumps into	mentürtülsem	sentürtülseng	oltürtülse	biztürtülsek	siztürtülsegiz	alatürtülsele
Conditionalif he doesn't bump into	mentürtülmesem	sentürtülmeseng	oltürtülmese	biztürtülmesek	siztürtülmesegiz	alatürtülmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is bumping into	mentürtüle esem	sentürtüle eseng	oltürtüle ese	biztürtüle esek	siztürtüle esegiz	alatürtüle esele
Conditional, present realif he is not bumping into	mentürtülmey esem	sentürtülmey eseng	oltürtülmey ese	biztürtülmey esek	siztürtülmey esegiz	alatürtülmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he bumped into	mentürtülsem editürtülsem ed	sentürtülseng editürtülseng ed	oltürtülse editürtülsed	biztürtülsek editürtülsek ed	siztürtülsegiz editürtülsegiz ed	alatürtülsele editürtülseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't bump into	mentürtülmesem editürtülmesem ed	sentürtülmeseng editürtülmeseng ed	oltürtülmese editürtülmesed	biztürtülmesek editürtülmesek ed	siztürtülmesegiz editürtülmesegiz ed	alatürtülmesele editürtülmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he bumped into	mentürtüldüm esem	sentürtüldüng eseng	oltürtüldü ese	biztürtüldük esek	siztürtüldügüz esegiz	alatürtüldüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't bump into	mentürtülmedim esem	sentürtülmeding eseng	oltürtülmedi ese	biztürtülmedik esek	siztürtülmedigiz esegiz	alatürtülmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did bump into (indeed)	mentürtülgen esem	sentürtülgen eseng	oltürtülgen ese	biztürtülgen esek	siztürtülgen esegiz	alatürtülgen esele
Conditional, past realif he didn't bump into (indeed)	mentürtülmegen esem	sentürtülmegen eseng	oltürtülmegen ese	biztürtülmegen esek	siztürtülmegen esegiz	alatürtülmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had bumped into	mentürtülgen bolsam	sentürtülgen bolsang	oltürtülgen bolsa	biztürtülgen bolsaq	siztürtülgen bolsağız	alatürtülgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't bumped into	mentürtülmegen bolsam	sentürtülmegen bolsang	oltürtülmegen bolsa	biztürtülmegen bolsaq	siztürtülmegen bolsağız	alatürtülmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had bumped into	mentürtülgen bolsam editürtülgen bolsam ed	sentürtülgen bolsang editürtülgen bolsang ed	oltürtülgen bolsa editürtülgen bolsaed	biztürtülgen bolsaq editürtülgen bolsaq ed	siztürtülgen bolsağız editürtülgen bolsağız ed	alatürtülgen bolsala editürtülgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't bumped into	mentürtülmegen bolsam editürtülmegen bolsam ed	sentürtülmegen bolsang editürtülmegen bolsang ed	oltürtülmegen bolsa editürtülmegen bolsaed	biztürtülmegen bolsaq editürtülmegen bolsaq ed	siztürtülmegen bolsağız editürtülmegen bolsağız ed	alatürtülmegen bolsala editürtülmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will bump into	mentürtülür esem	sentürtülür eseng	oltürtülür ese	biztürtülür esek	siztürtülür esegiz	alatürtülür esele
Conditional, aoristif he won't bump into	mentürtülmez esem	sentürtülmez eseng	oltürtülmez ese	biztürtülmez esek	siztürtülmez esegiz	alatürtülmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to bump into	mentürtüllük esem	sentürtüllük eseng	oltürtüllük ese	biztürtüllük esek	siztürtüllük esegiz	alatürtüllük esele
Conditional, futureif he is not going to bump into	mentürtüllük tül esem	sentürtüllük tül eseng	oltürtüllük tül ese	biztürtüllük tül esek	siztürtüllük tül esegiz	alatürtüllük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to bump into	mentürtüllük bolsam	sentürtüllük bolsang	oltürtüllük bolsa	biztürtüllük bolsaq	siztürtüllük bolsağız	alatürtüllük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to bump into	mentürtülmezlik bolsam	sentürtülmezlik bolsang	oltürtülmezlik bolsa	biztürtülmezlik bolsaq	siztürtülmezlik bolsağız	alatürtülmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso türtüldüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of türtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be bumping into	mentürtüle bolurma	sentürtüle bolursa	oltürtüle bolur	biztürtüle bolurbuz	siztürtüle bolursuz	alatürtüle bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be bumping into	mentürtülmey bolurma	sentürtülmey bolursa	oltürtülmey bolur	biztürtülmey bolurbuz	siztürtülmey bolursuz	alatürtülmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of bumping into	mentürtüle tura bolurma	sentürtüle tura bolursa	oltürtüle tura bolur	biztürtüle tura bolurbuz	siztürtüle tura bolursuz	alatürtüle tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not bumping into	mentürtülmey tura bolurma	sentürtülmey tura bolursa	oltürtülmey tura bolur	biztürtülmey tura bolurbuz	siztürtülmey tura bolursuz	alatürtülmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have bumped into	mentürtülgen bolurma	sentürtülgen bolursa	oltürtülgen bolur	biztürtülgen bolurbuz	siztürtülgen bolursuz	alatürtülgen bolurla
Inference (must have)he must not have bumped into	mentürtülmegen bolurma	sentürtülmegen bolursa	oltürtülmegen bolur	biztürtülmegen bolurbuz	siztürtülmegen bolursuz	alatürtülmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to bump into	mentürtüllük bolurma	sentürtüllük bolursa	oltürtüllük bolur	biztürtüllük bolurbuz	siztürtüllük bolursuz	alatürtüllük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to bump into	mentürtülmezlik bolurma	sentürtülmezlik bolursa	oltürtülmezlik bolur	biztürtülmezlik bolurbuz	siztürtülmezlik bolursuz	alatürtülmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of türtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it bump into	mentürtüleyim	sentürtül!	oltürtülsün	biztürtüleyik	siztürtülügüz!	alatürtülsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not bump into	mentürtülmeyim	sentürtülme!	oltürtülmesin	biztürtülmeyik	siztürtülmegiz!	alatürtülmesinle
Commands & suggestionsshould he bump into?	mentürtüleyimmi?		oltürtülsünmü?	biztürtüleyikmi?		alatürtülsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not bump into?	mentürtülmeyimmi?		oltürtülmesinmi?	biztürtülmeyikmi?		alatürtülmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it bump into		sentürtülçü²	oltürtülsünçü		siztürtülçügüz	alatürtülsünleçi
Requestsdo let him/her/it not bump into		sentürtülmeçi²	oltürtülmesinçi		siztürtülmeçigiz	alatürtülmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you bump into		sentürtülgüntürtülgü
Blessings & curses — may you…may you not bump into		sentürtülmegintürtülmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he bumped into	mentürtülgey edim türtülge edim	sentürtülgey eding türtülge eding	oltürtülgey edi türtülge edi	biztürtülgey edik türtülge edik	siztürtülgey edigiz türtülge edigiz	alatürtülgey edile türtülge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bump into	mentürtülmegey edim türtülmege edim	sentürtülmegey eding türtülmege eding	oltürtülmegey edi türtülmege edi	biztürtülmegey edik türtülmege edik	siztürtülmegey edigiz türtülmege edigiz	alatürtülmegey edile türtülmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bump into	mentürtülmege qoyayımtürtülme qoyayım	sentürtülmege qoy!türtülme qoy!	oltürtülmege qoysuntürtülme qoysun	biztürtülmege qoyayıqtürtülme qoyayıq	siztürtülmege qoyuğuz!türtülme qoyuğuz!	alatürtülmege qoysunlatürtülme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bump into	mentürtülmege qoymayımtürtülme qoymayım	sentürtülmege qoyma!türtülme qoyma!	oltürtülmege qoymasıntürtülme qoymasın	biztürtülmege qoymayıqtürtülme qoymayıq	siztürtülmege qoymağız!türtülme qoymağız!	alatürtülmege qoymasınlatürtülme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to bump into?	mentürtülmege qoyayımmı?türtülme qoyayımmı?		oltürtülmege qoysunmu?türtülme qoysunmu?	biztürtülmege qoyayıqmı?türtülme qoyayıqmı?		alatürtülmege qoysunlamı?türtülme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to bump into?	mentürtülmege qoymayımmı?türtülme qoymayımmı?		oltürtülmege qoymasınmı?türtülme qoymasınmı?	biztürtülmege qoymayıqmı?türtülme qoymayıqmı?		alatürtülmege qoymasınlamı?türtülme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to bump into	mentürtülmege qoyamatürtülme qoyama	sentürtülmege qoyasatürtülme qoyasa	oltürtülmege qoyadıtürtülme qoyadı	biztürtülmege qoyabıztürtülme qoyabız	siztürtülmege qoyasıztürtülme qoyasız	alatürtülmege qoyadılatürtülme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to bump into	mentürtülmege qoymaymatürtülme qoymayma	sentürtülmege qoymaysatürtülme qoymaysa	oltürtülmege qoymaydıtürtülme qoymaydı	biztürtülmege qoymaybıztürtülme qoymaybız	siztürtülmege qoymaysıztürtülme qoymaysız	alatürtülmege qoymaydılatürtülme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to bump into?	mentürtülmege qoyamıma?türtülme qoyamıma?	sentürtülmege qoyamısa?türtülme qoyamısa?	oltürtülmege qoyamıdı?türtülme qoyamıdı?	biztürtülmege qoyamıbız?türtülme qoyamıbız?	siztürtülmege qoyamısız?türtülme qoyamısız?	alatürtülmege qoyamıdıla?türtülme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to bump into?	mentürtülmege qoymaymıma?türtülme qoymaymıma?	sentürtülmege qoymaymısa?türtülme qoymaymısa?	oltürtülmege qoymaymıdı?türtülme qoymaymıdı?	biztürtülmege qoymaymıbız?türtülme qoymaymıbız?	siztürtülmege qoymaymısız?türtülme qoymaymısız?	alatürtülmege qoymaymıdıla?türtülme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to bump into	mentürtülmege qoydumtürtülme qoydum	sentürtülmege qoydungtürtülme qoydung	oltürtülmege qoydutürtülme qoydu	biztürtülmege qoyduqtürtülme qoyduq	siztürtülmege qoyduğuztürtülme qoyduğuz	alatürtülmege qoydulatürtülme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to bump into	mentürtülmege qoymadımtürtülme qoymadım	sentürtülmege qoymadıngtürtülme qoymadıng	oltürtülmege qoymadıtürtülme qoymadı	biztürtülmege qoymadıqtürtülme qoymadıq	siztürtülmege qoymadığıztürtülme qoymadığız	alatürtülmege qoymadılatürtülme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to bump into?	mentürtülmege qoydummu?türtülme qoydummu?	sentürtülmege qoydungmu?türtülme qoydungmu?	oltürtülmege qoydumu?türtülme qoydumu?	biztürtülmege qoyduqmu?türtülme qoyduqmu?	siztürtülmege qoyduğuzmu?türtülme qoyduğuzmu?	alatürtülmege qoydulamı?türtülme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to bump into?	mentürtülmege qoymadımmı?türtülme qoymadımmı?	sentürtülmege qoymadıngmı?türtülme qoymadıngmı?	oltürtülmege qoymadımı?türtülme qoymadımı?	biztürtülmege qoymadıqmı?türtülme qoymadıqmı?	siztürtülmege qoymadığızmı?türtülme qoymadığızmı?	alatürtülmege qoymadılamı?türtülme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of türtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can bump into	mentürtülalama	sentürtülalasa	oltürtülaladı	biztürtülalabız	siztürtülalasız	alatürtülaladıla
Ability — presenthe can't bump into	mentürtülalmayma	sentürtülalmaysa	oltürtülalmaydı	biztürtülalmaybız	siztürtülalmaysız	alatürtülalmaydıla
Ability — presentcan he bump into?	mentürtülalamıma? türtülalamamı?	sentürtülalamısa?	oltürtülalamıdı?	biztürtülalamıbız? türtülalabızmı?	siztürtülalamısız?	alatürtülalamıdıla?
Ability — presentcan't he bump into?	mentürtülalmaymıma? türtülalmaymamı?	sentürtülalmaymısa?	oltürtülalmaymıdı?	biztürtülalmaymıbız? türtülalmaybızmı?	siztürtülalmaymısız?	alatürtülalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can bump into	mentürtülalsam	sentürtülalsang	oltürtülalsa	biztürtülalsaq	siztürtülalsağız	alatürtülalsala
Ability — if I can…if he can't bump into	mentürtülalmasam	sentürtülalmasang	oltürtülalmasa	biztürtülalmasaq	siztürtülalmasağız	alatürtülalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to bump into	mentürtülaldım	sentürtülaldıng	oltürtülaldı	biztürtülaldıq	siztürtülaldığız	alatürtülaldıla
Ability — simple pasthe could not bump into	mentürtülalmadım	sentürtülalmadıng	oltürtülalmadı	biztürtülalmadıq	siztürtülalmadığız	alatürtülalmadıla
Ability — simple pastwas he able to bump into?	mentürtülaldımmı?	sentürtülaldıngmı?	oltürtülaldımı?	biztürtülaldıqmı?	siztürtülaldığızmı?	alatürtülaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he bump into?	mentürtülalmadımmı?	sentürtülalmadıngmı?	oltürtülalmadımı?	biztürtülalmadıqmı?	siztürtülalmadığızmı?	alatürtülalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bump into	mentürtülalğanma	sentürtülalğansa	oltürtülalğandı	biztürtülalğanbız	siztürtülalğansız	alatürtülalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bump into	mentürtülalmağanma	sentürtülalmağansa	oltürtülalmağandı	biztürtülalmağanbız	siztürtülalmağansız	alatürtülalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bump into?	mentürtülalğanmıma? türtülalğanmamı?	sentürtülalğanmısa?	oltürtülalğanmıdı?	biztürtülalğanmıbız? türtülalğanbızmı?	siztürtülalğanmısız?	alatürtülalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bump into?	mentürtülalmağanmıma? türtülalmağanmamı?	sentürtülalmağanmısa?	oltürtülalmağanmıdı?	biztürtülalmağanmıbız? türtülalmağanbızmı?	siztürtülalmağanmısız?	alatürtülalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to bump into	mentürtülalğan edimtürtülalğanem	sentürtülalğan edingtürtülalğaneng	oltürtülalğan editürtülalğaned	biztürtülalğan ediktürtülalğanek	siztürtülalğan edigiztürtülalğanegiz	alatürtülalğan ediletürtülalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to bump into	mentürtülalmağan edimtürtülalmağanem	sentürtülalmağan edingtürtülalmağaneng	oltürtülalmağan editürtülalmağaned	biztürtülalmağan ediktürtülalmağanek	siztürtülalmağan edigiztürtülalmağanegiz	alatürtülalmağan ediletürtülalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could bump into	mentürtülala edimtürtülalaem	sentürtülala edingtürtülalaeng	oltürtülala editürtülalaed	biztürtülala ediktürtülalaek	siztürtülala edigiztürtülalaegiz	alatürtülala ediletürtülalaelle
Ability — past backgroundhe could not bump into	mentürtülalmay edimtürtülalmayem	sentürtülalmay edingtürtülalmayeng	oltürtülalmay editürtülalmayed	biztürtülalmay ediktürtülalmayek	siztürtülalmay edigiztürtülalmayegiz	alatürtülalmay ediletürtülalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to bump into	mentürtülalırma	sentürtülalırsa	oltürtülalır	biztürtülalırbız	siztürtülalırsız	alatürtülalırla
Ability — future Ihe won't be able to bump into	mentürtülalmazma	sentürtülalmazsa	oltürtülalmaz	biztürtülalmazbız	siztürtülalmazsız	alatürtülalmazla
Ability — future Iwill he be able to bump into?	mentürtülalırmıma? türtülalırmamı?	sentürtülalırmısa?	oltürtülalırmı?	biztürtülalırmıbız? türtülalırbızmı?	siztürtülalırmısız?	alatürtülalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to bump into?	mentürtülalmazmıma? türtülalmazmamı?	sentürtülalmazmısa?	oltürtülalmazmı?	biztürtülalmazmıbız? türtülalmazbızmı?	siztürtülalmazmısız?	alatürtülalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to bump into	mentürtülallıqma	sentürtülallıqsa	oltürtülallıqdı	biztürtülallıqbız	siztürtülallıqsız	alatürtülallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to bump into	mentürtülallıq tülme	sentürtülallıq tülse	oltürtülallıq tüldü	biztürtülallıq tülbüz	siztürtülallıq tülsüz	alatürtülallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to bump into?	mentürtülallıqmıma? türtülallıqmamı?	sentürtülallıqmısa?	oltürtülallıqmıdı?	biztürtülallıqmıbız? türtülallıqbızmı?	siztürtülallıqmısız?	alatürtülallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to bump into?	mentürtülallıq tülmüme?	sentürtülallıq tülmüse?	oltürtülallıq tülmüdü?	biztürtülallıq tülmübüz?	siztürtülallıq tülmüsüz?	alatürtülallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to bump into	mentürtülalır edimtürtülalır em	sentürtülalır edingtürtülalır eng	oltürtülalır editürtülalır ed	biztürtülalır ediktürtülalır ek	siztürtülalır edigiztürtülalır egiz	alatürtülalır ediletürtülalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to bump into	mentürtülalmaz edimtürtülalmaz em	sentürtülalmaz edingtürtülalmaz eng	oltürtülalmaz editürtülalmaz ed	biztürtülalmaz ediktürtülalmaz ek	siztürtülalmaz edigiztürtülalmaz egiz	alatürtülalmaz ediletürtülalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to bump into		sentürtülalğıntürtülalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to bump into		sentürtülalmağıntürtülalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of türtülürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be bumping into	mentürtüle bolmazma	sentürtüle bolmazsa	oltürtüle bolmaz	biztürtüle bolmazbız	siztürtüle bolmazsız	alatürtüle bolmazla
Inference, present — double negationhe must be bumping into (emphatic)	mentürtülmey bolmazma	sentürtülmey bolmazsa	oltürtülmey bolmaz	biztürtülmey bolmazbız	siztürtülmey bolmazsız	alatürtülmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of bumping into	mentürtüle tura bolmazma	sentürtüle tura bolmazsa	oltürtüle tura bolmaz	biztürtüle tura bolmazbız	siztürtüle tura bolmazsız	alatürtüle tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not bumping into (emphatic)	mentürtülmey tura bolmazma	sentürtülmey tura bolmazsa	oltürtülmey tura bolmaz	biztürtülmey tura bolmazbız	siztürtülmey tura bolmazsız	alatürtülmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not bumping into	mentürtülmey turama	sentürtülmey turasa	oltürtülmey turadı	biztürtülmey turabız	siztürtülmey turasız	alatürtülmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not bumping into	mentürtülmey turmayma	sentürtülmey turmaysa	oltürtülmey turmaydı	biztürtülmey turmaybız	siztürtülmey turmaysız	alatürtülmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not bumping into?	mentürtülmey turmaymıma	sentürtülmey turmaymısa	oltürtülmey turmaymıdı	biztürtülmey turmaymıbız	siztürtülmey turmaymısız	alatürtülmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have bumped into	mentürtülgen bolmazma	sentürtülgen bolmazsa	oltürtülgen bolmaz	biztürtülgen bolmazbız	siztürtülgen bolmazsız	alatürtülgen bolmazla
Inference — double negationhe must have bumped into (emphatic)	mentürtülmegen bolmazma	sentürtülmegen bolmazsa	oltürtülmegen bolmaz	biztürtülmegen bolmazbız	siztürtülmegen bolmazsız	alatürtülmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had bumped into	mentürtülgen bolmasam	sentürtülgen bolmasang	oltürtülgen bolmasa	biztürtülgen bolmasaq	siztürtülgen bolmasağız	alatürtülgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't bumped into	mentürtülmegen bolmasam	sentürtülmegen bolmasang	oltürtülmegen bolmasa	biztürtülmegen bolmasaq	siztürtülmegen bolmasağız	alatürtülmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bump into	mentürtüllük bolmazma	sentürtüllük bolmazsa	oltürtüllük bolmaz	biztürtüllük bolmazbız	siztürtüllük bolmazsız	alatürtüllük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to bump into (emphatic)	mentürtülmezlik bolmazma	sentürtülmezlik bolmazsa	oltürtülmezlik bolmaz	biztürtülmezlik bolmazbız	siztürtülmezlik bolmazsız	alatürtülmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bump into	mentürtüllük bolmasam	sentürtüllük bolmasang	oltürtüllük bolmasa	biztürtüllük bolmasaq	siztürtüllük bolmasağız	alatürtüllük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bump into	mentürtülmezlik bolmasam	sentürtülmezlik bolmasang	oltürtülmezlik bolmasa	biztürtülmezlik bolmasaq	siztürtülmezlik bolmasağız	alatürtülmezlik bolmasala