tübünden
/tybynden/
1. from under, out from beneath
- stol tübünden — from under the table
- taş tübünden suw çığadı — water comes out from under the stone
- qaş tübünden qaradı — he looked out from under his brows
- qar tübünden jaŋqoz çığar — a snowdrop will come out from under the snow
- qarnı tübünden kök kırdık çıqdı — green grass came up from under the snow
- tişirıwla da zorluqnu tübünden ıçhındıla — the women too broke free from under oppression
2. from below, from underneath — tübünden örge means 'from the bottom up'.
- tübünden örge — from the bottom up
- tübünden örge örlesin — may it climb from below upward
Expressions
- tübünden çığarırğa — sound out letters
- qaş tübünden qararğa — look askance
- tayaq tübünden işletirge — force to work
- tayaq tübünden tizilirge — swear an oath