töletdiriw
/tøletdiriw/ · plural töletdiriwle
making someone pay — The verbal noun of töletdirirge "make pay". It is often used of debts, as in birewge borçun töletdiriw "making someone pay their debt".
- birewge borçun töletdiriw — making someone pay their debt
- borçlanı töletdiriw — collection of the debts
- borçnu töletdiriw qıyın işdi — collecting a debt is hard work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töletdiriwthe making someone pay | töletdiriwümmy making someone pay | töletdiriwüŋyour making someone pay | töletdiriwühis making someone pay | töletdiriwübüzour making someone pay | töletdiriwügüzyou all's making someone pay | töletdiriwleritheir making someone pays |
| Genitive | töletdiriwnüthe making someone pay's | töletdiriwümümy making someone pay's | töletdiriwüŋüyour making someone pay's | töletdiriwünühis making someone pay's | töletdiriwübüznüour making someone pay's | töletdiriwügüznüyou all's making someone pay's | töletdiriwlerinitheir making someone pays' |
| Accusative | töletdiriwnüthe making someone pay (as the object) | töletdiriwümümy making someone pay (as the object) | töletdiriwüŋüyour making someone pay (as the object) | töletdiriwünhis making someone pay (as the object) | töletdiriwübüznüour making someone pay (as the object) | töletdiriwügüznüyou all's making someone pay (as the object) | töletdiriwlerintheir making someone pays (as the object) |
| Dative | töletdiriwgeto the making someone pay | töletdiriwümeto my making someone pay | töletdiriwüŋeto your making someone pay | töletdiriwüneto his making someone pay | töletdiriwübüzgeto our making someone pay | töletdiriwügüzgeto you all's making someone pay | töletdiriwlerineto their making someone pays |
| Locative | töletdiriwdein / at the making someone pay | töletdiriwümdein / at my making someone pay | töletdiriwüŋdein / at your making someone pay | töletdiriwündein / at his making someone pay | töletdiriwübüzdein / at our making someone pay | töletdiriwügüzdein / at you all's making someone pay | töletdiriwlerindein / at their making someone pays |
| Ablative | töletdiriwdenfrom the making someone pay | töletdiriwümdenfrom my making someone pay | töletdiriwüŋdenfrom your making someone pay | töletdiriwündenfrom his making someone pay | töletdiriwübüzdenfrom our making someone pay | töletdiriwügüzdenfrom you all's making someone pay | töletdiriwlerindenfrom their making someone pays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töletdiriwlethe making someone pays | töletdiriwlerimmy making someone pays | töletdiriwleriŋyour making someone pays | töletdiriwlerihis making someone pays | töletdiriwleribizour making someone pays | töletdiriwlerigizyou all's making someone pays | töletdiriwleritheir making someone pays |
| Genitive | töletdiriwlenithe making someone pays' | töletdiriwlerimimy making someone pays' | töletdiriwleriŋiyour making someone pays' | töletdiriwlerinihis making someone pays' | töletdiriwleribizniour making someone pays' | töletdiriwlerigizniyou all's making someone pays' | töletdiriwlerinitheir making someone pays' |
| Accusative | töletdiriwlenithe making someone pays (as the object) | töletdiriwlerimimy making someone pays (as the object) | töletdiriwleriŋiyour making someone pays (as the object) | töletdiriwlerinhis making someone pays (as the object) | töletdiriwleribizniour making someone pays (as the object) | töletdiriwlerigizniyou all's making someone pays (as the object) | töletdiriwlerintheir making someone pays (as the object) |
| Dative | töletdiriwlegeto the making someone pays | töletdiriwlerimeto my making someone pays | töletdiriwleriŋeto your making someone pays | töletdiriwlerineto his making someone pays | töletdiriwleribizgeto our making someone pays | töletdiriwlerigizgeto you all's making someone pays | töletdiriwlerineto their making someone pays |
| Locative | töletdiriwledein / at the making someone pays | töletdiriwlerimdein / at my making someone pays | töletdiriwleriŋdein / at your making someone pays | töletdiriwlerindein / at his making someone pays | töletdiriwleribizdein / at our making someone pays | töletdiriwlerigizdein / at you all's making someone pays | töletdiriwlerindein / at their making someone pays |
| Ablative | töletdiriwledenfrom the making someone pays | töletdiriwlerimdenfrom my making someone pays | töletdiriwleriŋdenfrom your making someone pays | töletdiriwlerindenfrom his making someone pays | töletdiriwleribizdenfrom our making someone pays | töletdiriwlerigizdenfrom you all's making someone pays | töletdiriwlerindenfrom their making someone pays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: töletdiriwleri can mean "his / her making someone pays", "their making someone pay", or "their making someone pays" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.