tölerge

/tølerɡe/

1. (v.) to pay, to pay for something, to settle up

alanı bağasın tölerge — to pay their price
haqnı ahça bla tölerge — to pay the wage in money
darmanlanı bağasın töledi — he paid for the medicines

2. (v.) to pay a tax, a tribute, a due or a subscription

nalognu zamanında tölerge — to pay the tax on time
jasaq tölemegendile — they did not pay tribute
üynü, suwnu nalogların töleydile — they pay the taxes on the house and the water

3. (v.) to repay, to settle a debt or an obligation

borçun tölerge — to settle his debt
borçubuznu töledik — we repaid our debt
alğan ahçasın töledi — he paid back the money he had taken

4. (v.) to fine someone, to make someone pay a penalty

tazirni tölerge — to pay the fine
itleni tazirin töledi — he paid the fine for the dogs
salğan hatasın töledi — he paid for the damage he had done

5. (v.) to pay the bride-price (ethnogr. )

qalım tölerge — to pay the bride-price
kelinni qalımın töledile — they paid the bride's price
mal bla tölerge — to pay in livestock

6. (v.) to pay blood money for a killing (ethnogr. )

qan haqnı tölerge — to pay the blood money
öltürgeni üçün töledi — he paid for the man he had killed
üyürüne mülk töledile — they paid property to his family

7. (v.) to repay a kindness, to return good for good (fig. )

igilikge igilik bla tölerge — to repay a kindness with a kindness
qıyının töledi — he repaid his labour
haterin tölerge — to return his favour

8. (v.) to perform one of the five daily prayers (fig. )

namaznı tölerge — to perform the prayer
namazın töledi — he performed his prayer
beş namaznı töleydi — he performs the five prayers

9. (v.) to pay for, to be punished for (fig. )

ayıbın tölerge — to pay for his fault
etgenin töledi — he paid for what he had done
amanlığın tölerikdi — he will pay for his wrongdoing

Conjugation

Common forms

töleydihe is paying
töledihe paid
tölegendihe has paid
tölerhe will pay
tölerikdihe is going to pay
töley edihe was paying
töleseif he pays
töle!pay!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tölerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is paying	mentöleyme	sentöleyse	oltöleydi	biztöleybiz	siztöleysiz	alatöleydile
Present (simple & continuous)he is not paying	mentölemeyme	sentölemeyse	oltölemeydi	biztölemeybiz	siztölemeysiz	alatölemeydile
Present (simple & continuous)is he paying?	mentöleymime? töleymemi?	sentöleymise?	oltöleymidi?	biztöleymibiz? töleybizmi?	siztöleymisiz?	alatöleymidile?
Present (simple & continuous)isn't he paying?	mentölemeymime? tölemeymemi?	sentölemeymise?	oltölemeymidi?	biztölemeymibiz? tölemeybizmi?	siztölemeymisiz?	alatölemeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually pays	mentölewçenme	sentölewçense	oltölewçendi	biztölewçenbiz	siztölewçensiz	alatölewçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pay	mentölewçen tülme	sentölewçen tülse	oltölewçen tüldü	biztölewçen tülbüz	siztölewçen tülsüz	alatölewçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually pay?	mentölewçenmime? tölewçenmemi?	sentölewçenmise?	oltölewçenmidi?	biztölewçenmibiz? tölewçenbizmi?	siztölewçenmisiz?	alatölewçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pay?	mentölewçen tülmüme?	sentölewçen tülmüse?	oltölewçen tülmüdü?	biztölewçen tülmübüz?	siztölewçen tülmüsüz?	alatölewçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has paid and remains so			oltölebdi			alatölebdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he paid?			oltölebmidi?			alatölebmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of paying	mentöley turama	sentöley turasa	oltöley turadı	biztöley turabız	siztöley turasız	alatöley turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of paying	mentöley turmayma	sentöley turmaysa	oltöley turmaydı	biztöley turmaybız	siztöley turmaysız	alatöley turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of paying?	mentöley turamıma? töley turamamı?	sentöley turamısa?	oltöley turamıdı?	biztöley turamıbız? töley turabızmı?	siztöley turamısız?	alatöley turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of paying?	mentöley turmaymıma? töley turmaymamı?	sentöley turmaymısa?	oltöley turmaymıdı?	biztöley turmaymıbız? töley turmaybızmı?	siztöley turmaymısız?	alatöley turmaymıdıla?
Simple past (definite)he paid	mentöledim	sentöleding	oltöledi	biztöledik	siztöledigiz	alatöledile
Simple past (definite)he didn't pay	mentölemedim	sentölemeding	oltölemedi	biztölemedik	siztölemedigiz	alatölemedile
Simple past (definite)did he pay?	mentöledimmi?	sentöledingmi?	oltöledimi?	biztöledikmi?	siztöledigizmi?	alatöledilemi?
Simple past (definite)didn't he pay?	mentölemedimmi?	sentölemedingmi?	oltölemedimi?	biztölemedikmi?	siztölemedigizmi?	alatölemedilemi?
Perfect (past indefinite)he has paid	mentölegenme	sentölegense	oltölegendi	biztölegenbiz	siztölegensiz	alatölegendile
Perfect (past indefinite)he hasn't paid	mentölemegenme	sentölemegense	oltölemegendi	biztölemegenbiz	siztölemegensiz	alatölemegendile
Perfect (past indefinite)has he paid?	mentölegenmime? tölegenmemi?	sentölegenmise?	oltölegenmidi?	biztölegenmibiz? tölegenbizmi?	siztölegenmisiz?	alatölegenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he paid?	mentölemegenmime? tölemegenmemi?	sentölemegenmise?	oltölemegenmidi?	biztölemegenmibiz? tölemegenbizmi?	siztölemegenmisiz?	alatölemegenmidile?
Indefinite future (future I)he will pay	mentölerme	sentölerse	oltöler	biztölerbiz	siztölersiz	alatölerle
Indefinite future (future I)he won't pay	mentölemezme	sentölemezse	oltölemez	biztölemezbiz	siztölemezsiz	alatölemezle
Indefinite future (future I)will he pay?	mentölermime? tölermemi?	sentölermise?	oltölermi?	biztölermibiz? tölerbizmi?	siztölermisiz?	alatölermile?
Indefinite future (future I)won't he pay?	mentölemezmime? tölemezmemi?	sentölemezmise?	oltölemezmi?	biztölemezmibiz? tölemezbizmi?	siztölemezmisiz?	alatölemezmile?
Definite future (future II)he is going to pay	mentölerikme	sentölerikse	oltölerikdi	biztölerikbiz	siztöleriksiz	alatölerikdile
Definite future (future II)he is not going to pay	mentölerik tülme	sentölerik tülse	oltölerik tüldü	biztölerik tülbüz	siztölerik tülsüz	alatölerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to pay?	mentölerikmime? tölerikmemi?	sentölerikmise?	oltölerikmidi?	biztölerikmibiz? tölerikbizmi?	siztölerikmisiz?	alatölerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to pay?	mentölerik tülmüme?	sentölerik tülmüse?	oltölerik tülmüdü?	biztölerik tülmübüz?	siztölerik tülmüsüz?	alatölerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tölerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had paid	mentölegen edimtölegenem	sentölegen edingtölegeneng	oltölegen editölegened	biztölegen ediktölegenek	siztölegen edigiztölegenegiz	alatölegen ediletölegenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't paid	mentölemegen edimtölemegenem	sentölemegen edingtölemegeneng	oltölemegen editölemegened	biztölemegen ediktölemegenek	siztölemegen edigiztölemegenegiz	alatölemegen ediletölemegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was paying	mentöley edimtöleyem	sentöley edingtöleyeng	oltöley editöleyed	biztöley ediktöleyek	siztöley edigiztöleyegiz	alatöley ediletöleyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't paying	mentölemey edimtölemeyem	sentölemey edingtölemeyeng	oltölemey editölemeyed	biztölemey ediktölemeyek	siztölemey edigiztölemeyegiz	alatölemey ediletölemeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to pay	mentölewçen edimtölewçenem	sentölewçen edingtölewçeneng	oltölewçen editölewçened	biztölewçen ediktölewçenek	siztölewçen edigiztölewçenegiz	alatölewçen ediletölewçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to pay	mentölewçen tül edimtölewçen tül em	sentölewçen tül edingtölewçen tül eng	oltölewçen tül editölewçen tül ed	biztölewçen tül ediktölewçen tül ek	siztölewçen tül edigiztölewçen tül egiz	alatölewçen tül ediletölewçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had paid and remained so			oltöleb edi			alatöleb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't paid			oltöleb tül edi			alatöleb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of paying	mentöley tura edimtöley turaem	sentöley tura edingtöley turaeng	oltöley tura editöley turaed	biztöley tura ediktöley turaek	siztöley tura edigiztöley turaegiz	alatöley tura ediletöley turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of paying	mentöley turmay edimtöley turmayem	sentöley turmay edingtöley turmayeng	oltöley turmay editöley turmayed	biztöley turmay ediktöley turmayek	siztöley turmay edigiztöley turmayegiz	alatöley turmay ediletöley turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would pay	mentöler edimtöler em	sentöler edingtöler eng	oltöler editöler ed	biztöler ediktöler ek	siztöler edigiztöler egiz	alatöler ediletöler elle
Conditional result (would)he wouldn't pay	mentölemez edimtölemez em	sentölemez edingtölemez eng	oltölemez editölemez ed	biztölemez ediktölemez ek	siztölemez edigiztölemez egiz	alatölemez ediletölemez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have paid	mentölerik edimtölerik em	sentölerik edingtölerik eng	oltölerik editölerik ed	biztölerik ediktölerik ek	siztölerik edigiztölerik egiz	alatölerik ediletölerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have paid	mentölerik tül edimtölerik tül em	sentölerik tül edingtölerik tül eng	oltölerik tül editölerik tül ed	biztölerik tül ediktölerik tül ek	siztölerik tül edigiztölerik tül egiz	alatölerik tül ediletölerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tölerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he pays	mentölesem	sentöleseng	oltölese	biztölesek	siztölesegiz	alatölesele
Conditionalif he doesn't pay	mentölemesem	sentölemeseng	oltölemese	biztölemesek	siztölemesegiz	alatölemesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is paying	mentöley esem	sentöley eseng	oltöley ese	biztöley esek	siztöley esegiz	alatöley esele
Conditional, present realif he is not paying	mentölemey esem	sentölemey eseng	oltölemey ese	biztölemey esek	siztölemey esegiz	alatölemey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he paid	mentölesem editölesem ed	sentöleseng editöleseng ed	oltölese editölesed	biztölesek editölesek ed	siztölesegiz editölesegiz ed	alatölesele editöleseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't pay	mentölemesem editölemesem ed	sentölemeseng editölemeseng ed	oltölemese editölemesed	biztölemesek editölemesek ed	siztölemesegiz editölemesegiz ed	alatölemesele editölemeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he paid	mentöledim esem	sentöleding eseng	oltöledi ese	biztöledik esek	siztöledigiz esegiz	alatöledile esele
Conditional, definite past¹if he didn't pay	mentölemedim esem	sentölemeding eseng	oltölemedi ese	biztölemedik esek	siztölemedigiz esegiz	alatölemedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did pay (indeed)	mentölegen esem	sentölegen eseng	oltölegen ese	biztölegen esek	siztölegen esegiz	alatölegen esele
Conditional, past realif he didn't pay (indeed)	mentölemegen esem	sentölemegen eseng	oltölemegen ese	biztölemegen esek	siztölemegen esegiz	alatölemegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had paid	mentölegen bolsam	sentölegen bolsang	oltölegen bolsa	biztölegen bolsaq	siztölegen bolsağız	alatölegen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't paid	mentölemegen bolsam	sentölemegen bolsang	oltölemegen bolsa	biztölemegen bolsaq	siztölemegen bolsağız	alatölemegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had paid	mentölegen bolsam editölegen bolsam ed	sentölegen bolsang editölegen bolsang ed	oltölegen bolsa editölegen bolsaed	biztölegen bolsaq editölegen bolsaq ed	siztölegen bolsağız editölegen bolsağız ed	alatölegen bolsala editölegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't paid	mentölemegen bolsam editölemegen bolsam ed	sentölemegen bolsang editölemegen bolsang ed	oltölemegen bolsa editölemegen bolsaed	biztölemegen bolsaq editölemegen bolsaq ed	siztölemegen bolsağız editölemegen bolsağız ed	alatölemegen bolsala editölemegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will pay	mentöler esem	sentöler eseng	oltöler ese	biztöler esek	siztöler esegiz	alatöler esele
Conditional, aoristif he won't pay	mentölemez esem	sentölemez eseng	oltölemez ese	biztölemez esek	siztölemez esegiz	alatölemez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to pay	mentölerik esem	sentölerik eseng	oltölerik ese	biztölerik esek	siztölerik esegiz	alatölerik esele
Conditional, futureif he is not going to pay	mentölerik tül esem	sentölerik tül eseng	oltölerik tül ese	biztölerik tül esek	siztölerik tül esegiz	alatölerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to pay	mentölerik bolsam	sentölerik bolsang	oltölerik bolsa	biztölerik bolsaq	siztölerik bolsağız	alatölerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to pay	mentölemezlik bolsam	sentölemezlik bolsang	oltölemezlik bolsa	biztölemezlik bolsaq	siztölemezlik bolsağız	alatölemezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso töleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tölerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be paying	mentöley bolurma	sentöley bolursa	oltöley bolur	biztöley bolurbuz	siztöley bolursuz	alatöley bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be paying	mentölemey bolurma	sentölemey bolursa	oltölemey bolur	biztölemey bolurbuz	siztölemey bolursuz	alatölemey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of paying	mentöley tura bolurma	sentöley tura bolursa	oltöley tura bolur	biztöley tura bolurbuz	siztöley tura bolursuz	alatöley tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not paying	mentölemey tura bolurma	sentölemey tura bolursa	oltölemey tura bolur	biztölemey tura bolurbuz	siztölemey tura bolursuz	alatölemey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have paid	mentölegen bolurma	sentölegen bolursa	oltölegen bolur	biztölegen bolurbuz	siztölegen bolursuz	alatölegen bolurla
Inference (must have)he must not have paid	mentölemegen bolurma	sentölemegen bolursa	oltölemegen bolur	biztölemegen bolurbuz	siztölemegen bolursuz	alatölemegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to pay	mentölerik bolurma	sentölerik bolursa	oltölerik bolur	biztölerik bolurbuz	siztölerik bolursuz	alatölerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to pay	mentölemezlik bolurma	sentölemezlik bolursa	oltölemezlik bolur	biztölemezlik bolurbuz	siztölemezlik bolursuz	alatölemezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tölerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it pay	mentöleyim	sentöle!	oltölesin	biztöleyik	siztölegiz!	alatölesinle
Commands & suggestionslet him/her/it not pay	mentölemeyim	sentöleme!	oltölemesin	biztölemeyik	siztölemegiz!	alatölemesinle
Commands & suggestionsshould he pay?	mentöleyimmi?		oltölesinmi?	biztöleyikmi?		alatölesinlemi?
Commands & suggestionsshould he not pay?	mentölemeyimmi?		oltölemesinmi?	biztölemeyikmi?		alatölemesinlemi?
Requestsdo let him/her/it pay		sentöleçi²	oltölesinçi		siztöleçigiz	alatölesinleçi
Requestsdo let him/her/it not pay		sentölemeçi²	oltölemesinçi		siztölemeçigiz	alatölemesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you pay		sentölegintölegi
Blessings & curses — may you…may you not pay		sentölemegintölemegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he paid	mentölegey edim tölege edim	sentölegey eding tölege eding	oltölegey edi tölege edi	biztölegey edik tölege edik	siztölegey edigiz tölege edigiz	alatölegey edile tölege edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pay	mentölemegey edim tölemege edim	sentölemegey eding tölemege eding	oltölemegey edi tölemege edi	biztölemegey edik tölemege edik	siztölemegey edigiz tölemege edigiz	alatölemegey edile tölemege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pay	mentölemege qoyayımtöleme qoyayım	sentölemege qoy!töleme qoy!	oltölemege qoysuntöleme qoysun	biztölemege qoyayıqtöleme qoyayıq	siztölemege qoyuğuz!töleme qoyuğuz!	alatölemege qoysunlatöleme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pay	mentölemege qoymayımtöleme qoymayım	sentölemege qoyma!töleme qoyma!	oltölemege qoymasıntöleme qoymasın	biztölemege qoymayıqtöleme qoymayıq	siztölemege qoymağız!töleme qoymağız!	alatölemege qoymasınlatöleme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to pay?	mentölemege qoyayımmı?töleme qoyayımmı?		oltölemege qoysunmu?töleme qoysunmu?	biztölemege qoyayıqmı?töleme qoyayıqmı?		alatölemege qoysunlamı?töleme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to pay?	mentölemege qoymayımmı?töleme qoymayımmı?		oltölemege qoymasınmı?töleme qoymasınmı?	biztölemege qoymayıqmı?töleme qoymayıqmı?		alatölemege qoymasınlamı?töleme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to pay	mentölemege qoyamatöleme qoyama	sentölemege qoyasatöleme qoyasa	oltölemege qoyadıtöleme qoyadı	biztölemege qoyabıztöleme qoyabız	siztölemege qoyasıztöleme qoyasız	alatölemege qoyadılatöleme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to pay	mentölemege qoymaymatöleme qoymayma	sentölemege qoymaysatöleme qoymaysa	oltölemege qoymaydıtöleme qoymaydı	biztölemege qoymaybıztöleme qoymaybız	siztölemege qoymaysıztöleme qoymaysız	alatölemege qoymaydılatöleme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to pay?	mentölemege qoyamıma?töleme qoyamıma?	sentölemege qoyamısa?töleme qoyamısa?	oltölemege qoyamıdı?töleme qoyamıdı?	biztölemege qoyamıbız?töleme qoyamıbız?	siztölemege qoyamısız?töleme qoyamısız?	alatölemege qoyamıdıla?töleme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to pay?	mentölemege qoymaymıma?töleme qoymaymıma?	sentölemege qoymaymısa?töleme qoymaymısa?	oltölemege qoymaymıdı?töleme qoymaymıdı?	biztölemege qoymaymıbız?töleme qoymaymıbız?	siztölemege qoymaymısız?töleme qoymaymısız?	alatölemege qoymaymıdıla?töleme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to pay	mentölemege qoydumtöleme qoydum	sentölemege qoydungtöleme qoydung	oltölemege qoydutöleme qoydu	biztölemege qoyduqtöleme qoyduq	siztölemege qoyduğuztöleme qoyduğuz	alatölemege qoydulatöleme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to pay	mentölemege qoymadımtöleme qoymadım	sentölemege qoymadıngtöleme qoymadıng	oltölemege qoymadıtöleme qoymadı	biztölemege qoymadıqtöleme qoymadıq	siztölemege qoymadığıztöleme qoymadığız	alatölemege qoymadılatöleme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to pay?	mentölemege qoydummu?töleme qoydummu?	sentölemege qoydungmu?töleme qoydungmu?	oltölemege qoydumu?töleme qoydumu?	biztölemege qoyduqmu?töleme qoyduqmu?	siztölemege qoyduğuzmu?töleme qoyduğuzmu?	alatölemege qoydulamı?töleme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to pay?	mentölemege qoymadımmı?töleme qoymadımmı?	sentölemege qoymadıngmı?töleme qoymadıngmı?	oltölemege qoymadımı?töleme qoymadımı?	biztölemege qoymadıqmı?töleme qoymadıqmı?	siztölemege qoymadığızmı?töleme qoymadığızmı?	alatölemege qoymadılamı?töleme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tölerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can pay	mentöleyalama	sentöleyalasa	oltöleyaladı	biztöleyalabız	siztöleyalasız	alatöleyaladıla
Ability — presenthe can't pay	mentöleyalmayma	sentöleyalmaysa	oltöleyalmaydı	biztöleyalmaybız	siztöleyalmaysız	alatöleyalmaydıla
Ability — presentcan he pay?	mentöleyalamıma? töleyalamamı?	sentöleyalamısa?	oltöleyalamıdı?	biztöleyalamıbız? töleyalabızmı?	siztöleyalamısız?	alatöleyalamıdıla?
Ability — presentcan't he pay?	mentöleyalmaymıma? töleyalmaymamı?	sentöleyalmaymısa?	oltöleyalmaymıdı?	biztöleyalmaymıbız? töleyalmaybızmı?	siztöleyalmaymısız?	alatöleyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can pay	mentöleyalsam	sentöleyalsang	oltöleyalsa	biztöleyalsaq	siztöleyalsağız	alatöleyalsala
Ability — if I can…if he can't pay	mentöleyalmasam	sentöleyalmasang	oltöleyalmasa	biztöleyalmasaq	siztöleyalmasağız	alatöleyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to pay	mentöleyaldım	sentöleyaldıng	oltöleyaldı	biztöleyaldıq	siztöleyaldığız	alatöleyaldıla
Ability — simple pasthe could not pay	mentöleyalmadım	sentöleyalmadıng	oltöleyalmadı	biztöleyalmadıq	siztöleyalmadığız	alatöleyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to pay?	mentöleyaldımmı?	sentöleyaldıngmı?	oltöleyaldımı?	biztöleyaldıqmı?	siztöleyaldığızmı?	alatöleyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he pay?	mentöleyalmadımmı?	sentöleyalmadıngmı?	oltöleyalmadımı?	biztöleyalmadıqmı?	siztöleyalmadığızmı?	alatöleyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pay	mentöleyalğanma	sentöleyalğansa	oltöleyalğandı	biztöleyalğanbız	siztöleyalğansız	alatöleyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pay	mentöleyalmağanma	sentöleyalmağansa	oltöleyalmağandı	biztöleyalmağanbız	siztöleyalmağansız	alatöleyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pay?	mentöleyalğanmıma? töleyalğanmamı?	sentöleyalğanmısa?	oltöleyalğanmıdı?	biztöleyalğanmıbız? töleyalğanbızmı?	siztöleyalğanmısız?	alatöleyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pay?	mentöleyalmağanmıma? töleyalmağanmamı?	sentöleyalmağanmısa?	oltöleyalmağanmıdı?	biztöleyalmağanmıbız? töleyalmağanbızmı?	siztöleyalmağanmısız?	alatöleyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to pay	mentöleyalğan edimtöleyalğanem	sentöleyalğan edingtöleyalğaneng	oltöleyalğan editöleyalğaned	biztöleyalğan ediktöleyalğanek	siztöleyalğan edigiztöleyalğanegiz	alatöleyalğan ediletöleyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to pay	mentöleyalmağan edimtöleyalmağanem	sentöleyalmağan edingtöleyalmağaneng	oltöleyalmağan editöleyalmağaned	biztöleyalmağan ediktöleyalmağanek	siztöleyalmağan edigiztöleyalmağanegiz	alatöleyalmağan ediletöleyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could pay	mentöleyala edimtöleyalaem	sentöleyala edingtöleyalaeng	oltöleyala editöleyalaed	biztöleyala ediktöleyalaek	siztöleyala edigiztöleyalaegiz	alatöleyala ediletöleyalaelle
Ability — past backgroundhe could not pay	mentöleyalmay edimtöleyalmayem	sentöleyalmay edingtöleyalmayeng	oltöleyalmay editöleyalmayed	biztöleyalmay ediktöleyalmayek	siztöleyalmay edigiztöleyalmayegiz	alatöleyalmay ediletöleyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to pay	mentöleyalırma	sentöleyalırsa	oltöleyalır	biztöleyalırbız	siztöleyalırsız	alatöleyalırla
Ability — future Ihe won't be able to pay	mentöleyalmazma	sentöleyalmazsa	oltöleyalmaz	biztöleyalmazbız	siztöleyalmazsız	alatöleyalmazla
Ability — future Iwill he be able to pay?	mentöleyalırmıma? töleyalırmamı?	sentöleyalırmısa?	oltöleyalırmı?	biztöleyalırmıbız? töleyalırbızmı?	siztöleyalırmısız?	alatöleyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to pay?	mentöleyalmazmıma? töleyalmazmamı?	sentöleyalmazmısa?	oltöleyalmazmı?	biztöleyalmazmıbız? töleyalmazbızmı?	siztöleyalmazmısız?	alatöleyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to pay	mentöleyallıqma	sentöleyallıqsa	oltöleyallıqdı	biztöleyallıqbız	siztöleyallıqsız	alatöleyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to pay	mentöleyallıq tülme	sentöleyallıq tülse	oltöleyallıq tüldü	biztöleyallıq tülbüz	siztöleyallıq tülsüz	alatöleyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to pay?	mentöleyallıqmıma? töleyallıqmamı?	sentöleyallıqmısa?	oltöleyallıqmıdı?	biztöleyallıqmıbız? töleyallıqbızmı?	siztöleyallıqmısız?	alatöleyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to pay?	mentöleyallıq tülmüme?	sentöleyallıq tülmüse?	oltöleyallıq tülmüdü?	biztöleyallıq tülmübüz?	siztöleyallıq tülmüsüz?	alatöleyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to pay	mentöleyalır edimtöleyalır em	sentöleyalır edingtöleyalır eng	oltöleyalır editöleyalır ed	biztöleyalır ediktöleyalır ek	siztöleyalır edigiztöleyalır egiz	alatöleyalır ediletöleyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to pay	mentöleyalmaz edimtöleyalmaz em	sentöleyalmaz edingtöleyalmaz eng	oltöleyalmaz editöleyalmaz ed	biztöleyalmaz ediktöleyalmaz ek	siztöleyalmaz edigiztöleyalmaz egiz	alatöleyalmaz ediletöleyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to pay		sentöleyalğıntöleyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to pay		sentöleyalmağıntöleyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tölerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be paying	mentöley bolmazma	sentöley bolmazsa	oltöley bolmaz	biztöley bolmazbız	siztöley bolmazsız	alatöley bolmazla
Inference, present — double negationhe must be paying (emphatic)	mentölemey bolmazma	sentölemey bolmazsa	oltölemey bolmaz	biztölemey bolmazbız	siztölemey bolmazsız	alatölemey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of paying	mentöley tura bolmazma	sentöley tura bolmazsa	oltöley tura bolmaz	biztöley tura bolmazbız	siztöley tura bolmazsız	alatöley tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not paying (emphatic)	mentölemey tura bolmazma	sentölemey tura bolmazsa	oltölemey tura bolmaz	biztölemey tura bolmazbız	siztölemey tura bolmazsız	alatölemey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not paying	mentölemey turama	sentölemey turasa	oltölemey turadı	biztölemey turabız	siztölemey turasız	alatölemey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not paying	mentölemey turmayma	sentölemey turmaysa	oltölemey turmaydı	biztölemey turmaybız	siztölemey turmaysız	alatölemey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not paying?	mentölemey turmaymıma	sentölemey turmaymısa	oltölemey turmaymıdı	biztölemey turmaymıbız	siztölemey turmaymısız	alatölemey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have paid	mentölegen bolmazma	sentölegen bolmazsa	oltölegen bolmaz	biztölegen bolmazbız	siztölegen bolmazsız	alatölegen bolmazla
Inference — double negationhe must have paid (emphatic)	mentölemegen bolmazma	sentölemegen bolmazsa	oltölemegen bolmaz	biztölemegen bolmazbız	siztölemegen bolmazsız	alatölemegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had paid	mentölegen bolmasam	sentölegen bolmasang	oltölegen bolmasa	biztölegen bolmasaq	siztölegen bolmasağız	alatölegen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't paid	mentölemegen bolmasam	sentölemegen bolmasang	oltölemegen bolmasa	biztölemegen bolmasaq	siztölemegen bolmasağız	alatölemegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pay	mentölerik bolmazma	sentölerik bolmazsa	oltölerik bolmaz	biztölerik bolmazbız	siztölerik bolmazsız	alatölerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to pay (emphatic)	mentölemezlik bolmazma	sentölemezlik bolmazsa	oltölemezlik bolmaz	biztölemezlik bolmazbız	siztölemezlik bolmazsız	alatölemezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pay	mentölerik bolmasam	sentölerik bolmasang	oltölerik bolmasa	biztölerik bolmasaq	siztölerik bolmasağız	alatölerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pay	mentölemezlik bolmasam	sentölemezlik bolmasang	oltölemezlik bolmasa	biztölemezlik bolmasaq	siztölemezlik bolmasağız	alatölemezlik bolmasala