tölülenirge
/tølylenirɡe/
bear young, breed, multiply (of livestock) — Said of livestock, such as sheep and cows: qoyla tölülenŋendile the sheep have borne young; tölülenib boşağan sürüw a herd that has finished bearing young.
- qoyla tölülenŋendile — the sheep have borne young
- tölülenib boşağan sürüw — a herd that has finished bearing young
- sürüwde iynekle barısı da tölülenŋendile — in the herd the cows have all borne young
- bizni eçkile tölülenedile — our goats are bearing young
Conjugation
Common forms
- tölülenedihe is bearing young
- tölülendihe bore young
- tölülenŋendihe has borne young
- tölülenirhe will bear young
- tölülennikdihe is going to bear young
- tölülene edihe was bearing young
- tölülenseif he bears young
- tölülen!bear young!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentölülenemeI am bearing young | sentölüleneseyou are bearing young | oltölülenedihe is bearing young | biztölülenebizwe are bearing young | siztölülenesizyou all are bearing young | alatölülenedilethey are bearing young |
| Present (simple & continuous) | mentölülenmeymeI am not bearing young | sentölülenmeyseyou are not bearing young | oltölülenmeydihe is not bearing young | biztölülenmeybizwe are not bearing young | siztölülenmeysizyou all are not bearing young | alatölülenmeydilethey are not bearing young |
| Present (simple & continuous) | mentölülenememi? tölülenemime?am I bearing young? | sentölülenemise?are you bearing young? | oltölülenemidi?is he bearing young? | biztölülenebizmi? tölülenemibiz?are we bearing young? | siztölülenemisiz?are you all bearing young? | alatölülenemidile?are they bearing young? |
| Present (simple & continuous) | mentölülenmeymemi? tölülenmeymime?aren't I bearing young? | sentölülenmeymise?aren't you bearing young? | oltölülenmeymidi?isn't he bearing young? | biztölülenmeybizmi? tölülenmeymibiz?aren't we bearing young? | siztölülenmeymisiz?aren't you all bearing young? | alatölülenmeymidile?aren't they bearing young? |
| Habitual (usually, tends to) | mentölüleniwçenmeI usually bear young | sentölüleniwçenseyou usually bear young | oltölüleniwçendihe usually bears young | biztölüleniwçenbizwe usually bear young | siztölüleniwçensizyou all usually bear young | alatölüleniwçendilethey usually bear young |
| Habitual (usually, tends to) | mentölülenmewçenmeI usually don't bear young | sentölülenmewçenseyou usually don't bear young | oltölülenmewçendihe usually doesn't bear young | biztölülenmewçenbizwe usually don't bear young | siztölülenmewçensizyou all usually don't bear young | alatölülenmewçendilethey usually don't bear young |
| Habitual (usually, tends to) | mentölüleniwçenmemi? tölüleniwçenmime?do I usually bear young? | sentölüleniwçenmise?do you usually bear young? | oltölüleniwçenmidi?does he usually bear young? | biztölüleniwçenbizmi? tölüleniwçenmibiz?do we usually bear young? | siztölüleniwçenmisiz?do you all usually bear young? | alatölüleniwçenmidile?do they usually bear young? |
| Habitual (usually, tends to) | mentölülenmewçenmemi? tölülenmewçenmime?do I usually not bear young? | sentölülenmewçenmise?do you usually not bear young? | oltölülenmewçenmidi?does he usually not bear young? | biztölülenmewçenbizmi? tölülenmewçenmibiz?do we usually not bear young? | siztölülenmewçenmisiz?do you all usually not bear young? | alatölülenmewçenmidile?do they usually not bear young? |
| Resultative (has become and stays) | oltölülenibdihe has borne young and remains so | alatölülenibdilethey have borne young and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltölülenibmidi?has he borne young? | alatölülenibmidile?have they borne young? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentölülenib turamaI keep bearing young | sentölülenib turasayou keep bearing young | oltölülenib turadıhe keeps bearing young | biztölülenib turabızwe keep bearing young | siztölülenib turasızyou all keep bearing young | alatölülenib turadılathey keep bearing young |
| Durative (keeps doing) | mentölülenib turmaymaI don't keep bearing young | sentölülenib turmaysayou don't keep bearing young | oltölülenib turmaydıhe doesn't keep bearing young | biztölülenib turmaybızwe don't keep bearing young | siztölülenib turmaysızyou all don't keep bearing young | alatölülenib turmaydılathey don't keep bearing young |
| Durative (keeps doing) | mentölülenib turamamı? tölülenib turamıma?do I keep bearing young? | sentölülenib turamısa?do you keep bearing young? | oltölülenib turamıdı?does he keep bearing young? | biztölülenib turabızmı? tölülenib turamıbız?do we keep bearing young? | siztölülenib turamısız?do you all keep bearing young? | alatölülenib turamıdıla?do they keep bearing young? |
| Durative (keeps doing) | mentölülenib turmaymamı? tölülenib turmaymıma?don't I keep bearing young? | sentölülenib turmaymısa?don't you keep bearing young? | oltölülenib turmaymıdı?doesn't he keep bearing young? | biztölülenib turmaybızmı? tölülenib turmaymıbız?don't we keep bearing young? | siztölülenib turmaymısız?don't you all keep bearing young? | alatölülenib turmaymıdıla?don't they keep bearing young? |
| Progressive (in the middle of) | mentölülene turamaI am in the middle of bearing young | sentölülene turasayou are in the middle of bearing young | oltölülene turadıhe is in the middle of bearing young | biztölülene turabızwe are in the middle of bearing young | siztölülene turasızyou all are in the middle of bearing young | alatölülene turadılathey are in the middle of bearing young |
| Progressive (in the middle of) | mentölülene turmaymaI am not in the middle of bearing young | sentölülene turmaysayou are not in the middle of bearing young | oltölülene turmaydıhe is not in the middle of bearing young | biztölülene turmaybızwe are not in the middle of bearing young | siztölülene turmaysızyou all are not in the middle of bearing young | alatölülene turmaydılathey are not in the middle of bearing young |
| Progressive (in the middle of) | mentölülene turamamı? tölülene turamıma?am I in the middle of bearing young? | sentölülene turamısa?are you in the middle of bearing young? | oltölülene turamıdı?is he in the middle of bearing young? | biztölülene turabızmı? tölülene turamıbız?are we in the middle of bearing young? | siztölülene turamısız?are you all in the middle of bearing young? | alatölülene turamıdıla?are they in the middle of bearing young? |
| Progressive (in the middle of) | mentölülene turmaymamı? tölülene turmaymıma?aren't I in the middle of bearing young? | sentölülene turmaymısa?aren't you in the middle of bearing young? | oltölülene turmaymıdı?isn't he in the middle of bearing young? | biztölülene turmaybızmı? tölülene turmaymıbız?aren't we in the middle of bearing young? | siztölülene turmaymısız?aren't you all in the middle of bearing young? | alatölülene turmaymıdıla?aren't they in the middle of bearing young? |
| Simple past (definite) | mentölülendimI bore young | sentölülendiŋyou bore young | oltölülendihe bore young | biztölülendikwe bore young | siztölülendigizyou all bore young | alatölülendilethey bore young |
| Simple past (definite) | mentölülenmedimI didn't bear young | sentölülenmediŋyou didn't bear young | oltölülenmedihe didn't bear young | biztölülenmedikwe didn't bear young | siztölülenmedigizyou all didn't bear young | alatölülenmedilethey didn't bear young |
| Simple past (definite) | mentölülendimmi?did I bear young? | sentölülendiŋmi?did you bear young? | oltölülendimi?did he bear young? | biztölülendikmi?did we bear young? | siztölülendigizmi?did you all bear young? | alatölülendilemi?did they bear young? |
| Simple past (definite) | mentölülenmedimmi?didn't I bear young? | sentölülenmediŋmi?didn't you bear young? | oltölülenmedimi?didn't he bear young? | biztölülenmedikmi?didn't we bear young? | siztölülenmedigizmi?didn't you all bear young? | alatölülenmedilemi?didn't they bear young? |
| Perfect (past indefinite) | mentölülenŋenmeI have borne young | sentölülenŋenseyou have borne young | oltölülenŋendihe has borne young | biztölülenŋenbizwe have borne young | siztölülenŋensizyou all have borne young | alatölülenŋendilethey have borne young |
| Perfect (past indefinite) | mentölülenmegenmeI haven't borne young | sentölülenmegenseyou haven't borne young | oltölülenmegendihe hasn't borne young | biztölülenmegenbizwe haven't borne young | siztölülenmegensizyou all haven't borne young | alatölülenmegendilethey haven't borne young |
| Perfect (past indefinite) | mentölülenŋenmemi? tölülenŋenmime?have I borne young? | sentölülenŋenmise?have you borne young? | oltölülenŋenmidi?has he borne young? | biztölülenŋenbizmi? tölülenŋenmibiz?have we borne young? | siztölülenŋenmisiz?have you all borne young? | alatölülenŋenmidile?have they borne young? |
| Perfect (past indefinite) | mentölülenmegenmemi? tölülenmegenmime?haven't I borne young? | sentölülenmegenmise?haven't you borne young? | oltölülenmegenmidi?hasn't he borne young? | biztölülenmegenbizmi? tölülenmegenmibiz?haven't we borne young? | siztölülenmegenmisiz?haven't you all borne young? | alatölülenmegenmidile?haven't they borne young? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentölülenib turdumI kept bearing young | sentölülenib turduŋyou kept bearing young | oltölülenib turduhe kept bearing young | biztölülenib turduqwe kept bearing young | siztölülenib turduğuzyou all kept bearing young | alatölülenib turdulathey kept bearing young |
| Durative, definite past (kept doing) | mentölülenib turmadımI didn't keep bearing young | sentölülenib turmadıŋyou didn't keep bearing young | oltölülenib turmadıhe didn't keep bearing young | biztölülenib turmadıqwe didn't keep bearing young | siztölülenib turmadığızyou all didn't keep bearing young | alatölülenib turmadılathey didn't keep bearing young |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentölülenirmeI will bear young | sentölülenirseyou will bear young | oltölülenirhe will bear young | biztölülenirbizwe will bear young | siztölülenirsizyou all will bear young | alatölülenirlethey will bear young |
| Indefinite future (future I) | mentölülenmezmeI won't bear young | sentölülenmezseyou won't bear young | oltölülenmezhe won't bear young | biztölülenmezbizwe won't bear young | siztölülenmezsizyou all won't bear young | alatölülenmezlethey won't bear young |
| Indefinite future (future I) | mentölülenirmemi? tölülenirmime?will I bear young? | sentölülenirmise?will you bear young? | oltölülenirmi?will he bear young? | biztölülenirbizmi? tölülenirmibiz?will we bear young? | siztölülenirmisiz?will you all bear young? | alatölülenirlemi? tölülenirmile?will they bear young? |
| Indefinite future (future I) | mentölülenmezmemi? tölülenmezmime?won't I bear young? | sentölülenmezmise?won't you bear young? | oltölülenmezmi?won't he bear young? | biztölülenmezbizmi? tölülenmezmibiz?won't we bear young? | siztölülenmezmisiz?won't you all bear young? | alatölülenmezlemi? tölülenmezmile?won't they bear young? |
| Definite future (future II) | mentölülennikme1tölülenirikmeI am going to bear young | sentölülennikse1tölülenirikseyou are going to bear young | oltölülennikdi1tölülenirikdihe is going to bear young | biztölülennikbiz1tölülenirikbizwe are going to bear young | siztölülenniksiz1tölüleniriksizyou all are going to bear young | alatölülennikdile1tölülenirikdilethey are going to bear young |
| Definite future (future II) | mentölülennik tülme1tölülenirik tülmeI am not going to bear young | sentölülennik tülse1tölülenirik tülseyou are not going to bear young | oltölülennik tüldü1tölülenirik tüldühe is not going to bear young | biztölülennik tülbüz1tölülenirik tülbüzwe are not going to bear young | siztölülennik tülsüz1tölülenirik tülsüzyou all are not going to bear young | alatölülennik tüldüle1tölülenirik tüldülethey are not going to bear young |
| Definite future (future II) | mentölülennikmemi?1 tölülennikmime?tölülenirikmemi?am I going to bear young? | sentölülennikmise?1tölülenirikmise?are you going to bear young? | oltölülennikmidi?1tölülenirikmidi?is he going to bear young? | biztölülennikbizmi?1 tölülennikmibiz?tölülenirikbizmi?are we going to bear young? | siztölülennikmisiz?1tölülenirikmisiz?are you all going to bear young? | alatölülennikmidile?1tölülenirikmidile?are they going to bear young? |
| Definite future (future II) | mentölülennik tülmüme?1tölülenirik tülmüme?aren't I going to bear young? | sentölülennik tülmüse?1tölülenirik tülmüse?aren't you going to bear young? | oltölülennik tülmüdü?1tölülenirik tülmüdü?isn't he going to bear young? | biztölülennik tülmübüz?1tölülenirik tülmübüz?aren't we going to bear young? | siztölülennik tülmüsüz?1tölülenirik tülmüsüz?aren't you all going to bear young? | alatölülennik tülmüdüle?1tölülenirik tülmüdüle?aren't they going to bear young? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tölülenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentölülenŋen edimtölülenŋenemI had borne young | sentölülenŋen ediŋtölülenŋeneŋyou had borne young | oltölülenŋen editölülenŋenedhe had borne young | biztölülenŋen ediktölülenŋenekwe had borne young | siztölülenŋen edigiztölülenŋenegizyou all had borne young | alatölülenŋen ediletölülenŋenellethey had borne young |
| Past perfect (pluperfect) | mentölülenmegen edimtölülenmegenemI hadn't borne young | sentölülenmegen ediŋtölülenmegeneŋyou hadn't borne young | oltölülenmegen editölülenmegenedhe hadn't borne young | biztölülenmegen ediktölülenmegenekwe hadn't borne young | siztölülenmegen edigiztölülenmegenegizyou all hadn't borne young | alatölülenmegen ediletölülenmegenellethey hadn't borne young |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentölülene edimtölülenemI was bearing young | sentölülene ediŋtölüleneŋyou were bearing young | oltölülene editölülenedhe was bearing young | biztölülene ediktölülenekwe were bearing young | siztölülene edigiztölülenegizyou all were bearing young | alatölülene ediletölülenellethey were bearing young |
| Past continuous (imperfect) | mentölülenmey edimtölülenmeyemI wasn't bearing young | sentölülenmey ediŋtölülenmeyeŋyou weren't bearing young | oltölülenmey editölülenmeyedhe wasn't bearing young | biztölülenmey ediktölülenmeyekwe weren't bearing young | siztölülenmey edigiztölülenmeyegizyou all weren't bearing young | alatölülenmey ediletölülenmeyellethey weren't bearing young |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentölüleniwçen edimtölüleniwçenemI used to bear young | sentölüleniwçen ediŋtölüleniwçeneŋyou used to bear young | oltölüleniwçen editölüleniwçenedhe used to bear young | biztölüleniwçen ediktölüleniwçenekwe used to bear young | siztölüleniwçen edigiztölüleniwçenegizyou all used to bear young | alatölüleniwçen ediletölüleniwçenellethey used to bear young |
| Habitual past (used to) | mentölülenmewçen edimtölülenmewçenemI didn't use to bear young | sentölülenmewçen ediŋtölülenmewçeneŋyou didn't use to bear young | oltölülenmewçen editölülenmewçenedhe didn't use to bear young | biztölülenmewçen ediktölülenmewçenekwe didn't use to bear young | siztölülenmewçen edigiztölülenmewçenegizyou all didn't use to bear young | alatölülenmewçen ediletölülenmewçenellethey didn't use to bear young |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltölülenib edihe had borne young and remained so | alatölülenib edilethey had borne young and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltölülenib tül edihe hadn't borne young | alatölülenib tül edilethey hadn't borne young | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentölülenib tura edimtölülenib turaemI had kept bearing young | sentölülenib tura ediŋtölülenib turaeŋyou had kept bearing young | oltölülenib tura editölülenib turaedhe had kept bearing young | biztölülenib tura ediktölülenib turaekwe had kept bearing young | siztölülenib tura edigiztölülenib turaegizyou all had kept bearing young | alatölülenib tura ediletölülenib turaellethey had kept bearing young |
| Past durative (had kept doing) | mentölülenib turmay edimtölülenib turmayemI hadn't kept bearing young | sentölülenib turmay ediŋtölülenib turmayeŋyou hadn't kept bearing young | oltölülenib turmay editölülenib turmayedhe hadn't kept bearing young | biztölülenib turmay ediktölülenib turmayekwe hadn't kept bearing young | siztölülenib turmay edigiztölülenib turmayegizyou all hadn't kept bearing young | alatölülenib turmay ediletölülenib turmayellethey hadn't kept bearing young |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentölülene tura edimtölülene turaemI was in the middle of bearing young | sentölülene tura ediŋtölülene turaeŋyou were in the middle of bearing young | oltölülene tura editölülene turaedhe was in the middle of bearing young | biztölülene tura ediktölülene turaekwe were in the middle of bearing young | siztölülene tura edigiztölülene turaegizyou all were in the middle of bearing young | alatölülene tura ediletölülene turaellethey were in the middle of bearing young |
| Past progressive (was in the middle of) | mentölülene turmay edimtölülene turmayemI wasn't in the middle of bearing young | sentölülene turmay ediŋtölülene turmayeŋyou weren't in the middle of bearing young | oltölülene turmay editölülene turmayedhe wasn't in the middle of bearing young | biztölülene turmay ediktölülene turmayekwe weren't in the middle of bearing young | siztölülene turmay edigiztölülene turmayegizyou all weren't in the middle of bearing young | alatölülene turmay ediletölülene turmayellethey weren't in the middle of bearing young |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentölülenir edimtölülenir emI would bear young | sentölülenir ediŋtölülenir eŋyou would bear young | oltölülenir editölülenir edhe would bear young | biztölülenir ediktölülenir ekwe would bear young | siztölülenir edigiztölülenir egizyou all would bear young | alatölülenir ediletölülenir ellethey would bear young |
| Conditional result (would) | mentölülenmez edimtölülenmez emI wouldn't bear young | sentölülenmez ediŋtölülenmez eŋyou wouldn't bear young | oltölülenmez editölülenmez edhe wouldn't bear young | biztölülenmez ediktölülenmez ekwe wouldn't bear young | siztölülenmez edigiztölülenmez egizyou all wouldn't bear young | alatölülenmez ediletölülenmez ellethey wouldn't bear young |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentölülennik edim2tölülennik emtölülenirik edimI would have borne young | sentölülennik ediŋ2tölülennik eŋtölülenirik ediŋyou would have borne young | oltölülennik edi2tölülennik edtölülenirik edihe would have borne young | biztölülennik edik2tölülennik ektölülenirik edikwe would have borne young | siztölülennik edigiz2tölülennik egiztölülenirik edigizyou all would have borne young | alatölülennik edile2tölülennik elletölülenirik edilethey would have borne young |
| Past conditional result (would have) | mentölülennik tül edim2tölülennik tül emtölülenirik tül edimI wouldn't have borne young | sentölülennik tül ediŋ2tölülennik tül eŋtölülenirik tül ediŋyou wouldn't have borne young | oltölülennik tül edi2tölülennik tül edtölülenirik tül edihe wouldn't have borne young | biztölülennik tül edik2tölülennik tül ektölülenirik tül edikwe wouldn't have borne young | siztölülennik tül edigiz2tölülennik tül egiztölülenirik tül edigizyou all wouldn't have borne young | alatölülennik tül edile2tölülennik tül elletölülenirik tül edilethey wouldn't have borne young |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tölülenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentölülensemif I bear young | sentölülenseŋif you bear young | oltölülenseif he bears young | biztölülensekif we bear young | siztölülensegizif you all bear young | alatölülenseleif they bear young |
| Conditional | mentölülenmesemif I don't bear young | sentölülenmeseŋif you don't bear young | oltölülenmeseif he doesn't bear young | biztölülenmesekif we don't bear young | siztölülenmesegizif you all don't bear young | alatölülenmeseleif they don't bear young |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentölülene esemif I am bearing young | sentölülene eseŋif you are bearing young | oltölülene eseif he is bearing young | biztölülene esekif we are bearing young | siztölülene esegizif you all are bearing young | alatölülene eseleif they are bearing young |
| Conditional, present real | mentölülenmey esemif I am not bearing young | sentölülenmey eseŋif you are not bearing young | oltölülenmey eseif he is not bearing young | biztölülenmey esekif we are not bearing young | siztölülenmey esegizif you all are not bearing young | alatölülenmey eseleif they are not bearing young |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentölülensem editölülensem edif only I bore young | sentölülenseŋ editölülenseŋ edif only you bore young | oltölülense editölülensedif only he bore young | biztölülensek editölülensek edif only we bore young | siztölülensegiz editölülensegiz edif only you all bore young | alatölülensele editölülenseledif only they bore young |
| Wish, present/future (if only) | mentölülenmesem editölülenmesem edif only I didn't bear young | sentölülenmeseŋ editölülenmeseŋ edif only you didn't bear young | oltölülenmese editölülenmesedif only he didn't bear young | biztölülenmesek editölülenmesek edif only we didn't bear young | siztölülenmesegiz editölülenmesegiz edif only you all didn't bear young | alatölülenmesele editölülenmeseledif only they didn't bear young |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentölülenib tursamif I carry on bearing young | sentölülenib tursaŋif you carry on bearing young | oltölülenib tursaif he carries on bearing young | biztölülenib tursaqif we carry on bearing young | siztölülenib tursağızif you all carry on bearing young | alatölülenib tursalaif they carry on bearing young |
| Durative conditional | mentölülenib turmasamif I don't carry on bearing young | sentölülenib turmasaŋif you don't carry on bearing young | oltölülenib turmasaif he doesn't carry on bearing young | biztölülenib turmasaqif we don't carry on bearing young | siztölülenib turmasağızif you all don't carry on bearing young | alatölülenib turmasalaif they don't carry on bearing young |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentölülenib tura esemif I have kept bearing young | sentölülenib tura eseŋif you have kept bearing young | oltölülenib tura eseif he has kept bearing young | biztölülenib tura esekif we have kept bearing young | siztölülenib tura esegizif you all have kept bearing young | alatölülenib tura eseleif they have kept bearing young |
| Durative conditional, present real | mentölülenib turmay esemif I haven't kept bearing young | sentölülenib turmay eseŋif you haven't kept bearing young | oltölülenib turmay eseif he hasn't kept bearing young | biztölülenib turmay esekif we haven't kept bearing young | siztölülenib turmay esegizif you all haven't kept bearing young | alatölülenib turmay eseleif they haven't kept bearing young |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentölülene tursamif I keep bearing young | sentölülene tursaŋif you keep bearing young | oltölülene tursaif he keeps bearing young | biztölülene tursaqif we keep bearing young | siztölülene tursağızif you all keep bearing young | alatölülene tursalaif they keep bearing young |
| Progressive conditional | mentölülenmey tursamif I keep on not bearing young | sentölülenmey tursaŋif you keep on not bearing young | oltölülenmey tursaif he keeps on not bearing young | biztölülenmey tursaqif we keep on not bearing young | siztölülenmey tursağızif you all keep on not bearing young | alatölülenmey tursalaif they keep on not bearing young |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentölülene tura esemif I am in the middle of bearing young | sentölülene tura eseŋif you are in the middle of bearing young | oltölülene tura eseif he is in the middle of bearing young | biztölülene tura esekif we are in the middle of bearing young | siztölülene tura esegizif you all are in the middle of bearing young | alatölülene tura eseleif they are in the middle of bearing young |
| Progressive conditional, present real | mentölülenmey tura esemif I keep on not bearing young | sentölülenmey tura eseŋif you keep on not bearing young | oltölülenmey tura eseif he keeps on not bearing young | biztölülenmey tura esekif we keep on not bearing young | siztölülenmey tura esegizif you all keep on not bearing young | alatölülenmey tura eseleif they keep on not bearing young |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentölülendim esemif I bore young | sentölülendiŋ eseŋif you bore young | oltölülendi eseif he bore young | biztölülendik esekif we bore young | siztölülendigiz esegizif you all bore young | alatölülendile eseleif they bore young |
| Conditional, definite past3 | mentölülenmedim esemif I didn't bear young | sentölülenmediŋ eseŋif you didn't bear young | oltölülenmedi eseif he didn't bear young | biztölülenmedik esekif we didn't bear young | siztölülenmedigiz esegizif you all didn't bear young | alatölülenmedile eseleif they didn't bear young |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentölülenŋen esemif I did bear young (indeed) | sentölülenŋen eseŋif you did bear young (indeed) | oltölülenŋen eseif he did bear young (indeed) | biztölülenŋen esekif we did bear young (indeed) | siztölülenŋen esegizif you all did bear young (indeed) | alatölülenŋen eseleif they did bear young (indeed) |
| Conditional, past real | mentölülenmegen esemif I didn't bear young (indeed) | sentölülenmegen eseŋif you didn't bear young (indeed) | oltölülenmegen eseif he didn't bear young (indeed) | biztölülenmegen esekif we didn't bear young (indeed) | siztölülenmegen esegizif you all didn't bear young (indeed) | alatölülenmegen eseleif they didn't bear young (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentölülenŋen bolsamif I had borne young | sentölülenŋen bolsaŋif you had borne young | oltölülenŋen bolsaif he had borne young | biztölülenŋen bolsaqif we had borne young | siztölülenŋen bolsağızif you all had borne young | alatölülenŋen bolsalaif they had borne young |
| Conditional, counterfactual | mentölülenmegen bolsamif I hadn't borne young | sentölülenmegen bolsaŋif you hadn't borne young | oltölülenmegen bolsaif he hadn't borne young | biztölülenmegen bolsaqif we hadn't borne young | siztölülenmegen bolsağızif you all hadn't borne young | alatölülenmegen bolsalaif they hadn't borne young |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentölülenŋen bolsam editölülenŋen bolsam edif only I had borne young | sentölülenŋen bolsaŋ editölülenŋen bolsaŋ edif only you had borne young | oltölülenŋen bolsa editölülenŋen bolsaedif only he had borne young | biztölülenŋen bolsaq editölülenŋen bolsaq edif only we had borne young | siztölülenŋen bolsağız editölülenŋen bolsağız edif only you all had borne young | alatölülenŋen bolsala editölülenŋen bolsalaedif only they had borne young |
| Wish, past (if only I had) | mentölülenmegen bolsam editölülenmegen bolsam edif only I hadn't borne young | sentölülenmegen bolsaŋ editölülenmegen bolsaŋ edif only you hadn't borne young | oltölülenmegen bolsa editölülenmegen bolsaedif only he hadn't borne young | biztölülenmegen bolsaq editölülenmegen bolsaq edif only we hadn't borne young | siztölülenmegen bolsağız editölülenmegen bolsağız edif only you all hadn't borne young | alatölülenmegen bolsala editölülenmegen bolsalaedif only they hadn't borne young |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentölülenir esemif I will bear young | sentölülenir eseŋif you will bear young | oltölülenir eseif he will bear young | biztölülenir esekif we will bear young | siztölülenir esegizif you all will bear young | alatölülenir eseleif they will bear young |
| Conditional, aorist | mentölülenmez esemif I won't bear young | sentölülenmez eseŋif you won't bear young | oltölülenmez eseif he won't bear young | biztölülenmez esekif we won't bear young | siztölülenmez esegizif you all won't bear young | alatölülenmez eseleif they won't bear young |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentölülennik esem4tölülenirik esemif I am going to bear young | sentölülennik eseŋ4tölülenirik eseŋif you are going to bear young | oltölülennik ese4tölülenirik eseif he is going to bear young | biztölülennik esek4tölülenirik esekif we are going to bear young | siztölülennik esegiz4tölülenirik esegizif you all are going to bear young | alatölülennik esele4tölülenirik eseleif they are going to bear young |
| Conditional, future | mentölülennik tül esem4tölülenirik tül esemif I am not going to bear young | sentölülennik tül eseŋ4tölülenirik tül eseŋif you are not going to bear young | oltölülennik tül ese4tölülenirik tül eseif he is not going to bear young | biztölülennik tül esek4tölülenirik tül esekif we are not going to bear young | siztölülennik tül esegiz4tölülenirik tül esegizif you all are not going to bear young | alatölülennik tül esele4tölülenirik tül eseleif they are not going to bear young |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentölülennik bolsam5tölülenirik bolsamif I were going to bear young | sentölülennik bolsaŋ5tölülenirik bolsaŋif you were going to bear young | oltölülennik bolsa5tölülenirik bolsaif he were going to bear young | biztölülennik bolsaq5tölülenirik bolsaqif we were going to bear young | siztölülennik bolsağız5tölülenirik bolsağızif you all were going to bear young | alatölülennik bolsala5tölülenirik bolsalaif they were going to bear young |
| Conditional, counterfactual future | mentölülenmezlik bolsamif I were not going to bear young | sentölülenmezlik bolsaŋif you were not going to bear young | oltölülenmezlik bolsaif he were not going to bear young | biztölülenmezlik bolsaqif we were not going to bear young | siztölülenmezlik bolsağızif you all were not going to bear young | alatölülenmezlik bolsalaif they were not going to bear young |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tölülendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tölülenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tölülenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentölülene bolurmaI must be bearing young | sentölülene bolursayou must be bearing young | oltölülene bolurhe must be bearing young | biztölülene bolurbuzwe must be bearing young | siztölülene bolursuzyou all must be bearing young | alatölülene bolurlathey must be bearing young |
| Inference, present (must be doing) | mentölülenmey bolurmaI must not be bearing young | sentölülenmey bolursayou must not be bearing young | oltölülenmey bolurhe must not be bearing young | biztölülenmey bolurbuzwe must not be bearing young | siztölülenmey bolursuzyou all must not be bearing young | alatölülenmey bolurlathey must not be bearing young |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentölülene tura bolurmaI must be in the middle of bearing young | sentölülene tura bolursayou must be in the middle of bearing young | oltölülene tura bolurhe must be in the middle of bearing young | biztölülene tura bolurbuzwe must be in the middle of bearing young | siztölülene tura bolursuzyou all must be in the middle of bearing young | alatölülene tura bolurlathey must be in the middle of bearing young |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentölülenmey tura bolurmaI must keep on not bearing young | sentölülenmey tura bolursayou must keep on not bearing young | oltölülenmey tura bolurhe must keep on not bearing young | biztölülenmey tura bolurbuzwe must keep on not bearing young | siztölülenmey tura bolursuzyou all must keep on not bearing young | alatölülenmey tura bolurlathey must keep on not bearing young |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentölülenŋen bolurmaI must have borne young | sentölülenŋen bolursayou must have borne young | oltölülenŋen bolurhe must have borne young | biztölülenŋen bolurbuzwe must have borne young | siztölülenŋen bolursuzyou all must have borne young | alatölülenŋen bolurlathey must have borne young |
| Inference (must have) | mentölülenmegen bolurmaI must not have borne young | sentölülenmegen bolursayou must not have borne young | oltölülenmegen bolurhe must not have borne young | biztölülenmegen bolurbuzwe must not have borne young | siztölülenmegen bolursuzyou all must not have borne young | alatölülenmegen bolurlathey must not have borne young |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentölülennik bolurma6tölülenirik bolurmaI must be going to bear young | sentölülennik bolursa6tölülenirik bolursayou must be going to bear young | oltölülennik bolur6tölülenirik bolurhe must be going to bear young | biztölülennik bolurbuz6tölülenirik bolurbuzwe must be going to bear young | siztölülennik bolursuz6tölülenirik bolursuzyou all must be going to bear young | alatölülennik bolurla6tölülenirik bolurlathey must be going to bear young |
| Inference, future (must be going to) | mentölülenmezlik bolurmaI must not be going to bear young | sentölülenmezlik bolursayou must not be going to bear young | oltölülenmezlik bolurhe must not be going to bear young | biztölülenmezlik bolurbuzwe must not be going to bear young | siztölülenmezlik bolursuzyou all must not be going to bear young | alatölülenmezlik bolurlathey must not be going to bear young |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tölülenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentölüleneyimlet me bear young | sentölülen!bear young! | oltölülensinlet him bear young | biztölüleneyiklet's bear young | siztölülenigiz!bear young, you all! | alatölülensinlelet them bear young |
| Commands & suggestions | mentölülenmeyimlet me not bear young | sentölülenme!don't bear young! | oltölülenmesinlet him not bear young | biztölülenmeyiklet's not bear young | siztölülenmegiz!don't bear young, you all! | alatölülenmesinlelet them not bear young |
| Commands & suggestions | mentölüleneyimmi?shall I bear young? | oltölülensinmi?should he bear young? | biztölüleneyikmi?shall we bear young? | alatölülensinlemi?should they bear young? | ||
| Commands & suggestions | mentölülenmeyimmi?shall I not bear young? | oltölülenmesinmi?should he not bear young? | biztölülenmeyikmi?shall we not bear young? | alatölülenmesinlemi?should they not bear young? | ||
| Requests | sentölülençi7tölülençinplease bear young | oltölülensinçido let him bear young | siztölülençigizplease bear young (plural/polite) | alatölülensinleçido let them bear young | ||
| Requests | sentölülenmeçi7tölülenmeçinplease don't bear young | oltölülenmesinçido let him not bear young | siztölülenmeçigizplease don't bear young (plural/polite) | alatölülenmesinleçido let them not bear young | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentölülenŋintölülenŋimay you bear young | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentölülenmegintölülenmegimay you not bear young | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentölülenŋey edim tölülenŋe edimwould that I bore young | sentölülenŋey ediŋ tölülenŋe ediŋwould that you bore young | oltölülenŋey edi tölülenŋe ediwould that he bore young | biztölülenŋey edik tölülenŋe edikwould that we bore young | siztölülenŋey edigiz tölülenŋe edigizwould that you all bore young | alatölülenŋey edile tölülenŋe edilewould that they bore young |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentölülenmegey edim tölülenmege edimwould that I did not bear young | sentölülenmegey ediŋ tölülenmege ediŋwould that you did not bear young | oltölülenmegey edi tölülenmege ediwould that he did not bear young | biztölülenmegey edik tölülenmege edikwould that we did not bear young | siztölülenmegey edigiz tölülenmege edigizwould that you all did not bear young | alatölülenmegey edile tölülenmege edilewould that they did not bear young |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentölülenmege qoyayımtölülenme qoyayımlet me allow someone to bear young | sentölülenmege qoy!tölülenme qoy!let someone bear young! | oltölülenmege qoysuntölülenme qoysunlet him allow someone to bear young | biztölülenmege qoyayıqtölülenme qoyayıqlet's allow someone to bear young | siztölülenmege qoyuğuz!tölülenme qoyuğuz!let someone bear young, you all! | alatölülenmege qoysunlatölülenme qoysunlalet them allow someone to bear young |
| Let someone… (commands) | mentölülenmege qoymayımtölülenme qoymayımlet me not allow someone to bear young | sentölülenmege qoyma!tölülenme qoyma!don't let someone bear young! | oltölülenmege qoymasıntölülenme qoymasınlet him not allow someone to bear young | biztölülenmege qoymayıqtölülenme qoymayıqlet's not allow someone to bear young | siztölülenmege qoymağız!tölülenme qoymağız!don't let someone bear young, you all! | alatölülenmege qoymasınlatölülenme qoymasınlalet them not allow someone to bear young |
| Let someone… (commands) | mentölülenmege qoyayımmı?tölülenme qoyayımmı?shall I allow someone to bear young? | oltölülenmege qoysunmu?tölülenme qoysunmu?should he allow someone to bear young? | biztölülenmege qoyayıqmı?tölülenme qoyayıqmı?shall we allow someone to bear young? | alatölülenmege qoysunlamı?tölülenme qoysunlamı?should they allow someone to bear young? | ||
| Let someone… (commands) | mentölülenmege qoymayımmı?tölülenme qoymayımmı?shall I not allow someone to bear young? | oltölülenmege qoymasınmı?tölülenme qoymasınmı?should he not allow someone to bear young? | biztölülenmege qoymayıqmı?tölülenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to bear young? | alatölülenmege qoymasınlamı?tölülenme qoymasınlamı?should they not allow someone to bear young? | ||
| Let someone… (present) | mentölülenmege qoyamatölülenme qoyamaI allow someone to bear young | sentölülenmege qoyasatölülenme qoyasayou allow someone to bear young | oltölülenmege qoyadıtölülenme qoyadıhe allows someone to bear young | biztölülenmege qoyabıztölülenme qoyabızwe allow someone to bear young | siztölülenmege qoyasıztölülenme qoyasızyou all allow someone to bear young | alatölülenmege qoyadılatölülenme qoyadılathey allow someone to bear young |
| Let someone… (present) | mentölülenmege qoymaymatölülenme qoymaymaI don't allow someone to bear young | sentölülenmege qoymaysatölülenme qoymaysayou don't allow someone to bear young | oltölülenmege qoymaydıtölülenme qoymaydıhe doesn't allow someone to bear young | biztölülenmege qoymaybıztölülenme qoymaybızwe don't allow someone to bear young | siztölülenmege qoymaysıztölülenme qoymaysızyou all don't allow someone to bear young | alatölülenmege qoymaydılatölülenme qoymaydılathey don't allow someone to bear young |
| Let someone… (present) | mentölülenmege qoyamamı?tölülenme qoyamamı?do I allow someone to bear young? | sentölülenmege qoyamısa?tölülenme qoyamısa?do you allow someone to bear young? | oltölülenmege qoyamıdı?tölülenme qoyamıdı?does he allow someone to bear young? | biztölülenmege qoyabızmı?tölülenme qoyabızmı?do we allow someone to bear young? | siztölülenmege qoyamısız?tölülenme qoyamısız?do you all allow someone to bear young? | alatölülenmege qoyamıdıla?tölülenme qoyamıdıla?do they allow someone to bear young? |
| Let someone… (present) | mentölülenmege qoymaymamı?tölülenme qoymaymamı?don't I allow someone to bear young? | sentölülenmege qoymaymısa?tölülenme qoymaymısa?don't you allow someone to bear young? | oltölülenmege qoymaymıdı?tölülenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bear young? | biztölülenmege qoymaybızmı?tölülenme qoymaybızmı?don't we allow someone to bear young? | siztölülenmege qoymaymısız?tölülenme qoymaymısız?don't you all allow someone to bear young? | alatölülenmege qoymaymıdıla?tölülenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to bear young? |
| Let someone… (past) | mentölülenmege qoydumtölülenme qoydumI allowed someone to bear young | sentölülenmege qoyduŋtölülenme qoyduŋyou allowed someone to bear young | oltölülenmege qoydutölülenme qoyduhe allowed someone to bear young | biztölülenmege qoyduqtölülenme qoyduqwe allowed someone to bear young | siztölülenmege qoyduğuztölülenme qoyduğuzyou all allowed someone to bear young | alatölülenmege qoydulatölülenme qoydulathey allowed someone to bear young |
| Let someone… (past) | mentölülenmege qoymadımtölülenme qoymadımI didn't allow someone to bear young | sentölülenmege qoymadıŋtölülenme qoymadıŋyou didn't allow someone to bear young | oltölülenmege qoymadıtölülenme qoymadıhe didn't allow someone to bear young | biztölülenmege qoymadıqtölülenme qoymadıqwe didn't allow someone to bear young | siztölülenmege qoymadığıztölülenme qoymadığızyou all didn't allow someone to bear young | alatölülenmege qoymadılatölülenme qoymadılathey didn't allow someone to bear young |
| Let someone… (past) | mentölülenmege qoydummu?tölülenme qoydummu?did I allow someone to bear young? | sentölülenmege qoyduŋmu?tölülenme qoyduŋmu?did you allow someone to bear young? | oltölülenmege qoydumu?tölülenme qoydumu?did he allow someone to bear young? | biztölülenmege qoyduqmu?tölülenme qoyduqmu?did we allow someone to bear young? | siztölülenmege qoyduğuzmu?tölülenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to bear young? | alatölülenmege qoydulamı?tölülenme qoydulamı?did they allow someone to bear young? |
| Let someone… (past) | mentölülenmege qoymadımmı?tölülenme qoymadımmı?didn't I allow someone to bear young? | sentölülenmege qoymadıŋmı?tölülenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bear young? | oltölülenmege qoymadımı?tölülenme qoymadımı?didn't he allow someone to bear young? | biztölülenmege qoymadıqmı?tölülenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to bear young? | siztölülenmege qoymadığızmı?tölülenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bear young? | alatölülenmege qoymadılamı?tölülenme qoymadılamı?didn't they allow someone to bear young? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentölülenalamaI can bear young | sentölülenalasayou can bear young | oltölülenaladıhe can bear young | biztölülenalabızwe can bear young | siztölülenalasızyou all can bear young | alatölülenaladılathey can bear young |
| Ability — present | mentölülenalmaymaI can't bear young | sentölülenalmaysayou can't bear young | oltölülenalmaydıhe can't bear young | biztölülenalmaybızwe can't bear young | siztölülenalmaysızyou all can't bear young | alatölülenalmaydılathey can't bear young |
| Ability — present | mentölülenalamamı? tölülenalamıma?can I bear young? | sentölülenalamısa?can you bear young? | oltölülenalamıdı?can he bear young? | biztölülenalabızmı? tölülenalamıbız?can we bear young? | siztölülenalamısız?can you all bear young? | alatölülenalamıdıla?can they bear young? |
| Ability — present | mentölülenalmaymamı? tölülenalmaymıma?can't I bear young? | sentölülenalmaymısa?can't you bear young? | oltölülenalmaymıdı?can't he bear young? | biztölülenalmaybızmı? tölülenalmaymıbız?can't we bear young? | siztölülenalmaymısız?can't you all bear young? | alatölülenalmaymıdıla?can't they bear young? |
| Ability — if I can… | mentölülenalsamif I can bear young | sentölülenalsaŋif you can bear young | oltölülenalsaif he can bear young | biztölülenalsaqif we can bear young | siztölülenalsağızif you all can bear young | alatölülenalsalaif they can bear young |
| Ability — if I can… | mentölülenalmasamif I can't bear young | sentölülenalmasaŋif you can't bear young | oltölülenalmasaif he can't bear young | biztölülenalmasaqif we can't bear young | siztölülenalmasağızif you all can't bear young | alatölülenalmasalaif they can't bear young |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentölülenaldımI was able to bear young | sentölülenaldıŋyou were able to bear young | oltölülenaldıhe was able to bear young | biztölülenaldıqwe were able to bear young | siztölülenaldığızyou all were able to bear young | alatölülenaldılathey were able to bear young |
| Ability — simple past | mentölülenalmadımI could not bear young | sentölülenalmadıŋyou could not bear young | oltölülenalmadıhe could not bear young | biztölülenalmadıqwe could not bear young | siztölülenalmadığızyou all could not bear young | alatölülenalmadılathey could not bear young |
| Ability — simple past | mentölülenaldımmı?was I able to bear young? | sentölülenaldıŋmı?were you able to bear young? | oltölülenaldımı?was he able to bear young? | biztölülenaldıqmı?were we able to bear young? | siztölülenaldığızmı?were you all able to bear young? | alatölülenaldılamı?were they able to bear young? |
| Ability — simple past | mentölülenalmadımmı?couldn't I bear young? | sentölülenalmadıŋmı?couldn't you bear young? | oltölülenalmadımı?couldn't he bear young? | biztölülenalmadıqmı?couldn't we bear young? | siztölülenalmadığızmı?couldn't you all bear young? | alatölülenalmadılamı?couldn't they bear young? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentölülenalğanmaI have been able to bear young | sentölülenalğansayou have been able to bear young | oltölülenalğandıhe has been able to bear young | biztölülenalğanbızwe have been able to bear young | siztölülenalğansızyou all have been able to bear young | alatölülenalğandılathey have been able to bear young |
| Ability — perfect / -ğan past | mentölülenalmağanmaI haven't been able to bear young | sentölülenalmağansayou haven't been able to bear young | oltölülenalmağandıhe hasn't been able to bear young | biztölülenalmağanbızwe haven't been able to bear young | siztölülenalmağansızyou all haven't been able to bear young | alatölülenalmağandılathey haven't been able to bear young |
| Ability — perfect / -ğan past | mentölülenalğanmamı? tölülenalğanmıma?have I been able to bear young? | sentölülenalğanmısa?have you been able to bear young? | oltölülenalğanmıdı?has he been able to bear young? | biztölülenalğanbızmı? tölülenalğanmıbız?have we been able to bear young? | siztölülenalğanmısız?have you all been able to bear young? | alatölülenalğanmıdıla?have they been able to bear young? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentölülenalmağanmamı? tölülenalmağanmıma?haven't I been able to bear young? | sentölülenalmağanmısa?haven't you been able to bear young? | oltölülenalmağanmıdı?hasn't he been able to bear young? | biztölülenalmağanbızmı? tölülenalmağanmıbız?haven't we been able to bear young? | siztölülenalmağanmısız?haven't you all been able to bear young? | alatölülenalmağanmıdıla?haven't they been able to bear young? |
| Ability — past perfect | mentölülenalğan edimtölülenalğanemI had been able to bear young | sentölülenalğan ediŋtölülenalğaneŋyou had been able to bear young | oltölülenalğan editölülenalğanedhe had been able to bear young | biztölülenalğan ediktölülenalğanekwe had been able to bear young | siztölülenalğan edigiztölülenalğanegizyou all had been able to bear young | alatölülenalğan ediletölülenalğanellethey had been able to bear young |
| Ability — past perfect | mentölülenalmağan edimtölülenalmağanemI hadn't been able to bear young | sentölülenalmağan ediŋtölülenalmağaneŋyou hadn't been able to bear young | oltölülenalmağan editölülenalmağanedhe hadn't been able to bear young | biztölülenalmağan ediktölülenalmağanekwe hadn't been able to bear young | siztölülenalmağan edigiztölülenalmağanegizyou all hadn't been able to bear young | alatölülenalmağan ediletölülenalmağanellethey hadn't been able to bear young |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentölülenala edimtölülenalaemI could bear young | sentölülenala ediŋtölülenalaeŋyou could bear young | oltölülenala editölülenalaedhe could bear young | biztölülenala ediktölülenalaekwe could bear young | siztölülenala edigiztölülenalaegizyou all could bear young | alatölülenala ediletölülenalaellethey could bear young |
| Ability — past background | mentölülenalmay edimtölülenalmayemI could not bear young | sentölülenalmay ediŋtölülenalmayeŋyou could not bear young | oltölülenalmay editölülenalmayedhe could not bear young | biztölülenalmay ediktölülenalmayekwe could not bear young | siztölülenalmay edigiztölülenalmayegizyou all could not bear young | alatölülenalmay ediletölülenalmayellethey could not bear young |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentölülenalırmaI will be able to bear young | sentölülenalırsayou will be able to bear young | oltölülenalırhe will be able to bear young | biztölülenalırbızwe will be able to bear young | siztölülenalırsızyou all will be able to bear young | alatölülenalırlathey will be able to bear young |
| Ability — future I | mentölülenalmazmaI won't be able to bear young | sentölülenalmazsayou won't be able to bear young | oltölülenalmazhe won't be able to bear young | biztölülenalmazbızwe won't be able to bear young | siztölülenalmazsızyou all won't be able to bear young | alatölülenalmazlathey won't be able to bear young |
| Ability — future I | mentölülenalırmamı? tölülenalırmıma?will I be able to bear young? | sentölülenalırmısa?will you be able to bear young? | oltölülenalırmı?will he be able to bear young? | biztölülenalırbızmı? tölülenalırmıbız?will we be able to bear young? | siztölülenalırmısız?will you all be able to bear young? | alatölülenalırlamı? tölülenalırmıla?will they be able to bear young? |
| Ability — future I | mentölülenalmazmamı? tölülenalmazmıma?won't I be able to bear young? | sentölülenalmazmısa?won't you be able to bear young? | oltölülenalmazmı?won't he be able to bear young? | biztölülenalmazbızmı? tölülenalmazmıbız?won't we be able to bear young? | siztölülenalmazmısız?won't you all be able to bear young? | alatölülenalmazlamı? tölülenalmazmıla?won't they be able to bear young? |
| Ability — future II | mentölülenallıqmaI am going to be able to bear young | sentölülenallıqsayou are going to be able to bear young | oltölülenallıqdıhe is going to be able to bear young | biztölülenallıqbızwe are going to be able to bear young | siztölülenallıqsızyou all are going to be able to bear young | alatölülenallıqdılathey are going to be able to bear young |
| Ability — future II | mentölülenallıq tülmeI am not going to be able to bear young | sentölülenallıq tülseyou are not going to be able to bear young | oltölülenallıq tüldühe is not going to be able to bear young | biztölülenallıq tülbüzwe are not going to be able to bear young | siztölülenallıq tülsüzyou all are not going to be able to bear young | alatölülenallıq tüldülethey are not going to be able to bear young |
| Ability — future II | mentölülenallıqmamı? tölülenallıqmıma?am I going to be able to bear young? | sentölülenallıqmısa?are you going to be able to bear young? | oltölülenallıqmıdı?is he going to be able to bear young? | biztölülenallıqbızmı? tölülenallıqmıbız?are we going to be able to bear young? | siztölülenallıqmısız?are you all going to be able to bear young? | alatölülenallıqmıdıla?are they going to be able to bear young? |
| Ability — future II | mentölülenallıq tülmüme?aren't I going to be able to bear young? | sentölülenallıq tülmüse?aren't you going to be able to bear young? | oltölülenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bear young? | biztölülenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bear young? | siztölülenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bear young? | alatölülenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bear young? |
| Ability — would be able to… | mentölülenalır edimtölülenalır emI would be able to bear young | sentölülenalır ediŋtölülenalır eŋyou would be able to bear young | oltölülenalır editölülenalır edhe would be able to bear young | biztölülenalır ediktölülenalır ekwe would be able to bear young | siztölülenalır edigiztölülenalır egizyou all would be able to bear young | alatölülenalır ediletölülenalır ellethey would be able to bear young |
| Ability — would be able to… | mentölülenalmaz edimtölülenalmaz emI wouldn't be able to bear young | sentölülenalmaz ediŋtölülenalmaz eŋyou wouldn't be able to bear young | oltölülenalmaz editölülenalmaz edhe wouldn't be able to bear young | biztölülenalmaz ediktölülenalmaz ekwe wouldn't be able to bear young | siztölülenalmaz edigiztölülenalmaz egizyou all wouldn't be able to bear young | alatölülenalmaz ediletölülenalmaz ellethey wouldn't be able to bear young |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentölülenalğıntölülenalğımay you be able to bear young | |||||
| Second-person optative — ability | sentölülenalmağıntölülenalmağımay you not be able to bear young | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentölülenirge izleymeI want to bear young | sentölülenirge izleyseyou want to bear young | oltölülenirge izleydihe wants to bear young | biztölülenirge izleybizwe want to bear young | siztölülenirge izleysizyou all want to bear young | alatölülenirge izleydilethey want to bear young |
| want to | mentölülenirge izlemeymeI do not want to bear young | sentölülenirge izlemeyseyou do not want to bear young | oltölülenirge izlemeydihe does not want to bear young | biztölülenirge izlemeybizwe do not want to bear young | siztölülenirge izlemeysizyou all do not want to bear young | alatölülenirge izlemeydilethey do not want to bear young |
| would like to | mentölülenirge süemeI would like to bear young | sentölülenirge süeseyou would like to bear young | oltölülenirge süedihe would like to bear young | biztölülenirge süebizwe would like to bear young | siztölülenirge süesizyou all would like to bear young | alatölülenirge süedilethey would like to bear young |
| would like to | mentölülenirge süymeymeI would not like to bear young | sentölülenirge süymeyseyou would not like to bear young | oltölülenirge süymeydihe would not like to bear young | biztölülenirge süymeybizwe would not like to bear young | siztölülenirge süymeysizyou all would not like to bear young | alatölülenirge süymeydilethey would not like to bear young |
| hope to | mentölülenirge umutlanamaI hope to bear young | sentölülenirge umutlanasayou hope to bear young | oltölülenirge umutlanadıhe hopes to bear young | biztölülenirge umutlanabızwe hope to bear young | siztölülenirge umutlanasızyou all hope to bear young | alatölülenirge umutlanadılathey hope to bear young |
| hope to | mentölülenirge umutlanmaymaI do not hope to bear young | sentölülenirge umutlanmaysayou do not hope to bear young | oltölülenirge umutlanmaydıhe does not hope to bear young | biztölülenirge umutlanmaybızwe do not hope to bear young | siztölülenirge umutlanmaysızyou all do not hope to bear young | alatölülenirge umutlanmaydılathey do not hope to bear young |
| be about to | mentölülenirge deb turamaI am about to bear young | sentölülenirge deb turasayou are about to bear young | oltölülenirge deb turadıhe is about to bear young | biztölülenirge deb turabızwe are about to bear young | siztölülenirge deb turasızyou all are about to bear young | alatölülenirge deb turadılathey are about to bear young |
| be about to | mentölülenirge deb turmaymaI am not about to bear young | sentölülenirge deb turmaysayou are not about to bear young | oltölülenirge deb turmaydıhe is not about to bear young | biztölülenirge deb turmaybızwe are not about to bear young | siztölülenirge deb turmaysızyou all are not about to bear young | alatölülenirge deb turmaydılathey are not about to bear young |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentölülenirge kerekmeI need to bear young | sentölülenirge kerekseyou need to bear young | oltölülenirge kerekdihe needs to bear young | biztölülenirge kerekbizwe need to bear young | siztölülenirge kereksizyou all need to bear young | alatölülenirge kerekdilethey need to bear young |
| need to | mentölülenirge kerek tülmeI do not need to bear young | sentölülenirge kerek tülseyou do not need to bear young | oltölülenirge kerek tüldühe does not need to bear young | biztölülenirge kerek tülbüzwe do not need to bear young | siztölülenirge kerek tülsüzyou all do not need to bear young | alatölülenirge kerek tüldülethey do not need to bear young |
| have to | menmenŋe tölülenirge tüşediI have to bear young | sensenŋe tölülenirge tüşediyou have to bear young | olaŋa tölülenirge tüşedihe has to bear young | bizbizge tölülenirge tüşediwe have to bear young | sizsizge tölülenirge tüşediyou all have to bear young | alaalağa tölülenirge tüşedithey have to bear young |
| have to | menmenŋe tölülenirge tüşmeydiI do not have to bear young | sensenŋe tölülenirge tüşmeydiyou do not have to bear young | olaŋa tölülenirge tüşmeydihe does not have to bear young | bizbizge tölülenirge tüşmeydiwe do not have to bear young | sizsizge tölülenirge tüşmeydiyou all do not have to bear young | alaalağa tölülenirge tüşmeydithey do not have to bear young |
| be obliged to | mentölülenirge borçlumaI am obliged to bear young | sentölülenirge borçlusayou are obliged to bear young | oltölülenirge borçluduhe is obliged to bear young | biztölülenirge borçlubuzwe are obliged to bear young | siztölülenirge borçlusuzyou all are obliged to bear young | alatölülenirge borçludulathey are obliged to bear young |
| be obliged to | mentölülenirge borçlu tülmeI am not obliged to bear young | sentölülenirge borçlu tülseyou are not obliged to bear young | oltölülenirge borçlu tüldühe is not obliged to bear young | biztölülenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to bear young | siztölülenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to bear young | alatölülenirge borçlu tüldülethey are not obliged to bear young |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentölülenirge madarım bardıI have a way to bear young | sentölülenirge madarıŋ bardıyou have a way to bear young | oltölülenirge madarı bardıhe has a way to bear young | biztölülenirge madarıbız bardıwe have a way to bear young | siztölülenirge madarığız bardıyou all have a way to bear young | alatölülenirge madarları bardıthey have a way to bear young |
| have a way to | mentölülenirge madarım joqduI have no way to bear young | sentölülenirge madarıŋ joqduyou have no way to bear young | oltölülenirge madarı joqduhe has no way to bear young | biztölülenirge madarıbız joqduwe have no way to bear young | siztölülenirge madarığız joqduyou all have no way to bear young | alatölülenirge madarları joqduthey have no way to bear young |
| be free to | mentölülenirge erkinligim bardıI am free to bear young | sentölülenirge erkinligiŋ bardıyou are free to bear young | oltölülenirge erkinligi bardıhe is free to bear young | biztölülenirge erkinligibiz bardıwe are free to bear young | siztölülenirge erkinligigiz bardıyou all are free to bear young | alatölülenirge erkinlikleri bardıthey are free to bear young |
| be free to | mentölülenirge erkinligim joqduI am not free to bear young | sentölülenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to bear young | oltölülenirge erkinligi joqduhe is not free to bear young | biztölülenirge erkinligibiz joqduwe are not free to bear young | siztölülenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to bear young | alatölülenirge erkinlikleri joqduthey are not free to bear young |
| be possible to | menmenŋe tölülenirge bolluqduit is possible for me to bear young | sensenŋe tölülenirge bolluqduit is possible for you to bear young | olaŋa tölülenirge bolluqduit is possible for him to bear young | bizbizge tölülenirge bolluqduit is possible for us to bear young | sizsizge tölülenirge bolluqduit is possible for you all to bear young | alaalağa tölülenirge bolluqduit is possible for them to bear young |
| be possible to | menmenŋe tölülenirge bolluq tüldüit is not possible for me to bear young | sensenŋe tölülenirge bolluq tüldüit is not possible for you to bear young | olaŋa tölülenirge bolluq tüldüit is not possible for him to bear young | bizbizge tölülenirge bolluq tüldüit is not possible for us to bear young | sizsizge tölülenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to bear young | alaalağa tölülenirge bolluq tüldüit is not possible for them to bear young |
| be ready to | mentölülenirge hazırmaI am ready to bear young | sentölülenirge hazırsayou are ready to bear young | oltölülenirge hazırdıhe is ready to bear young | biztölülenirge hazırbızwe are ready to bear young | siztölülenirge hazırsızyou all are ready to bear young | alatölülenirge hazırdılathey are ready to bear young |
| be ready to | mentölülenirge hazır tülmeI am not ready to bear young | sentölülenirge hazır tülseyou are not ready to bear young | oltölülenirge hazır tüldühe is not ready to bear young | biztölülenirge hazır tülbüzwe are not ready to bear young | siztölülenirge hazır tülsüzyou all are not ready to bear young | alatölülenirge hazır tüldülethey are not ready to bear young |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentölülenirge küreşemeI am trying to bear young | sentölülenirge küreşeseyou are trying to bear young | oltölülenirge küreşedihe is trying to bear young | biztölülenirge küreşebizwe are trying to bear young | siztölülenirge küreşesizyou all are trying to bear young | alatölülenirge küreşedilethey are trying to bear young |
| try to | mentölülenirge küreşmeymeI am not trying to bear young | sentölülenirge küreşmeyseyou are not trying to bear young | oltölülenirge küreşmeydihe is not trying to bear young | biztölülenirge küreşmeybizwe are not trying to bear young | siztölülenirge küreşmeysizyou all are not trying to bear young | alatölülenirge küreşmeydilethey are not trying to bear young |
| agree to | mentölülenirge unaymaI agree to bear young | sentölülenirge unaysayou agree to bear young | oltölülenirge unaydıhe agrees to bear young | biztölülenirge unaybızwe agree to bear young | siztölülenirge unaysızyou all agree to bear young | alatölülenirge unaydılathey agree to bear young |
| agree to | mentölülenirge unamaymaI refuse to bear young | sentölülenirge unamaysayou refuse to bear young | oltölülenirge unamaydıhe refuses to bear young | biztölülenirge unamaybızwe refuse to bear young | siztölülenirge unamaysızyou all refuse to bear young | alatölülenirge unamaydılathey refuse to bear young |
| hurry to | mentölülenirge aşığamaI am in a hurry to bear young | sentölülenirge aşığasayou are in a hurry to bear young | oltölülenirge aşığadıhe is in a hurry to bear young | biztölülenirge aşığabızwe are in a hurry to bear young | siztölülenirge aşığasızyou all are in a hurry to bear young | alatölülenirge aşığadılathey are in a hurry to bear young |
| hurry to | mentölülenirge aşıqmaymaI am in no hurry to bear young | sentölülenirge aşıqmaysayou are in no hurry to bear young | oltölülenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to bear young | biztölülenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to bear young | siztölülenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to bear young | alatölülenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to bear young |
| be afraid to | mentölülenirge qorqamaI am afraid to bear young | sentölülenirge qorqasayou are afraid to bear young | oltölülenirge qorqadıhe is afraid to bear young | biztölülenirge qorqabızwe are afraid to bear young | siztölülenirge qorqasızyou all are afraid to bear young | alatölülenirge qorqadılathey are afraid to bear young |
| be afraid to | mentölülenirge qorqmaymaI am not afraid to bear young | sentölülenirge qorqmaysayou are not afraid to bear young | oltölülenirge qorqmaydıhe is not afraid to bear young | biztölülenirge qorqmaybızwe are not afraid to bear young | siztölülenirge qorqmaysızyou all are not afraid to bear young | alatölülenirge qorqmaydılathey are not afraid to bear young |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentölülene bolmazmaI can't be bearing young | sentölülene bolmazsayou can't be bearing young | oltölülene bolmazhe can't be bearing young | biztölülene bolmazbızwe can't be bearing young | siztölülene bolmazsızyou all can't be bearing young | alatölülene bolmazlathey can't be bearing young |
| Inference, present — double negation | mentölülenmey bolmazmaI must be bearing young (emphatic) | sentölülenmey bolmazsayou must be bearing young (emphatic) | oltölülenmey bolmazhe must be bearing young (emphatic) | biztölülenmey bolmazbızwe must be bearing young (emphatic) | siztölülenmey bolmazsızyou all must be bearing young (emphatic) | alatölülenmey bolmazlathey must be bearing young (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentölülene turmasamif I don't keep bearing young | sentölülene turmasaŋif you don't keep bearing young | oltölülene turmasaif he doesn't keep bearing young | biztölülene turmasaqif we don't keep bearing young | siztölülene turmasağızif you all don't keep bearing young | alatölülene turmasalaif they don't keep bearing young |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentölülene tura bolmazmaI can't be in the middle of bearing young | sentölülene tura bolmazsayou can't be in the middle of bearing young | oltölülene tura bolmazhe can't be in the middle of bearing young | biztölülene tura bolmazbızwe can't be in the middle of bearing young | siztölülene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of bearing young | alatölülene tura bolmazlathey can't be in the middle of bearing young |
| Inference, progressive — double negation | mentölülenmey tura bolmazmaI must keep on not bearing young (emphatic) | sentölülenmey tura bolmazsayou must keep on not bearing young (emphatic) | oltölülenmey tura bolmazhe must keep on not bearing young (emphatic) | biztölülenmey tura bolmazbızwe must keep on not bearing young (emphatic) | siztölülenmey tura bolmazsızyou all must keep on not bearing young (emphatic) | alatölülenmey tura bolmazlathey must keep on not bearing young (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentölülenmey turamaI keep on not bearing young | sentölülenmey turasayou keep on not bearing young | oltölülenmey turadıhe keeps on not bearing young | biztölülenmey turabızwe keep on not bearing young | siztölülenmey turasızyou all keep on not bearing young | alatölülenmey turadılathey keep on not bearing young |
| Progressive — double negation | mentölülenmey turmaymaI am not keeping on not bearing young | sentölülenmey turmaysayou are not keeping on not bearing young | oltölülenmey turmaydıhe is not keeping on not bearing young | biztölülenmey turmaybızwe are not keeping on not bearing young | siztölülenmey turmaysızyou all are not keeping on not bearing young | alatölülenmey turmaydılathey are not keeping on not bearing young |
| Progressive — double negation | mentölülenmey turmaymımaaren't I keeping on not bearing young? | sentölülenmey turmaymısaaren't you keeping on not bearing young? | oltölülenmey turmaymıdıisn't he keeping on not bearing young? | biztölülenmey turmaymıbızaren't we keeping on not bearing young? | siztölülenmey turmaymısızaren't you all keeping on not bearing young? | alatölülenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not bearing young? |
| Inference — auxiliary negated | mentölülenŋen bolmazmaI can't have borne young | sentölülenŋen bolmazsayou can't have borne young | oltölülenŋen bolmazhe can't have borne young | biztölülenŋen bolmazbızwe can't have borne young | siztölülenŋen bolmazsızyou all can't have borne young | alatölülenŋen bolmazlathey can't have borne young |
| Inference — double negation | mentölülenmegen bolmazmaI must have borne young (emphatic) | sentölülenmegen bolmazsayou must have borne young (emphatic) | oltölülenmegen bolmazhe must have borne young (emphatic) | biztölülenmegen bolmazbızwe must have borne young (emphatic) | siztölülenmegen bolmazsızyou all must have borne young (emphatic) | alatölülenmegen bolmazlathey must have borne young (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentölülenŋen bolmasamif it weren't that I had borne young | sentölülenŋen bolmasaŋif it weren't that you had borne young | oltölülenŋen bolmasaif it weren't that he had borne young | biztölülenŋen bolmasaqif it weren't that we had borne young | siztölülenŋen bolmasağızif it weren't that you all had borne young | alatölülenŋen bolmasalaif it weren't that they had borne young |
| Counterfactual — double negation | mentölülenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't borne young | sentölülenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't borne young | oltölülenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't borne young | biztölülenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't borne young | siztölülenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't borne young | alatölülenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't borne young |
| Inference, future — auxiliary negated | mentölülennik bolmazmaI can't be going to bear young | sentölülennik bolmazsayou can't be going to bear young | oltölülennik bolmazhe can't be going to bear young | biztölülennik bolmazbızwe can't be going to bear young | siztölülennik bolmazsızyou all can't be going to bear young | alatölülennik bolmazlathey can't be going to bear young |
| Inference, future — double negation | mentölülenmezlik bolmazmaI must be going to bear young (emphatic) | sentölülenmezlik bolmazsayou must be going to bear young (emphatic) | oltölülenmezlik bolmazhe must be going to bear young (emphatic) | biztölülenmezlik bolmazbızwe must be going to bear young (emphatic) | siztölülenmezlik bolmazsızyou all must be going to bear young (emphatic) | alatölülenmezlik bolmazlathey must be going to bear young (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentölülennik bolmasamif it weren't that I were going to bear young | sentölülennik bolmasaŋif it weren't that you were going to bear young | oltölülennik bolmasaif it weren't that he were going to bear young | biztölülennik bolmasaqif it weren't that we were going to bear young | siztölülennik bolmasağızif it weren't that you all were going to bear young | alatölülennik bolmasalaif it weren't that they were going to bear young |
| Counterfactual future — double negation | mentölülenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to bear young | sentölülenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to bear young | oltölülenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to bear young | biztölülenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to bear young | siztölülenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to bear young | alatölülenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to bear young |