sızğırıw
/sɯzʁɯrɯw/ · plural sızğırıwla
verbal noun of sızğırırğa →
1. whistling, a whistle — Also used for whistling at someone in disapproval, booing by whistling.
- sızğırıw eşitildi — a whistling was heard
- sızğırıw tawuş — a whistling sound
- jırnı sızğırıw — whistling a song
- oqnu açı sızğırıwu — the sharp whistling of the bullet
- oq sızğırıwla da tohtadıla — the whistling of bullets stopped too
- sızğırıw belgi bergende — when he gave a whistle signal
2. howling, whining (of the wind)
- jelni sızğırıwu — the howling of the wind
- borannı sızğırıwu — the howling of the blizzard
- sızğırıw tohtamaydı — the howling does not stop
3. hissing, a hiss (of a snake) one source
- jılannı sızğırıwu — the hissing of the snake
- jılannı sızğırıwun eşitdim — I heard the snake's hiss
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sızğırıwthe whistling | sızğırıwummy whistling | sızğırıwuŋyour whistling | sızğırıwuhis whistling | sızğırıwubuzour whistling | sızğırıwuğuzyou all's whistling | sızğırıwlarıtheir whistlings |
| Genitive | sızğırıwnuthe whistling's | sızğırıwumumy whistling's | sızğırıwuŋuyour whistling's | sızğırıwunuhis whistling's | sızğırıwubuznuour whistling's | sızğırıwuğuznuyou all's whistling's | sızğırıwlarınıtheir whistlings' |
| Accusative | sızğırıwnuthe whistling (as the object) | sızğırıwumumy whistling (as the object) | sızğırıwuŋuyour whistling (as the object) | sızğırıwunhis whistling (as the object) | sızğırıwubuznuour whistling (as the object) | sızğırıwuğuznuyou all's whistling (as the object) | sızğırıwlarıntheir whistlings (as the object) |
| Dative | sızğırıwğato the whistling | sızğırıwumato my whistling | sızğırıwuŋato your whistling | sızğırıwunato his whistling | sızğırıwubuzğato our whistling | sızğırıwuğuzğato you all's whistling | sızğırıwlarınato their whistlings |
| Locative | sızğırıwdain / at the whistling | sızğırıwumdain / at my whistling | sızğırıwuŋdain / at your whistling | sızğırıwundain / at his whistling | sızğırıwubuzdain / at our whistling | sızğırıwuğuzdain / at you all's whistling | sızğırıwlarındain / at their whistlings |
| Ablative | sızğırıwdanfrom the whistling | sızğırıwumdanfrom my whistling | sızğırıwuŋdanfrom your whistling | sızğırıwundanfrom his whistling | sızğırıwubuzdanfrom our whistling | sızğırıwuğuzdanfrom you all's whistling | sızğırıwlarındanfrom their whistlings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sızğırıwlathe whistlings | sızğırıwlarımmy whistlings | sızğırıwlarıŋyour whistlings | sızğırıwlarıhis whistlings | sızğırıwlarıbızour whistlings | sızğırıwlarığızyou all's whistlings | sızğırıwlarıtheir whistlings |
| Genitive | sızğırıwlanıthe whistlings' | sızğırıwlarımımy whistlings' | sızğırıwlarıŋıyour whistlings' | sızğırıwlarınıhis whistlings' | sızğırıwlarıbıznıour whistlings' | sızğırıwlarığıznıyou all's whistlings' | sızğırıwlarınıtheir whistlings' |
| Accusative | sızğırıwlanıthe whistlings (as the object) | sızğırıwlarımımy whistlings (as the object) | sızğırıwlarıŋıyour whistlings (as the object) | sızğırıwlarınhis whistlings (as the object) | sızğırıwlarıbıznıour whistlings (as the object) | sızğırıwlarığıznıyou all's whistlings (as the object) | sızğırıwlarıntheir whistlings (as the object) |
| Dative | sızğırıwlağato the whistlings | sızğırıwlarımato my whistlings | sızğırıwlarıŋato your whistlings | sızğırıwlarınato his whistlings | sızğırıwlarıbızğato our whistlings | sızğırıwlarığızğato you all's whistlings | sızğırıwlarınato their whistlings |
| Locative | sızğırıwladain / at the whistlings | sızğırıwlarımdain / at my whistlings | sızğırıwlarıŋdain / at your whistlings | sızğırıwlarındain / at his whistlings | sızğırıwlarıbızdain / at our whistlings | sızğırıwlarığızdain / at you all's whistlings | sızğırıwlarındain / at their whistlings |
| Ablative | sızğırıwladanfrom the whistlings | sızğırıwlarımdanfrom my whistlings | sızğırıwlarıŋdanfrom your whistlings | sızğırıwlarındanfrom his whistlings | sızğırıwlarıbızdanfrom our whistlings | sızğırıwlarığızdanfrom you all's whistlings | sızğırıwlarındanfrom their whistlings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sızğırıwları can mean "his / her whistlings", "their whistling", or "their whistlings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.