sıypawçu
/sɯjpawtʃu/ · plural sıypawçula
sweeper, cleaner, street cleaner — Someone who sweeps and cleans streets and yards. one source
- oramlanı sıypawçu — one who sweeps the streets
- arbaznı sıypawçu adam — the person who sweeps the yard
- arbazlanı, oramlanı da sıypawçu adamlanı — the people who sweep the yards and the streets
- sıypawçula tögerekni tazalaydıla — the sweepers clean the surroundings
- sıypawçu işge keldi — the cleaner came to work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıypawçuthe sweeper | sıypawçummy sweeper | sıypawçuŋyour sweeper | sıypawçusuhis sweeper | sıypawçubuzour sweeper | sıypawçuğuzyou all's sweeper | sıypawçularıtheir sweepers |
| Genitive | sıypawçunuthe sweeper's | sıypawçumumy sweeper's | sıypawçuŋuyour sweeper's | sıypawçusunuhis sweeper's | sıypawçubuznuour sweeper's | sıypawçuğuznuyou all's sweeper's | sıypawçularınıtheir sweepers' |
| Accusative | sıypawçunuthe sweeper (as the object) | sıypawçumumy sweeper (as the object) | sıypawçuŋuyour sweeper (as the object) | sıypawçusunhis sweeper (as the object) | sıypawçubuznuour sweeper (as the object) | sıypawçuğuznuyou all's sweeper (as the object) | sıypawçularıntheir sweepers (as the object) |
| Dative | sıypawçuğato the sweeper | sıypawçumato my sweeper | sıypawçuŋato your sweeper | sıypawçusunato his sweeper | sıypawçubuzğato our sweeper | sıypawçuğuzğato you all's sweeper | sıypawçularınato their sweepers |
| Locative | sıypawçudain / at the sweeper | sıypawçumdain / at my sweeper | sıypawçuŋdain / at your sweeper | sıypawçusundain / at his sweeper | sıypawçubuzdain / at our sweeper | sıypawçuğuzdain / at you all's sweeper | sıypawçularındain / at their sweepers |
| Ablative | sıypawçudanfrom the sweeper | sıypawçumdanfrom my sweeper | sıypawçuŋdanfrom your sweeper | sıypawçusundanfrom his sweeper | sıypawçubuzdanfrom our sweeper | sıypawçuğuzdanfrom you all's sweeper | sıypawçularındanfrom their sweepers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıypawçulathe sweepers | sıypawçularımmy sweepers | sıypawçularıŋyour sweepers | sıypawçularıhis sweepers | sıypawçularıbızour sweepers | sıypawçularığızyou all's sweepers | sıypawçularıtheir sweepers |
| Genitive | sıypawçulanıthe sweepers' | sıypawçularımımy sweepers' | sıypawçularıŋıyour sweepers' | sıypawçularınıhis sweepers' | sıypawçularıbıznıour sweepers' | sıypawçularığıznıyou all's sweepers' | sıypawçularınıtheir sweepers' |
| Accusative | sıypawçulanıthe sweepers (as the object) | sıypawçularımımy sweepers (as the object) | sıypawçularıŋıyour sweepers (as the object) | sıypawçularınhis sweepers (as the object) | sıypawçularıbıznıour sweepers (as the object) | sıypawçularığıznıyou all's sweepers (as the object) | sıypawçularıntheir sweepers (as the object) |
| Dative | sıypawçulağato the sweepers | sıypawçularımato my sweepers | sıypawçularıŋato your sweepers | sıypawçularınato his sweepers | sıypawçularıbızğato our sweepers | sıypawçularığızğato you all's sweepers | sıypawçularınato their sweepers |
| Locative | sıypawçuladain / at the sweepers | sıypawçularımdain / at my sweepers | sıypawçularıŋdain / at your sweepers | sıypawçularındain / at his sweepers | sıypawçularıbızdain / at our sweepers | sıypawçularığızdain / at you all's sweepers | sıypawçularındain / at their sweepers |
| Ablative | sıypawçuladanfrom the sweepers | sıypawçularımdanfrom my sweepers | sıypawçularıŋdanfrom your sweepers | sıypawçularındanfrom his sweepers | sıypawçularıbızdanfrom our sweepers | sıypawçularığızdanfrom you all's sweepers | sıypawçularındanfrom their sweepers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıypawçuları can mean "his / her sweepers", "their sweeper", or "their sweepers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıypawçunuquthe sweeper's one | sıypawçunuqulathe sweeper's ones | sıypawçulanıqıthe sweepers' one | sıypawçulanıqılathe sweepers' ones |
| Genitive | sıypawçunuqunuof the sweeper's one | sıypawçunuqulanıof the sweeper's ones | sıypawçulanıqınıof the sweepers' one | sıypawçulanıqılanıof the sweepers' ones |
| Accusative | sıypawçunuqunthe sweeper's one (as the object) | sıypawçunuqulanıthe sweeper's ones (as the object) | sıypawçulanıqınthe sweepers' one (as the object) | sıypawçulanıqılanıthe sweepers' ones (as the object) |
| Dative | sıypawçunuqunato the sweeper's one | sıypawçunuqulağato the sweeper's ones | sıypawçulanıqınato the sweepers' one | sıypawçulanıqılağato the sweepers' ones |
| Locative | sıypawçunuqundain / at the sweeper's one | sıypawçunuquladain / at the sweeper's ones | sıypawçulanıqındain / at the sweepers' one | sıypawçulanıqıladain / at the sweepers' ones |
| Ablative | sıypawçunuqundanfrom the sweeper's one | sıypawçunuquladanfrom the sweeper's ones | sıypawçulanıqındanfrom the sweepers' one | sıypawçulanıqıladanfrom the sweepers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.