sıypatılırğa
/sɯjpatɯlɯrʁa/
be swept, be wiped down, be cleaned off one source
- arbaz sıypatıldı — the yard was swept
- stolnu üsü sıypatıldı — the top of the table was wiped down
- üy tübü sıypatılğandı — the floor of the house has been swept
- oram ertden sıypatıldı — the street was swept in the morning
Conjugation
Common forms
- sıypatıladıhe is being swept
- sıypatıldıhe was swept
- sıypatılğandıhe has been swept
- sıypatılırhe will be swept
- sıypatıllıqdıhe is going to be swept
- sıypatıla edihe was being swept
- sıypatılsaif he is swept
- sıypatıl!be swept!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıypatılamaI am being swept | sensıypatılasayou are being swept | olsıypatıladıhe is being swept | bizsıypatılabızwe are being swept | sizsıypatılasızyou all are being swept | alasıypatıladılathey are being swept |
| Present (simple & continuous) | mensıypatılmaymaI am not being swept | sensıypatılmaysayou are not being swept | olsıypatılmaydıhe is not being swept | bizsıypatılmaybızwe are not being swept | sizsıypatılmaysızyou all are not being swept | alasıypatılmaydılathey are not being swept |
| Present (simple & continuous) | mensıypatılamamı? sıypatılamıma?am I being swept? | sensıypatılamısa?are you being swept? | olsıypatılamıdı?is he being swept? | bizsıypatılabızmı? sıypatılamıbız?are we being swept? | sizsıypatılamısız?are you all being swept? | alasıypatılamıdıla?are they being swept? |
| Present (simple & continuous) | mensıypatılmaymamı? sıypatılmaymıma?aren't I being swept? | sensıypatılmaymısa?aren't you being swept? | olsıypatılmaymıdı?isn't he being swept? | bizsıypatılmaybızmı? sıypatılmaymıbız?aren't we being swept? | sizsıypatılmaymısız?aren't you all being swept? | alasıypatılmaymıdıla?aren't they being swept? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıypatılıwçanmaI am usually swept | sensıypatılıwçansayou are usually swept | olsıypatılıwçandıhe is usually swept | bizsıypatılıwçanbızwe are usually swept | sizsıypatılıwçansızyou all are usually swept | alasıypatılıwçandılathey are usually swept |
| Habitual (usually, tends to) | mensıypatılmawçanmaI am usually not swept | sensıypatılmawçansayou are usually not swept | olsıypatılmawçandıhe is usually not swept | bizsıypatılmawçanbızwe are usually not swept | sizsıypatılmawçansızyou all are usually not swept | alasıypatılmawçandılathey are usually not swept |
| Habitual (usually, tends to) | mensıypatılıwçanmamı? sıypatılıwçanmıma?am I usually swept? | sensıypatılıwçanmısa?are you usually swept? | olsıypatılıwçanmıdı?is he usually swept? | bizsıypatılıwçanbızmı? sıypatılıwçanmıbız?are we usually swept? | sizsıypatılıwçanmısız?are you all usually swept? | alasıypatılıwçanmıdıla?are they usually swept? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıypatılmawçanmamı? sıypatılmawçanmıma?am I usually not swept? | sensıypatılmawçanmısa?are you usually not swept? | olsıypatılmawçanmıdı?is he usually not swept? | bizsıypatılmawçanbızmı? sıypatılmawçanmıbız?are we usually not swept? | sizsıypatılmawçanmısız?are you all usually not swept? | alasıypatılmawçanmıdıla?are they usually not swept? |
| Resultative (has become and stays) | olsıypatılıbdıhe has been swept and remains so | alasıypatılıbdılathey have been swept and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıypatılıbmıdı?has he been swept? | alasıypatılıbmıdıla?have they been swept? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıypatılıb turamaI remain swept | sensıypatılıb turasayou remain swept | olsıypatılıb turadıhe remains swept | bizsıypatılıb turabızwe remain swept | sizsıypatılıb turasızyou all remain swept | alasıypatılıb turadılathey remain swept |
| Durative (keeps doing) | mensıypatılıb turmaymaI don't remain swept | sensıypatılıb turmaysayou don't remain swept | olsıypatılıb turmaydıhe doesn't remain swept | bizsıypatılıb turmaybızwe don't remain swept | sizsıypatılıb turmaysızyou all don't remain swept | alasıypatılıb turmaydılathey don't remain swept |
| Durative (keeps doing) | mensıypatılıb turamamı? sıypatılıb turamıma?do I remain swept? | sensıypatılıb turamısa?do you remain swept? | olsıypatılıb turamıdı?does he remain swept? | bizsıypatılıb turabızmı? sıypatılıb turamıbız?do we remain swept? | sizsıypatılıb turamısız?do you all remain swept? | alasıypatılıb turamıdıla?do they remain swept? |
| Durative (keeps doing) | mensıypatılıb turmaymamı? sıypatılıb turmaymıma?don't I remain swept? | sensıypatılıb turmaymısa?don't you remain swept? | olsıypatılıb turmaymıdı?doesn't he remain swept? | bizsıypatılıb turmaybızmı? sıypatılıb turmaymıbız?don't we remain swept? | sizsıypatılıb turmaymısız?don't you all remain swept? | alasıypatılıb turmaymıdıla?don't they remain swept? |
| Progressive (in the middle of) | mensıypatıla turamaI am in the middle of being swept | sensıypatıla turasayou are in the middle of being swept | olsıypatıla turadıhe is in the middle of being swept | bizsıypatıla turabızwe are in the middle of being swept | sizsıypatıla turasızyou all are in the middle of being swept | alasıypatıla turadılathey are in the middle of being swept |
| Progressive (in the middle of) | mensıypatıla turmaymaI am not in the middle of being swept | sensıypatıla turmaysayou are not in the middle of being swept | olsıypatıla turmaydıhe is not in the middle of being swept | bizsıypatıla turmaybızwe are not in the middle of being swept | sizsıypatıla turmaysızyou all are not in the middle of being swept | alasıypatıla turmaydılathey are not in the middle of being swept |
| Progressive (in the middle of) | mensıypatıla turamamı? sıypatıla turamıma?am I in the middle of being swept? | sensıypatıla turamısa?are you in the middle of being swept? | olsıypatıla turamıdı?is he in the middle of being swept? | bizsıypatıla turabızmı? sıypatıla turamıbız?are we in the middle of being swept? | sizsıypatıla turamısız?are you all in the middle of being swept? | alasıypatıla turamıdıla?are they in the middle of being swept? |
| Progressive (in the middle of) | mensıypatıla turmaymamı? sıypatıla turmaymıma?aren't I in the middle of being swept? | sensıypatıla turmaymısa?aren't you in the middle of being swept? | olsıypatıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being swept? | bizsıypatıla turmaybızmı? sıypatıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being swept? | sizsıypatıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being swept? | alasıypatıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being swept? |
| Simple past (definite) | mensıypatıldımI was swept | sensıypatıldıŋyou were swept | olsıypatıldıhe was swept | bizsıypatıldıqwe were swept | sizsıypatıldığızyou all were swept | alasıypatıldılathey were swept |
| Simple past (definite) | mensıypatılmadımI wasn't swept | sensıypatılmadıŋyou weren't swept | olsıypatılmadıhe wasn't swept | bizsıypatılmadıqwe weren't swept | sizsıypatılmadığızyou all weren't swept | alasıypatılmadılathey weren't swept |
| Simple past (definite) | mensıypatıldımmı?was I swept? | sensıypatıldıŋmı?were you swept? | olsıypatıldımı?was he swept? | bizsıypatıldıqmı?were we swept? | sizsıypatıldığızmı?were you all swept? | alasıypatıldılamı?were they swept? |
| Simple past (definite) | mensıypatılmadımmı?wasn't I swept? | sensıypatılmadıŋmı?weren't you swept? | olsıypatılmadımı?wasn't he swept? | bizsıypatılmadıqmı?weren't we swept? | sizsıypatılmadığızmı?weren't you all swept? | alasıypatılmadılamı?weren't they swept? |
| Perfect (past indefinite) | mensıypatılğanmaI have been swept | sensıypatılğansayou have been swept | olsıypatılğandıhe has been swept | bizsıypatılğanbızwe have been swept | sizsıypatılğansızyou all have been swept | alasıypatılğandılathey have been swept |
| Perfect (past indefinite) | mensıypatılmağanmaI haven't been swept | sensıypatılmağansayou haven't been swept | olsıypatılmağandıhe hasn't been swept | bizsıypatılmağanbızwe haven't been swept | sizsıypatılmağansızyou all haven't been swept | alasıypatılmağandılathey haven't been swept |
| Perfect (past indefinite) | mensıypatılğanmamı? sıypatılğanmıma?have I been swept? | sensıypatılğanmısa?have you been swept? | olsıypatılğanmıdı?has he been swept? | bizsıypatılğanbızmı? sıypatılğanmıbız?have we been swept? | sizsıypatılğanmısız?have you all been swept? | alasıypatılğanmıdıla?have they been swept? |
| Perfect (past indefinite) | mensıypatılmağanmamı? sıypatılmağanmıma?haven't I been swept? | sensıypatılmağanmısa?haven't you been swept? | olsıypatılmağanmıdı?hasn't he been swept? | bizsıypatılmağanbızmı? sıypatılmağanmıbız?haven't we been swept? | sizsıypatılmağanmısız?haven't you all been swept? | alasıypatılmağanmıdıla?haven't they been swept? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıypatılıb turdumI remained swept | sensıypatılıb turduŋyou remained swept | olsıypatılıb turduhe remained swept | bizsıypatılıb turduqwe remained swept | sizsıypatılıb turduğuzyou all remained swept | alasıypatılıb turdulathey remained swept |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıypatılıb turmadımI didn't remain swept | sensıypatılıb turmadıŋyou didn't remain swept | olsıypatılıb turmadıhe didn't remain swept | bizsıypatılıb turmadıqwe didn't remain swept | sizsıypatılıb turmadığızyou all didn't remain swept | alasıypatılıb turmadılathey didn't remain swept |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıypatılırmaI will be swept | sensıypatılırsayou will be swept | olsıypatılırhe will be swept | bizsıypatılırbızwe will be swept | sizsıypatılırsızyou all will be swept | alasıypatılırlathey will be swept |
| Indefinite future (future I) | mensıypatılmazmaI won't be swept | sensıypatılmazsayou won't be swept | olsıypatılmazhe won't be swept | bizsıypatılmazbızwe won't be swept | sizsıypatılmazsızyou all won't be swept | alasıypatılmazlathey won't be swept |
| Indefinite future (future I) | mensıypatılırmamı? sıypatılırmıma?will I be swept? | sensıypatılırmısa?will you be swept? | olsıypatılırmı?will he be swept? | bizsıypatılırbızmı? sıypatılırmıbız?will we be swept? | sizsıypatılırmısız?will you all be swept? | alasıypatılırlamı? sıypatılırmıla?will they be swept? |
| Indefinite future (future I) | mensıypatılmazmamı? sıypatılmazmıma?won't I be swept? | sensıypatılmazmısa?won't you be swept? | olsıypatılmazmı?won't he be swept? | bizsıypatılmazbızmı? sıypatılmazmıbız?won't we be swept? | sizsıypatılmazmısız?won't you all be swept? | alasıypatılmazlamı? sıypatılmazmıla?won't they be swept? |
| Definite future (future II) | mensıypatıllıqmaI am going to be swept | sensıypatıllıqsayou are going to be swept | olsıypatıllıqdıhe is going to be swept | bizsıypatıllıqbızwe are going to be swept | sizsıypatıllıqsızyou all are going to be swept | alasıypatıllıqdılathey are going to be swept |
| Definite future (future II) | mensıypatıllıq tülmeI am not going to be swept | sensıypatıllıq tülseyou are not going to be swept | olsıypatıllıq tüldühe is not going to be swept | bizsıypatıllıq tülbüzwe are not going to be swept | sizsıypatıllıq tülsüzyou all are not going to be swept | alasıypatıllıq tüldülethey are not going to be swept |
| Definite future (future II) | mensıypatıllıqmamı? sıypatıllıqmıma?am I going to be swept? | sensıypatıllıqmısa?are you going to be swept? | olsıypatıllıqmıdı?is he going to be swept? | bizsıypatıllıqbızmı? sıypatıllıqmıbız?are we going to be swept? | sizsıypatıllıqmısız?are you all going to be swept? | alasıypatıllıqmıdıla?are they going to be swept? |
| Definite future (future II) | mensıypatıllıq tülmüme?aren't I going to be swept? | sensıypatıllıq tülmüse?aren't you going to be swept? | olsıypatıllıq tülmüdü?isn't he going to be swept? | bizsıypatıllıq tülmübüz?aren't we going to be swept? | sizsıypatıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be swept? | alasıypatıllıq tülmüdüle?aren't they going to be swept? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıypatılğan edimsıypatılğanemI had been swept | sensıypatılğan ediŋsıypatılğaneŋyou had been swept | olsıypatılğan edisıypatılğanedhe had been swept | bizsıypatılğan ediksıypatılğanekwe had been swept | sizsıypatılğan edigizsıypatılğanegizyou all had been swept | alasıypatılğan edilesıypatılğanellethey had been swept |
| Past perfect (pluperfect) | mensıypatılmağan edimsıypatılmağanemI hadn't been swept | sensıypatılmağan ediŋsıypatılmağaneŋyou hadn't been swept | olsıypatılmağan edisıypatılmağanedhe hadn't been swept | bizsıypatılmağan ediksıypatılmağanekwe hadn't been swept | sizsıypatılmağan edigizsıypatılmağanegizyou all hadn't been swept | alasıypatılmağan edilesıypatılmağanellethey hadn't been swept |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıypatıla edimsıypatılaemI was being swept | sensıypatıla ediŋsıypatılaeŋyou were being swept | olsıypatıla edisıypatılaedhe was being swept | bizsıypatıla ediksıypatılaekwe were being swept | sizsıypatıla edigizsıypatılaegizyou all were being swept | alasıypatıla edilesıypatılaellethey were being swept |
| Past continuous (imperfect) | mensıypatılmay edimsıypatılmayemI wasn't being swept | sensıypatılmay ediŋsıypatılmayeŋyou weren't being swept | olsıypatılmay edisıypatılmayedhe wasn't being swept | bizsıypatılmay ediksıypatılmayekwe weren't being swept | sizsıypatılmay edigizsıypatılmayegizyou all weren't being swept | alasıypatılmay edilesıypatılmayellethey weren't being swept |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıypatılıwçan edimsıypatılıwçanemI used to be swept | sensıypatılıwçan ediŋsıypatılıwçaneŋyou used to be swept | olsıypatılıwçan edisıypatılıwçanedhe used to be swept | bizsıypatılıwçan ediksıypatılıwçanekwe used to be swept | sizsıypatılıwçan edigizsıypatılıwçanegizyou all used to be swept | alasıypatılıwçan edilesıypatılıwçanellethey used to be swept |
| Habitual past (used to) | mensıypatılmawçan edimsıypatılmawçanemI didn't use to be swept | sensıypatılmawçan ediŋsıypatılmawçaneŋyou didn't use to be swept | olsıypatılmawçan edisıypatılmawçanedhe didn't use to be swept | bizsıypatılmawçan ediksıypatılmawçanekwe didn't use to be swept | sizsıypatılmawçan edigizsıypatılmawçanegizyou all didn't use to be swept | alasıypatılmawçan edilesıypatılmawçanellethey didn't use to be swept |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıypatılıb edihe had been swept and remained so | alasıypatılıb edilethey had been swept and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıypatılıb tül edihe hadn't been swept | alasıypatılıb tül edilethey hadn't been swept | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıypatılıb tura edimsıypatılıb turaemI had remained swept | sensıypatılıb tura ediŋsıypatılıb turaeŋyou had remained swept | olsıypatılıb tura edisıypatılıb turaedhe had remained swept | bizsıypatılıb tura ediksıypatılıb turaekwe had remained swept | sizsıypatılıb tura edigizsıypatılıb turaegizyou all had remained swept | alasıypatılıb tura edilesıypatılıb turaellethey had remained swept |
| Past durative (had kept doing) | mensıypatılıb turmay edimsıypatılıb turmayemI hadn't remained swept | sensıypatılıb turmay ediŋsıypatılıb turmayeŋyou hadn't remained swept | olsıypatılıb turmay edisıypatılıb turmayedhe hadn't remained swept | bizsıypatılıb turmay ediksıypatılıb turmayekwe hadn't remained swept | sizsıypatılıb turmay edigizsıypatılıb turmayegizyou all hadn't remained swept | alasıypatılıb turmay edilesıypatılıb turmayellethey hadn't remained swept |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıypatıla tura edimsıypatıla turaemI was in the middle of being swept | sensıypatıla tura ediŋsıypatıla turaeŋyou were in the middle of being swept | olsıypatıla tura edisıypatıla turaedhe was in the middle of being swept | bizsıypatıla tura ediksıypatıla turaekwe were in the middle of being swept | sizsıypatıla tura edigizsıypatıla turaegizyou all were in the middle of being swept | alasıypatıla tura edilesıypatıla turaellethey were in the middle of being swept |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıypatıla turmay edimsıypatıla turmayemI wasn't in the middle of being swept | sensıypatıla turmay ediŋsıypatıla turmayeŋyou weren't in the middle of being swept | olsıypatıla turmay edisıypatıla turmayedhe wasn't in the middle of being swept | bizsıypatıla turmay ediksıypatıla turmayekwe weren't in the middle of being swept | sizsıypatıla turmay edigizsıypatıla turmayegizyou all weren't in the middle of being swept | alasıypatıla turmay edilesıypatıla turmayellethey weren't in the middle of being swept |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıypatılır edimsıypatılır emI would be swept | sensıypatılır ediŋsıypatılır eŋyou would be swept | olsıypatılır edisıypatılır edhe would be swept | bizsıypatılır ediksıypatılır ekwe would be swept | sizsıypatılır edigizsıypatılır egizyou all would be swept | alasıypatılır edilesıypatılır ellethey would be swept |
| Conditional result (would) | mensıypatılmaz edimsıypatılmaz emI wouldn't be swept | sensıypatılmaz ediŋsıypatılmaz eŋyou wouldn't be swept | olsıypatılmaz edisıypatılmaz edhe wouldn't be swept | bizsıypatılmaz ediksıypatılmaz ekwe wouldn't be swept | sizsıypatılmaz edigizsıypatılmaz egizyou all wouldn't be swept | alasıypatılmaz edilesıypatılmaz ellethey wouldn't be swept |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıypatıllıq edimsıypatıllıq emI would have been swept | sensıypatıllıq ediŋsıypatıllıq eŋyou would have been swept | olsıypatıllıq edisıypatıllıq edhe would have been swept | bizsıypatıllıq ediksıypatıllıq ekwe would have been swept | sizsıypatıllıq edigizsıypatıllıq egizyou all would have been swept | alasıypatıllıq edilesıypatıllıq ellethey would have been swept |
| Past conditional result (would have) | mensıypatıllıq tül edimsıypatıllıq tül emI wouldn't have been swept | sensıypatıllıq tül ediŋsıypatıllıq tül eŋyou wouldn't have been swept | olsıypatıllıq tül edisıypatıllıq tül edhe wouldn't have been swept | bizsıypatıllıq tül ediksıypatıllıq tül ekwe wouldn't have been swept | sizsıypatıllıq tül edigizsıypatıllıq tül egizyou all wouldn't have been swept | alasıypatıllıq tül edilesıypatıllıq tül ellethey wouldn't have been swept |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıypatılsamif I am swept | sensıypatılsaŋif you are swept | olsıypatılsaif he is swept | bizsıypatılsaqif we are swept | sizsıypatılsağızif you all are swept | alasıypatılsalaif they are swept |
| Conditional | mensıypatılmasamif I am not swept | sensıypatılmasaŋif you are not swept | olsıypatılmasaif he is not swept | bizsıypatılmasaqif we are not swept | sizsıypatılmasağızif you all are not swept | alasıypatılmasalaif they are not swept |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıypatıla esemif I am being swept | sensıypatıla eseŋif you are being swept | olsıypatıla eseif he is being swept | bizsıypatıla esekif we are being swept | sizsıypatıla esegizif you all are being swept | alasıypatıla eseleif they are being swept |
| Conditional, present real | mensıypatılmay esemif I am not being swept | sensıypatılmay eseŋif you are not being swept | olsıypatılmay eseif he is not being swept | bizsıypatılmay esekif we are not being swept | sizsıypatılmay esegizif you all are not being swept | alasıypatılmay eseleif they are not being swept |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıypatılsam edisıypatılsam edif only I was swept | sensıypatılsaŋ edisıypatılsaŋ edif only you was swept | olsıypatılsa edisıypatılsaedif only he was swept | bizsıypatılsaq edisıypatılsaq edif only we was swept | sizsıypatılsağız edisıypatılsağız edif only you all was swept | alasıypatılsala edisıypatılsalaedif only they was swept |
| Wish, present/future (if only) | mensıypatılmasam edisıypatılmasam edif only I didn't be swept | sensıypatılmasaŋ edisıypatılmasaŋ edif only you didn't be swept | olsıypatılmasa edisıypatılmasaedif only he didn't be swept | bizsıypatılmasaq edisıypatılmasaq edif only we didn't be swept | sizsıypatılmasağız edisıypatılmasağız edif only you all didn't be swept | alasıypatılmasala edisıypatılmasalaedif only they didn't be swept |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıypatılıb tursamif I remain swept | sensıypatılıb tursaŋif you remain swept | olsıypatılıb tursaif he remains swept | bizsıypatılıb tursaqif we remain swept | sizsıypatılıb tursağızif you all remain swept | alasıypatılıb tursalaif they remain swept |
| Durative conditional | mensıypatılıb turmasamif I don't remain swept | sensıypatılıb turmasaŋif you don't remain swept | olsıypatılıb turmasaif he doesn't remain swept | bizsıypatılıb turmasaqif we don't remain swept | sizsıypatılıb turmasağızif you all don't remain swept | alasıypatılıb turmasalaif they don't remain swept |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıypatılıb tura esemif I have remained swept | sensıypatılıb tura eseŋif you have remained swept | olsıypatılıb tura eseif he has remained swept | bizsıypatılıb tura esekif we have remained swept | sizsıypatılıb tura esegizif you all have remained swept | alasıypatılıb tura eseleif they have remained swept |
| Durative conditional, present real | mensıypatılıb turmay esemif I haven't remained swept | sensıypatılıb turmay eseŋif you haven't remained swept | olsıypatılıb turmay eseif he hasn't remained swept | bizsıypatılıb turmay esekif we haven't remained swept | sizsıypatılıb turmay esegizif you all haven't remained swept | alasıypatılıb turmay eseleif they haven't remained swept |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıypatıla tursamif I keep being swept | sensıypatıla tursaŋif you keep being swept | olsıypatıla tursaif he keeps being swept | bizsıypatıla tursaqif we keep being swept | sizsıypatıla tursağızif you all keep being swept | alasıypatıla tursalaif they keep being swept |
| Progressive conditional | mensıypatılmay tursamif I keep on not being swept | sensıypatılmay tursaŋif you keep on not being swept | olsıypatılmay tursaif he keeps on not being swept | bizsıypatılmay tursaqif we keep on not being swept | sizsıypatılmay tursağızif you all keep on not being swept | alasıypatılmay tursalaif they keep on not being swept |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıypatıla tura esemif I am in the middle of being swept | sensıypatıla tura eseŋif you are in the middle of being swept | olsıypatıla tura eseif he is in the middle of being swept | bizsıypatıla tura esekif we are in the middle of being swept | sizsıypatıla tura esegizif you all are in the middle of being swept | alasıypatıla tura eseleif they are in the middle of being swept |
| Progressive conditional, present real | mensıypatılmay tura esemif I keep on not being swept | sensıypatılmay tura eseŋif you keep on not being swept | olsıypatılmay tura eseif he keeps on not being swept | bizsıypatılmay tura esekif we keep on not being swept | sizsıypatılmay tura esegizif you all keep on not being swept | alasıypatılmay tura eseleif they keep on not being swept |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıypatıldım esemif I was swept | sensıypatıldıŋ eseŋif you were swept | olsıypatıldı eseif he was swept | bizsıypatıldıq esekif we were swept | sizsıypatıldığız esegizif you all were swept | alasıypatıldıla eseleif they were swept |
| Conditional, definite past1 | mensıypatılmadım esemif I wasn't swept | sensıypatılmadıŋ eseŋif you weren't swept | olsıypatılmadı eseif he wasn't swept | bizsıypatılmadıq esekif we weren't swept | sizsıypatılmadığız esegizif you all weren't swept | alasıypatılmadıla eseleif they weren't swept |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıypatılğan esemif I was swept (indeed) | sensıypatılğan eseŋif you were swept (indeed) | olsıypatılğan eseif he was swept (indeed) | bizsıypatılğan esekif we were swept (indeed) | sizsıypatılğan esegizif you all were swept (indeed) | alasıypatılğan eseleif they were swept (indeed) |
| Conditional, past real | mensıypatılmağan esemif I wasn't swept (indeed) | sensıypatılmağan eseŋif you weren't swept (indeed) | olsıypatılmağan eseif he wasn't swept (indeed) | bizsıypatılmağan esekif we weren't swept (indeed) | sizsıypatılmağan esegizif you all weren't swept (indeed) | alasıypatılmağan eseleif they weren't swept (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıypatılğan bolsamif I had been swept | sensıypatılğan bolsaŋif you had been swept | olsıypatılğan bolsaif he had been swept | bizsıypatılğan bolsaqif we had been swept | sizsıypatılğan bolsağızif you all had been swept | alasıypatılğan bolsalaif they had been swept |
| Conditional, counterfactual | mensıypatılmağan bolsamif I hadn't been swept | sensıypatılmağan bolsaŋif you hadn't been swept | olsıypatılmağan bolsaif he hadn't been swept | bizsıypatılmağan bolsaqif we hadn't been swept | sizsıypatılmağan bolsağızif you all hadn't been swept | alasıypatılmağan bolsalaif they hadn't been swept |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıypatılğan bolsam edisıypatılğan bolsam edif only I had been swept | sensıypatılğan bolsaŋ edisıypatılğan bolsaŋ edif only you had been swept | olsıypatılğan bolsa edisıypatılğan bolsaedif only he had been swept | bizsıypatılğan bolsaq edisıypatılğan bolsaq edif only we had been swept | sizsıypatılğan bolsağız edisıypatılğan bolsağız edif only you all had been swept | alasıypatılğan bolsala edisıypatılğan bolsalaedif only they had been swept |
| Wish, past (if only I had) | mensıypatılmağan bolsam edisıypatılmağan bolsam edif only I hadn't been swept | sensıypatılmağan bolsaŋ edisıypatılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been swept | olsıypatılmağan bolsa edisıypatılmağan bolsaedif only he hadn't been swept | bizsıypatılmağan bolsaq edisıypatılmağan bolsaq edif only we hadn't been swept | sizsıypatılmağan bolsağız edisıypatılmağan bolsağız edif only you all hadn't been swept | alasıypatılmağan bolsala edisıypatılmağan bolsalaedif only they hadn't been swept |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıypatılır esemif I will be swept | sensıypatılır eseŋif you will be swept | olsıypatılır eseif he will be swept | bizsıypatılır esekif we will be swept | sizsıypatılır esegizif you all will be swept | alasıypatılır eseleif they will be swept |
| Conditional, aorist | mensıypatılmaz esemif I won't be swept | sensıypatılmaz eseŋif you won't be swept | olsıypatılmaz eseif he won't be swept | bizsıypatılmaz esekif we won't be swept | sizsıypatılmaz esegizif you all won't be swept | alasıypatılmaz eseleif they won't be swept |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıypatıllıq esemif I am going to be swept | sensıypatıllıq eseŋif you are going to be swept | olsıypatıllıq eseif he is going to be swept | bizsıypatıllıq esekif we are going to be swept | sizsıypatıllıq esegizif you all are going to be swept | alasıypatıllıq eseleif they are going to be swept |
| Conditional, future | mensıypatıllıq tül esemif I am not going to be swept | sensıypatıllıq tül eseŋif you are not going to be swept | olsıypatıllıq tül eseif he is not going to be swept | bizsıypatıllıq tül esekif we are not going to be swept | sizsıypatıllıq tül esegizif you all are not going to be swept | alasıypatıllıq tül eseleif they are not going to be swept |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıypatıllıq bolsamif I were going to be swept | sensıypatıllıq bolsaŋif you were going to be swept | olsıypatıllıq bolsaif he were going to be swept | bizsıypatıllıq bolsaqif we were going to be swept | sizsıypatıllıq bolsağızif you all were going to be swept | alasıypatıllıq bolsalaif they were going to be swept |
| Conditional, counterfactual future | mensıypatılmazlıq bolsamif I were not going to be swept | sensıypatılmazlıq bolsaŋif you were not going to be swept | olsıypatılmazlıq bolsaif he were not going to be swept | bizsıypatılmazlıq bolsaqif we were not going to be swept | sizsıypatılmazlıq bolsağızif you all were not going to be swept | alasıypatılmazlıq bolsalaif they were not going to be swept |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıypatıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıypatıla bolurmaI must be being swept | sensıypatıla bolursayou must be being swept | olsıypatıla bolurhe must be being swept | bizsıypatıla bolurbuzwe must be being swept | sizsıypatıla bolursuzyou all must be being swept | alasıypatıla bolurlathey must be being swept |
| Inference, present (must be doing) | mensıypatılmay bolurmaI must not be being swept | sensıypatılmay bolursayou must not be being swept | olsıypatılmay bolurhe must not be being swept | bizsıypatılmay bolurbuzwe must not be being swept | sizsıypatılmay bolursuzyou all must not be being swept | alasıypatılmay bolurlathey must not be being swept |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıypatıla tura bolurmaI must be in the middle of being swept | sensıypatıla tura bolursayou must be in the middle of being swept | olsıypatıla tura bolurhe must be in the middle of being swept | bizsıypatıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being swept | sizsıypatıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being swept | alasıypatıla tura bolurlathey must be in the middle of being swept |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıypatılmay tura bolurmaI must keep on not being swept | sensıypatılmay tura bolursayou must keep on not being swept | olsıypatılmay tura bolurhe must keep on not being swept | bizsıypatılmay tura bolurbuzwe must keep on not being swept | sizsıypatılmay tura bolursuzyou all must keep on not being swept | alasıypatılmay tura bolurlathey must keep on not being swept |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıypatılğan bolurmaI must have been swept | sensıypatılğan bolursayou must have been swept | olsıypatılğan bolurhe must have been swept | bizsıypatılğan bolurbuzwe must have been swept | sizsıypatılğan bolursuzyou all must have been swept | alasıypatılğan bolurlathey must have been swept |
| Inference (must have) | mensıypatılmağan bolurmaI must not have been swept | sensıypatılmağan bolursayou must not have been swept | olsıypatılmağan bolurhe must not have been swept | bizsıypatılmağan bolurbuzwe must not have been swept | sizsıypatılmağan bolursuzyou all must not have been swept | alasıypatılmağan bolurlathey must not have been swept |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıypatıllıq bolurmaI must be going to be swept | sensıypatıllıq bolursayou must be going to be swept | olsıypatıllıq bolurhe must be going to be swept | bizsıypatıllıq bolurbuzwe must be going to be swept | sizsıypatıllıq bolursuzyou all must be going to be swept | alasıypatıllıq bolurlathey must be going to be swept |
| Inference, future (must be going to) | mensıypatılmazlıq bolurmaI must not be going to be swept | sensıypatılmazlıq bolursayou must not be going to be swept | olsıypatılmazlıq bolurhe must not be going to be swept | bizsıypatılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be swept | sizsıypatılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be swept | alasıypatılmazlıq bolurlathey must not be going to be swept |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıypatılayımlet me be swept | sensıypatıl!be swept! | olsıypatılsınlet him be swept | bizsıypatılayıqlet's be swept | sizsıypatılığız!be swept, you all! | alasıypatılsınlalet them be swept |
| Commands & suggestions | mensıypatılmayımlet me not be swept | sensıypatılma!don't be swept! | olsıypatılmasınlet him not be swept | bizsıypatılmayıqlet's not be swept | sizsıypatılmağız!don't be swept, you all! | alasıypatılmasınlalet them not be swept |
| Commands & suggestions | mensıypatılayımmı?shall I be swept? | olsıypatılsınmı?should he be swept? | bizsıypatılayıqmı?shall we be swept? | alasıypatılsınlamı?should they be swept? | ||
| Commands & suggestions | mensıypatılmayımmı?shall I not be swept? | olsıypatılmasınmı?should he not be swept? | bizsıypatılmayıqmı?shall we not be swept? | alasıypatılmasınlamı?should they not be swept? | ||
| Requests | sensıypatılçı2sıypatılçınplease be swept | olsıypatılsınçıdo let him be swept | sizsıypatılçığızplease be swept (plural/polite) | alasıypatılsınlaçıdo let them be swept | ||
| Requests | sensıypatılmaçı2sıypatılmaçınplease don't be swept | olsıypatılmasınçıdo let him not be swept | sizsıypatılmaçığızplease don't be swept (plural/polite) | alasıypatılmasınlaçıdo let them not be swept | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıypatılğınsıypatılğımay you be swept | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıypatılmağınsıypatılmağımay you not be swept | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıypatılğay edim sıypatılğa edimwould that I were swept | sensıypatılğay ediŋ sıypatılğa ediŋwould that you were swept | olsıypatılğay edi sıypatılğa ediwould that he were swept | bizsıypatılğay edik sıypatılğa edikwould that we were swept | sizsıypatılğay edigiz sıypatılğa edigizwould that you all were swept | alasıypatılğay edile sıypatılğa edilewould that they were swept |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıypatılmağay edim sıypatılmağa edimwould that I were not swept | sensıypatılmağay ediŋ sıypatılmağa ediŋwould that you were not swept | olsıypatılmağay edi sıypatılmağa ediwould that he were not swept | bizsıypatılmağay edik sıypatılmağa edikwould that we were not swept | sizsıypatılmağay edigiz sıypatılmağa edigizwould that you all were not swept | alasıypatılmağay edile sıypatılmağa edilewould that they were not swept |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıypatılmağa qoyayımsıypatılma qoyayımlet me allow someone to be swept | sensıypatılmağa qoy!sıypatılma qoy!let someone be swept! | olsıypatılmağa qoysunsıypatılma qoysunlet him allow someone to be swept | bizsıypatılmağa qoyayıqsıypatılma qoyayıqlet's allow someone to be swept | sizsıypatılmağa qoyuğuz!sıypatılma qoyuğuz!let someone be swept, you all! | alasıypatılmağa qoysunlasıypatılma qoysunlalet them allow someone to be swept |
| Let someone… (commands) | mensıypatılmağa qoymayımsıypatılma qoymayımlet me not allow someone to be swept | sensıypatılmağa qoyma!sıypatılma qoyma!don't let someone be swept! | olsıypatılmağa qoymasınsıypatılma qoymasınlet him not allow someone to be swept | bizsıypatılmağa qoymayıqsıypatılma qoymayıqlet's not allow someone to be swept | sizsıypatılmağa qoymağız!sıypatılma qoymağız!don't let someone be swept, you all! | alasıypatılmağa qoymasınlasıypatılma qoymasınlalet them not allow someone to be swept |
| Let someone… (commands) | mensıypatılmağa qoyayımmı?sıypatılma qoyayımmı?shall I allow someone to be swept? | olsıypatılmağa qoysunmu?sıypatılma qoysunmu?should he allow someone to be swept? | bizsıypatılmağa qoyayıqmı?sıypatılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be swept? | alasıypatılmağa qoysunlamı?sıypatılma qoysunlamı?should they allow someone to be swept? | ||
| Let someone… (commands) | mensıypatılmağa qoymayımmı?sıypatılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be swept? | olsıypatılmağa qoymasınmı?sıypatılma qoymasınmı?should he not allow someone to be swept? | bizsıypatılmağa qoymayıqmı?sıypatılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be swept? | alasıypatılmağa qoymasınlamı?sıypatılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be swept? | ||
| Let someone… (present) | mensıypatılmağa qoyamasıypatılma qoyamaI allow someone to be swept | sensıypatılmağa qoyasasıypatılma qoyasayou allow someone to be swept | olsıypatılmağa qoyadısıypatılma qoyadıhe allows someone to be swept | bizsıypatılmağa qoyabızsıypatılma qoyabızwe allow someone to be swept | sizsıypatılmağa qoyasızsıypatılma qoyasızyou all allow someone to be swept | alasıypatılmağa qoyadılasıypatılma qoyadılathey allow someone to be swept |
| Let someone… (present) | mensıypatılmağa qoymaymasıypatılma qoymaymaI don't allow someone to be swept | sensıypatılmağa qoymaysasıypatılma qoymaysayou don't allow someone to be swept | olsıypatılmağa qoymaydısıypatılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be swept | bizsıypatılmağa qoymaybızsıypatılma qoymaybızwe don't allow someone to be swept | sizsıypatılmağa qoymaysızsıypatılma qoymaysızyou all don't allow someone to be swept | alasıypatılmağa qoymaydılasıypatılma qoymaydılathey don't allow someone to be swept |
| Let someone… (present) | mensıypatılmağa qoyamamı?sıypatılma qoyamamı?do I allow someone to be swept? | sensıypatılmağa qoyamısa?sıypatılma qoyamısa?do you allow someone to be swept? | olsıypatılmağa qoyamıdı?sıypatılma qoyamıdı?does he allow someone to be swept? | bizsıypatılmağa qoyabızmı?sıypatılma qoyabızmı?do we allow someone to be swept? | sizsıypatılmağa qoyamısız?sıypatılma qoyamısız?do you all allow someone to be swept? | alasıypatılmağa qoyamıdıla?sıypatılma qoyamıdıla?do they allow someone to be swept? |
| Let someone… (present) | mensıypatılmağa qoymaymamı?sıypatılma qoymaymamı?don't I allow someone to be swept? | sensıypatılmağa qoymaymısa?sıypatılma qoymaymısa?don't you allow someone to be swept? | olsıypatılmağa qoymaymıdı?sıypatılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be swept? | bizsıypatılmağa qoymaybızmı?sıypatılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be swept? | sizsıypatılmağa qoymaymısız?sıypatılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be swept? | alasıypatılmağa qoymaymıdıla?sıypatılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be swept? |
| Let someone… (past) | mensıypatılmağa qoydumsıypatılma qoydumI allowed someone to be swept | sensıypatılmağa qoyduŋsıypatılma qoyduŋyou allowed someone to be swept | olsıypatılmağa qoydusıypatılma qoyduhe allowed someone to be swept | bizsıypatılmağa qoyduqsıypatılma qoyduqwe allowed someone to be swept | sizsıypatılmağa qoyduğuzsıypatılma qoyduğuzyou all allowed someone to be swept | alasıypatılmağa qoydulasıypatılma qoydulathey allowed someone to be swept |
| Let someone… (past) | mensıypatılmağa qoymadımsıypatılma qoymadımI didn't allow someone to be swept | sensıypatılmağa qoymadıŋsıypatılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be swept | olsıypatılmağa qoymadısıypatılma qoymadıhe didn't allow someone to be swept | bizsıypatılmağa qoymadıqsıypatılma qoymadıqwe didn't allow someone to be swept | sizsıypatılmağa qoymadığızsıypatılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be swept | alasıypatılmağa qoymadılasıypatılma qoymadılathey didn't allow someone to be swept |
| Let someone… (past) | mensıypatılmağa qoydummu?sıypatılma qoydummu?did I allow someone to be swept? | sensıypatılmağa qoyduŋmu?sıypatılma qoyduŋmu?did you allow someone to be swept? | olsıypatılmağa qoydumu?sıypatılma qoydumu?did he allow someone to be swept? | bizsıypatılmağa qoyduqmu?sıypatılma qoyduqmu?did we allow someone to be swept? | sizsıypatılmağa qoyduğuzmu?sıypatılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be swept? | alasıypatılmağa qoydulamı?sıypatılma qoydulamı?did they allow someone to be swept? |
| Let someone… (past) | mensıypatılmağa qoymadımmı?sıypatılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be swept? | sensıypatılmağa qoymadıŋmı?sıypatılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be swept? | olsıypatılmağa qoymadımı?sıypatılma qoymadımı?didn't he allow someone to be swept? | bizsıypatılmağa qoymadıqmı?sıypatılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be swept? | sizsıypatılmağa qoymadığızmı?sıypatılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be swept? | alasıypatılmağa qoymadılamı?sıypatılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be swept? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıypatılalırğa be able to be swept · sıypatılalmazğa be unable to be swept
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıypatılalamaI can be swept | sensıypatılalasayou can be swept | olsıypatılaladıhe can be swept | bizsıypatılalabızwe can be swept | sizsıypatılalasızyou all can be swept | alasıypatılaladılathey can be swept |
| Ability — present | mensıypatılalmaymaI can't be swept | sensıypatılalmaysayou can't be swept | olsıypatılalmaydıhe can't be swept | bizsıypatılalmaybızwe can't be swept | sizsıypatılalmaysızyou all can't be swept | alasıypatılalmaydılathey can't be swept |
| Ability — present | mensıypatılalamamı? sıypatılalamıma?can I be swept? | sensıypatılalamısa?can you be swept? | olsıypatılalamıdı?can he be swept? | bizsıypatılalabızmı? sıypatılalamıbız?can we be swept? | sizsıypatılalamısız?can you all be swept? | alasıypatılalamıdıla?can they be swept? |
| Ability — present | mensıypatılalmaymamı? sıypatılalmaymıma?can't I be swept? | sensıypatılalmaymısa?can't you be swept? | olsıypatılalmaymıdı?can't he be swept? | bizsıypatılalmaybızmı? sıypatılalmaymıbız?can't we be swept? | sizsıypatılalmaymısız?can't you all be swept? | alasıypatılalmaymıdıla?can't they be swept? |
| Ability — if I can… | mensıypatılalsamif I can be swept | sensıypatılalsaŋif you can be swept | olsıypatılalsaif he can be swept | bizsıypatılalsaqif we can be swept | sizsıypatılalsağızif you all can be swept | alasıypatılalsalaif they can be swept |
| Ability — if I can… | mensıypatılalmasamif I can't be swept | sensıypatılalmasaŋif you can't be swept | olsıypatılalmasaif he can't be swept | bizsıypatılalmasaqif we can't be swept | sizsıypatılalmasağızif you all can't be swept | alasıypatılalmasalaif they can't be swept |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıypatılaldımI was able to be swept | sensıypatılaldıŋyou were able to be swept | olsıypatılaldıhe was able to be swept | bizsıypatılaldıqwe were able to be swept | sizsıypatılaldığızyou all were able to be swept | alasıypatılaldılathey were able to be swept |
| Ability — simple past | mensıypatılalmadımI could not be swept | sensıypatılalmadıŋyou could not be swept | olsıypatılalmadıhe could not be swept | bizsıypatılalmadıqwe could not be swept | sizsıypatılalmadığızyou all could not be swept | alasıypatılalmadılathey could not be swept |
| Ability — simple past | mensıypatılaldımmı?was I able to be swept? | sensıypatılaldıŋmı?were you able to be swept? | olsıypatılaldımı?was he able to be swept? | bizsıypatılaldıqmı?were we able to be swept? | sizsıypatılaldığızmı?were you all able to be swept? | alasıypatılaldılamı?were they able to be swept? |
| Ability — simple past | mensıypatılalmadımmı?couldn't I be swept? | sensıypatılalmadıŋmı?couldn't you be swept? | olsıypatılalmadımı?couldn't he be swept? | bizsıypatılalmadıqmı?couldn't we be swept? | sizsıypatılalmadığızmı?couldn't you all be swept? | alasıypatılalmadılamı?couldn't they be swept? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıypatılalğanmaI have been able to be swept | sensıypatılalğansayou have been able to be swept | olsıypatılalğandıhe has been able to be swept | bizsıypatılalğanbızwe have been able to be swept | sizsıypatılalğansızyou all have been able to be swept | alasıypatılalğandılathey have been able to be swept |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıypatılalmağanmaI haven't been able to be swept | sensıypatılalmağansayou haven't been able to be swept | olsıypatılalmağandıhe hasn't been able to be swept | bizsıypatılalmağanbızwe haven't been able to be swept | sizsıypatılalmağansızyou all haven't been able to be swept | alasıypatılalmağandılathey haven't been able to be swept |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıypatılalğanmamı? sıypatılalğanmıma?have I been able to be swept? | sensıypatılalğanmısa?have you been able to be swept? | olsıypatılalğanmıdı?has he been able to be swept? | bizsıypatılalğanbızmı? sıypatılalğanmıbız?have we been able to be swept? | sizsıypatılalğanmısız?have you all been able to be swept? | alasıypatılalğanmıdıla?have they been able to be swept? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıypatılalmağanmamı? sıypatılalmağanmıma?haven't I been able to be swept? | sensıypatılalmağanmısa?haven't you been able to be swept? | olsıypatılalmağanmıdı?hasn't he been able to be swept? | bizsıypatılalmağanbızmı? sıypatılalmağanmıbız?haven't we been able to be swept? | sizsıypatılalmağanmısız?haven't you all been able to be swept? | alasıypatılalmağanmıdıla?haven't they been able to be swept? |
| Ability — past perfect | mensıypatılalğan edimsıypatılalğanemI had been able to be swept | sensıypatılalğan ediŋsıypatılalğaneŋyou had been able to be swept | olsıypatılalğan edisıypatılalğanedhe had been able to be swept | bizsıypatılalğan ediksıypatılalğanekwe had been able to be swept | sizsıypatılalğan edigizsıypatılalğanegizyou all had been able to be swept | alasıypatılalğan edilesıypatılalğanellethey had been able to be swept |
| Ability — past perfect | mensıypatılalmağan edimsıypatılalmağanemI hadn't been able to be swept | sensıypatılalmağan ediŋsıypatılalmağaneŋyou hadn't been able to be swept | olsıypatılalmağan edisıypatılalmağanedhe hadn't been able to be swept | bizsıypatılalmağan ediksıypatılalmağanekwe hadn't been able to be swept | sizsıypatılalmağan edigizsıypatılalmağanegizyou all hadn't been able to be swept | alasıypatılalmağan edilesıypatılalmağanellethey hadn't been able to be swept |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıypatılala edimsıypatılalaemI could be swept | sensıypatılala ediŋsıypatılalaeŋyou could be swept | olsıypatılala edisıypatılalaedhe could be swept | bizsıypatılala ediksıypatılalaekwe could be swept | sizsıypatılala edigizsıypatılalaegizyou all could be swept | alasıypatılala edilesıypatılalaellethey could be swept |
| Ability — past background | mensıypatılalmay edimsıypatılalmayemI could not be swept | sensıypatılalmay ediŋsıypatılalmayeŋyou could not be swept | olsıypatılalmay edisıypatılalmayedhe could not be swept | bizsıypatılalmay ediksıypatılalmayekwe could not be swept | sizsıypatılalmay edigizsıypatılalmayegizyou all could not be swept | alasıypatılalmay edilesıypatılalmayellethey could not be swept |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıypatılalırmaI will be able to be swept | sensıypatılalırsayou will be able to be swept | olsıypatılalırhe will be able to be swept | bizsıypatılalırbızwe will be able to be swept | sizsıypatılalırsızyou all will be able to be swept | alasıypatılalırlathey will be able to be swept |
| Ability — future I | mensıypatılalmazmaI won't be able to be swept | sensıypatılalmazsayou won't be able to be swept | olsıypatılalmazhe won't be able to be swept | bizsıypatılalmazbızwe won't be able to be swept | sizsıypatılalmazsızyou all won't be able to be swept | alasıypatılalmazlathey won't be able to be swept |
| Ability — future I | mensıypatılalırmamı? sıypatılalırmıma?will I be able to be swept? | sensıypatılalırmısa?will you be able to be swept? | olsıypatılalırmı?will he be able to be swept? | bizsıypatılalırbızmı? sıypatılalırmıbız?will we be able to be swept? | sizsıypatılalırmısız?will you all be able to be swept? | alasıypatılalırlamı? sıypatılalırmıla?will they be able to be swept? |
| Ability — future I | mensıypatılalmazmamı? sıypatılalmazmıma?won't I be able to be swept? | sensıypatılalmazmısa?won't you be able to be swept? | olsıypatılalmazmı?won't he be able to be swept? | bizsıypatılalmazbızmı? sıypatılalmazmıbız?won't we be able to be swept? | sizsıypatılalmazmısız?won't you all be able to be swept? | alasıypatılalmazlamı? sıypatılalmazmıla?won't they be able to be swept? |
| Ability — future II | mensıypatılallıqmaI am going to be able to be swept | sensıypatılallıqsayou are going to be able to be swept | olsıypatılallıqdıhe is going to be able to be swept | bizsıypatılallıqbızwe are going to be able to be swept | sizsıypatılallıqsızyou all are going to be able to be swept | alasıypatılallıqdılathey are going to be able to be swept |
| Ability — future II | mensıypatılallıq tülmeI am not going to be able to be swept | sensıypatılallıq tülseyou are not going to be able to be swept | olsıypatılallıq tüldühe is not going to be able to be swept | bizsıypatılallıq tülbüzwe are not going to be able to be swept | sizsıypatılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be swept | alasıypatılallıq tüldülethey are not going to be able to be swept |
| Ability — future II | mensıypatılallıqmamı? sıypatılallıqmıma?am I going to be able to be swept? | sensıypatılallıqmısa?are you going to be able to be swept? | olsıypatılallıqmıdı?is he going to be able to be swept? | bizsıypatılallıqbızmı? sıypatılallıqmıbız?are we going to be able to be swept? | sizsıypatılallıqmısız?are you all going to be able to be swept? | alasıypatılallıqmıdıla?are they going to be able to be swept? |
| Ability — future II | mensıypatılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be swept? | sensıypatılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be swept? | olsıypatılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be swept? | bizsıypatılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be swept? | sizsıypatılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be swept? | alasıypatılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be swept? |
| Ability — would be able to… | mensıypatılalır edimsıypatılalır emI would be able to be swept | sensıypatılalır ediŋsıypatılalır eŋyou would be able to be swept | olsıypatılalır edisıypatılalır edhe would be able to be swept | bizsıypatılalır ediksıypatılalır ekwe would be able to be swept | sizsıypatılalır edigizsıypatılalır egizyou all would be able to be swept | alasıypatılalır edilesıypatılalır ellethey would be able to be swept |
| Ability — would be able to… | mensıypatılalmaz edimsıypatılalmaz emI wouldn't be able to be swept | sensıypatılalmaz ediŋsıypatılalmaz eŋyou wouldn't be able to be swept | olsıypatılalmaz edisıypatılalmaz edhe wouldn't be able to be swept | bizsıypatılalmaz ediksıypatılalmaz ekwe wouldn't be able to be swept | sizsıypatılalmaz edigizsıypatılalmaz egizyou all wouldn't be able to be swept | alasıypatılalmaz edilesıypatılalmaz ellethey wouldn't be able to be swept |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıypatılalğınsıypatılalğımay you be able to be swept | |||||
| Second-person optative — ability | sensıypatılalmağınsıypatılalmağımay you not be able to be swept | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıypatılırğa izleymeI want to be swept | sensıypatılırğa izleyseyou want to be swept | olsıypatılırğa izleydihe wants to be swept | bizsıypatılırğa izleybizwe want to be swept | sizsıypatılırğa izleysizyou all want to be swept | alasıypatılırğa izleydilethey want to be swept |
| want to | mensıypatılırğa izlemeymeI do not want to be swept | sensıypatılırğa izlemeyseyou do not want to be swept | olsıypatılırğa izlemeydihe does not want to be swept | bizsıypatılırğa izlemeybizwe do not want to be swept | sizsıypatılırğa izlemeysizyou all do not want to be swept | alasıypatılırğa izlemeydilethey do not want to be swept |
| would like to | mensıypatılırğa süemeI would like to be swept | sensıypatılırğa süeseyou would like to be swept | olsıypatılırğa süedihe would like to be swept | bizsıypatılırğa süebizwe would like to be swept | sizsıypatılırğa süesizyou all would like to be swept | alasıypatılırğa süedilethey would like to be swept |
| would like to | mensıypatılırğa süymeymeI would not like to be swept | sensıypatılırğa süymeyseyou would not like to be swept | olsıypatılırğa süymeydihe would not like to be swept | bizsıypatılırğa süymeybizwe would not like to be swept | sizsıypatılırğa süymeysizyou all would not like to be swept | alasıypatılırğa süymeydilethey would not like to be swept |
| hope to | mensıypatılırğa umutlanamaI hope to be swept | sensıypatılırğa umutlanasayou hope to be swept | olsıypatılırğa umutlanadıhe hopes to be swept | bizsıypatılırğa umutlanabızwe hope to be swept | sizsıypatılırğa umutlanasızyou all hope to be swept | alasıypatılırğa umutlanadılathey hope to be swept |
| hope to | mensıypatılırğa umutlanmaymaI do not hope to be swept | sensıypatılırğa umutlanmaysayou do not hope to be swept | olsıypatılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be swept | bizsıypatılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be swept | sizsıypatılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be swept | alasıypatılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be swept |
| be about to | mensıypatılırğa deb turamaI am about to be swept | sensıypatılırğa deb turasayou are about to be swept | olsıypatılırğa deb turadıhe is about to be swept | bizsıypatılırğa deb turabızwe are about to be swept | sizsıypatılırğa deb turasızyou all are about to be swept | alasıypatılırğa deb turadılathey are about to be swept |
| be about to | mensıypatılırğa deb turmaymaI am not about to be swept | sensıypatılırğa deb turmaysayou are not about to be swept | olsıypatılırğa deb turmaydıhe is not about to be swept | bizsıypatılırğa deb turmaybızwe are not about to be swept | sizsıypatılırğa deb turmaysızyou all are not about to be swept | alasıypatılırğa deb turmaydılathey are not about to be swept |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıypatılırğa kerekmeI need to be swept | sensıypatılırğa kerekseyou need to be swept | olsıypatılırğa kerekdihe needs to be swept | bizsıypatılırğa kerekbizwe need to be swept | sizsıypatılırğa kereksizyou all need to be swept | alasıypatılırğa kerekdilethey need to be swept |
| need to | mensıypatılırğa kerek tülmeI do not need to be swept | sensıypatılırğa kerek tülseyou do not need to be swept | olsıypatılırğa kerek tüldühe does not need to be swept | bizsıypatılırğa kerek tülbüzwe do not need to be swept | sizsıypatılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be swept | alasıypatılırğa kerek tüldülethey do not need to be swept |
| have to | menmenŋe sıypatılırğa tüşediI have to be swept | sensenŋe sıypatılırğa tüşediyou have to be swept | olaŋa sıypatılırğa tüşedihe has to be swept | bizbizge sıypatılırğa tüşediwe have to be swept | sizsizge sıypatılırğa tüşediyou all have to be swept | alaalağa sıypatılırğa tüşedithey have to be swept |
| have to | menmenŋe sıypatılırğa tüşmeydiI do not have to be swept | sensenŋe sıypatılırğa tüşmeydiyou do not have to be swept | olaŋa sıypatılırğa tüşmeydihe does not have to be swept | bizbizge sıypatılırğa tüşmeydiwe do not have to be swept | sizsizge sıypatılırğa tüşmeydiyou all do not have to be swept | alaalağa sıypatılırğa tüşmeydithey do not have to be swept |
| be obliged to | mensıypatılırğa borçlumaI am obliged to be swept | sensıypatılırğa borçlusayou are obliged to be swept | olsıypatılırğa borçluduhe is obliged to be swept | bizsıypatılırğa borçlubuzwe are obliged to be swept | sizsıypatılırğa borçlusuzyou all are obliged to be swept | alasıypatılırğa borçludulathey are obliged to be swept |
| be obliged to | mensıypatılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be swept | sensıypatılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be swept | olsıypatılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be swept | bizsıypatılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be swept | sizsıypatılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be swept | alasıypatılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be swept |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıypatılırğa madarım bardıI have a way to be swept | sensıypatılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be swept | olsıypatılırğa madarı bardıhe has a way to be swept | bizsıypatılırğa madarıbız bardıwe have a way to be swept | sizsıypatılırğa madarığız bardıyou all have a way to be swept | alasıypatılırğa madarları bardıthey have a way to be swept |
| have a way to | mensıypatılırğa madarım joqduI have no way to be swept | sensıypatılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be swept | olsıypatılırğa madarı joqduhe has no way to be swept | bizsıypatılırğa madarıbız joqduwe have no way to be swept | sizsıypatılırğa madarığız joqduyou all have no way to be swept | alasıypatılırğa madarları joqduthey have no way to be swept |
| be free to | mensıypatılırğa erkinligim bardıI am free to be swept | sensıypatılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be swept | olsıypatılırğa erkinligi bardıhe is free to be swept | bizsıypatılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be swept | sizsıypatılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be swept | alasıypatılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be swept |
| be free to | mensıypatılırğa erkinligim joqduI am not free to be swept | sensıypatılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be swept | olsıypatılırğa erkinligi joqduhe is not free to be swept | bizsıypatılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be swept | sizsıypatılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be swept | alasıypatılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be swept |
| be possible to | menmenŋe sıypatılırğa bolluqduit is possible for me to be swept | sensenŋe sıypatılırğa bolluqduit is possible for you to be swept | olaŋa sıypatılırğa bolluqduit is possible for him to be swept | bizbizge sıypatılırğa bolluqduit is possible for us to be swept | sizsizge sıypatılırğa bolluqduit is possible for you all to be swept | alaalağa sıypatılırğa bolluqduit is possible for them to be swept |
| be possible to | menmenŋe sıypatılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be swept | sensenŋe sıypatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be swept | olaŋa sıypatılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be swept | bizbizge sıypatılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be swept | sizsizge sıypatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be swept | alaalağa sıypatılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be swept |
| be ready to | mensıypatılırğa hazırmaI am ready to be swept | sensıypatılırğa hazırsayou are ready to be swept | olsıypatılırğa hazırdıhe is ready to be swept | bizsıypatılırğa hazırbızwe are ready to be swept | sizsıypatılırğa hazırsızyou all are ready to be swept | alasıypatılırğa hazırdılathey are ready to be swept |
| be ready to | mensıypatılırğa hazır tülmeI am not ready to be swept | sensıypatılırğa hazır tülseyou are not ready to be swept | olsıypatılırğa hazır tüldühe is not ready to be swept | bizsıypatılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be swept | sizsıypatılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be swept | alasıypatılırğa hazır tüldülethey are not ready to be swept |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıypatılırğa küreşemeI am trying to be swept | sensıypatılırğa küreşeseyou are trying to be swept | olsıypatılırğa küreşedihe is trying to be swept | bizsıypatılırğa küreşebizwe are trying to be swept | sizsıypatılırğa küreşesizyou all are trying to be swept | alasıypatılırğa küreşedilethey are trying to be swept |
| try to | mensıypatılırğa küreşmeymeI am not trying to be swept | sensıypatılırğa küreşmeyseyou are not trying to be swept | olsıypatılırğa küreşmeydihe is not trying to be swept | bizsıypatılırğa küreşmeybizwe are not trying to be swept | sizsıypatılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be swept | alasıypatılırğa küreşmeydilethey are not trying to be swept |
| agree to | mensıypatılırğa unaymaI agree to be swept | sensıypatılırğa unaysayou agree to be swept | olsıypatılırğa unaydıhe agrees to be swept | bizsıypatılırğa unaybızwe agree to be swept | sizsıypatılırğa unaysızyou all agree to be swept | alasıypatılırğa unaydılathey agree to be swept |
| agree to | mensıypatılırğa unamaymaI refuse to be swept | sensıypatılırğa unamaysayou refuse to be swept | olsıypatılırğa unamaydıhe refuses to be swept | bizsıypatılırğa unamaybızwe refuse to be swept | sizsıypatılırğa unamaysızyou all refuse to be swept | alasıypatılırğa unamaydılathey refuse to be swept |
| hurry to | mensıypatılırğa aşığamaI am in a hurry to be swept | sensıypatılırğa aşığasayou are in a hurry to be swept | olsıypatılırğa aşığadıhe is in a hurry to be swept | bizsıypatılırğa aşığabızwe are in a hurry to be swept | sizsıypatılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be swept | alasıypatılırğa aşığadılathey are in a hurry to be swept |
| hurry to | mensıypatılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be swept | sensıypatılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be swept | olsıypatılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be swept | bizsıypatılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be swept | sizsıypatılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be swept | alasıypatılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be swept |
| be afraid to | mensıypatılırğa qorqamaI am afraid to be swept | sensıypatılırğa qorqasayou are afraid to be swept | olsıypatılırğa qorqadıhe is afraid to be swept | bizsıypatılırğa qorqabızwe are afraid to be swept | sizsıypatılırğa qorqasızyou all are afraid to be swept | alasıypatılırğa qorqadılathey are afraid to be swept |
| be afraid to | mensıypatılırğa qorqmaymaI am not afraid to be swept | sensıypatılırğa qorqmaysayou are not afraid to be swept | olsıypatılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be swept | bizsıypatılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be swept | sizsıypatılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be swept | alasıypatılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be swept |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıypatıla bolmazmaI can't be being swept | sensıypatıla bolmazsayou can't be being swept | olsıypatıla bolmazhe can't be being swept | bizsıypatıla bolmazbızwe can't be being swept | sizsıypatıla bolmazsızyou all can't be being swept | alasıypatıla bolmazlathey can't be being swept |
| Inference, present — double negation | mensıypatılmay bolmazmaI must be being swept (emphatic) | sensıypatılmay bolmazsayou must be being swept (emphatic) | olsıypatılmay bolmazhe must be being swept (emphatic) | bizsıypatılmay bolmazbızwe must be being swept (emphatic) | sizsıypatılmay bolmazsızyou all must be being swept (emphatic) | alasıypatılmay bolmazlathey must be being swept (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıypatıla turmasamif I don't keep being swept | sensıypatıla turmasaŋif you don't keep being swept | olsıypatıla turmasaif he doesn't keep being swept | bizsıypatıla turmasaqif we don't keep being swept | sizsıypatıla turmasağızif you all don't keep being swept | alasıypatıla turmasalaif they don't keep being swept |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıypatıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being swept | sensıypatıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being swept | olsıypatıla tura bolmazhe can't be in the middle of being swept | bizsıypatıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being swept | sizsıypatıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being swept | alasıypatıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being swept |
| Inference, progressive — double negation | mensıypatılmay tura bolmazmaI must keep on not being swept (emphatic) | sensıypatılmay tura bolmazsayou must keep on not being swept (emphatic) | olsıypatılmay tura bolmazhe must keep on not being swept (emphatic) | bizsıypatılmay tura bolmazbızwe must keep on not being swept (emphatic) | sizsıypatılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being swept (emphatic) | alasıypatılmay tura bolmazlathey must keep on not being swept (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıypatılmay turamaI keep on not being swept | sensıypatılmay turasayou keep on not being swept | olsıypatılmay turadıhe keeps on not being swept | bizsıypatılmay turabızwe keep on not being swept | sizsıypatılmay turasızyou all keep on not being swept | alasıypatılmay turadılathey keep on not being swept |
| Progressive — double negation | mensıypatılmay turmaymaI am not keeping on not being swept | sensıypatılmay turmaysayou are not keeping on not being swept | olsıypatılmay turmaydıhe is not keeping on not being swept | bizsıypatılmay turmaybızwe are not keeping on not being swept | sizsıypatılmay turmaysızyou all are not keeping on not being swept | alasıypatılmay turmaydılathey are not keeping on not being swept |
| Progressive — double negation | mensıypatılmay turmaymımaaren't I keeping on not being swept? | sensıypatılmay turmaymısaaren't you keeping on not being swept? | olsıypatılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being swept? | bizsıypatılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being swept? | sizsıypatılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being swept? | alasıypatılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being swept? |
| Inference — auxiliary negated | mensıypatılğan bolmazmaI can't have been swept | sensıypatılğan bolmazsayou can't have been swept | olsıypatılğan bolmazhe can't have been swept | bizsıypatılğan bolmazbızwe can't have been swept | sizsıypatılğan bolmazsızyou all can't have been swept | alasıypatılğan bolmazlathey can't have been swept |
| Inference — double negation | mensıypatılmağan bolmazmaI must have been swept (emphatic) | sensıypatılmağan bolmazsayou must have been swept (emphatic) | olsıypatılmağan bolmazhe must have been swept (emphatic) | bizsıypatılmağan bolmazbızwe must have been swept (emphatic) | sizsıypatılmağan bolmazsızyou all must have been swept (emphatic) | alasıypatılmağan bolmazlathey must have been swept (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıypatılğan bolmasamif it weren't that I had been swept | sensıypatılğan bolmasaŋif it weren't that you had been swept | olsıypatılğan bolmasaif it weren't that he had been swept | bizsıypatılğan bolmasaqif it weren't that we had been swept | sizsıypatılğan bolmasağızif it weren't that you all had been swept | alasıypatılğan bolmasalaif it weren't that they had been swept |
| Counterfactual — double negation | mensıypatılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been swept | sensıypatılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been swept | olsıypatılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been swept | bizsıypatılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been swept | sizsıypatılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been swept | alasıypatılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been swept |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıypatıllıq bolmazmaI can't be going to be swept | sensıypatıllıq bolmazsayou can't be going to be swept | olsıypatıllıq bolmazhe can't be going to be swept | bizsıypatıllıq bolmazbızwe can't be going to be swept | sizsıypatıllıq bolmazsızyou all can't be going to be swept | alasıypatıllıq bolmazlathey can't be going to be swept |
| Inference, future — double negation | mensıypatılmazlıq bolmazmaI must be going to be swept (emphatic) | sensıypatılmazlıq bolmazsayou must be going to be swept (emphatic) | olsıypatılmazlıq bolmazhe must be going to be swept (emphatic) | bizsıypatılmazlıq bolmazbızwe must be going to be swept (emphatic) | sizsıypatılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be swept (emphatic) | alasıypatılmazlıq bolmazlathey must be going to be swept (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıypatıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be swept | sensıypatıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be swept | olsıypatıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be swept | bizsıypatıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be swept | sizsıypatıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be swept | alasıypatıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be swept |
| Counterfactual future — double negation | mensıypatılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be swept | sensıypatılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be swept | olsıypatılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be swept | bizsıypatılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be swept | sizsıypatılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be swept | alasıypatılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be swept |