sıylatıw
/sɯjlatɯw/ · plural sıylatıwla
1. the act of having someone treated or honored as guests — This is the verbal noun of sıylatırğa in the sense "have someone treated or honored as guests". Example: malçılanı sıylatıw "having the herdsmen treated as guests".
- malçılanı sıylatıw — having the herdsmen treated as guests
- qonaqlanı sıylatıw — having the guests treated
2. gaining respect, winning esteem — This is the verbal noun of sıylatırğa in the sense "earn respect". Example: jigitligi bla sıylatıw "winning respect through one's bravery".
- jigitligi bla sıylatıw — winning respect through one's bravery
- işi bla sıylatıw — winning esteem through one's work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıylatıwthe act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwummy act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuŋyour act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuhis act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwubuzour act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuğuzyou all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıtheir act of having someone treated or honored as guests |
| Genitive | sıylatıwnuthe act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwumumy act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwuŋuyour act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwunuhis act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwubuznuour act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwuğuznuyou all's act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwlarınıtheir act of having someone treated or honored as guests' |
| Accusative | sıylatıwnuthe act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwumumy act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwuŋuyour act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwunhis act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwubuznuour act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwuğuznuyou all's act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwlarıntheir act of having someone treated or honored as guests (as the object) |
| Dative | sıylatıwğato the act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwumato my act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuŋato your act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwunato his act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwubuzğato our act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuğuzğato you all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarınato their act of having someone treated or honored as guests |
| Locative | sıylatıwdain / at the act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwumdain / at my act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuŋdain / at your act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwundain / at his act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwubuzdain / at our act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuğuzdain / at you all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarındain / at their act of having someone treated or honored as guests |
| Ablative | sıylatıwdanfrom the act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwumdanfrom my act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuŋdanfrom your act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwundanfrom his act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwubuzdanfrom our act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwuğuzdanfrom you all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarındanfrom their act of having someone treated or honored as guests |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıylatıwlathe act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarımmy act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıŋyour act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıhis act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıbızour act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarığızyou all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıtheir act of having someone treated or honored as guests |
| Genitive | sıylatıwlanıthe act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwlarımımy act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwlarıŋıyour act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwlarınıhis act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwlarıbıznıour act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwlarığıznıyou all's act of having someone treated or honored as guests' | sıylatıwlarınıtheir act of having someone treated or honored as guests' |
| Accusative | sıylatıwlanıthe act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwlarımımy act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwlarıŋıyour act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwlarınhis act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwlarıbıznıour act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwlarığıznıyou all's act of having someone treated or honored as guests (as the object) | sıylatıwlarıntheir act of having someone treated or honored as guests (as the object) |
| Dative | sıylatıwlağato the act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarımato my act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıŋato your act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarınato his act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıbızğato our act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarığızğato you all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarınato their act of having someone treated or honored as guests |
| Locative | sıylatıwladain / at the act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarımdain / at my act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıŋdain / at your act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarındain / at his act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıbızdain / at our act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarığızdain / at you all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarındain / at their act of having someone treated or honored as guests |
| Ablative | sıylatıwladanfrom the act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarımdanfrom my act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıŋdanfrom your act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarındanfrom his act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarıbızdanfrom our act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarığızdanfrom you all's act of having someone treated or honored as guests | sıylatıwlarındanfrom their act of having someone treated or honored as guests |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıylatıwları can mean "his / her act of having someone treated or honored as guests", "their act of having someone treated or honored as guests", or "their act of having someone treated or honored as guests" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.