sıylatırğa
/sɯjlatɯrʁa/
1. make someone entertain guests, have someone treat guests, make someone offer food
- qonaqlanı sıylatırğa — to have the guests entertained
- qonaqlanı qızıma sıylatdım — I had my daughter entertain the guests
- qonaqlanı sıylatdı — he had someone entertain the guests
- qonaqlanı hıçınla bla sıylatdı — he had the guests treated to khychins
- qonaqnı et bla sıylatırbız — we will have the guest treated to meat
- sabiyleni aşarıq bla sıylatdım — I had the children treated to food
- sıylatıb başlarğa — to start having someone entertain
2. make oneself respected, earn respect
- işiŋ bla kesiŋi sıylatırğa — to earn respect for yourself by your work
- ariw adetiŋ bla kesiŋi sıylat — make yourself respected by your good manners
- kesiŋi sıylatırğa — to make yourself respected
- ol kesin har kimge sıylatdı — he made himself respected by everyone
Conjugation
Common forms
- sıylatadıhe is making someone entertain guests
- sıylatdıhe made someone entertain guests
- sıylathandıhe has made someone entertain guests
- sıylatırhe will make someone entertain guests
- sıylatırıqdıhe is going to make someone entertain guests
- sıylata edihe was making someone entertain guests
- sıylatsaif he makes someone entertain guests
- sıylat!make someone entertain guests!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıylatamaI am making someone entertain guests | sensıylatasayou are making someone entertain guests | olsıylatadıhe is making someone entertain guests | bizsıylatabızwe are making someone entertain guests | sizsıylatasızyou all are making someone entertain guests | alasıylatadılathey are making someone entertain guests |
| Present (simple & continuous) | mensıylatmaymaI am not making someone entertain guests | sensıylatmaysayou are not making someone entertain guests | olsıylatmaydıhe is not making someone entertain guests | bizsıylatmaybızwe are not making someone entertain guests | sizsıylatmaysızyou all are not making someone entertain guests | alasıylatmaydılathey are not making someone entertain guests |
| Present (simple & continuous) | mensıylatamamı? sıylatamıma?am I making someone entertain guests? | sensıylatamısa?are you making someone entertain guests? | olsıylatamıdı?is he making someone entertain guests? | bizsıylatabızmı? sıylatamıbız?are we making someone entertain guests? | sizsıylatamısız?are you all making someone entertain guests? | alasıylatamıdıla?are they making someone entertain guests? |
| Present (simple & continuous) | mensıylatmaymamı? sıylatmaymıma?aren't I making someone entertain guests? | sensıylatmaymısa?aren't you making someone entertain guests? | olsıylatmaymıdı?isn't he making someone entertain guests? | bizsıylatmaybızmı? sıylatmaymıbız?aren't we making someone entertain guests? | sizsıylatmaymısız?aren't you all making someone entertain guests? | alasıylatmaymıdıla?aren't they making someone entertain guests? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatıwçanmaI usually make someone entertain guests | sensıylatıwçansayou usually make someone entertain guests | olsıylatıwçandıhe usually makes someone entertain guests | bizsıylatıwçanbızwe usually make someone entertain guests | sizsıylatıwçansızyou all usually make someone entertain guests | alasıylatıwçandılathey usually make someone entertain guests |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatmawçanmaI usually don't make someone entertain guests | sensıylatmawçansayou usually don't make someone entertain guests | olsıylatmawçandıhe usually doesn't make someone entertain guests | bizsıylatmawçanbızwe usually don't make someone entertain guests | sizsıylatmawçansızyou all usually don't make someone entertain guests | alasıylatmawçandılathey usually don't make someone entertain guests |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatıwçanmamı? sıylatıwçanmıma?do I usually make someone entertain guests? | sensıylatıwçanmısa?do you usually make someone entertain guests? | olsıylatıwçanmıdı?does he usually make someone entertain guests? | bizsıylatıwçanbızmı? sıylatıwçanmıbız?do we usually make someone entertain guests? | sizsıylatıwçanmısız?do you all usually make someone entertain guests? | alasıylatıwçanmıdıla?do they usually make someone entertain guests? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatmawçanmamı? sıylatmawçanmıma?do I usually not make someone entertain guests? | sensıylatmawçanmısa?do you usually not make someone entertain guests? | olsıylatmawçanmıdı?does he usually not make someone entertain guests? | bizsıylatmawçanbızmı? sıylatmawçanmıbız?do we usually not make someone entertain guests? | sizsıylatmawçanmısız?do you all usually not make someone entertain guests? | alasıylatmawçanmıdıla?do they usually not make someone entertain guests? |
| Resultative (has become and stays) | olsıylatıbdıhe has made someone entertain guests and remains so | alasıylatıbdılathey have made someone entertain guests and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıylatıbmıdı?has he made someone entertain guests? | alasıylatıbmıdıla?have they made someone entertain guests? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıylatıb turamaI keep making someone entertain guests | sensıylatıb turasayou keep making someone entertain guests | olsıylatıb turadıhe keeps making someone entertain guests | bizsıylatıb turabızwe keep making someone entertain guests | sizsıylatıb turasızyou all keep making someone entertain guests | alasıylatıb turadılathey keep making someone entertain guests |
| Durative (keeps doing) | mensıylatıb turmaymaI don't keep making someone entertain guests | sensıylatıb turmaysayou don't keep making someone entertain guests | olsıylatıb turmaydıhe doesn't keep making someone entertain guests | bizsıylatıb turmaybızwe don't keep making someone entertain guests | sizsıylatıb turmaysızyou all don't keep making someone entertain guests | alasıylatıb turmaydılathey don't keep making someone entertain guests |
| Durative (keeps doing) | mensıylatıb turamamı? sıylatıb turamıma?do I keep making someone entertain guests? | sensıylatıb turamısa?do you keep making someone entertain guests? | olsıylatıb turamıdı?does he keep making someone entertain guests? | bizsıylatıb turabızmı? sıylatıb turamıbız?do we keep making someone entertain guests? | sizsıylatıb turamısız?do you all keep making someone entertain guests? | alasıylatıb turamıdıla?do they keep making someone entertain guests? |
| Durative (keeps doing) | mensıylatıb turmaymamı? sıylatıb turmaymıma?don't I keep making someone entertain guests? | sensıylatıb turmaymısa?don't you keep making someone entertain guests? | olsıylatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone entertain guests? | bizsıylatıb turmaybızmı? sıylatıb turmaymıbız?don't we keep making someone entertain guests? | sizsıylatıb turmaymısız?don't you all keep making someone entertain guests? | alasıylatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone entertain guests? |
| Progressive (in the middle of) | mensıylata turamaI am in the middle of making someone entertain guests | sensıylata turasayou are in the middle of making someone entertain guests | olsıylata turadıhe is in the middle of making someone entertain guests | bizsıylata turabızwe are in the middle of making someone entertain guests | sizsıylata turasızyou all are in the middle of making someone entertain guests | alasıylata turadılathey are in the middle of making someone entertain guests |
| Progressive (in the middle of) | mensıylata turmaymaI am not in the middle of making someone entertain guests | sensıylata turmaysayou are not in the middle of making someone entertain guests | olsıylata turmaydıhe is not in the middle of making someone entertain guests | bizsıylata turmaybızwe are not in the middle of making someone entertain guests | sizsıylata turmaysızyou all are not in the middle of making someone entertain guests | alasıylata turmaydılathey are not in the middle of making someone entertain guests |
| Progressive (in the middle of) | mensıylata turamamı? sıylata turamıma?am I in the middle of making someone entertain guests? | sensıylata turamısa?are you in the middle of making someone entertain guests? | olsıylata turamıdı?is he in the middle of making someone entertain guests? | bizsıylata turabızmı? sıylata turamıbız?are we in the middle of making someone entertain guests? | sizsıylata turamısız?are you all in the middle of making someone entertain guests? | alasıylata turamıdıla?are they in the middle of making someone entertain guests? |
| Progressive (in the middle of) | mensıylata turmaymamı? sıylata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone entertain guests? | sensıylata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone entertain guests? | olsıylata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone entertain guests? | bizsıylata turmaybızmı? sıylata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone entertain guests? | sizsıylata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone entertain guests? | alasıylata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone entertain guests? |
| Simple past (definite) | mensıylatdımI made someone entertain guests | sensıylatdıŋyou made someone entertain guests | olsıylatdıhe made someone entertain guests | bizsıylatdıqwe made someone entertain guests | sizsıylatdığızyou all made someone entertain guests | alasıylatdılathey made someone entertain guests |
| Simple past (definite) | mensıylatmadımI didn't make someone entertain guests | sensıylatmadıŋyou didn't make someone entertain guests | olsıylatmadıhe didn't make someone entertain guests | bizsıylatmadıqwe didn't make someone entertain guests | sizsıylatmadığızyou all didn't make someone entertain guests | alasıylatmadılathey didn't make someone entertain guests |
| Simple past (definite) | mensıylatdımmı?did I make someone entertain guests? | sensıylatdıŋmı?did you make someone entertain guests? | olsıylatdımı?did he make someone entertain guests? | bizsıylatdıqmı?did we make someone entertain guests? | sizsıylatdığızmı?did you all make someone entertain guests? | alasıylatdılamı?did they make someone entertain guests? |
| Simple past (definite) | mensıylatmadımmı?didn't I make someone entertain guests? | sensıylatmadıŋmı?didn't you make someone entertain guests? | olsıylatmadımı?didn't he make someone entertain guests? | bizsıylatmadıqmı?didn't we make someone entertain guests? | sizsıylatmadığızmı?didn't you all make someone entertain guests? | alasıylatmadılamı?didn't they make someone entertain guests? |
| Perfect (past indefinite) | mensıylathanmaI have made someone entertain guests | sensıylathansayou have made someone entertain guests | olsıylathandıhe has made someone entertain guests | bizsıylathanbızwe have made someone entertain guests | sizsıylathansızyou all have made someone entertain guests | alasıylathandılathey have made someone entertain guests |
| Perfect (past indefinite) | mensıylatmağanmaI haven't made someone entertain guests | sensıylatmağansayou haven't made someone entertain guests | olsıylatmağandıhe hasn't made someone entertain guests | bizsıylatmağanbızwe haven't made someone entertain guests | sizsıylatmağansızyou all haven't made someone entertain guests | alasıylatmağandılathey haven't made someone entertain guests |
| Perfect (past indefinite) | mensıylathanmamı? sıylathanmıma?have I made someone entertain guests? | sensıylathanmısa?have you made someone entertain guests? | olsıylathanmıdı?has he made someone entertain guests? | bizsıylathanbızmı? sıylathanmıbız?have we made someone entertain guests? | sizsıylathanmısız?have you all made someone entertain guests? | alasıylathanmıdıla?have they made someone entertain guests? |
| Perfect (past indefinite) | mensıylatmağanmamı? sıylatmağanmıma?haven't I made someone entertain guests? | sensıylatmağanmısa?haven't you made someone entertain guests? | olsıylatmağanmıdı?hasn't he made someone entertain guests? | bizsıylatmağanbızmı? sıylatmağanmıbız?haven't we made someone entertain guests? | sizsıylatmağanmısız?haven't you all made someone entertain guests? | alasıylatmağanmıdıla?haven't they made someone entertain guests? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıylatıb turdumI kept making someone entertain guests | sensıylatıb turduŋyou kept making someone entertain guests | olsıylatıb turduhe kept making someone entertain guests | bizsıylatıb turduqwe kept making someone entertain guests | sizsıylatıb turduğuzyou all kept making someone entertain guests | alasıylatıb turdulathey kept making someone entertain guests |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıylatıb turmadımI didn't keep making someone entertain guests | sensıylatıb turmadıŋyou didn't keep making someone entertain guests | olsıylatıb turmadıhe didn't keep making someone entertain guests | bizsıylatıb turmadıqwe didn't keep making someone entertain guests | sizsıylatıb turmadığızyou all didn't keep making someone entertain guests | alasıylatıb turmadılathey didn't keep making someone entertain guests |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıylatırmaI will make someone entertain guests | sensıylatırsayou will make someone entertain guests | olsıylatırhe will make someone entertain guests | bizsıylatırbızwe will make someone entertain guests | sizsıylatırsızyou all will make someone entertain guests | alasıylatırlathey will make someone entertain guests |
| Indefinite future (future I) | mensıylatmazmaI won't make someone entertain guests | sensıylatmazsayou won't make someone entertain guests | olsıylatmazhe won't make someone entertain guests | bizsıylatmazbızwe won't make someone entertain guests | sizsıylatmazsızyou all won't make someone entertain guests | alasıylatmazlathey won't make someone entertain guests |
| Indefinite future (future I) | mensıylatırmamı? sıylatırmıma?will I make someone entertain guests? | sensıylatırmısa?will you make someone entertain guests? | olsıylatırmı?will he make someone entertain guests? | bizsıylatırbızmı? sıylatırmıbız?will we make someone entertain guests? | sizsıylatırmısız?will you all make someone entertain guests? | alasıylatırlamı? sıylatırmıla?will they make someone entertain guests? |
| Indefinite future (future I) | mensıylatmazmamı? sıylatmazmıma?won't I make someone entertain guests? | sensıylatmazmısa?won't you make someone entertain guests? | olsıylatmazmı?won't he make someone entertain guests? | bizsıylatmazbızmı? sıylatmazmıbız?won't we make someone entertain guests? | sizsıylatmazmısız?won't you all make someone entertain guests? | alasıylatmazlamı? sıylatmazmıla?won't they make someone entertain guests? |
| Definite future (future II) | mensıylatırıqmaI am going to make someone entertain guests | sensıylatırıqsayou are going to make someone entertain guests | olsıylatırıqdıhe is going to make someone entertain guests | bizsıylatırıqbızwe are going to make someone entertain guests | sizsıylatırıqsızyou all are going to make someone entertain guests | alasıylatırıqdılathey are going to make someone entertain guests |
| Definite future (future II) | mensıylatırıq tülmeI am not going to make someone entertain guests | sensıylatırıq tülseyou are not going to make someone entertain guests | olsıylatırıq tüldühe is not going to make someone entertain guests | bizsıylatırıq tülbüzwe are not going to make someone entertain guests | sizsıylatırıq tülsüzyou all are not going to make someone entertain guests | alasıylatırıq tüldülethey are not going to make someone entertain guests |
| Definite future (future II) | mensıylatırıqmamı? sıylatırıqmıma?am I going to make someone entertain guests? | sensıylatırıqmısa?are you going to make someone entertain guests? | olsıylatırıqmıdı?is he going to make someone entertain guests? | bizsıylatırıqbızmı? sıylatırıqmıbız?are we going to make someone entertain guests? | sizsıylatırıqmısız?are you all going to make someone entertain guests? | alasıylatırıqmıdıla?are they going to make someone entertain guests? |
| Definite future (future II) | mensıylatırıq tülmüme?aren't I going to make someone entertain guests? | sensıylatırıq tülmüse?aren't you going to make someone entertain guests? | olsıylatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone entertain guests? | bizsıylatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone entertain guests? | sizsıylatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone entertain guests? | alasıylatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone entertain guests? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıylathan edimsıylathanemI had made someone entertain guests | sensıylathan ediŋsıylathaneŋyou had made someone entertain guests | olsıylathan edisıylathanedhe had made someone entertain guests | bizsıylathan ediksıylathanekwe had made someone entertain guests | sizsıylathan edigizsıylathanegizyou all had made someone entertain guests | alasıylathan edilesıylathanellethey had made someone entertain guests |
| Past perfect (pluperfect) | mensıylatmağan edimsıylatmağanemI hadn't made someone entertain guests | sensıylatmağan ediŋsıylatmağaneŋyou hadn't made someone entertain guests | olsıylatmağan edisıylatmağanedhe hadn't made someone entertain guests | bizsıylatmağan ediksıylatmağanekwe hadn't made someone entertain guests | sizsıylatmağan edigizsıylatmağanegizyou all hadn't made someone entertain guests | alasıylatmağan edilesıylatmağanellethey hadn't made someone entertain guests |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıylata edimsıylataemI was making someone entertain guests | sensıylata ediŋsıylataeŋyou were making someone entertain guests | olsıylata edisıylataedhe was making someone entertain guests | bizsıylata ediksıylataekwe were making someone entertain guests | sizsıylata edigizsıylataegizyou all were making someone entertain guests | alasıylata edilesıylataellethey were making someone entertain guests |
| Past continuous (imperfect) | mensıylatmay edimsıylatmayemI wasn't making someone entertain guests | sensıylatmay ediŋsıylatmayeŋyou weren't making someone entertain guests | olsıylatmay edisıylatmayedhe wasn't making someone entertain guests | bizsıylatmay ediksıylatmayekwe weren't making someone entertain guests | sizsıylatmay edigizsıylatmayegizyou all weren't making someone entertain guests | alasıylatmay edilesıylatmayellethey weren't making someone entertain guests |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıylatıwçan edimsıylatıwçanemI used to make someone entertain guests | sensıylatıwçan ediŋsıylatıwçaneŋyou used to make someone entertain guests | olsıylatıwçan edisıylatıwçanedhe used to make someone entertain guests | bizsıylatıwçan ediksıylatıwçanekwe used to make someone entertain guests | sizsıylatıwçan edigizsıylatıwçanegizyou all used to make someone entertain guests | alasıylatıwçan edilesıylatıwçanellethey used to make someone entertain guests |
| Habitual past (used to) | mensıylatmawçan edimsıylatmawçanemI didn't use to make someone entertain guests | sensıylatmawçan ediŋsıylatmawçaneŋyou didn't use to make someone entertain guests | olsıylatmawçan edisıylatmawçanedhe didn't use to make someone entertain guests | bizsıylatmawçan ediksıylatmawçanekwe didn't use to make someone entertain guests | sizsıylatmawçan edigizsıylatmawçanegizyou all didn't use to make someone entertain guests | alasıylatmawçan edilesıylatmawçanellethey didn't use to make someone entertain guests |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıylatıb edihe had made someone entertain guests and remained so | alasıylatıb edilethey had made someone entertain guests and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıylatıb tül edihe hadn't made someone entertain guests | alasıylatıb tül edilethey hadn't made someone entertain guests | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıylatıb tura edimsıylatıb turaemI had kept making someone entertain guests | sensıylatıb tura ediŋsıylatıb turaeŋyou had kept making someone entertain guests | olsıylatıb tura edisıylatıb turaedhe had kept making someone entertain guests | bizsıylatıb tura ediksıylatıb turaekwe had kept making someone entertain guests | sizsıylatıb tura edigizsıylatıb turaegizyou all had kept making someone entertain guests | alasıylatıb tura edilesıylatıb turaellethey had kept making someone entertain guests |
| Past durative (had kept doing) | mensıylatıb turmay edimsıylatıb turmayemI hadn't kept making someone entertain guests | sensıylatıb turmay ediŋsıylatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone entertain guests | olsıylatıb turmay edisıylatıb turmayedhe hadn't kept making someone entertain guests | bizsıylatıb turmay ediksıylatıb turmayekwe hadn't kept making someone entertain guests | sizsıylatıb turmay edigizsıylatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone entertain guests | alasıylatıb turmay edilesıylatıb turmayellethey hadn't kept making someone entertain guests |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıylata tura edimsıylata turaemI was in the middle of making someone entertain guests | sensıylata tura ediŋsıylata turaeŋyou were in the middle of making someone entertain guests | olsıylata tura edisıylata turaedhe was in the middle of making someone entertain guests | bizsıylata tura ediksıylata turaekwe were in the middle of making someone entertain guests | sizsıylata tura edigizsıylata turaegizyou all were in the middle of making someone entertain guests | alasıylata tura edilesıylata turaellethey were in the middle of making someone entertain guests |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıylata turmay edimsıylata turmayemI wasn't in the middle of making someone entertain guests | sensıylata turmay ediŋsıylata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone entertain guests | olsıylata turmay edisıylata turmayedhe wasn't in the middle of making someone entertain guests | bizsıylata turmay ediksıylata turmayekwe weren't in the middle of making someone entertain guests | sizsıylata turmay edigizsıylata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone entertain guests | alasıylata turmay edilesıylata turmayellethey weren't in the middle of making someone entertain guests |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıylatır edimsıylatır emI would make someone entertain guests | sensıylatır ediŋsıylatır eŋyou would make someone entertain guests | olsıylatır edisıylatır edhe would make someone entertain guests | bizsıylatır ediksıylatır ekwe would make someone entertain guests | sizsıylatır edigizsıylatır egizyou all would make someone entertain guests | alasıylatır edilesıylatır ellethey would make someone entertain guests |
| Conditional result (would) | mensıylatmaz edimsıylatmaz emI wouldn't make someone entertain guests | sensıylatmaz ediŋsıylatmaz eŋyou wouldn't make someone entertain guests | olsıylatmaz edisıylatmaz edhe wouldn't make someone entertain guests | bizsıylatmaz ediksıylatmaz ekwe wouldn't make someone entertain guests | sizsıylatmaz edigizsıylatmaz egizyou all wouldn't make someone entertain guests | alasıylatmaz edilesıylatmaz ellethey wouldn't make someone entertain guests |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıylatırıq edimsıylatırıq emI would have made someone entertain guests | sensıylatırıq ediŋsıylatırıq eŋyou would have made someone entertain guests | olsıylatırıq edisıylatırıq edhe would have made someone entertain guests | bizsıylatırıq ediksıylatırıq ekwe would have made someone entertain guests | sizsıylatırıq edigizsıylatırıq egizyou all would have made someone entertain guests | alasıylatırıq edilesıylatırıq ellethey would have made someone entertain guests |
| Past conditional result (would have) | mensıylatırıq tül edimsıylatırıq tül emI wouldn't have made someone entertain guests | sensıylatırıq tül ediŋsıylatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone entertain guests | olsıylatırıq tül edisıylatırıq tül edhe wouldn't have made someone entertain guests | bizsıylatırıq tül ediksıylatırıq tül ekwe wouldn't have made someone entertain guests | sizsıylatırıq tül edigizsıylatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone entertain guests | alasıylatırıq tül edilesıylatırıq tül ellethey wouldn't have made someone entertain guests |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıylatsamif I make someone entertain guests | sensıylatsaŋif you make someone entertain guests | olsıylatsaif he makes someone entertain guests | bizsıylatsaqif we make someone entertain guests | sizsıylatsağızif you all make someone entertain guests | alasıylatsalaif they make someone entertain guests |
| Conditional | mensıylatmasamif I don't make someone entertain guests | sensıylatmasaŋif you don't make someone entertain guests | olsıylatmasaif he doesn't make someone entertain guests | bizsıylatmasaqif we don't make someone entertain guests | sizsıylatmasağızif you all don't make someone entertain guests | alasıylatmasalaif they don't make someone entertain guests |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıylata esemif I am making someone entertain guests | sensıylata eseŋif you are making someone entertain guests | olsıylata eseif he is making someone entertain guests | bizsıylata esekif we are making someone entertain guests | sizsıylata esegizif you all are making someone entertain guests | alasıylata eseleif they are making someone entertain guests |
| Conditional, present real | mensıylatmay esemif I am not making someone entertain guests | sensıylatmay eseŋif you are not making someone entertain guests | olsıylatmay eseif he is not making someone entertain guests | bizsıylatmay esekif we are not making someone entertain guests | sizsıylatmay esegizif you all are not making someone entertain guests | alasıylatmay eseleif they are not making someone entertain guests |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıylatsam edisıylatsam edif only I made someone entertain guests | sensıylatsaŋ edisıylatsaŋ edif only you made someone entertain guests | olsıylatsa edisıylatsaedif only he made someone entertain guests | bizsıylatsaq edisıylatsaq edif only we made someone entertain guests | sizsıylatsağız edisıylatsağız edif only you all made someone entertain guests | alasıylatsala edisıylatsalaedif only they made someone entertain guests |
| Wish, present/future (if only) | mensıylatmasam edisıylatmasam edif only I didn't make someone entertain guests | sensıylatmasaŋ edisıylatmasaŋ edif only you didn't make someone entertain guests | olsıylatmasa edisıylatmasaedif only he didn't make someone entertain guests | bizsıylatmasaq edisıylatmasaq edif only we didn't make someone entertain guests | sizsıylatmasağız edisıylatmasağız edif only you all didn't make someone entertain guests | alasıylatmasala edisıylatmasalaedif only they didn't make someone entertain guests |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıylatıb tursamif I carry on making someone entertain guests | sensıylatıb tursaŋif you carry on making someone entertain guests | olsıylatıb tursaif he carries on making someone entertain guests | bizsıylatıb tursaqif we carry on making someone entertain guests | sizsıylatıb tursağızif you all carry on making someone entertain guests | alasıylatıb tursalaif they carry on making someone entertain guests |
| Durative conditional | mensıylatıb turmasamif I don't carry on making someone entertain guests | sensıylatıb turmasaŋif you don't carry on making someone entertain guests | olsıylatıb turmasaif he doesn't carry on making someone entertain guests | bizsıylatıb turmasaqif we don't carry on making someone entertain guests | sizsıylatıb turmasağızif you all don't carry on making someone entertain guests | alasıylatıb turmasalaif they don't carry on making someone entertain guests |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıylatıb tura esemif I have kept making someone entertain guests | sensıylatıb tura eseŋif you have kept making someone entertain guests | olsıylatıb tura eseif he has kept making someone entertain guests | bizsıylatıb tura esekif we have kept making someone entertain guests | sizsıylatıb tura esegizif you all have kept making someone entertain guests | alasıylatıb tura eseleif they have kept making someone entertain guests |
| Durative conditional, present real | mensıylatıb turmay esemif I haven't kept making someone entertain guests | sensıylatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone entertain guests | olsıylatıb turmay eseif he hasn't kept making someone entertain guests | bizsıylatıb turmay esekif we haven't kept making someone entertain guests | sizsıylatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone entertain guests | alasıylatıb turmay eseleif they haven't kept making someone entertain guests |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıylata tursamif I keep making someone entertain guests | sensıylata tursaŋif you keep making someone entertain guests | olsıylata tursaif he keeps making someone entertain guests | bizsıylata tursaqif we keep making someone entertain guests | sizsıylata tursağızif you all keep making someone entertain guests | alasıylata tursalaif they keep making someone entertain guests |
| Progressive conditional | mensıylatmay tursamif I keep on not making someone entertain guests | sensıylatmay tursaŋif you keep on not making someone entertain guests | olsıylatmay tursaif he keeps on not making someone entertain guests | bizsıylatmay tursaqif we keep on not making someone entertain guests | sizsıylatmay tursağızif you all keep on not making someone entertain guests | alasıylatmay tursalaif they keep on not making someone entertain guests |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıylata tura esemif I am in the middle of making someone entertain guests | sensıylata tura eseŋif you are in the middle of making someone entertain guests | olsıylata tura eseif he is in the middle of making someone entertain guests | bizsıylata tura esekif we are in the middle of making someone entertain guests | sizsıylata tura esegizif you all are in the middle of making someone entertain guests | alasıylata tura eseleif they are in the middle of making someone entertain guests |
| Progressive conditional, present real | mensıylatmay tura esemif I keep on not making someone entertain guests | sensıylatmay tura eseŋif you keep on not making someone entertain guests | olsıylatmay tura eseif he keeps on not making someone entertain guests | bizsıylatmay tura esekif we keep on not making someone entertain guests | sizsıylatmay tura esegizif you all keep on not making someone entertain guests | alasıylatmay tura eseleif they keep on not making someone entertain guests |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıylatdım esemif I made someone entertain guests | sensıylatdıŋ eseŋif you made someone entertain guests | olsıylatdı eseif he made someone entertain guests | bizsıylatdıq esekif we made someone entertain guests | sizsıylatdığız esegizif you all made someone entertain guests | alasıylatdıla eseleif they made someone entertain guests |
| Conditional, definite past1 | mensıylatmadım esemif I didn't make someone entertain guests | sensıylatmadıŋ eseŋif you didn't make someone entertain guests | olsıylatmadı eseif he didn't make someone entertain guests | bizsıylatmadıq esekif we didn't make someone entertain guests | sizsıylatmadığız esegizif you all didn't make someone entertain guests | alasıylatmadıla eseleif they didn't make someone entertain guests |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıylathan esemif I did make someone entertain guests (indeed) | sensıylathan eseŋif you did make someone entertain guests (indeed) | olsıylathan eseif he did make someone entertain guests (indeed) | bizsıylathan esekif we did make someone entertain guests (indeed) | sizsıylathan esegizif you all did make someone entertain guests (indeed) | alasıylathan eseleif they did make someone entertain guests (indeed) |
| Conditional, past real | mensıylatmağan esemif I didn't make someone entertain guests (indeed) | sensıylatmağan eseŋif you didn't make someone entertain guests (indeed) | olsıylatmağan eseif he didn't make someone entertain guests (indeed) | bizsıylatmağan esekif we didn't make someone entertain guests (indeed) | sizsıylatmağan esegizif you all didn't make someone entertain guests (indeed) | alasıylatmağan eseleif they didn't make someone entertain guests (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıylathan bolsamif I had made someone entertain guests | sensıylathan bolsaŋif you had made someone entertain guests | olsıylathan bolsaif he had made someone entertain guests | bizsıylathan bolsaqif we had made someone entertain guests | sizsıylathan bolsağızif you all had made someone entertain guests | alasıylathan bolsalaif they had made someone entertain guests |
| Conditional, counterfactual | mensıylatmağan bolsamif I hadn't made someone entertain guests | sensıylatmağan bolsaŋif you hadn't made someone entertain guests | olsıylatmağan bolsaif he hadn't made someone entertain guests | bizsıylatmağan bolsaqif we hadn't made someone entertain guests | sizsıylatmağan bolsağızif you all hadn't made someone entertain guests | alasıylatmağan bolsalaif they hadn't made someone entertain guests |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıylathan bolsam edisıylathan bolsam edif only I had made someone entertain guests | sensıylathan bolsaŋ edisıylathan bolsaŋ edif only you had made someone entertain guests | olsıylathan bolsa edisıylathan bolsaedif only he had made someone entertain guests | bizsıylathan bolsaq edisıylathan bolsaq edif only we had made someone entertain guests | sizsıylathan bolsağız edisıylathan bolsağız edif only you all had made someone entertain guests | alasıylathan bolsala edisıylathan bolsalaedif only they had made someone entertain guests |
| Wish, past (if only I had) | mensıylatmağan bolsam edisıylatmağan bolsam edif only I hadn't made someone entertain guests | sensıylatmağan bolsaŋ edisıylatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone entertain guests | olsıylatmağan bolsa edisıylatmağan bolsaedif only he hadn't made someone entertain guests | bizsıylatmağan bolsaq edisıylatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone entertain guests | sizsıylatmağan bolsağız edisıylatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone entertain guests | alasıylatmağan bolsala edisıylatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone entertain guests |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıylatır esemif I will make someone entertain guests | sensıylatır eseŋif you will make someone entertain guests | olsıylatır eseif he will make someone entertain guests | bizsıylatır esekif we will make someone entertain guests | sizsıylatır esegizif you all will make someone entertain guests | alasıylatır eseleif they will make someone entertain guests |
| Conditional, aorist | mensıylatmaz esemif I won't make someone entertain guests | sensıylatmaz eseŋif you won't make someone entertain guests | olsıylatmaz eseif he won't make someone entertain guests | bizsıylatmaz esekif we won't make someone entertain guests | sizsıylatmaz esegizif you all won't make someone entertain guests | alasıylatmaz eseleif they won't make someone entertain guests |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıylatırıq esemif I am going to make someone entertain guests | sensıylatırıq eseŋif you are going to make someone entertain guests | olsıylatırıq eseif he is going to make someone entertain guests | bizsıylatırıq esekif we are going to make someone entertain guests | sizsıylatırıq esegizif you all are going to make someone entertain guests | alasıylatırıq eseleif they are going to make someone entertain guests |
| Conditional, future | mensıylatırıq tül esemif I am not going to make someone entertain guests | sensıylatırıq tül eseŋif you are not going to make someone entertain guests | olsıylatırıq tül eseif he is not going to make someone entertain guests | bizsıylatırıq tül esekif we are not going to make someone entertain guests | sizsıylatırıq tül esegizif you all are not going to make someone entertain guests | alasıylatırıq tül eseleif they are not going to make someone entertain guests |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıylatırıq bolsamif I were going to make someone entertain guests | sensıylatırıq bolsaŋif you were going to make someone entertain guests | olsıylatırıq bolsaif he were going to make someone entertain guests | bizsıylatırıq bolsaqif we were going to make someone entertain guests | sizsıylatırıq bolsağızif you all were going to make someone entertain guests | alasıylatırıq bolsalaif they were going to make someone entertain guests |
| Conditional, counterfactual future | mensıylatmazlıq bolsamif I were not going to make someone entertain guests | sensıylatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone entertain guests | olsıylatmazlıq bolsaif he were not going to make someone entertain guests | bizsıylatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone entertain guests | sizsıylatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone entertain guests | alasıylatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone entertain guests |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıylatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıylata bolurmaI must be making someone entertain guests | sensıylata bolursayou must be making someone entertain guests | olsıylata bolurhe must be making someone entertain guests | bizsıylata bolurbuzwe must be making someone entertain guests | sizsıylata bolursuzyou all must be making someone entertain guests | alasıylata bolurlathey must be making someone entertain guests |
| Inference, present (must be doing) | mensıylatmay bolurmaI must not be making someone entertain guests | sensıylatmay bolursayou must not be making someone entertain guests | olsıylatmay bolurhe must not be making someone entertain guests | bizsıylatmay bolurbuzwe must not be making someone entertain guests | sizsıylatmay bolursuzyou all must not be making someone entertain guests | alasıylatmay bolurlathey must not be making someone entertain guests |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıylata tura bolurmaI must be in the middle of making someone entertain guests | sensıylata tura bolursayou must be in the middle of making someone entertain guests | olsıylata tura bolurhe must be in the middle of making someone entertain guests | bizsıylata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone entertain guests | sizsıylata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone entertain guests | alasıylata tura bolurlathey must be in the middle of making someone entertain guests |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıylatmay tura bolurmaI must keep on not making someone entertain guests | sensıylatmay tura bolursayou must keep on not making someone entertain guests | olsıylatmay tura bolurhe must keep on not making someone entertain guests | bizsıylatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone entertain guests | sizsıylatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone entertain guests | alasıylatmay tura bolurlathey must keep on not making someone entertain guests |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıylathan bolurmaI must have made someone entertain guests | sensıylathan bolursayou must have made someone entertain guests | olsıylathan bolurhe must have made someone entertain guests | bizsıylathan bolurbuzwe must have made someone entertain guests | sizsıylathan bolursuzyou all must have made someone entertain guests | alasıylathan bolurlathey must have made someone entertain guests |
| Inference (must have) | mensıylatmağan bolurmaI must not have made someone entertain guests | sensıylatmağan bolursayou must not have made someone entertain guests | olsıylatmağan bolurhe must not have made someone entertain guests | bizsıylatmağan bolurbuzwe must not have made someone entertain guests | sizsıylatmağan bolursuzyou all must not have made someone entertain guests | alasıylatmağan bolurlathey must not have made someone entertain guests |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıylatırıq bolurmaI must be going to make someone entertain guests | sensıylatırıq bolursayou must be going to make someone entertain guests | olsıylatırıq bolurhe must be going to make someone entertain guests | bizsıylatırıq bolurbuzwe must be going to make someone entertain guests | sizsıylatırıq bolursuzyou all must be going to make someone entertain guests | alasıylatırıq bolurlathey must be going to make someone entertain guests |
| Inference, future (must be going to) | mensıylatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone entertain guests | sensıylatmazlıq bolursayou must not be going to make someone entertain guests | olsıylatmazlıq bolurhe must not be going to make someone entertain guests | bizsıylatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone entertain guests | sizsıylatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone entertain guests | alasıylatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone entertain guests |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıylatayımlet me make someone entertain guests | sensıylat!make someone entertain guests! | olsıylatsınlet him make someone entertain guests | bizsıylatayıqlet's make someone entertain guests | sizsıylatığız!make someone entertain guests, you all! | alasıylatsınlalet them make someone entertain guests |
| Commands & suggestions | mensıylatmayımlet me not make someone entertain guests | sensıylatma!don't make someone entertain guests! | olsıylatmasınlet him not make someone entertain guests | bizsıylatmayıqlet's not make someone entertain guests | sizsıylatmağız!don't make someone entertain guests, you all! | alasıylatmasınlalet them not make someone entertain guests |
| Commands & suggestions | mensıylatayımmı?shall I make someone entertain guests? | olsıylatsınmı?should he make someone entertain guests? | bizsıylatayıqmı?shall we make someone entertain guests? | alasıylatsınlamı?should they make someone entertain guests? | ||
| Commands & suggestions | mensıylatmayımmı?shall I not make someone entertain guests? | olsıylatmasınmı?should he not make someone entertain guests? | bizsıylatmayıqmı?shall we not make someone entertain guests? | alasıylatmasınlamı?should they not make someone entertain guests? | ||
| Requests | sensıylatçı2sıylatçınplease make someone entertain guests | olsıylatsınçıdo let him make someone entertain guests | sizsıylatçığızplease make someone entertain guests (plural/polite) | alasıylatsınlaçıdo let them make someone entertain guests | ||
| Requests | sensıylatmaçı2sıylatmaçınplease don't make someone entertain guests | olsıylatmasınçıdo let him not make someone entertain guests | sizsıylatmaçığızplease don't make someone entertain guests (plural/polite) | alasıylatmasınlaçıdo let them not make someone entertain guests | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıylathınsıylathımay you make someone entertain guests | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıylatmağınsıylatmağımay you not make someone entertain guests | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıylathay edim sıylatha edimwould that I made someone entertain guests | sensıylathay ediŋ sıylatha ediŋwould that you made someone entertain guests | olsıylathay edi sıylatha ediwould that he made someone entertain guests | bizsıylathay edik sıylatha edikwould that we made someone entertain guests | sizsıylathay edigiz sıylatha edigizwould that you all made someone entertain guests | alasıylathay edile sıylatha edilewould that they made someone entertain guests |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıylatmağay edim sıylatmağa edimwould that I did not make someone entertain guests | sensıylatmağay ediŋ sıylatmağa ediŋwould that you did not make someone entertain guests | olsıylatmağay edi sıylatmağa ediwould that he did not make someone entertain guests | bizsıylatmağay edik sıylatmağa edikwould that we did not make someone entertain guests | sizsıylatmağay edigiz sıylatmağa edigizwould that you all did not make someone entertain guests | alasıylatmağay edile sıylatmağa edilewould that they did not make someone entertain guests |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıylatmağa qoyayımsıylatma qoyayımlet me allow someone to make someone entertain guests | sensıylatmağa qoy!sıylatma qoy!let someone make someone entertain guests! | olsıylatmağa qoysunsıylatma qoysunlet him allow someone to make someone entertain guests | bizsıylatmağa qoyayıqsıylatma qoyayıqlet's allow someone to make someone entertain guests | sizsıylatmağa qoyuğuz!sıylatma qoyuğuz!let someone make someone entertain guests, you all! | alasıylatmağa qoysunlasıylatma qoysunlalet them allow someone to make someone entertain guests |
| Let someone… (commands) | mensıylatmağa qoymayımsıylatma qoymayımlet me not allow someone to make someone entertain guests | sensıylatmağa qoyma!sıylatma qoyma!don't let someone make someone entertain guests! | olsıylatmağa qoymasınsıylatma qoymasınlet him not allow someone to make someone entertain guests | bizsıylatmağa qoymayıqsıylatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone entertain guests | sizsıylatmağa qoymağız!sıylatma qoymağız!don't let someone make someone entertain guests, you all! | alasıylatmağa qoymasınlasıylatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone entertain guests |
| Let someone… (commands) | mensıylatmağa qoyayımmı?sıylatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone entertain guests? | olsıylatmağa qoysunmu?sıylatma qoysunmu?should he allow someone to make someone entertain guests? | bizsıylatmağa qoyayıqmı?sıylatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone entertain guests? | alasıylatmağa qoysunlamı?sıylatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone entertain guests? | ||
| Let someone… (commands) | mensıylatmağa qoymayımmı?sıylatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone entertain guests? | olsıylatmağa qoymasınmı?sıylatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone entertain guests? | bizsıylatmağa qoymayıqmı?sıylatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone entertain guests? | alasıylatmağa qoymasınlamı?sıylatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone entertain guests? | ||
| Let someone… (present) | mensıylatmağa qoyamasıylatma qoyamaI allow someone to make someone entertain guests | sensıylatmağa qoyasasıylatma qoyasayou allow someone to make someone entertain guests | olsıylatmağa qoyadısıylatma qoyadıhe allows someone to make someone entertain guests | bizsıylatmağa qoyabızsıylatma qoyabızwe allow someone to make someone entertain guests | sizsıylatmağa qoyasızsıylatma qoyasızyou all allow someone to make someone entertain guests | alasıylatmağa qoyadılasıylatma qoyadılathey allow someone to make someone entertain guests |
| Let someone… (present) | mensıylatmağa qoymaymasıylatma qoymaymaI don't allow someone to make someone entertain guests | sensıylatmağa qoymaysasıylatma qoymaysayou don't allow someone to make someone entertain guests | olsıylatmağa qoymaydısıylatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone entertain guests | bizsıylatmağa qoymaybızsıylatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone entertain guests | sizsıylatmağa qoymaysızsıylatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone entertain guests | alasıylatmağa qoymaydılasıylatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone entertain guests |
| Let someone… (present) | mensıylatmağa qoyamamı?sıylatma qoyamamı?do I allow someone to make someone entertain guests? | sensıylatmağa qoyamısa?sıylatma qoyamısa?do you allow someone to make someone entertain guests? | olsıylatmağa qoyamıdı?sıylatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone entertain guests? | bizsıylatmağa qoyabızmı?sıylatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone entertain guests? | sizsıylatmağa qoyamısız?sıylatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone entertain guests? | alasıylatmağa qoyamıdıla?sıylatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone entertain guests? |
| Let someone… (present) | mensıylatmağa qoymaymamı?sıylatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone entertain guests? | sensıylatmağa qoymaymısa?sıylatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone entertain guests? | olsıylatmağa qoymaymıdı?sıylatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone entertain guests? | bizsıylatmağa qoymaybızmı?sıylatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone entertain guests? | sizsıylatmağa qoymaymısız?sıylatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone entertain guests? | alasıylatmağa qoymaymıdıla?sıylatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone entertain guests? |
| Let someone… (past) | mensıylatmağa qoydumsıylatma qoydumI allowed someone to make someone entertain guests | sensıylatmağa qoyduŋsıylatma qoyduŋyou allowed someone to make someone entertain guests | olsıylatmağa qoydusıylatma qoyduhe allowed someone to make someone entertain guests | bizsıylatmağa qoyduqsıylatma qoyduqwe allowed someone to make someone entertain guests | sizsıylatmağa qoyduğuzsıylatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone entertain guests | alasıylatmağa qoydulasıylatma qoydulathey allowed someone to make someone entertain guests |
| Let someone… (past) | mensıylatmağa qoymadımsıylatma qoymadımI didn't allow someone to make someone entertain guests | sensıylatmağa qoymadıŋsıylatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone entertain guests | olsıylatmağa qoymadısıylatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone entertain guests | bizsıylatmağa qoymadıqsıylatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone entertain guests | sizsıylatmağa qoymadığızsıylatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone entertain guests | alasıylatmağa qoymadılasıylatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone entertain guests |
| Let someone… (past) | mensıylatmağa qoydummu?sıylatma qoydummu?did I allow someone to make someone entertain guests? | sensıylatmağa qoyduŋmu?sıylatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone entertain guests? | olsıylatmağa qoydumu?sıylatma qoydumu?did he allow someone to make someone entertain guests? | bizsıylatmağa qoyduqmu?sıylatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone entertain guests? | sizsıylatmağa qoyduğuzmu?sıylatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone entertain guests? | alasıylatmağa qoydulamı?sıylatma qoydulamı?did they allow someone to make someone entertain guests? |
| Let someone… (past) | mensıylatmağa qoymadımmı?sıylatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone entertain guests? | sensıylatmağa qoymadıŋmı?sıylatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone entertain guests? | olsıylatmağa qoymadımı?sıylatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone entertain guests? | bizsıylatmağa qoymadıqmı?sıylatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone entertain guests? | sizsıylatmağa qoymadığızmı?sıylatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone entertain guests? | alasıylatmağa qoymadılamı?sıylatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone entertain guests? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıylatalırğa be able to make someone entertain guests · sıylatalmazğa be unable to make someone entertain guests
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıylatalamaI can make someone entertain guests | sensıylatalasayou can make someone entertain guests | olsıylataladıhe can make someone entertain guests | bizsıylatalabızwe can make someone entertain guests | sizsıylatalasızyou all can make someone entertain guests | alasıylataladılathey can make someone entertain guests |
| Ability — present | mensıylatalmaymaI can't make someone entertain guests | sensıylatalmaysayou can't make someone entertain guests | olsıylatalmaydıhe can't make someone entertain guests | bizsıylatalmaybızwe can't make someone entertain guests | sizsıylatalmaysızyou all can't make someone entertain guests | alasıylatalmaydılathey can't make someone entertain guests |
| Ability — present | mensıylatalamamı? sıylatalamıma?can I make someone entertain guests? | sensıylatalamısa?can you make someone entertain guests? | olsıylatalamıdı?can he make someone entertain guests? | bizsıylatalabızmı? sıylatalamıbız?can we make someone entertain guests? | sizsıylatalamısız?can you all make someone entertain guests? | alasıylatalamıdıla?can they make someone entertain guests? |
| Ability — present | mensıylatalmaymamı? sıylatalmaymıma?can't I make someone entertain guests? | sensıylatalmaymısa?can't you make someone entertain guests? | olsıylatalmaymıdı?can't he make someone entertain guests? | bizsıylatalmaybızmı? sıylatalmaymıbız?can't we make someone entertain guests? | sizsıylatalmaymısız?can't you all make someone entertain guests? | alasıylatalmaymıdıla?can't they make someone entertain guests? |
| Ability — if I can… | mensıylatalsamif I can make someone entertain guests | sensıylatalsaŋif you can make someone entertain guests | olsıylatalsaif he can make someone entertain guests | bizsıylatalsaqif we can make someone entertain guests | sizsıylatalsağızif you all can make someone entertain guests | alasıylatalsalaif they can make someone entertain guests |
| Ability — if I can… | mensıylatalmasamif I can't make someone entertain guests | sensıylatalmasaŋif you can't make someone entertain guests | olsıylatalmasaif he can't make someone entertain guests | bizsıylatalmasaqif we can't make someone entertain guests | sizsıylatalmasağızif you all can't make someone entertain guests | alasıylatalmasalaif they can't make someone entertain guests |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıylataldımI was able to make someone entertain guests | sensıylataldıŋyou were able to make someone entertain guests | olsıylataldıhe was able to make someone entertain guests | bizsıylataldıqwe were able to make someone entertain guests | sizsıylataldığızyou all were able to make someone entertain guests | alasıylataldılathey were able to make someone entertain guests |
| Ability — simple past | mensıylatalmadımI could not make someone entertain guests | sensıylatalmadıŋyou could not make someone entertain guests | olsıylatalmadıhe could not make someone entertain guests | bizsıylatalmadıqwe could not make someone entertain guests | sizsıylatalmadığızyou all could not make someone entertain guests | alasıylatalmadılathey could not make someone entertain guests |
| Ability — simple past | mensıylataldımmı?was I able to make someone entertain guests? | sensıylataldıŋmı?were you able to make someone entertain guests? | olsıylataldımı?was he able to make someone entertain guests? | bizsıylataldıqmı?were we able to make someone entertain guests? | sizsıylataldığızmı?were you all able to make someone entertain guests? | alasıylataldılamı?were they able to make someone entertain guests? |
| Ability — simple past | mensıylatalmadımmı?couldn't I make someone entertain guests? | sensıylatalmadıŋmı?couldn't you make someone entertain guests? | olsıylatalmadımı?couldn't he make someone entertain guests? | bizsıylatalmadıqmı?couldn't we make someone entertain guests? | sizsıylatalmadığızmı?couldn't you all make someone entertain guests? | alasıylatalmadılamı?couldn't they make someone entertain guests? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatalğanmaI have been able to make someone entertain guests | sensıylatalğansayou have been able to make someone entertain guests | olsıylatalğandıhe has been able to make someone entertain guests | bizsıylatalğanbızwe have been able to make someone entertain guests | sizsıylatalğansızyou all have been able to make someone entertain guests | alasıylatalğandılathey have been able to make someone entertain guests |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatalmağanmaI haven't been able to make someone entertain guests | sensıylatalmağansayou haven't been able to make someone entertain guests | olsıylatalmağandıhe hasn't been able to make someone entertain guests | bizsıylatalmağanbızwe haven't been able to make someone entertain guests | sizsıylatalmağansızyou all haven't been able to make someone entertain guests | alasıylatalmağandılathey haven't been able to make someone entertain guests |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatalğanmamı? sıylatalğanmıma?have I been able to make someone entertain guests? | sensıylatalğanmısa?have you been able to make someone entertain guests? | olsıylatalğanmıdı?has he been able to make someone entertain guests? | bizsıylatalğanbızmı? sıylatalğanmıbız?have we been able to make someone entertain guests? | sizsıylatalğanmısız?have you all been able to make someone entertain guests? | alasıylatalğanmıdıla?have they been able to make someone entertain guests? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatalmağanmamı? sıylatalmağanmıma?haven't I been able to make someone entertain guests? | sensıylatalmağanmısa?haven't you been able to make someone entertain guests? | olsıylatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone entertain guests? | bizsıylatalmağanbızmı? sıylatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone entertain guests? | sizsıylatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone entertain guests? | alasıylatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone entertain guests? |
| Ability — past perfect | mensıylatalğan edimsıylatalğanemI had been able to make someone entertain guests | sensıylatalğan ediŋsıylatalğaneŋyou had been able to make someone entertain guests | olsıylatalğan edisıylatalğanedhe had been able to make someone entertain guests | bizsıylatalğan ediksıylatalğanekwe had been able to make someone entertain guests | sizsıylatalğan edigizsıylatalğanegizyou all had been able to make someone entertain guests | alasıylatalğan edilesıylatalğanellethey had been able to make someone entertain guests |
| Ability — past perfect | mensıylatalmağan edimsıylatalmağanemI hadn't been able to make someone entertain guests | sensıylatalmağan ediŋsıylatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone entertain guests | olsıylatalmağan edisıylatalmağanedhe hadn't been able to make someone entertain guests | bizsıylatalmağan ediksıylatalmağanekwe hadn't been able to make someone entertain guests | sizsıylatalmağan edigizsıylatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone entertain guests | alasıylatalmağan edilesıylatalmağanellethey hadn't been able to make someone entertain guests |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıylatala edimsıylatalaemI could make someone entertain guests | sensıylatala ediŋsıylatalaeŋyou could make someone entertain guests | olsıylatala edisıylatalaedhe could make someone entertain guests | bizsıylatala ediksıylatalaekwe could make someone entertain guests | sizsıylatala edigizsıylatalaegizyou all could make someone entertain guests | alasıylatala edilesıylatalaellethey could make someone entertain guests |
| Ability — past background | mensıylatalmay edimsıylatalmayemI could not make someone entertain guests | sensıylatalmay ediŋsıylatalmayeŋyou could not make someone entertain guests | olsıylatalmay edisıylatalmayedhe could not make someone entertain guests | bizsıylatalmay ediksıylatalmayekwe could not make someone entertain guests | sizsıylatalmay edigizsıylatalmayegizyou all could not make someone entertain guests | alasıylatalmay edilesıylatalmayellethey could not make someone entertain guests |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıylatalırmaI will be able to make someone entertain guests | sensıylatalırsayou will be able to make someone entertain guests | olsıylatalırhe will be able to make someone entertain guests | bizsıylatalırbızwe will be able to make someone entertain guests | sizsıylatalırsızyou all will be able to make someone entertain guests | alasıylatalırlathey will be able to make someone entertain guests |
| Ability — future I | mensıylatalmazmaI won't be able to make someone entertain guests | sensıylatalmazsayou won't be able to make someone entertain guests | olsıylatalmazhe won't be able to make someone entertain guests | bizsıylatalmazbızwe won't be able to make someone entertain guests | sizsıylatalmazsızyou all won't be able to make someone entertain guests | alasıylatalmazlathey won't be able to make someone entertain guests |
| Ability — future I | mensıylatalırmamı? sıylatalırmıma?will I be able to make someone entertain guests? | sensıylatalırmısa?will you be able to make someone entertain guests? | olsıylatalırmı?will he be able to make someone entertain guests? | bizsıylatalırbızmı? sıylatalırmıbız?will we be able to make someone entertain guests? | sizsıylatalırmısız?will you all be able to make someone entertain guests? | alasıylatalırlamı? sıylatalırmıla?will they be able to make someone entertain guests? |
| Ability — future I | mensıylatalmazmamı? sıylatalmazmıma?won't I be able to make someone entertain guests? | sensıylatalmazmısa?won't you be able to make someone entertain guests? | olsıylatalmazmı?won't he be able to make someone entertain guests? | bizsıylatalmazbızmı? sıylatalmazmıbız?won't we be able to make someone entertain guests? | sizsıylatalmazmısız?won't you all be able to make someone entertain guests? | alasıylatalmazlamı? sıylatalmazmıla?won't they be able to make someone entertain guests? |
| Ability — future II | mensıylatallıqmaI am going to be able to make someone entertain guests | sensıylatallıqsayou are going to be able to make someone entertain guests | olsıylatallıqdıhe is going to be able to make someone entertain guests | bizsıylatallıqbızwe are going to be able to make someone entertain guests | sizsıylatallıqsızyou all are going to be able to make someone entertain guests | alasıylatallıqdılathey are going to be able to make someone entertain guests |
| Ability — future II | mensıylatallıq tülmeI am not going to be able to make someone entertain guests | sensıylatallıq tülseyou are not going to be able to make someone entertain guests | olsıylatallıq tüldühe is not going to be able to make someone entertain guests | bizsıylatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone entertain guests | sizsıylatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone entertain guests | alasıylatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone entertain guests |
| Ability — future II | mensıylatallıqmamı? sıylatallıqmıma?am I going to be able to make someone entertain guests? | sensıylatallıqmısa?are you going to be able to make someone entertain guests? | olsıylatallıqmıdı?is he going to be able to make someone entertain guests? | bizsıylatallıqbızmı? sıylatallıqmıbız?are we going to be able to make someone entertain guests? | sizsıylatallıqmısız?are you all going to be able to make someone entertain guests? | alasıylatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone entertain guests? |
| Ability — future II | mensıylatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone entertain guests? | sensıylatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone entertain guests? | olsıylatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone entertain guests? | bizsıylatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone entertain guests? | sizsıylatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone entertain guests? | alasıylatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone entertain guests? |
| Ability — would be able to… | mensıylatalır edimsıylatalır emI would be able to make someone entertain guests | sensıylatalır ediŋsıylatalır eŋyou would be able to make someone entertain guests | olsıylatalır edisıylatalır edhe would be able to make someone entertain guests | bizsıylatalır ediksıylatalır ekwe would be able to make someone entertain guests | sizsıylatalır edigizsıylatalır egizyou all would be able to make someone entertain guests | alasıylatalır edilesıylatalır ellethey would be able to make someone entertain guests |
| Ability — would be able to… | mensıylatalmaz edimsıylatalmaz emI wouldn't be able to make someone entertain guests | sensıylatalmaz ediŋsıylatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone entertain guests | olsıylatalmaz edisıylatalmaz edhe wouldn't be able to make someone entertain guests | bizsıylatalmaz ediksıylatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone entertain guests | sizsıylatalmaz edigizsıylatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone entertain guests | alasıylatalmaz edilesıylatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone entertain guests |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıylatalğınsıylatalğımay you be able to make someone entertain guests | |||||
| Second-person optative — ability | sensıylatalmağınsıylatalmağımay you not be able to make someone entertain guests | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıylatırğa izleymeI want to make someone entertain guests | sensıylatırğa izleyseyou want to make someone entertain guests | olsıylatırğa izleydihe wants to make someone entertain guests | bizsıylatırğa izleybizwe want to make someone entertain guests | sizsıylatırğa izleysizyou all want to make someone entertain guests | alasıylatırğa izleydilethey want to make someone entertain guests |
| want to | mensıylatırğa izlemeymeI do not want to make someone entertain guests | sensıylatırğa izlemeyseyou do not want to make someone entertain guests | olsıylatırğa izlemeydihe does not want to make someone entertain guests | bizsıylatırğa izlemeybizwe do not want to make someone entertain guests | sizsıylatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone entertain guests | alasıylatırğa izlemeydilethey do not want to make someone entertain guests |
| would like to | mensıylatırğa süemeI would like to make someone entertain guests | sensıylatırğa süeseyou would like to make someone entertain guests | olsıylatırğa süedihe would like to make someone entertain guests | bizsıylatırğa süebizwe would like to make someone entertain guests | sizsıylatırğa süesizyou all would like to make someone entertain guests | alasıylatırğa süedilethey would like to make someone entertain guests |
| would like to | mensıylatırğa süymeymeI would not like to make someone entertain guests | sensıylatırğa süymeyseyou would not like to make someone entertain guests | olsıylatırğa süymeydihe would not like to make someone entertain guests | bizsıylatırğa süymeybizwe would not like to make someone entertain guests | sizsıylatırğa süymeysizyou all would not like to make someone entertain guests | alasıylatırğa süymeydilethey would not like to make someone entertain guests |
| hope to | mensıylatırğa umutlanamaI hope to make someone entertain guests | sensıylatırğa umutlanasayou hope to make someone entertain guests | olsıylatırğa umutlanadıhe hopes to make someone entertain guests | bizsıylatırğa umutlanabızwe hope to make someone entertain guests | sizsıylatırğa umutlanasızyou all hope to make someone entertain guests | alasıylatırğa umutlanadılathey hope to make someone entertain guests |
| hope to | mensıylatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone entertain guests | sensıylatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone entertain guests | olsıylatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone entertain guests | bizsıylatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone entertain guests | sizsıylatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone entertain guests | alasıylatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone entertain guests |
| be about to | mensıylatırğa deb turamaI am about to make someone entertain guests | sensıylatırğa deb turasayou are about to make someone entertain guests | olsıylatırğa deb turadıhe is about to make someone entertain guests | bizsıylatırğa deb turabızwe are about to make someone entertain guests | sizsıylatırğa deb turasızyou all are about to make someone entertain guests | alasıylatırğa deb turadılathey are about to make someone entertain guests |
| be about to | mensıylatırğa deb turmaymaI am not about to make someone entertain guests | sensıylatırğa deb turmaysayou are not about to make someone entertain guests | olsıylatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone entertain guests | bizsıylatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone entertain guests | sizsıylatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone entertain guests | alasıylatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone entertain guests |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıylatırğa kerekmeI need to make someone entertain guests | sensıylatırğa kerekseyou need to make someone entertain guests | olsıylatırğa kerekdihe needs to make someone entertain guests | bizsıylatırğa kerekbizwe need to make someone entertain guests | sizsıylatırğa kereksizyou all need to make someone entertain guests | alasıylatırğa kerekdilethey need to make someone entertain guests |
| need to | mensıylatırğa kerek tülmeI do not need to make someone entertain guests | sensıylatırğa kerek tülseyou do not need to make someone entertain guests | olsıylatırğa kerek tüldühe does not need to make someone entertain guests | bizsıylatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone entertain guests | sizsıylatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone entertain guests | alasıylatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone entertain guests |
| have to | menmenŋe sıylatırğa tüşediI have to make someone entertain guests | sensenŋe sıylatırğa tüşediyou have to make someone entertain guests | olaŋa sıylatırğa tüşedihe has to make someone entertain guests | bizbizge sıylatırğa tüşediwe have to make someone entertain guests | sizsizge sıylatırğa tüşediyou all have to make someone entertain guests | alaalağa sıylatırğa tüşedithey have to make someone entertain guests |
| have to | menmenŋe sıylatırğa tüşmeydiI do not have to make someone entertain guests | sensenŋe sıylatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone entertain guests | olaŋa sıylatırğa tüşmeydihe does not have to make someone entertain guests | bizbizge sıylatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone entertain guests | sizsizge sıylatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone entertain guests | alaalağa sıylatırğa tüşmeydithey do not have to make someone entertain guests |
| be obliged to | mensıylatırğa borçlumaI am obliged to make someone entertain guests | sensıylatırğa borçlusayou are obliged to make someone entertain guests | olsıylatırğa borçluduhe is obliged to make someone entertain guests | bizsıylatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone entertain guests | sizsıylatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone entertain guests | alasıylatırğa borçludulathey are obliged to make someone entertain guests |
| be obliged to | mensıylatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone entertain guests | sensıylatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone entertain guests | olsıylatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone entertain guests | bizsıylatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone entertain guests | sizsıylatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone entertain guests | alasıylatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone entertain guests |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıylatırğa madarım bardıI have a way to make someone entertain guests | sensıylatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone entertain guests | olsıylatırğa madarı bardıhe has a way to make someone entertain guests | bizsıylatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone entertain guests | sizsıylatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone entertain guests | alasıylatırğa madarları bardıthey have a way to make someone entertain guests |
| have a way to | mensıylatırğa madarım joqduI have no way to make someone entertain guests | sensıylatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone entertain guests | olsıylatırğa madarı joqduhe has no way to make someone entertain guests | bizsıylatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone entertain guests | sizsıylatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone entertain guests | alasıylatırğa madarları joqduthey have no way to make someone entertain guests |
| be free to | mensıylatırğa erkinligim bardıI am free to make someone entertain guests | sensıylatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone entertain guests | olsıylatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone entertain guests | bizsıylatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone entertain guests | sizsıylatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone entertain guests | alasıylatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone entertain guests |
| be free to | mensıylatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone entertain guests | sensıylatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone entertain guests | olsıylatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone entertain guests | bizsıylatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone entertain guests | sizsıylatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone entertain guests | alasıylatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone entertain guests |
| be possible to | menmenŋe sıylatırğa bolluqduit is possible for me to make someone entertain guests | sensenŋe sıylatırğa bolluqduit is possible for you to make someone entertain guests | olaŋa sıylatırğa bolluqduit is possible for him to make someone entertain guests | bizbizge sıylatırğa bolluqduit is possible for us to make someone entertain guests | sizsizge sıylatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone entertain guests | alaalağa sıylatırğa bolluqduit is possible for them to make someone entertain guests |
| be possible to | menmenŋe sıylatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone entertain guests | sensenŋe sıylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone entertain guests | olaŋa sıylatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone entertain guests | bizbizge sıylatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone entertain guests | sizsizge sıylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone entertain guests | alaalağa sıylatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone entertain guests |
| be ready to | mensıylatırğa hazırmaI am ready to make someone entertain guests | sensıylatırğa hazırsayou are ready to make someone entertain guests | olsıylatırğa hazırdıhe is ready to make someone entertain guests | bizsıylatırğa hazırbızwe are ready to make someone entertain guests | sizsıylatırğa hazırsızyou all are ready to make someone entertain guests | alasıylatırğa hazırdılathey are ready to make someone entertain guests |
| be ready to | mensıylatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone entertain guests | sensıylatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone entertain guests | olsıylatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone entertain guests | bizsıylatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone entertain guests | sizsıylatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone entertain guests | alasıylatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone entertain guests |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıylatırğa küreşemeI am trying to make someone entertain guests | sensıylatırğa küreşeseyou are trying to make someone entertain guests | olsıylatırğa küreşedihe is trying to make someone entertain guests | bizsıylatırğa küreşebizwe are trying to make someone entertain guests | sizsıylatırğa küreşesizyou all are trying to make someone entertain guests | alasıylatırğa küreşedilethey are trying to make someone entertain guests |
| try to | mensıylatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone entertain guests | sensıylatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone entertain guests | olsıylatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone entertain guests | bizsıylatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone entertain guests | sizsıylatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone entertain guests | alasıylatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone entertain guests |
| agree to | mensıylatırğa unaymaI agree to make someone entertain guests | sensıylatırğa unaysayou agree to make someone entertain guests | olsıylatırğa unaydıhe agrees to make someone entertain guests | bizsıylatırğa unaybızwe agree to make someone entertain guests | sizsıylatırğa unaysızyou all agree to make someone entertain guests | alasıylatırğa unaydılathey agree to make someone entertain guests |
| agree to | mensıylatırğa unamaymaI refuse to make someone entertain guests | sensıylatırğa unamaysayou refuse to make someone entertain guests | olsıylatırğa unamaydıhe refuses to make someone entertain guests | bizsıylatırğa unamaybızwe refuse to make someone entertain guests | sizsıylatırğa unamaysızyou all refuse to make someone entertain guests | alasıylatırğa unamaydılathey refuse to make someone entertain guests |
| hurry to | mensıylatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone entertain guests | sensıylatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone entertain guests | olsıylatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone entertain guests | bizsıylatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone entertain guests | sizsıylatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone entertain guests | alasıylatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone entertain guests |
| hurry to | mensıylatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone entertain guests | sensıylatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone entertain guests | olsıylatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone entertain guests | bizsıylatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone entertain guests | sizsıylatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone entertain guests | alasıylatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone entertain guests |
| be afraid to | mensıylatırğa qorqamaI am afraid to make someone entertain guests | sensıylatırğa qorqasayou are afraid to make someone entertain guests | olsıylatırğa qorqadıhe is afraid to make someone entertain guests | bizsıylatırğa qorqabızwe are afraid to make someone entertain guests | sizsıylatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone entertain guests | alasıylatırğa qorqadılathey are afraid to make someone entertain guests |
| be afraid to | mensıylatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone entertain guests | sensıylatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone entertain guests | olsıylatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone entertain guests | bizsıylatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone entertain guests | sizsıylatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone entertain guests | alasıylatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone entertain guests |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıylata bolmazmaI can't be making someone entertain guests | sensıylata bolmazsayou can't be making someone entertain guests | olsıylata bolmazhe can't be making someone entertain guests | bizsıylata bolmazbızwe can't be making someone entertain guests | sizsıylata bolmazsızyou all can't be making someone entertain guests | alasıylata bolmazlathey can't be making someone entertain guests |
| Inference, present — double negation | mensıylatmay bolmazmaI must be making someone entertain guests (emphatic) | sensıylatmay bolmazsayou must be making someone entertain guests (emphatic) | olsıylatmay bolmazhe must be making someone entertain guests (emphatic) | bizsıylatmay bolmazbızwe must be making someone entertain guests (emphatic) | sizsıylatmay bolmazsızyou all must be making someone entertain guests (emphatic) | alasıylatmay bolmazlathey must be making someone entertain guests (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıylata turmasamif I don't keep making someone entertain guests | sensıylata turmasaŋif you don't keep making someone entertain guests | olsıylata turmasaif he doesn't keep making someone entertain guests | bizsıylata turmasaqif we don't keep making someone entertain guests | sizsıylata turmasağızif you all don't keep making someone entertain guests | alasıylata turmasalaif they don't keep making someone entertain guests |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıylata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone entertain guests | sensıylata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone entertain guests | olsıylata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone entertain guests | bizsıylata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone entertain guests | sizsıylata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone entertain guests | alasıylata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone entertain guests |
| Inference, progressive — double negation | mensıylatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone entertain guests (emphatic) | sensıylatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone entertain guests (emphatic) | olsıylatmay tura bolmazhe must keep on not making someone entertain guests (emphatic) | bizsıylatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone entertain guests (emphatic) | sizsıylatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone entertain guests (emphatic) | alasıylatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone entertain guests (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıylatmay turamaI keep on not making someone entertain guests | sensıylatmay turasayou keep on not making someone entertain guests | olsıylatmay turadıhe keeps on not making someone entertain guests | bizsıylatmay turabızwe keep on not making someone entertain guests | sizsıylatmay turasızyou all keep on not making someone entertain guests | alasıylatmay turadılathey keep on not making someone entertain guests |
| Progressive — double negation | mensıylatmay turmaymaI am not keeping on not making someone entertain guests | sensıylatmay turmaysayou are not keeping on not making someone entertain guests | olsıylatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone entertain guests | bizsıylatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone entertain guests | sizsıylatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone entertain guests | alasıylatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone entertain guests |
| Progressive — double negation | mensıylatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone entertain guests? | sensıylatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone entertain guests? | olsıylatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone entertain guests? | bizsıylatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone entertain guests? | sizsıylatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone entertain guests? | alasıylatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone entertain guests? |
| Inference — auxiliary negated | mensıylathan bolmazmaI can't have made someone entertain guests | sensıylathan bolmazsayou can't have made someone entertain guests | olsıylathan bolmazhe can't have made someone entertain guests | bizsıylathan bolmazbızwe can't have made someone entertain guests | sizsıylathan bolmazsızyou all can't have made someone entertain guests | alasıylathan bolmazlathey can't have made someone entertain guests |
| Inference — double negation | mensıylatmağan bolmazmaI must have made someone entertain guests (emphatic) | sensıylatmağan bolmazsayou must have made someone entertain guests (emphatic) | olsıylatmağan bolmazhe must have made someone entertain guests (emphatic) | bizsıylatmağan bolmazbızwe must have made someone entertain guests (emphatic) | sizsıylatmağan bolmazsızyou all must have made someone entertain guests (emphatic) | alasıylatmağan bolmazlathey must have made someone entertain guests (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıylathan bolmasamif it weren't that I had made someone entertain guests | sensıylathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone entertain guests | olsıylathan bolmasaif it weren't that he had made someone entertain guests | bizsıylathan bolmasaqif it weren't that we had made someone entertain guests | sizsıylathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone entertain guests | alasıylathan bolmasalaif it weren't that they had made someone entertain guests |
| Counterfactual — double negation | mensıylatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone entertain guests | sensıylatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone entertain guests | olsıylatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone entertain guests | bizsıylatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone entertain guests | sizsıylatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone entertain guests | alasıylatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone entertain guests |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıylatırıq bolmazmaI can't be going to make someone entertain guests | sensıylatırıq bolmazsayou can't be going to make someone entertain guests | olsıylatırıq bolmazhe can't be going to make someone entertain guests | bizsıylatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone entertain guests | sizsıylatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone entertain guests | alasıylatırıq bolmazlathey can't be going to make someone entertain guests |
| Inference, future — double negation | mensıylatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone entertain guests (emphatic) | sensıylatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone entertain guests (emphatic) | olsıylatmazlıq bolmazhe must be going to make someone entertain guests (emphatic) | bizsıylatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone entertain guests (emphatic) | sizsıylatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone entertain guests (emphatic) | alasıylatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone entertain guests (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıylatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone entertain guests | sensıylatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone entertain guests | olsıylatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone entertain guests | bizsıylatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone entertain guests | sizsıylatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone entertain guests | alasıylatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone entertain guests |
| Counterfactual future — double negation | mensıylatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone entertain guests | sensıylatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone entertain guests | olsıylatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone entertain guests | bizsıylatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone entertain guests | sizsıylatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone entertain guests | alasıylatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone entertain guests |