sıylatdırırğa
/sɯjlatdɯrɯrʁa/
1. make someone entertain guests, have guests treated — Someone else does the entertaining; the subject only brings it about. With kesiŋi it means make someone treat you.
- qonaqlanı sıylatdırırğa — to have the guests entertained
- teŋleriŋi qoy soyub sıylatdır — slaughter a sheep and have your friends treated
- atası qonaqlanı sıylatdırdı — their father had the guests entertained
2. make oneself respected, win esteem — Usually with kesiŋi, through one's deeds or kindness.
- kesiŋi sıylatdırırğa — to make yourself respected
- kesiŋi adamlığıŋ bla sıylatdır — make yourself respected by your decency
- işiŋ bla kesiŋi sıylatdırırğa — to make yourself respected by your work
- ol kesin sıylatdırğandı — they have made themselves respected
Conjugation
Common forms
- sıylatdıradıhe is having guests entertained
- sıylatdırdıhe had guests entertained
- sıylatdırğandıhe has had guests entertained
- sıylatdırırhe will have guests entertained
- sıylatdırlıqdıhe is going to have guests entertained
- sıylatdıra edihe was having guests entertained
- sıylatdırsaif he has guests entertained
- sıylatdır!have guests entertained!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıylatdıramaI am having guests entertained | sensıylatdırasayou are having guests entertained | olsıylatdıradıhe is having guests entertained | bizsıylatdırabızwe are having guests entertained | sizsıylatdırasızyou all are having guests entertained | alasıylatdıradılathey are having guests entertained |
| Present (simple & continuous) | mensıylatdırmaymaI am not having guests entertained | sensıylatdırmaysayou are not having guests entertained | olsıylatdırmaydıhe is not having guests entertained | bizsıylatdırmaybızwe are not having guests entertained | sizsıylatdırmaysızyou all are not having guests entertained | alasıylatdırmaydılathey are not having guests entertained |
| Present (simple & continuous) | mensıylatdıramamı? sıylatdıramıma?am I having guests entertained? | sensıylatdıramısa?are you having guests entertained? | olsıylatdıramıdı?is he having guests entertained? | bizsıylatdırabızmı? sıylatdıramıbız?are we having guests entertained? | sizsıylatdıramısız?are you all having guests entertained? | alasıylatdıramıdıla?are they having guests entertained? |
| Present (simple & continuous) | mensıylatdırmaymamı? sıylatdırmaymıma?aren't I having guests entertained? | sensıylatdırmaymısa?aren't you having guests entertained? | olsıylatdırmaymıdı?isn't he having guests entertained? | bizsıylatdırmaybızmı? sıylatdırmaymıbız?aren't we having guests entertained? | sizsıylatdırmaymısız?aren't you all having guests entertained? | alasıylatdırmaymıdıla?aren't they having guests entertained? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatdırıwçanmaI usually have guests entertained | sensıylatdırıwçansayou usually have guests entertained | olsıylatdırıwçandıhe usually has guests entertained | bizsıylatdırıwçanbızwe usually have guests entertained | sizsıylatdırıwçansızyou all usually have guests entertained | alasıylatdırıwçandılathey usually have guests entertained |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatdırmawçanmaI usually don't have guests entertained | sensıylatdırmawçansayou usually don't have guests entertained | olsıylatdırmawçandıhe usually doesn't have guests entertained | bizsıylatdırmawçanbızwe usually don't have guests entertained | sizsıylatdırmawçansızyou all usually don't have guests entertained | alasıylatdırmawçandılathey usually don't have guests entertained |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatdırıwçanmamı? sıylatdırıwçanmıma?do I usually have guests entertained? | sensıylatdırıwçanmısa?do you usually have guests entertained? | olsıylatdırıwçanmıdı?does he usually have guests entertained? | bizsıylatdırıwçanbızmı? sıylatdırıwçanmıbız?do we usually have guests entertained? | sizsıylatdırıwçanmısız?do you all usually have guests entertained? | alasıylatdırıwçanmıdıla?do they usually have guests entertained? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylatdırmawçanmamı? sıylatdırmawçanmıma?do I usually not have guests entertained? | sensıylatdırmawçanmısa?do you usually not have guests entertained? | olsıylatdırmawçanmıdı?does he usually not have guests entertained? | bizsıylatdırmawçanbızmı? sıylatdırmawçanmıbız?do we usually not have guests entertained? | sizsıylatdırmawçanmısız?do you all usually not have guests entertained? | alasıylatdırmawçanmıdıla?do they usually not have guests entertained? |
| Resultative (has become and stays) | olsıylatdırıbdıhe has had guests entertained and remains so | alasıylatdırıbdılathey have had guests entertained and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıylatdırıbmıdı?has he had guests entertained? | alasıylatdırıbmıdıla?have they had guests entertained? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıylatdırıb turamaI keep having guests entertained | sensıylatdırıb turasayou keep having guests entertained | olsıylatdırıb turadıhe keeps having guests entertained | bizsıylatdırıb turabızwe keep having guests entertained | sizsıylatdırıb turasızyou all keep having guests entertained | alasıylatdırıb turadılathey keep having guests entertained |
| Durative (keeps doing) | mensıylatdırıb turmaymaI don't keep having guests entertained | sensıylatdırıb turmaysayou don't keep having guests entertained | olsıylatdırıb turmaydıhe doesn't keep having guests entertained | bizsıylatdırıb turmaybızwe don't keep having guests entertained | sizsıylatdırıb turmaysızyou all don't keep having guests entertained | alasıylatdırıb turmaydılathey don't keep having guests entertained |
| Durative (keeps doing) | mensıylatdırıb turamamı? sıylatdırıb turamıma?do I keep having guests entertained? | sensıylatdırıb turamısa?do you keep having guests entertained? | olsıylatdırıb turamıdı?does he keep having guests entertained? | bizsıylatdırıb turabızmı? sıylatdırıb turamıbız?do we keep having guests entertained? | sizsıylatdırıb turamısız?do you all keep having guests entertained? | alasıylatdırıb turamıdıla?do they keep having guests entertained? |
| Durative (keeps doing) | mensıylatdırıb turmaymamı? sıylatdırıb turmaymıma?don't I keep having guests entertained? | sensıylatdırıb turmaymısa?don't you keep having guests entertained? | olsıylatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having guests entertained? | bizsıylatdırıb turmaybızmı? sıylatdırıb turmaymıbız?don't we keep having guests entertained? | sizsıylatdırıb turmaymısız?don't you all keep having guests entertained? | alasıylatdırıb turmaymıdıla?don't they keep having guests entertained? |
| Progressive (in the middle of) | mensıylatdıra turamaI am in the middle of having guests entertained | sensıylatdıra turasayou are in the middle of having guests entertained | olsıylatdıra turadıhe is in the middle of having guests entertained | bizsıylatdıra turabızwe are in the middle of having guests entertained | sizsıylatdıra turasızyou all are in the middle of having guests entertained | alasıylatdıra turadılathey are in the middle of having guests entertained |
| Progressive (in the middle of) | mensıylatdıra turmaymaI am not in the middle of having guests entertained | sensıylatdıra turmaysayou are not in the middle of having guests entertained | olsıylatdıra turmaydıhe is not in the middle of having guests entertained | bizsıylatdıra turmaybızwe are not in the middle of having guests entertained | sizsıylatdıra turmaysızyou all are not in the middle of having guests entertained | alasıylatdıra turmaydılathey are not in the middle of having guests entertained |
| Progressive (in the middle of) | mensıylatdıra turamamı? sıylatdıra turamıma?am I in the middle of having guests entertained? | sensıylatdıra turamısa?are you in the middle of having guests entertained? | olsıylatdıra turamıdı?is he in the middle of having guests entertained? | bizsıylatdıra turabızmı? sıylatdıra turamıbız?are we in the middle of having guests entertained? | sizsıylatdıra turamısız?are you all in the middle of having guests entertained? | alasıylatdıra turamıdıla?are they in the middle of having guests entertained? |
| Progressive (in the middle of) | mensıylatdıra turmaymamı? sıylatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having guests entertained? | sensıylatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having guests entertained? | olsıylatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having guests entertained? | bizsıylatdıra turmaybızmı? sıylatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having guests entertained? | sizsıylatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having guests entertained? | alasıylatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having guests entertained? |
| Simple past (definite) | mensıylatdırdımI had guests entertained | sensıylatdırdıŋyou had guests entertained | olsıylatdırdıhe had guests entertained | bizsıylatdırdıqwe had guests entertained | sizsıylatdırdığızyou all had guests entertained | alasıylatdırdılathey had guests entertained |
| Simple past (definite) | mensıylatdırmadımI didn't have guests entertained | sensıylatdırmadıŋyou didn't have guests entertained | olsıylatdırmadıhe didn't have guests entertained | bizsıylatdırmadıqwe didn't have guests entertained | sizsıylatdırmadığızyou all didn't have guests entertained | alasıylatdırmadılathey didn't have guests entertained |
| Simple past (definite) | mensıylatdırdımmı?did I have guests entertained? | sensıylatdırdıŋmı?did you have guests entertained? | olsıylatdırdımı?did he have guests entertained? | bizsıylatdırdıqmı?did we have guests entertained? | sizsıylatdırdığızmı?did you all have guests entertained? | alasıylatdırdılamı?did they have guests entertained? |
| Simple past (definite) | mensıylatdırmadımmı?didn't I have guests entertained? | sensıylatdırmadıŋmı?didn't you have guests entertained? | olsıylatdırmadımı?didn't he have guests entertained? | bizsıylatdırmadıqmı?didn't we have guests entertained? | sizsıylatdırmadığızmı?didn't you all have guests entertained? | alasıylatdırmadılamı?didn't they have guests entertained? |
| Perfect (past indefinite) | mensıylatdırğanmaI have had guests entertained | sensıylatdırğansayou have had guests entertained | olsıylatdırğandıhe has had guests entertained | bizsıylatdırğanbızwe have had guests entertained | sizsıylatdırğansızyou all have had guests entertained | alasıylatdırğandılathey have had guests entertained |
| Perfect (past indefinite) | mensıylatdırmağanmaI haven't had guests entertained | sensıylatdırmağansayou haven't had guests entertained | olsıylatdırmağandıhe hasn't had guests entertained | bizsıylatdırmağanbızwe haven't had guests entertained | sizsıylatdırmağansızyou all haven't had guests entertained | alasıylatdırmağandılathey haven't had guests entertained |
| Perfect (past indefinite) | mensıylatdırğanmamı? sıylatdırğanmıma?have I had guests entertained? | sensıylatdırğanmısa?have you had guests entertained? | olsıylatdırğanmıdı?has he had guests entertained? | bizsıylatdırğanbızmı? sıylatdırğanmıbız?have we had guests entertained? | sizsıylatdırğanmısız?have you all had guests entertained? | alasıylatdırğanmıdıla?have they had guests entertained? |
| Perfect (past indefinite) | mensıylatdırmağanmamı? sıylatdırmağanmıma?haven't I had guests entertained? | sensıylatdırmağanmısa?haven't you had guests entertained? | olsıylatdırmağanmıdı?hasn't he had guests entertained? | bizsıylatdırmağanbızmı? sıylatdırmağanmıbız?haven't we had guests entertained? | sizsıylatdırmağanmısız?haven't you all had guests entertained? | alasıylatdırmağanmıdıla?haven't they had guests entertained? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıylatdırıb turdumI kept having guests entertained | sensıylatdırıb turduŋyou kept having guests entertained | olsıylatdırıb turduhe kept having guests entertained | bizsıylatdırıb turduqwe kept having guests entertained | sizsıylatdırıb turduğuzyou all kept having guests entertained | alasıylatdırıb turdulathey kept having guests entertained |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıylatdırıb turmadımI didn't keep having guests entertained | sensıylatdırıb turmadıŋyou didn't keep having guests entertained | olsıylatdırıb turmadıhe didn't keep having guests entertained | bizsıylatdırıb turmadıqwe didn't keep having guests entertained | sizsıylatdırıb turmadığızyou all didn't keep having guests entertained | alasıylatdırıb turmadılathey didn't keep having guests entertained |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıylatdırırmaI will have guests entertained | sensıylatdırırsayou will have guests entertained | olsıylatdırırhe will have guests entertained | bizsıylatdırırbızwe will have guests entertained | sizsıylatdırırsızyou all will have guests entertained | alasıylatdırırlathey will have guests entertained |
| Indefinite future (future I) | mensıylatdırmazmaI won't have guests entertained | sensıylatdırmazsayou won't have guests entertained | olsıylatdırmazhe won't have guests entertained | bizsıylatdırmazbızwe won't have guests entertained | sizsıylatdırmazsızyou all won't have guests entertained | alasıylatdırmazlathey won't have guests entertained |
| Indefinite future (future I) | mensıylatdırırmamı? sıylatdırırmıma?will I have guests entertained? | sensıylatdırırmısa?will you have guests entertained? | olsıylatdırırmı?will he have guests entertained? | bizsıylatdırırbızmı? sıylatdırırmıbız?will we have guests entertained? | sizsıylatdırırmısız?will you all have guests entertained? | alasıylatdırırlamı? sıylatdırırmıla?will they have guests entertained? |
| Indefinite future (future I) | mensıylatdırmazmamı? sıylatdırmazmıma?won't I have guests entertained? | sensıylatdırmazmısa?won't you have guests entertained? | olsıylatdırmazmı?won't he have guests entertained? | bizsıylatdırmazbızmı? sıylatdırmazmıbız?won't we have guests entertained? | sizsıylatdırmazmısız?won't you all have guests entertained? | alasıylatdırmazlamı? sıylatdırmazmıla?won't they have guests entertained? |
| Definite future (future II) | mensıylatdırlıqma1sıylatdırrıqmaI am going to have guests entertained | sensıylatdırlıqsa1sıylatdırrıqsayou are going to have guests entertained | olsıylatdırlıqdı1sıylatdırrıqdıhe is going to have guests entertained | bizsıylatdırlıqbız1sıylatdırrıqbızwe are going to have guests entertained | sizsıylatdırlıqsız1sıylatdırrıqsızyou all are going to have guests entertained | alasıylatdırlıqdıla1sıylatdırrıqdılathey are going to have guests entertained |
| Definite future (future II) | mensıylatdırlıq tülme1sıylatdırrıq tülmeI am not going to have guests entertained | sensıylatdırlıq tülse1sıylatdırrıq tülseyou are not going to have guests entertained | olsıylatdırlıq tüldü1sıylatdırrıq tüldühe is not going to have guests entertained | bizsıylatdırlıq tülbüz1sıylatdırrıq tülbüzwe are not going to have guests entertained | sizsıylatdırlıq tülsüz1sıylatdırrıq tülsüzyou all are not going to have guests entertained | alasıylatdırlıq tüldüle1sıylatdırrıq tüldülethey are not going to have guests entertained |
| Definite future (future II) | mensıylatdırlıqmamı?1 sıylatdırlıqmıma?sıylatdırrıqmamı?am I going to have guests entertained? | sensıylatdırlıqmısa?1sıylatdırrıqmısa?are you going to have guests entertained? | olsıylatdırlıqmıdı?1sıylatdırrıqmıdı?is he going to have guests entertained? | bizsıylatdırlıqbızmı?1 sıylatdırlıqmıbız?sıylatdırrıqbızmı?are we going to have guests entertained? | sizsıylatdırlıqmısız?1sıylatdırrıqmısız?are you all going to have guests entertained? | alasıylatdırlıqmıdıla?1sıylatdırrıqmıdıla?are they going to have guests entertained? |
| Definite future (future II) | mensıylatdırlıq tülmüme?1sıylatdırrıq tülmüme?aren't I going to have guests entertained? | sensıylatdırlıq tülmüse?1sıylatdırrıq tülmüse?aren't you going to have guests entertained? | olsıylatdırlıq tülmüdü?1sıylatdırrıq tülmüdü?isn't he going to have guests entertained? | bizsıylatdırlıq tülmübüz?1sıylatdırrıq tülmübüz?aren't we going to have guests entertained? | sizsıylatdırlıq tülmüsüz?1sıylatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have guests entertained? | alasıylatdırlıq tülmüdüle?1sıylatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have guests entertained? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıylatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıylatdırğan edimsıylatdırğanemI had had guests entertained | sensıylatdırğan ediŋsıylatdırğaneŋyou had had guests entertained | olsıylatdırğan edisıylatdırğanedhe had had guests entertained | bizsıylatdırğan ediksıylatdırğanekwe had had guests entertained | sizsıylatdırğan edigizsıylatdırğanegizyou all had had guests entertained | alasıylatdırğan edilesıylatdırğanellethey had had guests entertained |
| Past perfect (pluperfect) | mensıylatdırmağan edimsıylatdırmağanemI hadn't had guests entertained | sensıylatdırmağan ediŋsıylatdırmağaneŋyou hadn't had guests entertained | olsıylatdırmağan edisıylatdırmağanedhe hadn't had guests entertained | bizsıylatdırmağan ediksıylatdırmağanekwe hadn't had guests entertained | sizsıylatdırmağan edigizsıylatdırmağanegizyou all hadn't had guests entertained | alasıylatdırmağan edilesıylatdırmağanellethey hadn't had guests entertained |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıylatdıra edimsıylatdıraemI was having guests entertained | sensıylatdıra ediŋsıylatdıraeŋyou were having guests entertained | olsıylatdıra edisıylatdıraedhe was having guests entertained | bizsıylatdıra ediksıylatdıraekwe were having guests entertained | sizsıylatdıra edigizsıylatdıraegizyou all were having guests entertained | alasıylatdıra edilesıylatdıraellethey were having guests entertained |
| Past continuous (imperfect) | mensıylatdırmay edimsıylatdırmayemI wasn't having guests entertained | sensıylatdırmay ediŋsıylatdırmayeŋyou weren't having guests entertained | olsıylatdırmay edisıylatdırmayedhe wasn't having guests entertained | bizsıylatdırmay ediksıylatdırmayekwe weren't having guests entertained | sizsıylatdırmay edigizsıylatdırmayegizyou all weren't having guests entertained | alasıylatdırmay edilesıylatdırmayellethey weren't having guests entertained |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıylatdırıwçan edimsıylatdırıwçanemI used to have guests entertained | sensıylatdırıwçan ediŋsıylatdırıwçaneŋyou used to have guests entertained | olsıylatdırıwçan edisıylatdırıwçanedhe used to have guests entertained | bizsıylatdırıwçan ediksıylatdırıwçanekwe used to have guests entertained | sizsıylatdırıwçan edigizsıylatdırıwçanegizyou all used to have guests entertained | alasıylatdırıwçan edilesıylatdırıwçanellethey used to have guests entertained |
| Habitual past (used to) | mensıylatdırmawçan edimsıylatdırmawçanemI didn't use to have guests entertained | sensıylatdırmawçan ediŋsıylatdırmawçaneŋyou didn't use to have guests entertained | olsıylatdırmawçan edisıylatdırmawçanedhe didn't use to have guests entertained | bizsıylatdırmawçan ediksıylatdırmawçanekwe didn't use to have guests entertained | sizsıylatdırmawçan edigizsıylatdırmawçanegizyou all didn't use to have guests entertained | alasıylatdırmawçan edilesıylatdırmawçanellethey didn't use to have guests entertained |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıylatdırıb edihe had had guests entertained and remained so | alasıylatdırıb edilethey had had guests entertained and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıylatdırıb tül edihe hadn't had guests entertained | alasıylatdırıb tül edilethey hadn't had guests entertained | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıylatdırıb tura edimsıylatdırıb turaemI had kept having guests entertained | sensıylatdırıb tura ediŋsıylatdırıb turaeŋyou had kept having guests entertained | olsıylatdırıb tura edisıylatdırıb turaedhe had kept having guests entertained | bizsıylatdırıb tura ediksıylatdırıb turaekwe had kept having guests entertained | sizsıylatdırıb tura edigizsıylatdırıb turaegizyou all had kept having guests entertained | alasıylatdırıb tura edilesıylatdırıb turaellethey had kept having guests entertained |
| Past durative (had kept doing) | mensıylatdırıb turmay edimsıylatdırıb turmayemI hadn't kept having guests entertained | sensıylatdırıb turmay ediŋsıylatdırıb turmayeŋyou hadn't kept having guests entertained | olsıylatdırıb turmay edisıylatdırıb turmayedhe hadn't kept having guests entertained | bizsıylatdırıb turmay ediksıylatdırıb turmayekwe hadn't kept having guests entertained | sizsıylatdırıb turmay edigizsıylatdırıb turmayegizyou all hadn't kept having guests entertained | alasıylatdırıb turmay edilesıylatdırıb turmayellethey hadn't kept having guests entertained |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıylatdıra tura edimsıylatdıra turaemI was in the middle of having guests entertained | sensıylatdıra tura ediŋsıylatdıra turaeŋyou were in the middle of having guests entertained | olsıylatdıra tura edisıylatdıra turaedhe was in the middle of having guests entertained | bizsıylatdıra tura ediksıylatdıra turaekwe were in the middle of having guests entertained | sizsıylatdıra tura edigizsıylatdıra turaegizyou all were in the middle of having guests entertained | alasıylatdıra tura edilesıylatdıra turaellethey were in the middle of having guests entertained |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıylatdıra turmay edimsıylatdıra turmayemI wasn't in the middle of having guests entertained | sensıylatdıra turmay ediŋsıylatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having guests entertained | olsıylatdıra turmay edisıylatdıra turmayedhe wasn't in the middle of having guests entertained | bizsıylatdıra turmay ediksıylatdıra turmayekwe weren't in the middle of having guests entertained | sizsıylatdıra turmay edigizsıylatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having guests entertained | alasıylatdıra turmay edilesıylatdıra turmayellethey weren't in the middle of having guests entertained |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıylatdırır edimsıylatdırır emI would have guests entertained | sensıylatdırır ediŋsıylatdırır eŋyou would have guests entertained | olsıylatdırır edisıylatdırır edhe would have guests entertained | bizsıylatdırır ediksıylatdırır ekwe would have guests entertained | sizsıylatdırır edigizsıylatdırır egizyou all would have guests entertained | alasıylatdırır edilesıylatdırır ellethey would have guests entertained |
| Conditional result (would) | mensıylatdırmaz edimsıylatdırmaz emI wouldn't have guests entertained | sensıylatdırmaz ediŋsıylatdırmaz eŋyou wouldn't have guests entertained | olsıylatdırmaz edisıylatdırmaz edhe wouldn't have guests entertained | bizsıylatdırmaz ediksıylatdırmaz ekwe wouldn't have guests entertained | sizsıylatdırmaz edigizsıylatdırmaz egizyou all wouldn't have guests entertained | alasıylatdırmaz edilesıylatdırmaz ellethey wouldn't have guests entertained |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıylatdırlıq edim2sıylatdırlıq emsıylatdırrıq edimI would have had guests entertained | sensıylatdırlıq ediŋ2sıylatdırlıq eŋsıylatdırrıq ediŋyou would have had guests entertained | olsıylatdırlıq edi2sıylatdırlıq edsıylatdırrıq edihe would have had guests entertained | bizsıylatdırlıq edik2sıylatdırlıq eksıylatdırrıq edikwe would have had guests entertained | sizsıylatdırlıq edigiz2sıylatdırlıq egizsıylatdırrıq edigizyou all would have had guests entertained | alasıylatdırlıq edile2sıylatdırlıq ellesıylatdırrıq edilethey would have had guests entertained |
| Past conditional result (would have) | mensıylatdırlıq tül edim2sıylatdırlıq tül emsıylatdırrıq tül edimI wouldn't have had guests entertained | sensıylatdırlıq tül ediŋ2sıylatdırlıq tül eŋsıylatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had guests entertained | olsıylatdırlıq tül edi2sıylatdırlıq tül edsıylatdırrıq tül edihe wouldn't have had guests entertained | bizsıylatdırlıq tül edik2sıylatdırlıq tül eksıylatdırrıq tül edikwe wouldn't have had guests entertained | sizsıylatdırlıq tül edigiz2sıylatdırlıq tül egizsıylatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had guests entertained | alasıylatdırlıq tül edile2sıylatdırlıq tül ellesıylatdırrıq tül edilethey wouldn't have had guests entertained |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıylatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıylatdırsamif I have guests entertained | sensıylatdırsaŋif you have guests entertained | olsıylatdırsaif he has guests entertained | bizsıylatdırsaqif we have guests entertained | sizsıylatdırsağızif you all have guests entertained | alasıylatdırsalaif they have guests entertained |
| Conditional | mensıylatdırmasamif I don't have guests entertained | sensıylatdırmasaŋif you don't have guests entertained | olsıylatdırmasaif he doesn't have guests entertained | bizsıylatdırmasaqif we don't have guests entertained | sizsıylatdırmasağızif you all don't have guests entertained | alasıylatdırmasalaif they don't have guests entertained |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıylatdıra esemif I am having guests entertained | sensıylatdıra eseŋif you are having guests entertained | olsıylatdıra eseif he is having guests entertained | bizsıylatdıra esekif we are having guests entertained | sizsıylatdıra esegizif you all are having guests entertained | alasıylatdıra eseleif they are having guests entertained |
| Conditional, present real | mensıylatdırmay esemif I am not having guests entertained | sensıylatdırmay eseŋif you are not having guests entertained | olsıylatdırmay eseif he is not having guests entertained | bizsıylatdırmay esekif we are not having guests entertained | sizsıylatdırmay esegizif you all are not having guests entertained | alasıylatdırmay eseleif they are not having guests entertained |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıylatdırsam edisıylatdırsam edif only I had guests entertained | sensıylatdırsaŋ edisıylatdırsaŋ edif only you had guests entertained | olsıylatdırsa edisıylatdırsaedif only he had guests entertained | bizsıylatdırsaq edisıylatdırsaq edif only we had guests entertained | sizsıylatdırsağız edisıylatdırsağız edif only you all had guests entertained | alasıylatdırsala edisıylatdırsalaedif only they had guests entertained |
| Wish, present/future (if only) | mensıylatdırmasam edisıylatdırmasam edif only I didn't have guests entertained | sensıylatdırmasaŋ edisıylatdırmasaŋ edif only you didn't have guests entertained | olsıylatdırmasa edisıylatdırmasaedif only he didn't have guests entertained | bizsıylatdırmasaq edisıylatdırmasaq edif only we didn't have guests entertained | sizsıylatdırmasağız edisıylatdırmasağız edif only you all didn't have guests entertained | alasıylatdırmasala edisıylatdırmasalaedif only they didn't have guests entertained |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıylatdırıb tursamif I carry on having guests entertained | sensıylatdırıb tursaŋif you carry on having guests entertained | olsıylatdırıb tursaif he carries on having guests entertained | bizsıylatdırıb tursaqif we carry on having guests entertained | sizsıylatdırıb tursağızif you all carry on having guests entertained | alasıylatdırıb tursalaif they carry on having guests entertained |
| Durative conditional | mensıylatdırıb turmasamif I don't carry on having guests entertained | sensıylatdırıb turmasaŋif you don't carry on having guests entertained | olsıylatdırıb turmasaif he doesn't carry on having guests entertained | bizsıylatdırıb turmasaqif we don't carry on having guests entertained | sizsıylatdırıb turmasağızif you all don't carry on having guests entertained | alasıylatdırıb turmasalaif they don't carry on having guests entertained |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıylatdırıb tura esemif I have kept having guests entertained | sensıylatdırıb tura eseŋif you have kept having guests entertained | olsıylatdırıb tura eseif he has kept having guests entertained | bizsıylatdırıb tura esekif we have kept having guests entertained | sizsıylatdırıb tura esegizif you all have kept having guests entertained | alasıylatdırıb tura eseleif they have kept having guests entertained |
| Durative conditional, present real | mensıylatdırıb turmay esemif I haven't kept having guests entertained | sensıylatdırıb turmay eseŋif you haven't kept having guests entertained | olsıylatdırıb turmay eseif he hasn't kept having guests entertained | bizsıylatdırıb turmay esekif we haven't kept having guests entertained | sizsıylatdırıb turmay esegizif you all haven't kept having guests entertained | alasıylatdırıb turmay eseleif they haven't kept having guests entertained |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıylatdıra tursamif I keep having guests entertained | sensıylatdıra tursaŋif you keep having guests entertained | olsıylatdıra tursaif he keeps having guests entertained | bizsıylatdıra tursaqif we keep having guests entertained | sizsıylatdıra tursağızif you all keep having guests entertained | alasıylatdıra tursalaif they keep having guests entertained |
| Progressive conditional | mensıylatdırmay tursamif I keep on not having guests entertained | sensıylatdırmay tursaŋif you keep on not having guests entertained | olsıylatdırmay tursaif he keeps on not having guests entertained | bizsıylatdırmay tursaqif we keep on not having guests entertained | sizsıylatdırmay tursağızif you all keep on not having guests entertained | alasıylatdırmay tursalaif they keep on not having guests entertained |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıylatdıra tura esemif I am in the middle of having guests entertained | sensıylatdıra tura eseŋif you are in the middle of having guests entertained | olsıylatdıra tura eseif he is in the middle of having guests entertained | bizsıylatdıra tura esekif we are in the middle of having guests entertained | sizsıylatdıra tura esegizif you all are in the middle of having guests entertained | alasıylatdıra tura eseleif they are in the middle of having guests entertained |
| Progressive conditional, present real | mensıylatdırmay tura esemif I keep on not having guests entertained | sensıylatdırmay tura eseŋif you keep on not having guests entertained | olsıylatdırmay tura eseif he keeps on not having guests entertained | bizsıylatdırmay tura esekif we keep on not having guests entertained | sizsıylatdırmay tura esegizif you all keep on not having guests entertained | alasıylatdırmay tura eseleif they keep on not having guests entertained |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensıylatdırdım esemif I had guests entertained | sensıylatdırdıŋ eseŋif you had guests entertained | olsıylatdırdı eseif he had guests entertained | bizsıylatdırdıq esekif we had guests entertained | sizsıylatdırdığız esegizif you all had guests entertained | alasıylatdırdıla eseleif they had guests entertained |
| Conditional, definite past3 | mensıylatdırmadım esemif I didn't have guests entertained | sensıylatdırmadıŋ eseŋif you didn't have guests entertained | olsıylatdırmadı eseif he didn't have guests entertained | bizsıylatdırmadıq esekif we didn't have guests entertained | sizsıylatdırmadığız esegizif you all didn't have guests entertained | alasıylatdırmadıla eseleif they didn't have guests entertained |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıylatdırğan esemif I did have guests entertained (indeed) | sensıylatdırğan eseŋif you did have guests entertained (indeed) | olsıylatdırğan eseif he did have guests entertained (indeed) | bizsıylatdırğan esekif we did have guests entertained (indeed) | sizsıylatdırğan esegizif you all did have guests entertained (indeed) | alasıylatdırğan eseleif they did have guests entertained (indeed) |
| Conditional, past real | mensıylatdırmağan esemif I didn't have guests entertained (indeed) | sensıylatdırmağan eseŋif you didn't have guests entertained (indeed) | olsıylatdırmağan eseif he didn't have guests entertained (indeed) | bizsıylatdırmağan esekif we didn't have guests entertained (indeed) | sizsıylatdırmağan esegizif you all didn't have guests entertained (indeed) | alasıylatdırmağan eseleif they didn't have guests entertained (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıylatdırğan bolsamif I had had guests entertained | sensıylatdırğan bolsaŋif you had had guests entertained | olsıylatdırğan bolsaif he had had guests entertained | bizsıylatdırğan bolsaqif we had had guests entertained | sizsıylatdırğan bolsağızif you all had had guests entertained | alasıylatdırğan bolsalaif they had had guests entertained |
| Conditional, counterfactual | mensıylatdırmağan bolsamif I hadn't had guests entertained | sensıylatdırmağan bolsaŋif you hadn't had guests entertained | olsıylatdırmağan bolsaif he hadn't had guests entertained | bizsıylatdırmağan bolsaqif we hadn't had guests entertained | sizsıylatdırmağan bolsağızif you all hadn't had guests entertained | alasıylatdırmağan bolsalaif they hadn't had guests entertained |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıylatdırğan bolsam edisıylatdırğan bolsam edif only I had had guests entertained | sensıylatdırğan bolsaŋ edisıylatdırğan bolsaŋ edif only you had had guests entertained | olsıylatdırğan bolsa edisıylatdırğan bolsaedif only he had had guests entertained | bizsıylatdırğan bolsaq edisıylatdırğan bolsaq edif only we had had guests entertained | sizsıylatdırğan bolsağız edisıylatdırğan bolsağız edif only you all had had guests entertained | alasıylatdırğan bolsala edisıylatdırğan bolsalaedif only they had had guests entertained |
| Wish, past (if only I had) | mensıylatdırmağan bolsam edisıylatdırmağan bolsam edif only I hadn't had guests entertained | sensıylatdırmağan bolsaŋ edisıylatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had guests entertained | olsıylatdırmağan bolsa edisıylatdırmağan bolsaedif only he hadn't had guests entertained | bizsıylatdırmağan bolsaq edisıylatdırmağan bolsaq edif only we hadn't had guests entertained | sizsıylatdırmağan bolsağız edisıylatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had guests entertained | alasıylatdırmağan bolsala edisıylatdırmağan bolsalaedif only they hadn't had guests entertained |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıylatdırır esemif I will have guests entertained | sensıylatdırır eseŋif you will have guests entertained | olsıylatdırır eseif he will have guests entertained | bizsıylatdırır esekif we will have guests entertained | sizsıylatdırır esegizif you all will have guests entertained | alasıylatdırır eseleif they will have guests entertained |
| Conditional, aorist | mensıylatdırmaz esemif I won't have guests entertained | sensıylatdırmaz eseŋif you won't have guests entertained | olsıylatdırmaz eseif he won't have guests entertained | bizsıylatdırmaz esekif we won't have guests entertained | sizsıylatdırmaz esegizif you all won't have guests entertained | alasıylatdırmaz eseleif they won't have guests entertained |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıylatdırlıq esem4sıylatdırrıq esemif I am going to have guests entertained | sensıylatdırlıq eseŋ4sıylatdırrıq eseŋif you are going to have guests entertained | olsıylatdırlıq ese4sıylatdırrıq eseif he is going to have guests entertained | bizsıylatdırlıq esek4sıylatdırrıq esekif we are going to have guests entertained | sizsıylatdırlıq esegiz4sıylatdırrıq esegizif you all are going to have guests entertained | alasıylatdırlıq esele4sıylatdırrıq eseleif they are going to have guests entertained |
| Conditional, future | mensıylatdırlıq tül esem4sıylatdırrıq tül esemif I am not going to have guests entertained | sensıylatdırlıq tül eseŋ4sıylatdırrıq tül eseŋif you are not going to have guests entertained | olsıylatdırlıq tül ese4sıylatdırrıq tül eseif he is not going to have guests entertained | bizsıylatdırlıq tül esek4sıylatdırrıq tül esekif we are not going to have guests entertained | sizsıylatdırlıq tül esegiz4sıylatdırrıq tül esegizif you all are not going to have guests entertained | alasıylatdırlıq tül esele4sıylatdırrıq tül eseleif they are not going to have guests entertained |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıylatdırlıq bolsam5sıylatdırrıq bolsamif I were going to have guests entertained | sensıylatdırlıq bolsaŋ5sıylatdırrıq bolsaŋif you were going to have guests entertained | olsıylatdırlıq bolsa5sıylatdırrıq bolsaif he were going to have guests entertained | bizsıylatdırlıq bolsaq5sıylatdırrıq bolsaqif we were going to have guests entertained | sizsıylatdırlıq bolsağız5sıylatdırrıq bolsağızif you all were going to have guests entertained | alasıylatdırlıq bolsala5sıylatdırrıq bolsalaif they were going to have guests entertained |
| Conditional, counterfactual future | mensıylatdırmazlıq bolsamif I were not going to have guests entertained | sensıylatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have guests entertained | olsıylatdırmazlıq bolsaif he were not going to have guests entertained | bizsıylatdırmazlıq bolsaqif we were not going to have guests entertained | sizsıylatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have guests entertained | alasıylatdırmazlıq bolsalaif they were not going to have guests entertained |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıylatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıylatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıylatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıylatdıra bolurmaI must be having guests entertained | sensıylatdıra bolursayou must be having guests entertained | olsıylatdıra bolurhe must be having guests entertained | bizsıylatdıra bolurbuzwe must be having guests entertained | sizsıylatdıra bolursuzyou all must be having guests entertained | alasıylatdıra bolurlathey must be having guests entertained |
| Inference, present (must be doing) | mensıylatdırmay bolurmaI must not be having guests entertained | sensıylatdırmay bolursayou must not be having guests entertained | olsıylatdırmay bolurhe must not be having guests entertained | bizsıylatdırmay bolurbuzwe must not be having guests entertained | sizsıylatdırmay bolursuzyou all must not be having guests entertained | alasıylatdırmay bolurlathey must not be having guests entertained |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıylatdıra tura bolurmaI must be in the middle of having guests entertained | sensıylatdıra tura bolursayou must be in the middle of having guests entertained | olsıylatdıra tura bolurhe must be in the middle of having guests entertained | bizsıylatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having guests entertained | sizsıylatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having guests entertained | alasıylatdıra tura bolurlathey must be in the middle of having guests entertained |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıylatdırmay tura bolurmaI must keep on not having guests entertained | sensıylatdırmay tura bolursayou must keep on not having guests entertained | olsıylatdırmay tura bolurhe must keep on not having guests entertained | bizsıylatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having guests entertained | sizsıylatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having guests entertained | alasıylatdırmay tura bolurlathey must keep on not having guests entertained |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıylatdırğan bolurmaI must have had guests entertained | sensıylatdırğan bolursayou must have had guests entertained | olsıylatdırğan bolurhe must have had guests entertained | bizsıylatdırğan bolurbuzwe must have had guests entertained | sizsıylatdırğan bolursuzyou all must have had guests entertained | alasıylatdırğan bolurlathey must have had guests entertained |
| Inference (must have) | mensıylatdırmağan bolurmaI must not have had guests entertained | sensıylatdırmağan bolursayou must not have had guests entertained | olsıylatdırmağan bolurhe must not have had guests entertained | bizsıylatdırmağan bolurbuzwe must not have had guests entertained | sizsıylatdırmağan bolursuzyou all must not have had guests entertained | alasıylatdırmağan bolurlathey must not have had guests entertained |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıylatdırlıq bolurma6sıylatdırrıq bolurmaI must be going to have guests entertained | sensıylatdırlıq bolursa6sıylatdırrıq bolursayou must be going to have guests entertained | olsıylatdırlıq bolur6sıylatdırrıq bolurhe must be going to have guests entertained | bizsıylatdırlıq bolurbuz6sıylatdırrıq bolurbuzwe must be going to have guests entertained | sizsıylatdırlıq bolursuz6sıylatdırrıq bolursuzyou all must be going to have guests entertained | alasıylatdırlıq bolurla6sıylatdırrıq bolurlathey must be going to have guests entertained |
| Inference, future (must be going to) | mensıylatdırmazlıq bolurmaI must not be going to have guests entertained | sensıylatdırmazlıq bolursayou must not be going to have guests entertained | olsıylatdırmazlıq bolurhe must not be going to have guests entertained | bizsıylatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have guests entertained | sizsıylatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have guests entertained | alasıylatdırmazlıq bolurlathey must not be going to have guests entertained |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıylatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıylatdırayımlet me have guests entertained | sensıylatdır!have guests entertained! | olsıylatdırsınlet him have guests entertained | bizsıylatdırayıqlet's have guests entertained | sizsıylatdırığız!have guests entertained, you all! | alasıylatdırsınlalet them have guests entertained |
| Commands & suggestions | mensıylatdırmayımlet me not have guests entertained | sensıylatdırma!don't have guests entertained! | olsıylatdırmasınlet him not have guests entertained | bizsıylatdırmayıqlet's not have guests entertained | sizsıylatdırmağız!don't have guests entertained, you all! | alasıylatdırmasınlalet them not have guests entertained |
| Commands & suggestions | mensıylatdırayımmı?shall I have guests entertained? | olsıylatdırsınmı?should he have guests entertained? | bizsıylatdırayıqmı?shall we have guests entertained? | alasıylatdırsınlamı?should they have guests entertained? | ||
| Commands & suggestions | mensıylatdırmayımmı?shall I not have guests entertained? | olsıylatdırmasınmı?should he not have guests entertained? | bizsıylatdırmayıqmı?shall we not have guests entertained? | alasıylatdırmasınlamı?should they not have guests entertained? | ||
| Requests | sensıylatdırçı7sıylatdırçınplease have guests entertained | olsıylatdırsınçıdo let him have guests entertained | sizsıylatdırçığızplease have guests entertained (plural/polite) | alasıylatdırsınlaçıdo let them have guests entertained | ||
| Requests | sensıylatdırmaçı7sıylatdırmaçınplease don't have guests entertained | olsıylatdırmasınçıdo let him not have guests entertained | sizsıylatdırmaçığızplease don't have guests entertained (plural/polite) | alasıylatdırmasınlaçıdo let them not have guests entertained | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıylatdırğınsıylatdırğımay you have guests entertained | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıylatdırmağınsıylatdırmağımay you not have guests entertained | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıylatdırğay edim sıylatdırğa edimwould that I had guests entertained | sensıylatdırğay ediŋ sıylatdırğa ediŋwould that you had guests entertained | olsıylatdırğay edi sıylatdırğa ediwould that he had guests entertained | bizsıylatdırğay edik sıylatdırğa edikwould that we had guests entertained | sizsıylatdırğay edigiz sıylatdırğa edigizwould that you all had guests entertained | alasıylatdırğay edile sıylatdırğa edilewould that they had guests entertained |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıylatdırmağay edim sıylatdırmağa edimwould that I did not have guests entertained | sensıylatdırmağay ediŋ sıylatdırmağa ediŋwould that you did not have guests entertained | olsıylatdırmağay edi sıylatdırmağa ediwould that he did not have guests entertained | bizsıylatdırmağay edik sıylatdırmağa edikwould that we did not have guests entertained | sizsıylatdırmağay edigiz sıylatdırmağa edigizwould that you all did not have guests entertained | alasıylatdırmağay edile sıylatdırmağa edilewould that they did not have guests entertained |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıylatdırmağa qoyayımsıylatdırma qoyayımlet me allow someone to have guests entertained | sensıylatdırmağa qoy!sıylatdırma qoy!let someone have guests entertained! | olsıylatdırmağa qoysunsıylatdırma qoysunlet him allow someone to have guests entertained | bizsıylatdırmağa qoyayıqsıylatdırma qoyayıqlet's allow someone to have guests entertained | sizsıylatdırmağa qoyuğuz!sıylatdırma qoyuğuz!let someone have guests entertained, you all! | alasıylatdırmağa qoysunlasıylatdırma qoysunlalet them allow someone to have guests entertained |
| Let someone… (commands) | mensıylatdırmağa qoymayımsıylatdırma qoymayımlet me not allow someone to have guests entertained | sensıylatdırmağa qoyma!sıylatdırma qoyma!don't let someone have guests entertained! | olsıylatdırmağa qoymasınsıylatdırma qoymasınlet him not allow someone to have guests entertained | bizsıylatdırmağa qoymayıqsıylatdırma qoymayıqlet's not allow someone to have guests entertained | sizsıylatdırmağa qoymağız!sıylatdırma qoymağız!don't let someone have guests entertained, you all! | alasıylatdırmağa qoymasınlasıylatdırma qoymasınlalet them not allow someone to have guests entertained |
| Let someone… (commands) | mensıylatdırmağa qoyayımmı?sıylatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have guests entertained? | olsıylatdırmağa qoysunmu?sıylatdırma qoysunmu?should he allow someone to have guests entertained? | bizsıylatdırmağa qoyayıqmı?sıylatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have guests entertained? | alasıylatdırmağa qoysunlamı?sıylatdırma qoysunlamı?should they allow someone to have guests entertained? | ||
| Let someone… (commands) | mensıylatdırmağa qoymayımmı?sıylatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have guests entertained? | olsıylatdırmağa qoymasınmı?sıylatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have guests entertained? | bizsıylatdırmağa qoymayıqmı?sıylatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have guests entertained? | alasıylatdırmağa qoymasınlamı?sıylatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have guests entertained? | ||
| Let someone… (present) | mensıylatdırmağa qoyamasıylatdırma qoyamaI allow someone to have guests entertained | sensıylatdırmağa qoyasasıylatdırma qoyasayou allow someone to have guests entertained | olsıylatdırmağa qoyadısıylatdırma qoyadıhe allows someone to have guests entertained | bizsıylatdırmağa qoyabızsıylatdırma qoyabızwe allow someone to have guests entertained | sizsıylatdırmağa qoyasızsıylatdırma qoyasızyou all allow someone to have guests entertained | alasıylatdırmağa qoyadılasıylatdırma qoyadılathey allow someone to have guests entertained |
| Let someone… (present) | mensıylatdırmağa qoymaymasıylatdırma qoymaymaI don't allow someone to have guests entertained | sensıylatdırmağa qoymaysasıylatdırma qoymaysayou don't allow someone to have guests entertained | olsıylatdırmağa qoymaydısıylatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have guests entertained | bizsıylatdırmağa qoymaybızsıylatdırma qoymaybızwe don't allow someone to have guests entertained | sizsıylatdırmağa qoymaysızsıylatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have guests entertained | alasıylatdırmağa qoymaydılasıylatdırma qoymaydılathey don't allow someone to have guests entertained |
| Let someone… (present) | mensıylatdırmağa qoyamamı?sıylatdırma qoyamamı?do I allow someone to have guests entertained? | sensıylatdırmağa qoyamısa?sıylatdırma qoyamısa?do you allow someone to have guests entertained? | olsıylatdırmağa qoyamıdı?sıylatdırma qoyamıdı?does he allow someone to have guests entertained? | bizsıylatdırmağa qoyabızmı?sıylatdırma qoyabızmı?do we allow someone to have guests entertained? | sizsıylatdırmağa qoyamısız?sıylatdırma qoyamısız?do you all allow someone to have guests entertained? | alasıylatdırmağa qoyamıdıla?sıylatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have guests entertained? |
| Let someone… (present) | mensıylatdırmağa qoymaymamı?sıylatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have guests entertained? | sensıylatdırmağa qoymaymısa?sıylatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have guests entertained? | olsıylatdırmağa qoymaymıdı?sıylatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have guests entertained? | bizsıylatdırmağa qoymaybızmı?sıylatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have guests entertained? | sizsıylatdırmağa qoymaymısız?sıylatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have guests entertained? | alasıylatdırmağa qoymaymıdıla?sıylatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have guests entertained? |
| Let someone… (past) | mensıylatdırmağa qoydumsıylatdırma qoydumI allowed someone to have guests entertained | sensıylatdırmağa qoyduŋsıylatdırma qoyduŋyou allowed someone to have guests entertained | olsıylatdırmağa qoydusıylatdırma qoyduhe allowed someone to have guests entertained | bizsıylatdırmağa qoyduqsıylatdırma qoyduqwe allowed someone to have guests entertained | sizsıylatdırmağa qoyduğuzsıylatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have guests entertained | alasıylatdırmağa qoydulasıylatdırma qoydulathey allowed someone to have guests entertained |
| Let someone… (past) | mensıylatdırmağa qoymadımsıylatdırma qoymadımI didn't allow someone to have guests entertained | sensıylatdırmağa qoymadıŋsıylatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have guests entertained | olsıylatdırmağa qoymadısıylatdırma qoymadıhe didn't allow someone to have guests entertained | bizsıylatdırmağa qoymadıqsıylatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have guests entertained | sizsıylatdırmağa qoymadığızsıylatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have guests entertained | alasıylatdırmağa qoymadılasıylatdırma qoymadılathey didn't allow someone to have guests entertained |
| Let someone… (past) | mensıylatdırmağa qoydummu?sıylatdırma qoydummu?did I allow someone to have guests entertained? | sensıylatdırmağa qoyduŋmu?sıylatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have guests entertained? | olsıylatdırmağa qoydumu?sıylatdırma qoydumu?did he allow someone to have guests entertained? | bizsıylatdırmağa qoyduqmu?sıylatdırma qoyduqmu?did we allow someone to have guests entertained? | sizsıylatdırmağa qoyduğuzmu?sıylatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have guests entertained? | alasıylatdırmağa qoydulamı?sıylatdırma qoydulamı?did they allow someone to have guests entertained? |
| Let someone… (past) | mensıylatdırmağa qoymadımmı?sıylatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have guests entertained? | sensıylatdırmağa qoymadıŋmı?sıylatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have guests entertained? | olsıylatdırmağa qoymadımı?sıylatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have guests entertained? | bizsıylatdırmağa qoymadıqmı?sıylatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have guests entertained? | sizsıylatdırmağa qoymadığızmı?sıylatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have guests entertained? | alasıylatdırmağa qoymadılamı?sıylatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have guests entertained? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıylatdıralırğa be able to have guests entertained · sıylatdıralmazğa be unable to have guests entertained
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıylatdıralamaI can have guests entertained | sensıylatdıralasayou can have guests entertained | olsıylatdıraladıhe can have guests entertained | bizsıylatdıralabızwe can have guests entertained | sizsıylatdıralasızyou all can have guests entertained | alasıylatdıraladılathey can have guests entertained |
| Ability — present | mensıylatdıralmaymaI can't have guests entertained | sensıylatdıralmaysayou can't have guests entertained | olsıylatdıralmaydıhe can't have guests entertained | bizsıylatdıralmaybızwe can't have guests entertained | sizsıylatdıralmaysızyou all can't have guests entertained | alasıylatdıralmaydılathey can't have guests entertained |
| Ability — present | mensıylatdıralamamı? sıylatdıralamıma?can I have guests entertained? | sensıylatdıralamısa?can you have guests entertained? | olsıylatdıralamıdı?can he have guests entertained? | bizsıylatdıralabızmı? sıylatdıralamıbız?can we have guests entertained? | sizsıylatdıralamısız?can you all have guests entertained? | alasıylatdıralamıdıla?can they have guests entertained? |
| Ability — present | mensıylatdıralmaymamı? sıylatdıralmaymıma?can't I have guests entertained? | sensıylatdıralmaymısa?can't you have guests entertained? | olsıylatdıralmaymıdı?can't he have guests entertained? | bizsıylatdıralmaybızmı? sıylatdıralmaymıbız?can't we have guests entertained? | sizsıylatdıralmaymısız?can't you all have guests entertained? | alasıylatdıralmaymıdıla?can't they have guests entertained? |
| Ability — if I can… | mensıylatdıralsamif I can have guests entertained | sensıylatdıralsaŋif you can have guests entertained | olsıylatdıralsaif he can have guests entertained | bizsıylatdıralsaqif we can have guests entertained | sizsıylatdıralsağızif you all can have guests entertained | alasıylatdıralsalaif they can have guests entertained |
| Ability — if I can… | mensıylatdıralmasamif I can't have guests entertained | sensıylatdıralmasaŋif you can't have guests entertained | olsıylatdıralmasaif he can't have guests entertained | bizsıylatdıralmasaqif we can't have guests entertained | sizsıylatdıralmasağızif you all can't have guests entertained | alasıylatdıralmasalaif they can't have guests entertained |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıylatdıraldımI was able to have guests entertained | sensıylatdıraldıŋyou were able to have guests entertained | olsıylatdıraldıhe was able to have guests entertained | bizsıylatdıraldıqwe were able to have guests entertained | sizsıylatdıraldığızyou all were able to have guests entertained | alasıylatdıraldılathey were able to have guests entertained |
| Ability — simple past | mensıylatdıralmadımI could not have guests entertained | sensıylatdıralmadıŋyou could not have guests entertained | olsıylatdıralmadıhe could not have guests entertained | bizsıylatdıralmadıqwe could not have guests entertained | sizsıylatdıralmadığızyou all could not have guests entertained | alasıylatdıralmadılathey could not have guests entertained |
| Ability — simple past | mensıylatdıraldımmı?was I able to have guests entertained? | sensıylatdıraldıŋmı?were you able to have guests entertained? | olsıylatdıraldımı?was he able to have guests entertained? | bizsıylatdıraldıqmı?were we able to have guests entertained? | sizsıylatdıraldığızmı?were you all able to have guests entertained? | alasıylatdıraldılamı?were they able to have guests entertained? |
| Ability — simple past | mensıylatdıralmadımmı?couldn't I have guests entertained? | sensıylatdıralmadıŋmı?couldn't you have guests entertained? | olsıylatdıralmadımı?couldn't he have guests entertained? | bizsıylatdıralmadıqmı?couldn't we have guests entertained? | sizsıylatdıralmadığızmı?couldn't you all have guests entertained? | alasıylatdıralmadılamı?couldn't they have guests entertained? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatdıralğanmaI have been able to have guests entertained | sensıylatdıralğansayou have been able to have guests entertained | olsıylatdıralğandıhe has been able to have guests entertained | bizsıylatdıralğanbızwe have been able to have guests entertained | sizsıylatdıralğansızyou all have been able to have guests entertained | alasıylatdıralğandılathey have been able to have guests entertained |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatdıralmağanmaI haven't been able to have guests entertained | sensıylatdıralmağansayou haven't been able to have guests entertained | olsıylatdıralmağandıhe hasn't been able to have guests entertained | bizsıylatdıralmağanbızwe haven't been able to have guests entertained | sizsıylatdıralmağansızyou all haven't been able to have guests entertained | alasıylatdıralmağandılathey haven't been able to have guests entertained |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatdıralğanmamı? sıylatdıralğanmıma?have I been able to have guests entertained? | sensıylatdıralğanmısa?have you been able to have guests entertained? | olsıylatdıralğanmıdı?has he been able to have guests entertained? | bizsıylatdıralğanbızmı? sıylatdıralğanmıbız?have we been able to have guests entertained? | sizsıylatdıralğanmısız?have you all been able to have guests entertained? | alasıylatdıralğanmıdıla?have they been able to have guests entertained? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylatdıralmağanmamı? sıylatdıralmağanmıma?haven't I been able to have guests entertained? | sensıylatdıralmağanmısa?haven't you been able to have guests entertained? | olsıylatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have guests entertained? | bizsıylatdıralmağanbızmı? sıylatdıralmağanmıbız?haven't we been able to have guests entertained? | sizsıylatdıralmağanmısız?haven't you all been able to have guests entertained? | alasıylatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have guests entertained? |
| Ability — past perfect | mensıylatdıralğan edimsıylatdıralğanemI had been able to have guests entertained | sensıylatdıralğan ediŋsıylatdıralğaneŋyou had been able to have guests entertained | olsıylatdıralğan edisıylatdıralğanedhe had been able to have guests entertained | bizsıylatdıralğan ediksıylatdıralğanekwe had been able to have guests entertained | sizsıylatdıralğan edigizsıylatdıralğanegizyou all had been able to have guests entertained | alasıylatdıralğan edilesıylatdıralğanellethey had been able to have guests entertained |
| Ability — past perfect | mensıylatdıralmağan edimsıylatdıralmağanemI hadn't been able to have guests entertained | sensıylatdıralmağan ediŋsıylatdıralmağaneŋyou hadn't been able to have guests entertained | olsıylatdıralmağan edisıylatdıralmağanedhe hadn't been able to have guests entertained | bizsıylatdıralmağan ediksıylatdıralmağanekwe hadn't been able to have guests entertained | sizsıylatdıralmağan edigizsıylatdıralmağanegizyou all hadn't been able to have guests entertained | alasıylatdıralmağan edilesıylatdıralmağanellethey hadn't been able to have guests entertained |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıylatdırala edimsıylatdıralaemI could have guests entertained | sensıylatdırala ediŋsıylatdıralaeŋyou could have guests entertained | olsıylatdırala edisıylatdıralaedhe could have guests entertained | bizsıylatdırala ediksıylatdıralaekwe could have guests entertained | sizsıylatdırala edigizsıylatdıralaegizyou all could have guests entertained | alasıylatdırala edilesıylatdıralaellethey could have guests entertained |
| Ability — past background | mensıylatdıralmay edimsıylatdıralmayemI could not have guests entertained | sensıylatdıralmay ediŋsıylatdıralmayeŋyou could not have guests entertained | olsıylatdıralmay edisıylatdıralmayedhe could not have guests entertained | bizsıylatdıralmay ediksıylatdıralmayekwe could not have guests entertained | sizsıylatdıralmay edigizsıylatdıralmayegizyou all could not have guests entertained | alasıylatdıralmay edilesıylatdıralmayellethey could not have guests entertained |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıylatdıralırmaI will be able to have guests entertained | sensıylatdıralırsayou will be able to have guests entertained | olsıylatdıralırhe will be able to have guests entertained | bizsıylatdıralırbızwe will be able to have guests entertained | sizsıylatdıralırsızyou all will be able to have guests entertained | alasıylatdıralırlathey will be able to have guests entertained |
| Ability — future I | mensıylatdıralmazmaI won't be able to have guests entertained | sensıylatdıralmazsayou won't be able to have guests entertained | olsıylatdıralmazhe won't be able to have guests entertained | bizsıylatdıralmazbızwe won't be able to have guests entertained | sizsıylatdıralmazsızyou all won't be able to have guests entertained | alasıylatdıralmazlathey won't be able to have guests entertained |
| Ability — future I | mensıylatdıralırmamı? sıylatdıralırmıma?will I be able to have guests entertained? | sensıylatdıralırmısa?will you be able to have guests entertained? | olsıylatdıralırmı?will he be able to have guests entertained? | bizsıylatdıralırbızmı? sıylatdıralırmıbız?will we be able to have guests entertained? | sizsıylatdıralırmısız?will you all be able to have guests entertained? | alasıylatdıralırlamı? sıylatdıralırmıla?will they be able to have guests entertained? |
| Ability — future I | mensıylatdıralmazmamı? sıylatdıralmazmıma?won't I be able to have guests entertained? | sensıylatdıralmazmısa?won't you be able to have guests entertained? | olsıylatdıralmazmı?won't he be able to have guests entertained? | bizsıylatdıralmazbızmı? sıylatdıralmazmıbız?won't we be able to have guests entertained? | sizsıylatdıralmazmısız?won't you all be able to have guests entertained? | alasıylatdıralmazlamı? sıylatdıralmazmıla?won't they be able to have guests entertained? |
| Ability — future II | mensıylatdırallıqmaI am going to be able to have guests entertained | sensıylatdırallıqsayou are going to be able to have guests entertained | olsıylatdırallıqdıhe is going to be able to have guests entertained | bizsıylatdırallıqbızwe are going to be able to have guests entertained | sizsıylatdırallıqsızyou all are going to be able to have guests entertained | alasıylatdırallıqdılathey are going to be able to have guests entertained |
| Ability — future II | mensıylatdırallıq tülmeI am not going to be able to have guests entertained | sensıylatdırallıq tülseyou are not going to be able to have guests entertained | olsıylatdırallıq tüldühe is not going to be able to have guests entertained | bizsıylatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have guests entertained | sizsıylatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have guests entertained | alasıylatdırallıq tüldülethey are not going to be able to have guests entertained |
| Ability — future II | mensıylatdırallıqmamı? sıylatdırallıqmıma?am I going to be able to have guests entertained? | sensıylatdırallıqmısa?are you going to be able to have guests entertained? | olsıylatdırallıqmıdı?is he going to be able to have guests entertained? | bizsıylatdırallıqbızmı? sıylatdırallıqmıbız?are we going to be able to have guests entertained? | sizsıylatdırallıqmısız?are you all going to be able to have guests entertained? | alasıylatdırallıqmıdıla?are they going to be able to have guests entertained? |
| Ability — future II | mensıylatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have guests entertained? | sensıylatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have guests entertained? | olsıylatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have guests entertained? | bizsıylatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have guests entertained? | sizsıylatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have guests entertained? | alasıylatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have guests entertained? |
| Ability — would be able to… | mensıylatdıralır edimsıylatdıralır emI would be able to have guests entertained | sensıylatdıralır ediŋsıylatdıralır eŋyou would be able to have guests entertained | olsıylatdıralır edisıylatdıralır edhe would be able to have guests entertained | bizsıylatdıralır ediksıylatdıralır ekwe would be able to have guests entertained | sizsıylatdıralır edigizsıylatdıralır egizyou all would be able to have guests entertained | alasıylatdıralır edilesıylatdıralır ellethey would be able to have guests entertained |
| Ability — would be able to… | mensıylatdıralmaz edimsıylatdıralmaz emI wouldn't be able to have guests entertained | sensıylatdıralmaz ediŋsıylatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have guests entertained | olsıylatdıralmaz edisıylatdıralmaz edhe wouldn't be able to have guests entertained | bizsıylatdıralmaz ediksıylatdıralmaz ekwe wouldn't be able to have guests entertained | sizsıylatdıralmaz edigizsıylatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have guests entertained | alasıylatdıralmaz edilesıylatdıralmaz ellethey wouldn't be able to have guests entertained |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıylatdıralğınsıylatdıralğımay you be able to have guests entertained | |||||
| Second-person optative — ability | sensıylatdıralmağınsıylatdıralmağımay you not be able to have guests entertained | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıylatdırırğa izleymeI want to have guests entertained | sensıylatdırırğa izleyseyou want to have guests entertained | olsıylatdırırğa izleydihe wants to have guests entertained | bizsıylatdırırğa izleybizwe want to have guests entertained | sizsıylatdırırğa izleysizyou all want to have guests entertained | alasıylatdırırğa izleydilethey want to have guests entertained |
| want to | mensıylatdırırğa izlemeymeI do not want to have guests entertained | sensıylatdırırğa izlemeyseyou do not want to have guests entertained | olsıylatdırırğa izlemeydihe does not want to have guests entertained | bizsıylatdırırğa izlemeybizwe do not want to have guests entertained | sizsıylatdırırğa izlemeysizyou all do not want to have guests entertained | alasıylatdırırğa izlemeydilethey do not want to have guests entertained |
| would like to | mensıylatdırırğa süemeI would like to have guests entertained | sensıylatdırırğa süeseyou would like to have guests entertained | olsıylatdırırğa süedihe would like to have guests entertained | bizsıylatdırırğa süebizwe would like to have guests entertained | sizsıylatdırırğa süesizyou all would like to have guests entertained | alasıylatdırırğa süedilethey would like to have guests entertained |
| would like to | mensıylatdırırğa süymeymeI would not like to have guests entertained | sensıylatdırırğa süymeyseyou would not like to have guests entertained | olsıylatdırırğa süymeydihe would not like to have guests entertained | bizsıylatdırırğa süymeybizwe would not like to have guests entertained | sizsıylatdırırğa süymeysizyou all would not like to have guests entertained | alasıylatdırırğa süymeydilethey would not like to have guests entertained |
| hope to | mensıylatdırırğa umutlanamaI hope to have guests entertained | sensıylatdırırğa umutlanasayou hope to have guests entertained | olsıylatdırırğa umutlanadıhe hopes to have guests entertained | bizsıylatdırırğa umutlanabızwe hope to have guests entertained | sizsıylatdırırğa umutlanasızyou all hope to have guests entertained | alasıylatdırırğa umutlanadılathey hope to have guests entertained |
| hope to | mensıylatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have guests entertained | sensıylatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have guests entertained | olsıylatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have guests entertained | bizsıylatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have guests entertained | sizsıylatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have guests entertained | alasıylatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have guests entertained |
| be about to | mensıylatdırırğa deb turamaI am about to have guests entertained | sensıylatdırırğa deb turasayou are about to have guests entertained | olsıylatdırırğa deb turadıhe is about to have guests entertained | bizsıylatdırırğa deb turabızwe are about to have guests entertained | sizsıylatdırırğa deb turasızyou all are about to have guests entertained | alasıylatdırırğa deb turadılathey are about to have guests entertained |
| be about to | mensıylatdırırğa deb turmaymaI am not about to have guests entertained | sensıylatdırırğa deb turmaysayou are not about to have guests entertained | olsıylatdırırğa deb turmaydıhe is not about to have guests entertained | bizsıylatdırırğa deb turmaybızwe are not about to have guests entertained | sizsıylatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have guests entertained | alasıylatdırırğa deb turmaydılathey are not about to have guests entertained |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıylatdırırğa kerekmeI need to have guests entertained | sensıylatdırırğa kerekseyou need to have guests entertained | olsıylatdırırğa kerekdihe needs to have guests entertained | bizsıylatdırırğa kerekbizwe need to have guests entertained | sizsıylatdırırğa kereksizyou all need to have guests entertained | alasıylatdırırğa kerekdilethey need to have guests entertained |
| need to | mensıylatdırırğa kerek tülmeI do not need to have guests entertained | sensıylatdırırğa kerek tülseyou do not need to have guests entertained | olsıylatdırırğa kerek tüldühe does not need to have guests entertained | bizsıylatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have guests entertained | sizsıylatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have guests entertained | alasıylatdırırğa kerek tüldülethey do not need to have guests entertained |
| have to | menmenŋe sıylatdırırğa tüşediI have to have guests entertained | sensenŋe sıylatdırırğa tüşediyou have to have guests entertained | olaŋa sıylatdırırğa tüşedihe has to have guests entertained | bizbizge sıylatdırırğa tüşediwe have to have guests entertained | sizsizge sıylatdırırğa tüşediyou all have to have guests entertained | alaalağa sıylatdırırğa tüşedithey have to have guests entertained |
| have to | menmenŋe sıylatdırırğa tüşmeydiI do not have to have guests entertained | sensenŋe sıylatdırırğa tüşmeydiyou do not have to have guests entertained | olaŋa sıylatdırırğa tüşmeydihe does not have to have guests entertained | bizbizge sıylatdırırğa tüşmeydiwe do not have to have guests entertained | sizsizge sıylatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have guests entertained | alaalağa sıylatdırırğa tüşmeydithey do not have to have guests entertained |
| be obliged to | mensıylatdırırğa borçlumaI am obliged to have guests entertained | sensıylatdırırğa borçlusayou are obliged to have guests entertained | olsıylatdırırğa borçluduhe is obliged to have guests entertained | bizsıylatdırırğa borçlubuzwe are obliged to have guests entertained | sizsıylatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have guests entertained | alasıylatdırırğa borçludulathey are obliged to have guests entertained |
| be obliged to | mensıylatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have guests entertained | sensıylatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have guests entertained | olsıylatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have guests entertained | bizsıylatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have guests entertained | sizsıylatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have guests entertained | alasıylatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have guests entertained |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıylatdırırğa madarım bardıI have a way to have guests entertained | sensıylatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have guests entertained | olsıylatdırırğa madarı bardıhe has a way to have guests entertained | bizsıylatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have guests entertained | sizsıylatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have guests entertained | alasıylatdırırğa madarları bardıthey have a way to have guests entertained |
| have a way to | mensıylatdırırğa madarım joqduI have no way to have guests entertained | sensıylatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have guests entertained | olsıylatdırırğa madarı joqduhe has no way to have guests entertained | bizsıylatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have guests entertained | sizsıylatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have guests entertained | alasıylatdırırğa madarları joqduthey have no way to have guests entertained |
| be free to | mensıylatdırırğa erkinligim bardıI am free to have guests entertained | sensıylatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have guests entertained | olsıylatdırırğa erkinligi bardıhe is free to have guests entertained | bizsıylatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have guests entertained | sizsıylatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have guests entertained | alasıylatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have guests entertained |
| be free to | mensıylatdırırğa erkinligim joqduI am not free to have guests entertained | sensıylatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have guests entertained | olsıylatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have guests entertained | bizsıylatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have guests entertained | sizsıylatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have guests entertained | alasıylatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have guests entertained |
| be possible to | menmenŋe sıylatdırırğa bolluqduit is possible for me to have guests entertained | sensenŋe sıylatdırırğa bolluqduit is possible for you to have guests entertained | olaŋa sıylatdırırğa bolluqduit is possible for him to have guests entertained | bizbizge sıylatdırırğa bolluqduit is possible for us to have guests entertained | sizsizge sıylatdırırğa bolluqduit is possible for you all to have guests entertained | alaalağa sıylatdırırğa bolluqduit is possible for them to have guests entertained |
| be possible to | menmenŋe sıylatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have guests entertained | sensenŋe sıylatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have guests entertained | olaŋa sıylatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have guests entertained | bizbizge sıylatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have guests entertained | sizsizge sıylatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have guests entertained | alaalağa sıylatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have guests entertained |
| be ready to | mensıylatdırırğa hazırmaI am ready to have guests entertained | sensıylatdırırğa hazırsayou are ready to have guests entertained | olsıylatdırırğa hazırdıhe is ready to have guests entertained | bizsıylatdırırğa hazırbızwe are ready to have guests entertained | sizsıylatdırırğa hazırsızyou all are ready to have guests entertained | alasıylatdırırğa hazırdılathey are ready to have guests entertained |
| be ready to | mensıylatdırırğa hazır tülmeI am not ready to have guests entertained | sensıylatdırırğa hazır tülseyou are not ready to have guests entertained | olsıylatdırırğa hazır tüldühe is not ready to have guests entertained | bizsıylatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have guests entertained | sizsıylatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have guests entertained | alasıylatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have guests entertained |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıylatdırırğa küreşemeI am trying to have guests entertained | sensıylatdırırğa küreşeseyou are trying to have guests entertained | olsıylatdırırğa küreşedihe is trying to have guests entertained | bizsıylatdırırğa küreşebizwe are trying to have guests entertained | sizsıylatdırırğa küreşesizyou all are trying to have guests entertained | alasıylatdırırğa küreşedilethey are trying to have guests entertained |
| try to | mensıylatdırırğa küreşmeymeI am not trying to have guests entertained | sensıylatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have guests entertained | olsıylatdırırğa küreşmeydihe is not trying to have guests entertained | bizsıylatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have guests entertained | sizsıylatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have guests entertained | alasıylatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have guests entertained |
| agree to | mensıylatdırırğa unaymaI agree to have guests entertained | sensıylatdırırğa unaysayou agree to have guests entertained | olsıylatdırırğa unaydıhe agrees to have guests entertained | bizsıylatdırırğa unaybızwe agree to have guests entertained | sizsıylatdırırğa unaysızyou all agree to have guests entertained | alasıylatdırırğa unaydılathey agree to have guests entertained |
| agree to | mensıylatdırırğa unamaymaI refuse to have guests entertained | sensıylatdırırğa unamaysayou refuse to have guests entertained | olsıylatdırırğa unamaydıhe refuses to have guests entertained | bizsıylatdırırğa unamaybızwe refuse to have guests entertained | sizsıylatdırırğa unamaysızyou all refuse to have guests entertained | alasıylatdırırğa unamaydılathey refuse to have guests entertained |
| hurry to | mensıylatdırırğa aşığamaI am in a hurry to have guests entertained | sensıylatdırırğa aşığasayou are in a hurry to have guests entertained | olsıylatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have guests entertained | bizsıylatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have guests entertained | sizsıylatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have guests entertained | alasıylatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have guests entertained |
| hurry to | mensıylatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have guests entertained | sensıylatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have guests entertained | olsıylatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have guests entertained | bizsıylatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have guests entertained | sizsıylatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have guests entertained | alasıylatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have guests entertained |
| be afraid to | mensıylatdırırğa qorqamaI am afraid to have guests entertained | sensıylatdırırğa qorqasayou are afraid to have guests entertained | olsıylatdırırğa qorqadıhe is afraid to have guests entertained | bizsıylatdırırğa qorqabızwe are afraid to have guests entertained | sizsıylatdırırğa qorqasızyou all are afraid to have guests entertained | alasıylatdırırğa qorqadılathey are afraid to have guests entertained |
| be afraid to | mensıylatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have guests entertained | sensıylatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have guests entertained | olsıylatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have guests entertained | bizsıylatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have guests entertained | sizsıylatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have guests entertained | alasıylatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have guests entertained |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıylatdıra bolmazmaI can't be having guests entertained | sensıylatdıra bolmazsayou can't be having guests entertained | olsıylatdıra bolmazhe can't be having guests entertained | bizsıylatdıra bolmazbızwe can't be having guests entertained | sizsıylatdıra bolmazsızyou all can't be having guests entertained | alasıylatdıra bolmazlathey can't be having guests entertained |
| Inference, present — double negation | mensıylatdırmay bolmazmaI must be having guests entertained (emphatic) | sensıylatdırmay bolmazsayou must be having guests entertained (emphatic) | olsıylatdırmay bolmazhe must be having guests entertained (emphatic) | bizsıylatdırmay bolmazbızwe must be having guests entertained (emphatic) | sizsıylatdırmay bolmazsızyou all must be having guests entertained (emphatic) | alasıylatdırmay bolmazlathey must be having guests entertained (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıylatdıra turmasamif I don't keep having guests entertained | sensıylatdıra turmasaŋif you don't keep having guests entertained | olsıylatdıra turmasaif he doesn't keep having guests entertained | bizsıylatdıra turmasaqif we don't keep having guests entertained | sizsıylatdıra turmasağızif you all don't keep having guests entertained | alasıylatdıra turmasalaif they don't keep having guests entertained |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıylatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having guests entertained | sensıylatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having guests entertained | olsıylatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having guests entertained | bizsıylatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having guests entertained | sizsıylatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having guests entertained | alasıylatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having guests entertained |
| Inference, progressive — double negation | mensıylatdırmay tura bolmazmaI must keep on not having guests entertained (emphatic) | sensıylatdırmay tura bolmazsayou must keep on not having guests entertained (emphatic) | olsıylatdırmay tura bolmazhe must keep on not having guests entertained (emphatic) | bizsıylatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having guests entertained (emphatic) | sizsıylatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having guests entertained (emphatic) | alasıylatdırmay tura bolmazlathey must keep on not having guests entertained (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıylatdırmay turamaI keep on not having guests entertained | sensıylatdırmay turasayou keep on not having guests entertained | olsıylatdırmay turadıhe keeps on not having guests entertained | bizsıylatdırmay turabızwe keep on not having guests entertained | sizsıylatdırmay turasızyou all keep on not having guests entertained | alasıylatdırmay turadılathey keep on not having guests entertained |
| Progressive — double negation | mensıylatdırmay turmaymaI am not keeping on not having guests entertained | sensıylatdırmay turmaysayou are not keeping on not having guests entertained | olsıylatdırmay turmaydıhe is not keeping on not having guests entertained | bizsıylatdırmay turmaybızwe are not keeping on not having guests entertained | sizsıylatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having guests entertained | alasıylatdırmay turmaydılathey are not keeping on not having guests entertained |
| Progressive — double negation | mensıylatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having guests entertained? | sensıylatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having guests entertained? | olsıylatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having guests entertained? | bizsıylatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having guests entertained? | sizsıylatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having guests entertained? | alasıylatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having guests entertained? |
| Inference — auxiliary negated | mensıylatdırğan bolmazmaI can't have had guests entertained | sensıylatdırğan bolmazsayou can't have had guests entertained | olsıylatdırğan bolmazhe can't have had guests entertained | bizsıylatdırğan bolmazbızwe can't have had guests entertained | sizsıylatdırğan bolmazsızyou all can't have had guests entertained | alasıylatdırğan bolmazlathey can't have had guests entertained |
| Inference — double negation | mensıylatdırmağan bolmazmaI must have had guests entertained (emphatic) | sensıylatdırmağan bolmazsayou must have had guests entertained (emphatic) | olsıylatdırmağan bolmazhe must have had guests entertained (emphatic) | bizsıylatdırmağan bolmazbızwe must have had guests entertained (emphatic) | sizsıylatdırmağan bolmazsızyou all must have had guests entertained (emphatic) | alasıylatdırmağan bolmazlathey must have had guests entertained (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıylatdırğan bolmasamif it weren't that I had had guests entertained | sensıylatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had guests entertained | olsıylatdırğan bolmasaif it weren't that he had had guests entertained | bizsıylatdırğan bolmasaqif it weren't that we had had guests entertained | sizsıylatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had guests entertained | alasıylatdırğan bolmasalaif it weren't that they had had guests entertained |
| Counterfactual — double negation | mensıylatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had guests entertained | sensıylatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had guests entertained | olsıylatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had guests entertained | bizsıylatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had guests entertained | sizsıylatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had guests entertained | alasıylatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had guests entertained |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıylatdırlıq bolmazmaI can't be going to have guests entertained | sensıylatdırlıq bolmazsayou can't be going to have guests entertained | olsıylatdırlıq bolmazhe can't be going to have guests entertained | bizsıylatdırlıq bolmazbızwe can't be going to have guests entertained | sizsıylatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have guests entertained | alasıylatdırlıq bolmazlathey can't be going to have guests entertained |
| Inference, future — double negation | mensıylatdırmazlıq bolmazmaI must be going to have guests entertained (emphatic) | sensıylatdırmazlıq bolmazsayou must be going to have guests entertained (emphatic) | olsıylatdırmazlıq bolmazhe must be going to have guests entertained (emphatic) | bizsıylatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have guests entertained (emphatic) | sizsıylatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have guests entertained (emphatic) | alasıylatdırmazlıq bolmazlathey must be going to have guests entertained (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıylatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have guests entertained | sensıylatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have guests entertained | olsıylatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have guests entertained | bizsıylatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have guests entertained | sizsıylatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have guests entertained | alasıylatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have guests entertained |
| Counterfactual future — double negation | mensıylatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have guests entertained | sensıylatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have guests entertained | olsıylatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have guests entertained | bizsıylatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have guests entertained | sizsıylatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have guests entertained | alasıylatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have guests entertained |