sıltaw
/sɯltaw/ · plural sıltawla
1. pretext, excuse, pretense, false reason, subterfuge
- sıltaw izlemey, işge tutun — do not look for excuses, get to work
- sıltaw tabhan adam borçdan qaçalmas — one finding excuses cannot escape his duty
- sıltawsuz tüz söz aytıldı — straight truth was spoken without pretexts
2. (euphemism) pregnancy
- kelinni sıltawu bardı dedile qartla — the elders said the young bride had a 'condition' (was pregnant)
- sıltawsu bolğan tişirıwğa — to a pregnant woman
- sıltawsun esge alıb — taking her pregnancy into account
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe pretext | —sıltaw | menisıltawum | senisıltawung | anısıltawu | biznisıltawubuz | siznisıltawuğuz | alanısıltawları |
| Genitivethe pretext's | —sıltawnu | menisıltawumu | senisıltawungu | anısıltawunu | biznisıltawubuznu | siznisıltawuğuznu | alanısıltawlarını |
| Accusativethe pretext (as the object) | —sıltawnu | menisıltawumu | senisıltawungu | anısıltawun | biznisıltawubuznu | siznisıltawuğuznu | alanısıltawların |
| Dativeto the pretext | —sıltawğa | menisıltawuma | senisıltawunga | anısıltawuna | biznisıltawubuzğa | siznisıltawuğuzğa | alanısıltawlarına |
| Locativeat / in the pretext | —sıltawda | menisıltawumda | senisıltawungda | anısıltawunda | biznisıltawubuzda | siznisıltawuğuzda | alanısıltawlarında |
| Ablativefrom the pretext | —sıltawdan | menisıltawumdan | senisıltawungdan | anısıltawundan | biznisıltawubuzdan | siznisıltawuğuzdan | alanısıltawlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe pretexts | —sıltawla | menisıltawlarım | senisıltawlarıng | anısıltawları | biznisıltawlarıbız | siznisıltawlarığız | alanısıltawları |
| Genitivethe pretexts' | —sıltawlanı | menisıltawlarımı | senisıltawlarıngı | anısıltawlarını | biznisıltawlarıbıznı | siznisıltawlarığıznı | alanısıltawlarını |
| Accusativethe pretexts (as the object) | —sıltawlanı | menisıltawlarımı | senisıltawlarıngı | anısıltawların | biznisıltawlarıbıznı | siznisıltawlarığıznı | alanısıltawların |
| Dativeto the pretexts | —sıltawlağa | menisıltawlarıma | senisıltawlarınga | anısıltawlarına | biznisıltawlarıbızğa | siznisıltawlarığızğa | alanısıltawlarına |
| Locativeat / in the pretexts | —sıltawlada | menisıltawlarımda | senisıltawlarıngda | anısıltawlarında | biznisıltawlarıbızda | siznisıltawlarığızda | alanısıltawlarında |
| Ablativefrom the pretexts | —sıltawladan | menisıltawlarımdan | senisıltawlarıngdan | anısıltawlarından | biznisıltawlarıbızdan | siznisıltawlarığızdan | alanısıltawlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıltawları can mean "his / her pretexts", "their pretext", or "their pretexts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.