sılatırğa
/sɯlatɯrʁa/
1. have someone stroke something, let something be stroked
- başından sılatırğa — to let one's head be stroked
- sabiyge başın sılatdı — he let the child stroke his head
- bir iynegi sılatırğa sozadı boynun — one of his cows stretches out its neck to be stroked
- men başımı sılatmayma — I do not let my head be stroked
- atnı sırtın sılatırğa — to have the horse's back stroked
2. have a massage, be treated by massage — Usually takes the dative of the masseur, as in ustağa sılatırğa, and the accusative of the body part that is massaged.
- ustağa sılatırğa — to be treated by a masseur
- hathuŋu sılatırğa — to have your belly massaged
- awruğan jerin ustağa sılatdı — he had the masseur work on his sore place
- har kün arqasın sılatadı — every day he has his back massaged
Conjugation
Common forms
- sılatadıhe is having someone stroke something
- sılatdıhe had someone stroke something
- sılathandıhe has had someone stroke something
- sılatırhe will have someone stroke something
- sılatırıqdıhe is going to have someone stroke something
- sılata edihe was having someone stroke something
- sılatsaif he has someone stroke something
- sılat!have someone stroke something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensılatamaI am having someone stroke something | sensılatasayou are having someone stroke something | olsılatadıhe is having someone stroke something | bizsılatabızwe are having someone stroke something | sizsılatasızyou all are having someone stroke something | alasılatadılathey are having someone stroke something |
| Present (simple & continuous) | mensılatmaymaI am not having someone stroke something | sensılatmaysayou are not having someone stroke something | olsılatmaydıhe is not having someone stroke something | bizsılatmaybızwe are not having someone stroke something | sizsılatmaysızyou all are not having someone stroke something | alasılatmaydılathey are not having someone stroke something |
| Present (simple & continuous) | mensılatamamı? sılatamıma?am I having someone stroke something? | sensılatamısa?are you having someone stroke something? | olsılatamıdı?is he having someone stroke something? | bizsılatabızmı? sılatamıbız?are we having someone stroke something? | sizsılatamısız?are you all having someone stroke something? | alasılatamıdıla?are they having someone stroke something? |
| Present (simple & continuous) | mensılatmaymamı? sılatmaymıma?aren't I having someone stroke something? | sensılatmaymısa?aren't you having someone stroke something? | olsılatmaymıdı?isn't he having someone stroke something? | bizsılatmaybızmı? sılatmaymıbız?aren't we having someone stroke something? | sizsılatmaymısız?aren't you all having someone stroke something? | alasılatmaymıdıla?aren't they having someone stroke something? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatıwçanmaI usually have someone stroke something | sensılatıwçansayou usually have someone stroke something | olsılatıwçandıhe usually has someone stroke something | bizsılatıwçanbızwe usually have someone stroke something | sizsılatıwçansızyou all usually have someone stroke something | alasılatıwçandılathey usually have someone stroke something |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatmawçanmaI usually don't have someone stroke something | sensılatmawçansayou usually don't have someone stroke something | olsılatmawçandıhe usually doesn't have someone stroke something | bizsılatmawçanbızwe usually don't have someone stroke something | sizsılatmawçansızyou all usually don't have someone stroke something | alasılatmawçandılathey usually don't have someone stroke something |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatıwçanmamı? sılatıwçanmıma?do I usually have someone stroke something? | sensılatıwçanmısa?do you usually have someone stroke something? | olsılatıwçanmıdı?does he usually have someone stroke something? | bizsılatıwçanbızmı? sılatıwçanmıbız?do we usually have someone stroke something? | sizsılatıwçanmısız?do you all usually have someone stroke something? | alasılatıwçanmıdıla?do they usually have someone stroke something? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatmawçanmamı? sılatmawçanmıma?do I usually not have someone stroke something? | sensılatmawçanmısa?do you usually not have someone stroke something? | olsılatmawçanmıdı?does he usually not have someone stroke something? | bizsılatmawçanbızmı? sılatmawçanmıbız?do we usually not have someone stroke something? | sizsılatmawçanmısız?do you all usually not have someone stroke something? | alasılatmawçanmıdıla?do they usually not have someone stroke something? |
| Resultative (has become and stays) | olsılatıbdıhe has had someone stroke something and remains so | alasılatıbdılathey have had someone stroke something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsılatıbmıdı?has he had someone stroke something? | alasılatıbmıdıla?have they had someone stroke something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensılatıb turamaI keep having someone stroke something | sensılatıb turasayou keep having someone stroke something | olsılatıb turadıhe keeps having someone stroke something | bizsılatıb turabızwe keep having someone stroke something | sizsılatıb turasızyou all keep having someone stroke something | alasılatıb turadılathey keep having someone stroke something |
| Durative (keeps doing) | mensılatıb turmaymaI don't keep having someone stroke something | sensılatıb turmaysayou don't keep having someone stroke something | olsılatıb turmaydıhe doesn't keep having someone stroke something | bizsılatıb turmaybızwe don't keep having someone stroke something | sizsılatıb turmaysızyou all don't keep having someone stroke something | alasılatıb turmaydılathey don't keep having someone stroke something |
| Durative (keeps doing) | mensılatıb turamamı? sılatıb turamıma?do I keep having someone stroke something? | sensılatıb turamısa?do you keep having someone stroke something? | olsılatıb turamıdı?does he keep having someone stroke something? | bizsılatıb turabızmı? sılatıb turamıbız?do we keep having someone stroke something? | sizsılatıb turamısız?do you all keep having someone stroke something? | alasılatıb turamıdıla?do they keep having someone stroke something? |
| Durative (keeps doing) | mensılatıb turmaymamı? sılatıb turmaymıma?don't I keep having someone stroke something? | sensılatıb turmaymısa?don't you keep having someone stroke something? | olsılatıb turmaymıdı?doesn't he keep having someone stroke something? | bizsılatıb turmaybızmı? sılatıb turmaymıbız?don't we keep having someone stroke something? | sizsılatıb turmaymısız?don't you all keep having someone stroke something? | alasılatıb turmaymıdıla?don't they keep having someone stroke something? |
| Progressive (in the middle of) | mensılata turamaI am in the middle of having someone stroke something | sensılata turasayou are in the middle of having someone stroke something | olsılata turadıhe is in the middle of having someone stroke something | bizsılata turabızwe are in the middle of having someone stroke something | sizsılata turasızyou all are in the middle of having someone stroke something | alasılata turadılathey are in the middle of having someone stroke something |
| Progressive (in the middle of) | mensılata turmaymaI am not in the middle of having someone stroke something | sensılata turmaysayou are not in the middle of having someone stroke something | olsılata turmaydıhe is not in the middle of having someone stroke something | bizsılata turmaybızwe are not in the middle of having someone stroke something | sizsılata turmaysızyou all are not in the middle of having someone stroke something | alasılata turmaydılathey are not in the middle of having someone stroke something |
| Progressive (in the middle of) | mensılata turamamı? sılata turamıma?am I in the middle of having someone stroke something? | sensılata turamısa?are you in the middle of having someone stroke something? | olsılata turamıdı?is he in the middle of having someone stroke something? | bizsılata turabızmı? sılata turamıbız?are we in the middle of having someone stroke something? | sizsılata turamısız?are you all in the middle of having someone stroke something? | alasılata turamıdıla?are they in the middle of having someone stroke something? |
| Progressive (in the middle of) | mensılata turmaymamı? sılata turmaymıma?aren't I in the middle of having someone stroke something? | sensılata turmaymısa?aren't you in the middle of having someone stroke something? | olsılata turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone stroke something? | bizsılata turmaybızmı? sılata turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone stroke something? | sizsılata turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone stroke something? | alasılata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone stroke something? |
| Simple past (definite) | mensılatdımI had someone stroke something | sensılatdıŋyou had someone stroke something | olsılatdıhe had someone stroke something | bizsılatdıqwe had someone stroke something | sizsılatdığızyou all had someone stroke something | alasılatdılathey had someone stroke something |
| Simple past (definite) | mensılatmadımI didn't have someone stroke something | sensılatmadıŋyou didn't have someone stroke something | olsılatmadıhe didn't have someone stroke something | bizsılatmadıqwe didn't have someone stroke something | sizsılatmadığızyou all didn't have someone stroke something | alasılatmadılathey didn't have someone stroke something |
| Simple past (definite) | mensılatdımmı?did I have someone stroke something? | sensılatdıŋmı?did you have someone stroke something? | olsılatdımı?did he have someone stroke something? | bizsılatdıqmı?did we have someone stroke something? | sizsılatdığızmı?did you all have someone stroke something? | alasılatdılamı?did they have someone stroke something? |
| Simple past (definite) | mensılatmadımmı?didn't I have someone stroke something? | sensılatmadıŋmı?didn't you have someone stroke something? | olsılatmadımı?didn't he have someone stroke something? | bizsılatmadıqmı?didn't we have someone stroke something? | sizsılatmadığızmı?didn't you all have someone stroke something? | alasılatmadılamı?didn't they have someone stroke something? |
| Perfect (past indefinite) | mensılathanmaI have had someone stroke something | sensılathansayou have had someone stroke something | olsılathandıhe has had someone stroke something | bizsılathanbızwe have had someone stroke something | sizsılathansızyou all have had someone stroke something | alasılathandılathey have had someone stroke something |
| Perfect (past indefinite) | mensılatmağanmaI haven't had someone stroke something | sensılatmağansayou haven't had someone stroke something | olsılatmağandıhe hasn't had someone stroke something | bizsılatmağanbızwe haven't had someone stroke something | sizsılatmağansızyou all haven't had someone stroke something | alasılatmağandılathey haven't had someone stroke something |
| Perfect (past indefinite) | mensılathanmamı? sılathanmıma?have I had someone stroke something? | sensılathanmısa?have you had someone stroke something? | olsılathanmıdı?has he had someone stroke something? | bizsılathanbızmı? sılathanmıbız?have we had someone stroke something? | sizsılathanmısız?have you all had someone stroke something? | alasılathanmıdıla?have they had someone stroke something? |
| Perfect (past indefinite) | mensılatmağanmamı? sılatmağanmıma?haven't I had someone stroke something? | sensılatmağanmısa?haven't you had someone stroke something? | olsılatmağanmıdı?hasn't he had someone stroke something? | bizsılatmağanbızmı? sılatmağanmıbız?haven't we had someone stroke something? | sizsılatmağanmısız?haven't you all had someone stroke something? | alasılatmağanmıdıla?haven't they had someone stroke something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılatıb turdumI kept having someone stroke something | sensılatıb turduŋyou kept having someone stroke something | olsılatıb turduhe kept having someone stroke something | bizsılatıb turduqwe kept having someone stroke something | sizsılatıb turduğuzyou all kept having someone stroke something | alasılatıb turdulathey kept having someone stroke something |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılatıb turmadımI didn't keep having someone stroke something | sensılatıb turmadıŋyou didn't keep having someone stroke something | olsılatıb turmadıhe didn't keep having someone stroke something | bizsılatıb turmadıqwe didn't keep having someone stroke something | sizsılatıb turmadığızyou all didn't keep having someone stroke something | alasılatıb turmadılathey didn't keep having someone stroke something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensılatırmaI will have someone stroke something | sensılatırsayou will have someone stroke something | olsılatırhe will have someone stroke something | bizsılatırbızwe will have someone stroke something | sizsılatırsızyou all will have someone stroke something | alasılatırlathey will have someone stroke something |
| Indefinite future (future I) | mensılatmazmaI won't have someone stroke something | sensılatmazsayou won't have someone stroke something | olsılatmazhe won't have someone stroke something | bizsılatmazbızwe won't have someone stroke something | sizsılatmazsızyou all won't have someone stroke something | alasılatmazlathey won't have someone stroke something |
| Indefinite future (future I) | mensılatırmamı? sılatırmıma?will I have someone stroke something? | sensılatırmısa?will you have someone stroke something? | olsılatırmı?will he have someone stroke something? | bizsılatırbızmı? sılatırmıbız?will we have someone stroke something? | sizsılatırmısız?will you all have someone stroke something? | alasılatırlamı? sılatırmıla?will they have someone stroke something? |
| Indefinite future (future I) | mensılatmazmamı? sılatmazmıma?won't I have someone stroke something? | sensılatmazmısa?won't you have someone stroke something? | olsılatmazmı?won't he have someone stroke something? | bizsılatmazbızmı? sılatmazmıbız?won't we have someone stroke something? | sizsılatmazmısız?won't you all have someone stroke something? | alasılatmazlamı? sılatmazmıla?won't they have someone stroke something? |
| Definite future (future II) | mensılatırıqmaI am going to have someone stroke something | sensılatırıqsayou are going to have someone stroke something | olsılatırıqdıhe is going to have someone stroke something | bizsılatırıqbızwe are going to have someone stroke something | sizsılatırıqsızyou all are going to have someone stroke something | alasılatırıqdılathey are going to have someone stroke something |
| Definite future (future II) | mensılatırıq tülmeI am not going to have someone stroke something | sensılatırıq tülseyou are not going to have someone stroke something | olsılatırıq tüldühe is not going to have someone stroke something | bizsılatırıq tülbüzwe are not going to have someone stroke something | sizsılatırıq tülsüzyou all are not going to have someone stroke something | alasılatırıq tüldülethey are not going to have someone stroke something |
| Definite future (future II) | mensılatırıqmamı? sılatırıqmıma?am I going to have someone stroke something? | sensılatırıqmısa?are you going to have someone stroke something? | olsılatırıqmıdı?is he going to have someone stroke something? | bizsılatırıqbızmı? sılatırıqmıbız?are we going to have someone stroke something? | sizsılatırıqmısız?are you all going to have someone stroke something? | alasılatırıqmıdıla?are they going to have someone stroke something? |
| Definite future (future II) | mensılatırıq tülmüme?aren't I going to have someone stroke something? | sensılatırıq tülmüse?aren't you going to have someone stroke something? | olsılatırıq tülmüdü?isn't he going to have someone stroke something? | bizsılatırıq tülmübüz?aren't we going to have someone stroke something? | sizsılatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have someone stroke something? | alasılatırıq tülmüdüle?aren't they going to have someone stroke something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensılathan edimsılathanemI had had someone stroke something | sensılathan ediŋsılathaneŋyou had had someone stroke something | olsılathan edisılathanedhe had had someone stroke something | bizsılathan ediksılathanekwe had had someone stroke something | sizsılathan edigizsılathanegizyou all had had someone stroke something | alasılathan edilesılathanellethey had had someone stroke something |
| Past perfect (pluperfect) | mensılatmağan edimsılatmağanemI hadn't had someone stroke something | sensılatmağan ediŋsılatmağaneŋyou hadn't had someone stroke something | olsılatmağan edisılatmağanedhe hadn't had someone stroke something | bizsılatmağan ediksılatmağanekwe hadn't had someone stroke something | sizsılatmağan edigizsılatmağanegizyou all hadn't had someone stroke something | alasılatmağan edilesılatmağanellethey hadn't had someone stroke something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensılata edimsılataemI was having someone stroke something | sensılata ediŋsılataeŋyou were having someone stroke something | olsılata edisılataedhe was having someone stroke something | bizsılata ediksılataekwe were having someone stroke something | sizsılata edigizsılataegizyou all were having someone stroke something | alasılata edilesılataellethey were having someone stroke something |
| Past continuous (imperfect) | mensılatmay edimsılatmayemI wasn't having someone stroke something | sensılatmay ediŋsılatmayeŋyou weren't having someone stroke something | olsılatmay edisılatmayedhe wasn't having someone stroke something | bizsılatmay ediksılatmayekwe weren't having someone stroke something | sizsılatmay edigizsılatmayegizyou all weren't having someone stroke something | alasılatmay edilesılatmayellethey weren't having someone stroke something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensılatıwçan edimsılatıwçanemI used to have someone stroke something | sensılatıwçan ediŋsılatıwçaneŋyou used to have someone stroke something | olsılatıwçan edisılatıwçanedhe used to have someone stroke something | bizsılatıwçan ediksılatıwçanekwe used to have someone stroke something | sizsılatıwçan edigizsılatıwçanegizyou all used to have someone stroke something | alasılatıwçan edilesılatıwçanellethey used to have someone stroke something |
| Habitual past (used to) | mensılatmawçan edimsılatmawçanemI didn't use to have someone stroke something | sensılatmawçan ediŋsılatmawçaneŋyou didn't use to have someone stroke something | olsılatmawçan edisılatmawçanedhe didn't use to have someone stroke something | bizsılatmawçan ediksılatmawçanekwe didn't use to have someone stroke something | sizsılatmawçan edigizsılatmawçanegizyou all didn't use to have someone stroke something | alasılatmawçan edilesılatmawçanellethey didn't use to have someone stroke something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılatıb edihe had had someone stroke something and remained so | alasılatıb edilethey had had someone stroke something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılatıb tül edihe hadn't had someone stroke something | alasılatıb tül edilethey hadn't had someone stroke something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensılatıb tura edimsılatıb turaemI had kept having someone stroke something | sensılatıb tura ediŋsılatıb turaeŋyou had kept having someone stroke something | olsılatıb tura edisılatıb turaedhe had kept having someone stroke something | bizsılatıb tura ediksılatıb turaekwe had kept having someone stroke something | sizsılatıb tura edigizsılatıb turaegizyou all had kept having someone stroke something | alasılatıb tura edilesılatıb turaellethey had kept having someone stroke something |
| Past durative (had kept doing) | mensılatıb turmay edimsılatıb turmayemI hadn't kept having someone stroke something | sensılatıb turmay ediŋsılatıb turmayeŋyou hadn't kept having someone stroke something | olsılatıb turmay edisılatıb turmayedhe hadn't kept having someone stroke something | bizsılatıb turmay ediksılatıb turmayekwe hadn't kept having someone stroke something | sizsılatıb turmay edigizsılatıb turmayegizyou all hadn't kept having someone stroke something | alasılatıb turmay edilesılatıb turmayellethey hadn't kept having someone stroke something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensılata tura edimsılata turaemI was in the middle of having someone stroke something | sensılata tura ediŋsılata turaeŋyou were in the middle of having someone stroke something | olsılata tura edisılata turaedhe was in the middle of having someone stroke something | bizsılata tura ediksılata turaekwe were in the middle of having someone stroke something | sizsılata tura edigizsılata turaegizyou all were in the middle of having someone stroke something | alasılata tura edilesılata turaellethey were in the middle of having someone stroke something |
| Past progressive (was in the middle of) | mensılata turmay edimsılata turmayemI wasn't in the middle of having someone stroke something | sensılata turmay ediŋsılata turmayeŋyou weren't in the middle of having someone stroke something | olsılata turmay edisılata turmayedhe wasn't in the middle of having someone stroke something | bizsılata turmay ediksılata turmayekwe weren't in the middle of having someone stroke something | sizsılata turmay edigizsılata turmayegizyou all weren't in the middle of having someone stroke something | alasılata turmay edilesılata turmayellethey weren't in the middle of having someone stroke something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensılatır edimsılatır emI would have someone stroke something | sensılatır ediŋsılatır eŋyou would have someone stroke something | olsılatır edisılatır edhe would have someone stroke something | bizsılatır ediksılatır ekwe would have someone stroke something | sizsılatır edigizsılatır egizyou all would have someone stroke something | alasılatır edilesılatır ellethey would have someone stroke something |
| Conditional result (would) | mensılatmaz edimsılatmaz emI wouldn't have someone stroke something | sensılatmaz ediŋsılatmaz eŋyou wouldn't have someone stroke something | olsılatmaz edisılatmaz edhe wouldn't have someone stroke something | bizsılatmaz ediksılatmaz ekwe wouldn't have someone stroke something | sizsılatmaz edigizsılatmaz egizyou all wouldn't have someone stroke something | alasılatmaz edilesılatmaz ellethey wouldn't have someone stroke something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensılatırıq edimsılatırıq emI would have had someone stroke something | sensılatırıq ediŋsılatırıq eŋyou would have had someone stroke something | olsılatırıq edisılatırıq edhe would have had someone stroke something | bizsılatırıq ediksılatırıq ekwe would have had someone stroke something | sizsılatırıq edigizsılatırıq egizyou all would have had someone stroke something | alasılatırıq edilesılatırıq ellethey would have had someone stroke something |
| Past conditional result (would have) | mensılatırıq tül edimsılatırıq tül emI wouldn't have had someone stroke something | sensılatırıq tül ediŋsılatırıq tül eŋyou wouldn't have had someone stroke something | olsılatırıq tül edisılatırıq tül edhe wouldn't have had someone stroke something | bizsılatırıq tül ediksılatırıq tül ekwe wouldn't have had someone stroke something | sizsılatırıq tül edigizsılatırıq tül egizyou all wouldn't have had someone stroke something | alasılatırıq tül edilesılatırıq tül ellethey wouldn't have had someone stroke something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensılatsamif I have someone stroke something | sensılatsaŋif you have someone stroke something | olsılatsaif he has someone stroke something | bizsılatsaqif we have someone stroke something | sizsılatsağızif you all have someone stroke something | alasılatsalaif they have someone stroke something |
| Conditional | mensılatmasamif I don't have someone stroke something | sensılatmasaŋif you don't have someone stroke something | olsılatmasaif he doesn't have someone stroke something | bizsılatmasaqif we don't have someone stroke something | sizsılatmasağızif you all don't have someone stroke something | alasılatmasalaif they don't have someone stroke something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensılata esemif I am having someone stroke something | sensılata eseŋif you are having someone stroke something | olsılata eseif he is having someone stroke something | bizsılata esekif we are having someone stroke something | sizsılata esegizif you all are having someone stroke something | alasılata eseleif they are having someone stroke something |
| Conditional, present real | mensılatmay esemif I am not having someone stroke something | sensılatmay eseŋif you are not having someone stroke something | olsılatmay eseif he is not having someone stroke something | bizsılatmay esekif we are not having someone stroke something | sizsılatmay esegizif you all are not having someone stroke something | alasılatmay eseleif they are not having someone stroke something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensılatsam edisılatsam edif only I had someone stroke something | sensılatsaŋ edisılatsaŋ edif only you had someone stroke something | olsılatsa edisılatsaedif only he had someone stroke something | bizsılatsaq edisılatsaq edif only we had someone stroke something | sizsılatsağız edisılatsağız edif only you all had someone stroke something | alasılatsala edisılatsalaedif only they had someone stroke something |
| Wish, present/future (if only) | mensılatmasam edisılatmasam edif only I didn't have someone stroke something | sensılatmasaŋ edisılatmasaŋ edif only you didn't have someone stroke something | olsılatmasa edisılatmasaedif only he didn't have someone stroke something | bizsılatmasaq edisılatmasaq edif only we didn't have someone stroke something | sizsılatmasağız edisılatmasağız edif only you all didn't have someone stroke something | alasılatmasala edisılatmasalaedif only they didn't have someone stroke something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensılatıb tursamif I carry on having someone stroke something | sensılatıb tursaŋif you carry on having someone stroke something | olsılatıb tursaif he carries on having someone stroke something | bizsılatıb tursaqif we carry on having someone stroke something | sizsılatıb tursağızif you all carry on having someone stroke something | alasılatıb tursalaif they carry on having someone stroke something |
| Durative conditional | mensılatıb turmasamif I don't carry on having someone stroke something | sensılatıb turmasaŋif you don't carry on having someone stroke something | olsılatıb turmasaif he doesn't carry on having someone stroke something | bizsılatıb turmasaqif we don't carry on having someone stroke something | sizsılatıb turmasağızif you all don't carry on having someone stroke something | alasılatıb turmasalaif they don't carry on having someone stroke something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensılatıb tura esemif I have kept having someone stroke something | sensılatıb tura eseŋif you have kept having someone stroke something | olsılatıb tura eseif he has kept having someone stroke something | bizsılatıb tura esekif we have kept having someone stroke something | sizsılatıb tura esegizif you all have kept having someone stroke something | alasılatıb tura eseleif they have kept having someone stroke something |
| Durative conditional, present real | mensılatıb turmay esemif I haven't kept having someone stroke something | sensılatıb turmay eseŋif you haven't kept having someone stroke something | olsılatıb turmay eseif he hasn't kept having someone stroke something | bizsılatıb turmay esekif we haven't kept having someone stroke something | sizsılatıb turmay esegizif you all haven't kept having someone stroke something | alasılatıb turmay eseleif they haven't kept having someone stroke something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensılata tursamif I keep having someone stroke something | sensılata tursaŋif you keep having someone stroke something | olsılata tursaif he keeps having someone stroke something | bizsılata tursaqif we keep having someone stroke something | sizsılata tursağızif you all keep having someone stroke something | alasılata tursalaif they keep having someone stroke something |
| Progressive conditional | mensılatmay tursamif I keep on not having someone stroke something | sensılatmay tursaŋif you keep on not having someone stroke something | olsılatmay tursaif he keeps on not having someone stroke something | bizsılatmay tursaqif we keep on not having someone stroke something | sizsılatmay tursağızif you all keep on not having someone stroke something | alasılatmay tursalaif they keep on not having someone stroke something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensılata tura esemif I am in the middle of having someone stroke something | sensılata tura eseŋif you are in the middle of having someone stroke something | olsılata tura eseif he is in the middle of having someone stroke something | bizsılata tura esekif we are in the middle of having someone stroke something | sizsılata tura esegizif you all are in the middle of having someone stroke something | alasılata tura eseleif they are in the middle of having someone stroke something |
| Progressive conditional, present real | mensılatmay tura esemif I keep on not having someone stroke something | sensılatmay tura eseŋif you keep on not having someone stroke something | olsılatmay tura eseif he keeps on not having someone stroke something | bizsılatmay tura esekif we keep on not having someone stroke something | sizsılatmay tura esegizif you all keep on not having someone stroke something | alasılatmay tura eseleif they keep on not having someone stroke something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensılatdım esemif I had someone stroke something | sensılatdıŋ eseŋif you had someone stroke something | olsılatdı eseif he had someone stroke something | bizsılatdıq esekif we had someone stroke something | sizsılatdığız esegizif you all had someone stroke something | alasılatdıla eseleif they had someone stroke something |
| Conditional, definite past1 | mensılatmadım esemif I didn't have someone stroke something | sensılatmadıŋ eseŋif you didn't have someone stroke something | olsılatmadı eseif he didn't have someone stroke something | bizsılatmadıq esekif we didn't have someone stroke something | sizsılatmadığız esegizif you all didn't have someone stroke something | alasılatmadıla eseleif they didn't have someone stroke something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensılathan esemif I did have someone stroke something (indeed) | sensılathan eseŋif you did have someone stroke something (indeed) | olsılathan eseif he did have someone stroke something (indeed) | bizsılathan esekif we did have someone stroke something (indeed) | sizsılathan esegizif you all did have someone stroke something (indeed) | alasılathan eseleif they did have someone stroke something (indeed) |
| Conditional, past real | mensılatmağan esemif I didn't have someone stroke something (indeed) | sensılatmağan eseŋif you didn't have someone stroke something (indeed) | olsılatmağan eseif he didn't have someone stroke something (indeed) | bizsılatmağan esekif we didn't have someone stroke something (indeed) | sizsılatmağan esegizif you all didn't have someone stroke something (indeed) | alasılatmağan eseleif they didn't have someone stroke something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensılathan bolsamif I had had someone stroke something | sensılathan bolsaŋif you had had someone stroke something | olsılathan bolsaif he had had someone stroke something | bizsılathan bolsaqif we had had someone stroke something | sizsılathan bolsağızif you all had had someone stroke something | alasılathan bolsalaif they had had someone stroke something |
| Conditional, counterfactual | mensılatmağan bolsamif I hadn't had someone stroke something | sensılatmağan bolsaŋif you hadn't had someone stroke something | olsılatmağan bolsaif he hadn't had someone stroke something | bizsılatmağan bolsaqif we hadn't had someone stroke something | sizsılatmağan bolsağızif you all hadn't had someone stroke something | alasılatmağan bolsalaif they hadn't had someone stroke something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensılathan bolsam edisılathan bolsam edif only I had had someone stroke something | sensılathan bolsaŋ edisılathan bolsaŋ edif only you had had someone stroke something | olsılathan bolsa edisılathan bolsaedif only he had had someone stroke something | bizsılathan bolsaq edisılathan bolsaq edif only we had had someone stroke something | sizsılathan bolsağız edisılathan bolsağız edif only you all had had someone stroke something | alasılathan bolsala edisılathan bolsalaedif only they had had someone stroke something |
| Wish, past (if only I had) | mensılatmağan bolsam edisılatmağan bolsam edif only I hadn't had someone stroke something | sensılatmağan bolsaŋ edisılatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone stroke something | olsılatmağan bolsa edisılatmağan bolsaedif only he hadn't had someone stroke something | bizsılatmağan bolsaq edisılatmağan bolsaq edif only we hadn't had someone stroke something | sizsılatmağan bolsağız edisılatmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone stroke something | alasılatmağan bolsala edisılatmağan bolsalaedif only they hadn't had someone stroke something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensılatır esemif I will have someone stroke something | sensılatır eseŋif you will have someone stroke something | olsılatır eseif he will have someone stroke something | bizsılatır esekif we will have someone stroke something | sizsılatır esegizif you all will have someone stroke something | alasılatır eseleif they will have someone stroke something |
| Conditional, aorist | mensılatmaz esemif I won't have someone stroke something | sensılatmaz eseŋif you won't have someone stroke something | olsılatmaz eseif he won't have someone stroke something | bizsılatmaz esekif we won't have someone stroke something | sizsılatmaz esegizif you all won't have someone stroke something | alasılatmaz eseleif they won't have someone stroke something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensılatırıq esemif I am going to have someone stroke something | sensılatırıq eseŋif you are going to have someone stroke something | olsılatırıq eseif he is going to have someone stroke something | bizsılatırıq esekif we are going to have someone stroke something | sizsılatırıq esegizif you all are going to have someone stroke something | alasılatırıq eseleif they are going to have someone stroke something |
| Conditional, future | mensılatırıq tül esemif I am not going to have someone stroke something | sensılatırıq tül eseŋif you are not going to have someone stroke something | olsılatırıq tül eseif he is not going to have someone stroke something | bizsılatırıq tül esekif we are not going to have someone stroke something | sizsılatırıq tül esegizif you all are not going to have someone stroke something | alasılatırıq tül eseleif they are not going to have someone stroke something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensılatırıq bolsamif I were going to have someone stroke something | sensılatırıq bolsaŋif you were going to have someone stroke something | olsılatırıq bolsaif he were going to have someone stroke something | bizsılatırıq bolsaqif we were going to have someone stroke something | sizsılatırıq bolsağızif you all were going to have someone stroke something | alasılatırıq bolsalaif they were going to have someone stroke something |
| Conditional, counterfactual future | mensılatmazlıq bolsamif I were not going to have someone stroke something | sensılatmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone stroke something | olsılatmazlıq bolsaif he were not going to have someone stroke something | bizsılatmazlıq bolsaqif we were not going to have someone stroke something | sizsılatmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone stroke something | alasılatmazlıq bolsalaif they were not going to have someone stroke something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sılatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensılata bolurmaI must be having someone stroke something | sensılata bolursayou must be having someone stroke something | olsılata bolurhe must be having someone stroke something | bizsılata bolurbuzwe must be having someone stroke something | sizsılata bolursuzyou all must be having someone stroke something | alasılata bolurlathey must be having someone stroke something |
| Inference, present (must be doing) | mensılatmay bolurmaI must not be having someone stroke something | sensılatmay bolursayou must not be having someone stroke something | olsılatmay bolurhe must not be having someone stroke something | bizsılatmay bolurbuzwe must not be having someone stroke something | sizsılatmay bolursuzyou all must not be having someone stroke something | alasılatmay bolurlathey must not be having someone stroke something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılata tura bolurmaI must be in the middle of having someone stroke something | sensılata tura bolursayou must be in the middle of having someone stroke something | olsılata tura bolurhe must be in the middle of having someone stroke something | bizsılata tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone stroke something | sizsılata tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone stroke something | alasılata tura bolurlathey must be in the middle of having someone stroke something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılatmay tura bolurmaI must keep on not having someone stroke something | sensılatmay tura bolursayou must keep on not having someone stroke something | olsılatmay tura bolurhe must keep on not having someone stroke something | bizsılatmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone stroke something | sizsılatmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone stroke something | alasılatmay tura bolurlathey must keep on not having someone stroke something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensılathan bolurmaI must have had someone stroke something | sensılathan bolursayou must have had someone stroke something | olsılathan bolurhe must have had someone stroke something | bizsılathan bolurbuzwe must have had someone stroke something | sizsılathan bolursuzyou all must have had someone stroke something | alasılathan bolurlathey must have had someone stroke something |
| Inference (must have) | mensılatmağan bolurmaI must not have had someone stroke something | sensılatmağan bolursayou must not have had someone stroke something | olsılatmağan bolurhe must not have had someone stroke something | bizsılatmağan bolurbuzwe must not have had someone stroke something | sizsılatmağan bolursuzyou all must not have had someone stroke something | alasılatmağan bolurlathey must not have had someone stroke something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensılatırıq bolurmaI must be going to have someone stroke something | sensılatırıq bolursayou must be going to have someone stroke something | olsılatırıq bolurhe must be going to have someone stroke something | bizsılatırıq bolurbuzwe must be going to have someone stroke something | sizsılatırıq bolursuzyou all must be going to have someone stroke something | alasılatırıq bolurlathey must be going to have someone stroke something |
| Inference, future (must be going to) | mensılatmazlıq bolurmaI must not be going to have someone stroke something | sensılatmazlıq bolursayou must not be going to have someone stroke something | olsılatmazlıq bolurhe must not be going to have someone stroke something | bizsılatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone stroke something | sizsılatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone stroke something | alasılatmazlıq bolurlathey must not be going to have someone stroke something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensılatayımlet me have someone stroke something | sensılat!have someone stroke something! | olsılatsınlet him have someone stroke something | bizsılatayıqlet's have someone stroke something | sizsılatığız!have someone stroke something, you all! | alasılatsınlalet them have someone stroke something |
| Commands & suggestions | mensılatmayımlet me not have someone stroke something | sensılatma!don't have someone stroke something! | olsılatmasınlet him not have someone stroke something | bizsılatmayıqlet's not have someone stroke something | sizsılatmağız!don't have someone stroke something, you all! | alasılatmasınlalet them not have someone stroke something |
| Commands & suggestions | mensılatayımmı?shall I have someone stroke something? | olsılatsınmı?should he have someone stroke something? | bizsılatayıqmı?shall we have someone stroke something? | alasılatsınlamı?should they have someone stroke something? | ||
| Commands & suggestions | mensılatmayımmı?shall I not have someone stroke something? | olsılatmasınmı?should he not have someone stroke something? | bizsılatmayıqmı?shall we not have someone stroke something? | alasılatmasınlamı?should they not have someone stroke something? | ||
| Requests | sensılatçı2sılatçınplease have someone stroke something | olsılatsınçıdo let him have someone stroke something | sizsılatçığızplease have someone stroke something (plural/polite) | alasılatsınlaçıdo let them have someone stroke something | ||
| Requests | sensılatmaçı2sılatmaçınplease don't have someone stroke something | olsılatmasınçıdo let him not have someone stroke something | sizsılatmaçığızplease don't have someone stroke something (plural/polite) | alasılatmasınlaçıdo let them not have someone stroke something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensılathınsılathımay you have someone stroke something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensılatmağınsılatmağımay you not have someone stroke something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılathay edim sılatha edimwould that I had someone stroke something | sensılathay ediŋ sılatha ediŋwould that you had someone stroke something | olsılathay edi sılatha ediwould that he had someone stroke something | bizsılathay edik sılatha edikwould that we had someone stroke something | sizsılathay edigiz sılatha edigizwould that you all had someone stroke something | alasılathay edile sılatha edilewould that they had someone stroke something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılatmağay edim sılatmağa edimwould that I did not have someone stroke something | sensılatmağay ediŋ sılatmağa ediŋwould that you did not have someone stroke something | olsılatmağay edi sılatmağa ediwould that he did not have someone stroke something | bizsılatmağay edik sılatmağa edikwould that we did not have someone stroke something | sizsılatmağay edigiz sılatmağa edigizwould that you all did not have someone stroke something | alasılatmağay edile sılatmağa edilewould that they did not have someone stroke something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensılatmağa qoyayımsılatma qoyayımlet me allow someone to have someone stroke something | sensılatmağa qoy!sılatma qoy!let someone have someone stroke something! | olsılatmağa qoysunsılatma qoysunlet him allow someone to have someone stroke something | bizsılatmağa qoyayıqsılatma qoyayıqlet's allow someone to have someone stroke something | sizsılatmağa qoyuğuz!sılatma qoyuğuz!let someone have someone stroke something, you all! | alasılatmağa qoysunlasılatma qoysunlalet them allow someone to have someone stroke something |
| Let someone… (commands) | mensılatmağa qoymayımsılatma qoymayımlet me not allow someone to have someone stroke something | sensılatmağa qoyma!sılatma qoyma!don't let someone have someone stroke something! | olsılatmağa qoymasınsılatma qoymasınlet him not allow someone to have someone stroke something | bizsılatmağa qoymayıqsılatma qoymayıqlet's not allow someone to have someone stroke something | sizsılatmağa qoymağız!sılatma qoymağız!don't let someone have someone stroke something, you all! | alasılatmağa qoymasınlasılatma qoymasınlalet them not allow someone to have someone stroke something |
| Let someone… (commands) | mensılatmağa qoyayımmı?sılatma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone stroke something? | olsılatmağa qoysunmu?sılatma qoysunmu?should he allow someone to have someone stroke something? | bizsılatmağa qoyayıqmı?sılatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone stroke something? | alasılatmağa qoysunlamı?sılatma qoysunlamı?should they allow someone to have someone stroke something? | ||
| Let someone… (commands) | mensılatmağa qoymayımmı?sılatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone stroke something? | olsılatmağa qoymasınmı?sılatma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone stroke something? | bizsılatmağa qoymayıqmı?sılatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone stroke something? | alasılatmağa qoymasınlamı?sılatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone stroke something? | ||
| Let someone… (present) | mensılatmağa qoyamasılatma qoyamaI allow someone to have someone stroke something | sensılatmağa qoyasasılatma qoyasayou allow someone to have someone stroke something | olsılatmağa qoyadısılatma qoyadıhe allows someone to have someone stroke something | bizsılatmağa qoyabızsılatma qoyabızwe allow someone to have someone stroke something | sizsılatmağa qoyasızsılatma qoyasızyou all allow someone to have someone stroke something | alasılatmağa qoyadılasılatma qoyadılathey allow someone to have someone stroke something |
| Let someone… (present) | mensılatmağa qoymaymasılatma qoymaymaI don't allow someone to have someone stroke something | sensılatmağa qoymaysasılatma qoymaysayou don't allow someone to have someone stroke something | olsılatmağa qoymaydısılatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone stroke something | bizsılatmağa qoymaybızsılatma qoymaybızwe don't allow someone to have someone stroke something | sizsılatmağa qoymaysızsılatma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone stroke something | alasılatmağa qoymaydılasılatma qoymaydılathey don't allow someone to have someone stroke something |
| Let someone… (present) | mensılatmağa qoyamamı?sılatma qoyamamı?do I allow someone to have someone stroke something? | sensılatmağa qoyamısa?sılatma qoyamısa?do you allow someone to have someone stroke something? | olsılatmağa qoyamıdı?sılatma qoyamıdı?does he allow someone to have someone stroke something? | bizsılatmağa qoyabızmı?sılatma qoyabızmı?do we allow someone to have someone stroke something? | sizsılatmağa qoyamısız?sılatma qoyamısız?do you all allow someone to have someone stroke something? | alasılatmağa qoyamıdıla?sılatma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone stroke something? |
| Let someone… (present) | mensılatmağa qoymaymamı?sılatma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone stroke something? | sensılatmağa qoymaymısa?sılatma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone stroke something? | olsılatmağa qoymaymıdı?sılatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone stroke something? | bizsılatmağa qoymaybızmı?sılatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone stroke something? | sizsılatmağa qoymaymısız?sılatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone stroke something? | alasılatmağa qoymaymıdıla?sılatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone stroke something? |
| Let someone… (past) | mensılatmağa qoydumsılatma qoydumI allowed someone to have someone stroke something | sensılatmağa qoyduŋsılatma qoyduŋyou allowed someone to have someone stroke something | olsılatmağa qoydusılatma qoyduhe allowed someone to have someone stroke something | bizsılatmağa qoyduqsılatma qoyduqwe allowed someone to have someone stroke something | sizsılatmağa qoyduğuzsılatma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone stroke something | alasılatmağa qoydulasılatma qoydulathey allowed someone to have someone stroke something |
| Let someone… (past) | mensılatmağa qoymadımsılatma qoymadımI didn't allow someone to have someone stroke something | sensılatmağa qoymadıŋsılatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone stroke something | olsılatmağa qoymadısılatma qoymadıhe didn't allow someone to have someone stroke something | bizsılatmağa qoymadıqsılatma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone stroke something | sizsılatmağa qoymadığızsılatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone stroke something | alasılatmağa qoymadılasılatma qoymadılathey didn't allow someone to have someone stroke something |
| Let someone… (past) | mensılatmağa qoydummu?sılatma qoydummu?did I allow someone to have someone stroke something? | sensılatmağa qoyduŋmu?sılatma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone stroke something? | olsılatmağa qoydumu?sılatma qoydumu?did he allow someone to have someone stroke something? | bizsılatmağa qoyduqmu?sılatma qoyduqmu?did we allow someone to have someone stroke something? | sizsılatmağa qoyduğuzmu?sılatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone stroke something? | alasılatmağa qoydulamı?sılatma qoydulamı?did they allow someone to have someone stroke something? |
| Let someone… (past) | mensılatmağa qoymadımmı?sılatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone stroke something? | sensılatmağa qoymadıŋmı?sılatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone stroke something? | olsılatmağa qoymadımı?sılatma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone stroke something? | bizsılatmağa qoymadıqmı?sılatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone stroke something? | sizsılatmağa qoymadığızmı?sılatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone stroke something? | alasılatmağa qoymadılamı?sılatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone stroke something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sılatalırğa be able to have someone stroke something · sılatalmazğa be unable to have someone stroke something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensılatalamaI can have someone stroke something | sensılatalasayou can have someone stroke something | olsılataladıhe can have someone stroke something | bizsılatalabızwe can have someone stroke something | sizsılatalasızyou all can have someone stroke something | alasılataladılathey can have someone stroke something |
| Ability — present | mensılatalmaymaI can't have someone stroke something | sensılatalmaysayou can't have someone stroke something | olsılatalmaydıhe can't have someone stroke something | bizsılatalmaybızwe can't have someone stroke something | sizsılatalmaysızyou all can't have someone stroke something | alasılatalmaydılathey can't have someone stroke something |
| Ability — present | mensılatalamamı? sılatalamıma?can I have someone stroke something? | sensılatalamısa?can you have someone stroke something? | olsılatalamıdı?can he have someone stroke something? | bizsılatalabızmı? sılatalamıbız?can we have someone stroke something? | sizsılatalamısız?can you all have someone stroke something? | alasılatalamıdıla?can they have someone stroke something? |
| Ability — present | mensılatalmaymamı? sılatalmaymıma?can't I have someone stroke something? | sensılatalmaymısa?can't you have someone stroke something? | olsılatalmaymıdı?can't he have someone stroke something? | bizsılatalmaybızmı? sılatalmaymıbız?can't we have someone stroke something? | sizsılatalmaymısız?can't you all have someone stroke something? | alasılatalmaymıdıla?can't they have someone stroke something? |
| Ability — if I can… | mensılatalsamif I can have someone stroke something | sensılatalsaŋif you can have someone stroke something | olsılatalsaif he can have someone stroke something | bizsılatalsaqif we can have someone stroke something | sizsılatalsağızif you all can have someone stroke something | alasılatalsalaif they can have someone stroke something |
| Ability — if I can… | mensılatalmasamif I can't have someone stroke something | sensılatalmasaŋif you can't have someone stroke something | olsılatalmasaif he can't have someone stroke something | bizsılatalmasaqif we can't have someone stroke something | sizsılatalmasağızif you all can't have someone stroke something | alasılatalmasalaif they can't have someone stroke something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensılataldımI was able to have someone stroke something | sensılataldıŋyou were able to have someone stroke something | olsılataldıhe was able to have someone stroke something | bizsılataldıqwe were able to have someone stroke something | sizsılataldığızyou all were able to have someone stroke something | alasılataldılathey were able to have someone stroke something |
| Ability — simple past | mensılatalmadımI could not have someone stroke something | sensılatalmadıŋyou could not have someone stroke something | olsılatalmadıhe could not have someone stroke something | bizsılatalmadıqwe could not have someone stroke something | sizsılatalmadığızyou all could not have someone stroke something | alasılatalmadılathey could not have someone stroke something |
| Ability — simple past | mensılataldımmı?was I able to have someone stroke something? | sensılataldıŋmı?were you able to have someone stroke something? | olsılataldımı?was he able to have someone stroke something? | bizsılataldıqmı?were we able to have someone stroke something? | sizsılataldığızmı?were you all able to have someone stroke something? | alasılataldılamı?were they able to have someone stroke something? |
| Ability — simple past | mensılatalmadımmı?couldn't I have someone stroke something? | sensılatalmadıŋmı?couldn't you have someone stroke something? | olsılatalmadımı?couldn't he have someone stroke something? | bizsılatalmadıqmı?couldn't we have someone stroke something? | sizsılatalmadığızmı?couldn't you all have someone stroke something? | alasılatalmadılamı?couldn't they have someone stroke something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatalğanmaI have been able to have someone stroke something | sensılatalğansayou have been able to have someone stroke something | olsılatalğandıhe has been able to have someone stroke something | bizsılatalğanbızwe have been able to have someone stroke something | sizsılatalğansızyou all have been able to have someone stroke something | alasılatalğandılathey have been able to have someone stroke something |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatalmağanmaI haven't been able to have someone stroke something | sensılatalmağansayou haven't been able to have someone stroke something | olsılatalmağandıhe hasn't been able to have someone stroke something | bizsılatalmağanbızwe haven't been able to have someone stroke something | sizsılatalmağansızyou all haven't been able to have someone stroke something | alasılatalmağandılathey haven't been able to have someone stroke something |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatalğanmamı? sılatalğanmıma?have I been able to have someone stroke something? | sensılatalğanmısa?have you been able to have someone stroke something? | olsılatalğanmıdı?has he been able to have someone stroke something? | bizsılatalğanbızmı? sılatalğanmıbız?have we been able to have someone stroke something? | sizsılatalğanmısız?have you all been able to have someone stroke something? | alasılatalğanmıdıla?have they been able to have someone stroke something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatalmağanmamı? sılatalmağanmıma?haven't I been able to have someone stroke something? | sensılatalmağanmısa?haven't you been able to have someone stroke something? | olsılatalmağanmıdı?hasn't he been able to have someone stroke something? | bizsılatalmağanbızmı? sılatalmağanmıbız?haven't we been able to have someone stroke something? | sizsılatalmağanmısız?haven't you all been able to have someone stroke something? | alasılatalmağanmıdıla?haven't they been able to have someone stroke something? |
| Ability — past perfect | mensılatalğan edimsılatalğanemI had been able to have someone stroke something | sensılatalğan ediŋsılatalğaneŋyou had been able to have someone stroke something | olsılatalğan edisılatalğanedhe had been able to have someone stroke something | bizsılatalğan ediksılatalğanekwe had been able to have someone stroke something | sizsılatalğan edigizsılatalğanegizyou all had been able to have someone stroke something | alasılatalğan edilesılatalğanellethey had been able to have someone stroke something |
| Ability — past perfect | mensılatalmağan edimsılatalmağanemI hadn't been able to have someone stroke something | sensılatalmağan ediŋsılatalmağaneŋyou hadn't been able to have someone stroke something | olsılatalmağan edisılatalmağanedhe hadn't been able to have someone stroke something | bizsılatalmağan ediksılatalmağanekwe hadn't been able to have someone stroke something | sizsılatalmağan edigizsılatalmağanegizyou all hadn't been able to have someone stroke something | alasılatalmağan edilesılatalmağanellethey hadn't been able to have someone stroke something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensılatala edimsılatalaemI could have someone stroke something | sensılatala ediŋsılatalaeŋyou could have someone stroke something | olsılatala edisılatalaedhe could have someone stroke something | bizsılatala ediksılatalaekwe could have someone stroke something | sizsılatala edigizsılatalaegizyou all could have someone stroke something | alasılatala edilesılatalaellethey could have someone stroke something |
| Ability — past background | mensılatalmay edimsılatalmayemI could not have someone stroke something | sensılatalmay ediŋsılatalmayeŋyou could not have someone stroke something | olsılatalmay edisılatalmayedhe could not have someone stroke something | bizsılatalmay ediksılatalmayekwe could not have someone stroke something | sizsılatalmay edigizsılatalmayegizyou all could not have someone stroke something | alasılatalmay edilesılatalmayellethey could not have someone stroke something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensılatalırmaI will be able to have someone stroke something | sensılatalırsayou will be able to have someone stroke something | olsılatalırhe will be able to have someone stroke something | bizsılatalırbızwe will be able to have someone stroke something | sizsılatalırsızyou all will be able to have someone stroke something | alasılatalırlathey will be able to have someone stroke something |
| Ability — future I | mensılatalmazmaI won't be able to have someone stroke something | sensılatalmazsayou won't be able to have someone stroke something | olsılatalmazhe won't be able to have someone stroke something | bizsılatalmazbızwe won't be able to have someone stroke something | sizsılatalmazsızyou all won't be able to have someone stroke something | alasılatalmazlathey won't be able to have someone stroke something |
| Ability — future I | mensılatalırmamı? sılatalırmıma?will I be able to have someone stroke something? | sensılatalırmısa?will you be able to have someone stroke something? | olsılatalırmı?will he be able to have someone stroke something? | bizsılatalırbızmı? sılatalırmıbız?will we be able to have someone stroke something? | sizsılatalırmısız?will you all be able to have someone stroke something? | alasılatalırlamı? sılatalırmıla?will they be able to have someone stroke something? |
| Ability — future I | mensılatalmazmamı? sılatalmazmıma?won't I be able to have someone stroke something? | sensılatalmazmısa?won't you be able to have someone stroke something? | olsılatalmazmı?won't he be able to have someone stroke something? | bizsılatalmazbızmı? sılatalmazmıbız?won't we be able to have someone stroke something? | sizsılatalmazmısız?won't you all be able to have someone stroke something? | alasılatalmazlamı? sılatalmazmıla?won't they be able to have someone stroke something? |
| Ability — future II | mensılatallıqmaI am going to be able to have someone stroke something | sensılatallıqsayou are going to be able to have someone stroke something | olsılatallıqdıhe is going to be able to have someone stroke something | bizsılatallıqbızwe are going to be able to have someone stroke something | sizsılatallıqsızyou all are going to be able to have someone stroke something | alasılatallıqdılathey are going to be able to have someone stroke something |
| Ability — future II | mensılatallıq tülmeI am not going to be able to have someone stroke something | sensılatallıq tülseyou are not going to be able to have someone stroke something | olsılatallıq tüldühe is not going to be able to have someone stroke something | bizsılatallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone stroke something | sizsılatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone stroke something | alasılatallıq tüldülethey are not going to be able to have someone stroke something |
| Ability — future II | mensılatallıqmamı? sılatallıqmıma?am I going to be able to have someone stroke something? | sensılatallıqmısa?are you going to be able to have someone stroke something? | olsılatallıqmıdı?is he going to be able to have someone stroke something? | bizsılatallıqbızmı? sılatallıqmıbız?are we going to be able to have someone stroke something? | sizsılatallıqmısız?are you all going to be able to have someone stroke something? | alasılatallıqmıdıla?are they going to be able to have someone stroke something? |
| Ability — future II | mensılatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone stroke something? | sensılatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone stroke something? | olsılatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone stroke something? | bizsılatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone stroke something? | sizsılatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone stroke something? | alasılatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone stroke something? |
| Ability — would be able to… | mensılatalır edimsılatalır emI would be able to have someone stroke something | sensılatalır ediŋsılatalır eŋyou would be able to have someone stroke something | olsılatalır edisılatalır edhe would be able to have someone stroke something | bizsılatalır ediksılatalır ekwe would be able to have someone stroke something | sizsılatalır edigizsılatalır egizyou all would be able to have someone stroke something | alasılatalır edilesılatalır ellethey would be able to have someone stroke something |
| Ability — would be able to… | mensılatalmaz edimsılatalmaz emI wouldn't be able to have someone stroke something | sensılatalmaz ediŋsılatalmaz eŋyou wouldn't be able to have someone stroke something | olsılatalmaz edisılatalmaz edhe wouldn't be able to have someone stroke something | bizsılatalmaz ediksılatalmaz ekwe wouldn't be able to have someone stroke something | sizsılatalmaz edigizsılatalmaz egizyou all wouldn't be able to have someone stroke something | alasılatalmaz edilesılatalmaz ellethey wouldn't be able to have someone stroke something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensılatalğınsılatalğımay you be able to have someone stroke something | |||||
| Second-person optative — ability | sensılatalmağınsılatalmağımay you not be able to have someone stroke something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensılatırğa izleymeI want to have someone stroke something | sensılatırğa izleyseyou want to have someone stroke something | olsılatırğa izleydihe wants to have someone stroke something | bizsılatırğa izleybizwe want to have someone stroke something | sizsılatırğa izleysizyou all want to have someone stroke something | alasılatırğa izleydilethey want to have someone stroke something |
| want to | mensılatırğa izlemeymeI do not want to have someone stroke something | sensılatırğa izlemeyseyou do not want to have someone stroke something | olsılatırğa izlemeydihe does not want to have someone stroke something | bizsılatırğa izlemeybizwe do not want to have someone stroke something | sizsılatırğa izlemeysizyou all do not want to have someone stroke something | alasılatırğa izlemeydilethey do not want to have someone stroke something |
| would like to | mensılatırğa süemeI would like to have someone stroke something | sensılatırğa süeseyou would like to have someone stroke something | olsılatırğa süedihe would like to have someone stroke something | bizsılatırğa süebizwe would like to have someone stroke something | sizsılatırğa süesizyou all would like to have someone stroke something | alasılatırğa süedilethey would like to have someone stroke something |
| would like to | mensılatırğa süymeymeI would not like to have someone stroke something | sensılatırğa süymeyseyou would not like to have someone stroke something | olsılatırğa süymeydihe would not like to have someone stroke something | bizsılatırğa süymeybizwe would not like to have someone stroke something | sizsılatırğa süymeysizyou all would not like to have someone stroke something | alasılatırğa süymeydilethey would not like to have someone stroke something |
| hope to | mensılatırğa umutlanamaI hope to have someone stroke something | sensılatırğa umutlanasayou hope to have someone stroke something | olsılatırğa umutlanadıhe hopes to have someone stroke something | bizsılatırğa umutlanabızwe hope to have someone stroke something | sizsılatırğa umutlanasızyou all hope to have someone stroke something | alasılatırğa umutlanadılathey hope to have someone stroke something |
| hope to | mensılatırğa umutlanmaymaI do not hope to have someone stroke something | sensılatırğa umutlanmaysayou do not hope to have someone stroke something | olsılatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone stroke something | bizsılatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone stroke something | sizsılatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone stroke something | alasılatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone stroke something |
| be about to | mensılatırğa deb turamaI am about to have someone stroke something | sensılatırğa deb turasayou are about to have someone stroke something | olsılatırğa deb turadıhe is about to have someone stroke something | bizsılatırğa deb turabızwe are about to have someone stroke something | sizsılatırğa deb turasızyou all are about to have someone stroke something | alasılatırğa deb turadılathey are about to have someone stroke something |
| be about to | mensılatırğa deb turmaymaI am not about to have someone stroke something | sensılatırğa deb turmaysayou are not about to have someone stroke something | olsılatırğa deb turmaydıhe is not about to have someone stroke something | bizsılatırğa deb turmaybızwe are not about to have someone stroke something | sizsılatırğa deb turmaysızyou all are not about to have someone stroke something | alasılatırğa deb turmaydılathey are not about to have someone stroke something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensılatırğa kerekmeI need to have someone stroke something | sensılatırğa kerekseyou need to have someone stroke something | olsılatırğa kerekdihe needs to have someone stroke something | bizsılatırğa kerekbizwe need to have someone stroke something | sizsılatırğa kereksizyou all need to have someone stroke something | alasılatırğa kerekdilethey need to have someone stroke something |
| need to | mensılatırğa kerek tülmeI do not need to have someone stroke something | sensılatırğa kerek tülseyou do not need to have someone stroke something | olsılatırğa kerek tüldühe does not need to have someone stroke something | bizsılatırğa kerek tülbüzwe do not need to have someone stroke something | sizsılatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone stroke something | alasılatırğa kerek tüldülethey do not need to have someone stroke something |
| have to | menmenŋe sılatırğa tüşediI have to have someone stroke something | sensenŋe sılatırğa tüşediyou have to have someone stroke something | olaŋa sılatırğa tüşedihe has to have someone stroke something | bizbizge sılatırğa tüşediwe have to have someone stroke something | sizsizge sılatırğa tüşediyou all have to have someone stroke something | alaalağa sılatırğa tüşedithey have to have someone stroke something |
| have to | menmenŋe sılatırğa tüşmeydiI do not have to have someone stroke something | sensenŋe sılatırğa tüşmeydiyou do not have to have someone stroke something | olaŋa sılatırğa tüşmeydihe does not have to have someone stroke something | bizbizge sılatırğa tüşmeydiwe do not have to have someone stroke something | sizsizge sılatırğa tüşmeydiyou all do not have to have someone stroke something | alaalağa sılatırğa tüşmeydithey do not have to have someone stroke something |
| be obliged to | mensılatırğa borçlumaI am obliged to have someone stroke something | sensılatırğa borçlusayou are obliged to have someone stroke something | olsılatırğa borçluduhe is obliged to have someone stroke something | bizsılatırğa borçlubuzwe are obliged to have someone stroke something | sizsılatırğa borçlusuzyou all are obliged to have someone stroke something | alasılatırğa borçludulathey are obliged to have someone stroke something |
| be obliged to | mensılatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone stroke something | sensılatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone stroke something | olsılatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone stroke something | bizsılatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone stroke something | sizsılatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone stroke something | alasılatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone stroke something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensılatırğa madarım bardıI have a way to have someone stroke something | sensılatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone stroke something | olsılatırğa madarı bardıhe has a way to have someone stroke something | bizsılatırğa madarıbız bardıwe have a way to have someone stroke something | sizsılatırğa madarığız bardıyou all have a way to have someone stroke something | alasılatırğa madarları bardıthey have a way to have someone stroke something |
| have a way to | mensılatırğa madarım joqduI have no way to have someone stroke something | sensılatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone stroke something | olsılatırğa madarı joqduhe has no way to have someone stroke something | bizsılatırğa madarıbız joqduwe have no way to have someone stroke something | sizsılatırğa madarığız joqduyou all have no way to have someone stroke something | alasılatırğa madarları joqduthey have no way to have someone stroke something |
| be free to | mensılatırğa erkinligim bardıI am free to have someone stroke something | sensılatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone stroke something | olsılatırğa erkinligi bardıhe is free to have someone stroke something | bizsılatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone stroke something | sizsılatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone stroke something | alasılatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone stroke something |
| be free to | mensılatırğa erkinligim joqduI am not free to have someone stroke something | sensılatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone stroke something | olsılatırğa erkinligi joqduhe is not free to have someone stroke something | bizsılatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone stroke something | sizsılatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone stroke something | alasılatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone stroke something |
| be possible to | menmenŋe sılatırğa bolluqduit is possible for me to have someone stroke something | sensenŋe sılatırğa bolluqduit is possible for you to have someone stroke something | olaŋa sılatırğa bolluqduit is possible for him to have someone stroke something | bizbizge sılatırğa bolluqduit is possible for us to have someone stroke something | sizsizge sılatırğa bolluqduit is possible for you all to have someone stroke something | alaalağa sılatırğa bolluqduit is possible for them to have someone stroke something |
| be possible to | menmenŋe sılatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone stroke something | sensenŋe sılatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone stroke something | olaŋa sılatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone stroke something | bizbizge sılatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone stroke something | sizsizge sılatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone stroke something | alaalağa sılatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone stroke something |
| be ready to | mensılatırğa hazırmaI am ready to have someone stroke something | sensılatırğa hazırsayou are ready to have someone stroke something | olsılatırğa hazırdıhe is ready to have someone stroke something | bizsılatırğa hazırbızwe are ready to have someone stroke something | sizsılatırğa hazırsızyou all are ready to have someone stroke something | alasılatırğa hazırdılathey are ready to have someone stroke something |
| be ready to | mensılatırğa hazır tülmeI am not ready to have someone stroke something | sensılatırğa hazır tülseyou are not ready to have someone stroke something | olsılatırğa hazır tüldühe is not ready to have someone stroke something | bizsılatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone stroke something | sizsılatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone stroke something | alasılatırğa hazır tüldülethey are not ready to have someone stroke something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensılatırğa küreşemeI am trying to have someone stroke something | sensılatırğa küreşeseyou are trying to have someone stroke something | olsılatırğa küreşedihe is trying to have someone stroke something | bizsılatırğa küreşebizwe are trying to have someone stroke something | sizsılatırğa küreşesizyou all are trying to have someone stroke something | alasılatırğa küreşedilethey are trying to have someone stroke something |
| try to | mensılatırğa küreşmeymeI am not trying to have someone stroke something | sensılatırğa küreşmeyseyou are not trying to have someone stroke something | olsılatırğa küreşmeydihe is not trying to have someone stroke something | bizsılatırğa küreşmeybizwe are not trying to have someone stroke something | sizsılatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone stroke something | alasılatırğa küreşmeydilethey are not trying to have someone stroke something |
| agree to | mensılatırğa unaymaI agree to have someone stroke something | sensılatırğa unaysayou agree to have someone stroke something | olsılatırğa unaydıhe agrees to have someone stroke something | bizsılatırğa unaybızwe agree to have someone stroke something | sizsılatırğa unaysızyou all agree to have someone stroke something | alasılatırğa unaydılathey agree to have someone stroke something |
| agree to | mensılatırğa unamaymaI refuse to have someone stroke something | sensılatırğa unamaysayou refuse to have someone stroke something | olsılatırğa unamaydıhe refuses to have someone stroke something | bizsılatırğa unamaybızwe refuse to have someone stroke something | sizsılatırğa unamaysızyou all refuse to have someone stroke something | alasılatırğa unamaydılathey refuse to have someone stroke something |
| hurry to | mensılatırğa aşığamaI am in a hurry to have someone stroke something | sensılatırğa aşığasayou are in a hurry to have someone stroke something | olsılatırğa aşığadıhe is in a hurry to have someone stroke something | bizsılatırğa aşığabızwe are in a hurry to have someone stroke something | sizsılatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone stroke something | alasılatırğa aşığadılathey are in a hurry to have someone stroke something |
| hurry to | mensılatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone stroke something | sensılatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone stroke something | olsılatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone stroke something | bizsılatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone stroke something | sizsılatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone stroke something | alasılatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone stroke something |
| be afraid to | mensılatırğa qorqamaI am afraid to have someone stroke something | sensılatırğa qorqasayou are afraid to have someone stroke something | olsılatırğa qorqadıhe is afraid to have someone stroke something | bizsılatırğa qorqabızwe are afraid to have someone stroke something | sizsılatırğa qorqasızyou all are afraid to have someone stroke something | alasılatırğa qorqadılathey are afraid to have someone stroke something |
| be afraid to | mensılatırğa qorqmaymaI am not afraid to have someone stroke something | sensılatırğa qorqmaysayou are not afraid to have someone stroke something | olsılatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone stroke something | bizsılatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone stroke something | sizsılatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone stroke something | alasılatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone stroke something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensılata bolmazmaI can't be having someone stroke something | sensılata bolmazsayou can't be having someone stroke something | olsılata bolmazhe can't be having someone stroke something | bizsılata bolmazbızwe can't be having someone stroke something | sizsılata bolmazsızyou all can't be having someone stroke something | alasılata bolmazlathey can't be having someone stroke something |
| Inference, present — double negation | mensılatmay bolmazmaI must be having someone stroke something (emphatic) | sensılatmay bolmazsayou must be having someone stroke something (emphatic) | olsılatmay bolmazhe must be having someone stroke something (emphatic) | bizsılatmay bolmazbızwe must be having someone stroke something (emphatic) | sizsılatmay bolmazsızyou all must be having someone stroke something (emphatic) | alasılatmay bolmazlathey must be having someone stroke something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensılata turmasamif I don't keep having someone stroke something | sensılata turmasaŋif you don't keep having someone stroke something | olsılata turmasaif he doesn't keep having someone stroke something | bizsılata turmasaqif we don't keep having someone stroke something | sizsılata turmasağızif you all don't keep having someone stroke something | alasılata turmasalaif they don't keep having someone stroke something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensılata tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone stroke something | sensılata tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone stroke something | olsılata tura bolmazhe can't be in the middle of having someone stroke something | bizsılata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone stroke something | sizsılata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone stroke something | alasılata tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone stroke something |
| Inference, progressive — double negation | mensılatmay tura bolmazmaI must keep on not having someone stroke something (emphatic) | sensılatmay tura bolmazsayou must keep on not having someone stroke something (emphatic) | olsılatmay tura bolmazhe must keep on not having someone stroke something (emphatic) | bizsılatmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone stroke something (emphatic) | sizsılatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone stroke something (emphatic) | alasılatmay tura bolmazlathey must keep on not having someone stroke something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensılatmay turamaI keep on not having someone stroke something | sensılatmay turasayou keep on not having someone stroke something | olsılatmay turadıhe keeps on not having someone stroke something | bizsılatmay turabızwe keep on not having someone stroke something | sizsılatmay turasızyou all keep on not having someone stroke something | alasılatmay turadılathey keep on not having someone stroke something |
| Progressive — double negation | mensılatmay turmaymaI am not keeping on not having someone stroke something | sensılatmay turmaysayou are not keeping on not having someone stroke something | olsılatmay turmaydıhe is not keeping on not having someone stroke something | bizsılatmay turmaybızwe are not keeping on not having someone stroke something | sizsılatmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone stroke something | alasılatmay turmaydılathey are not keeping on not having someone stroke something |
| Progressive — double negation | mensılatmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone stroke something? | sensılatmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone stroke something? | olsılatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone stroke something? | bizsılatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone stroke something? | sizsılatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone stroke something? | alasılatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone stroke something? |
| Inference — auxiliary negated | mensılathan bolmazmaI can't have had someone stroke something | sensılathan bolmazsayou can't have had someone stroke something | olsılathan bolmazhe can't have had someone stroke something | bizsılathan bolmazbızwe can't have had someone stroke something | sizsılathan bolmazsızyou all can't have had someone stroke something | alasılathan bolmazlathey can't have had someone stroke something |
| Inference — double negation | mensılatmağan bolmazmaI must have had someone stroke something (emphatic) | sensılatmağan bolmazsayou must have had someone stroke something (emphatic) | olsılatmağan bolmazhe must have had someone stroke something (emphatic) | bizsılatmağan bolmazbızwe must have had someone stroke something (emphatic) | sizsılatmağan bolmazsızyou all must have had someone stroke something (emphatic) | alasılatmağan bolmazlathey must have had someone stroke something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensılathan bolmasamif it weren't that I had had someone stroke something | sensılathan bolmasaŋif it weren't that you had had someone stroke something | olsılathan bolmasaif it weren't that he had had someone stroke something | bizsılathan bolmasaqif it weren't that we had had someone stroke something | sizsılathan bolmasağızif it weren't that you all had had someone stroke something | alasılathan bolmasalaif it weren't that they had had someone stroke something |
| Counterfactual — double negation | mensılatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone stroke something | sensılatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone stroke something | olsılatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone stroke something | bizsılatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone stroke something | sizsılatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone stroke something | alasılatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone stroke something |
| Inference, future — auxiliary negated | mensılatırıq bolmazmaI can't be going to have someone stroke something | sensılatırıq bolmazsayou can't be going to have someone stroke something | olsılatırıq bolmazhe can't be going to have someone stroke something | bizsılatırıq bolmazbızwe can't be going to have someone stroke something | sizsılatırıq bolmazsızyou all can't be going to have someone stroke something | alasılatırıq bolmazlathey can't be going to have someone stroke something |
| Inference, future — double negation | mensılatmazlıq bolmazmaI must be going to have someone stroke something (emphatic) | sensılatmazlıq bolmazsayou must be going to have someone stroke something (emphatic) | olsılatmazlıq bolmazhe must be going to have someone stroke something (emphatic) | bizsılatmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone stroke something (emphatic) | sizsılatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone stroke something (emphatic) | alasılatmazlıq bolmazlathey must be going to have someone stroke something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensılatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have someone stroke something | sensılatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone stroke something | olsılatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have someone stroke something | bizsılatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone stroke something | sizsılatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone stroke something | alasılatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone stroke something |
| Counterfactual future — double negation | mensılatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone stroke something | sensılatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone stroke something | olsılatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone stroke something | bizsılatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone stroke something | sizsılatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone stroke something | alasılatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone stroke something |