sıgın
/sɯɡɯn/ · plural sıgınla
dung fuel, dried dung used as fuel, dung cake — Dung from livestock is trampled and pressed until hard, then cut into cakes and dried in the sun. Often used before another noun, as in sıgın ot a dung fire and sıgın tütün dung smoke.
- sıgın ot — a dung fire
- sıgın tütün — the smoke of dung fuel
- qoy sıgın — sheep-dung fuel
- üyde sıgın ot janadı — a dung fire is burning in the house
- ınna sıgınla etedi — grandmother makes dung cakes
- sıgınlanı künde qurutduq — we dried the dung cakes in the sun
- sıgın jağarğa — to burn dung fuel
- sıgın otha uf deme — don't blow on a dung fire
- sıgın otça tütün ete tururğa — to idle one's life away (lit. to keep smoking like a dung fire)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıgınthe dung fuel | sıgınımmy dung fuel | sıgınıŋyour dung fuel | sıgınıhis dung fuel | sıgınıbızour dung fuel | sıgınığızyou all's dung fuel | sıgınlarıtheir dung fuels |
| Genitive | sıgınnıthe dung fuel's | sıgınımımy dung fuel's | sıgınıŋıyour dung fuel's | sıgınınıhis dung fuel's | sıgınıbıznıour dung fuel's | sıgınığıznıyou all's dung fuel's | sıgınlarınıtheir dung fuels' |
| Accusative | sıgınnıthe dung fuel (as the object) | sıgınımımy dung fuel (as the object) | sıgınıŋıyour dung fuel (as the object) | sıgınınhis dung fuel (as the object) | sıgınıbıznıour dung fuel (as the object) | sıgınığıznıyou all's dung fuel (as the object) | sıgınlarıntheir dung fuels (as the object) |
| Dative | sıgınŋato the dung fuel | sıgınımato my dung fuel | sıgınıŋato your dung fuel | sıgınınato his dung fuel | sıgınıbızğato our dung fuel | sıgınığızğato you all's dung fuel | sıgınlarınato their dung fuels |
| Locative | sıgındain / at the dung fuel | sıgınımdain / at my dung fuel | sıgınıŋdain / at your dung fuel | sıgınındain / at his dung fuel | sıgınıbızdain / at our dung fuel | sıgınığızdain / at you all's dung fuel | sıgınlarındain / at their dung fuels |
| Ablative | sıgındanfrom the dung fuel | sıgınımdanfrom my dung fuel | sıgınıŋdanfrom your dung fuel | sıgınındanfrom his dung fuel | sıgınıbızdanfrom our dung fuel | sıgınığızdanfrom you all's dung fuel | sıgınlarındanfrom their dung fuels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıgınlathe dung fuels | sıgınlarımmy dung fuels | sıgınlarıŋyour dung fuels | sıgınlarıhis dung fuels | sıgınlarıbızour dung fuels | sıgınlarığızyou all's dung fuels | sıgınlarıtheir dung fuels |
| Genitive | sıgınlanıthe dung fuels' | sıgınlarımımy dung fuels' | sıgınlarıŋıyour dung fuels' | sıgınlarınıhis dung fuels' | sıgınlarıbıznıour dung fuels' | sıgınlarığıznıyou all's dung fuels' | sıgınlarınıtheir dung fuels' |
| Accusative | sıgınlanıthe dung fuels (as the object) | sıgınlarımımy dung fuels (as the object) | sıgınlarıŋıyour dung fuels (as the object) | sıgınlarınhis dung fuels (as the object) | sıgınlarıbıznıour dung fuels (as the object) | sıgınlarığıznıyou all's dung fuels (as the object) | sıgınlarıntheir dung fuels (as the object) |
| Dative | sıgınlağato the dung fuels | sıgınlarımato my dung fuels | sıgınlarıŋato your dung fuels | sıgınlarınato his dung fuels | sıgınlarıbızğato our dung fuels | sıgınlarığızğato you all's dung fuels | sıgınlarınato their dung fuels |
| Locative | sıgınladain / at the dung fuels | sıgınlarımdain / at my dung fuels | sıgınlarıŋdain / at your dung fuels | sıgınlarındain / at his dung fuels | sıgınlarıbızdain / at our dung fuels | sıgınlarığızdain / at you all's dung fuels | sıgınlarındain / at their dung fuels |
| Ablative | sıgınladanfrom the dung fuels | sıgınlarımdanfrom my dung fuels | sıgınlarıŋdanfrom your dung fuels | sıgınlarındanfrom his dung fuels | sıgınlarıbızdanfrom our dung fuels | sıgınlarığızdanfrom you all's dung fuels | sıgınlarındanfrom their dung fuels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıgınları can mean "his / her dung fuels", "their dung fuel", or "their dung fuels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.