söleşdirgenlik
/søleʃdirɡenlik/ · plural söleşdirgenlikle
gift given to a new bride by her husband's relatives when she first speaks in their presence — A wedding custom: a new bride keeps silent in front of her husband's elders until they give her this gift, which frees her to speak to them.
- kelinŋe söleşdirgenlik berdile — they gave the bride the gift for speaking
- anam söleşdirgenlik berlikdi — my mother will give the gift for speaking
- söleşdirgenlikni kim berdi? — who gave the gift for speaking?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | söleşdirgenlikthe gift | söleşdirgenligimmy gift | söleşdirgenligiŋyour gift | söleşdirgenligihis gift | söleşdirgenligibizour gift | söleşdirgenligigizyou all's gift | söleşdirgenlikleritheir gifts |
| Genitive | söleşdirgenliknithe gift's | söleşdirgenligimimy gift's | söleşdirgenligiŋiyour gift's | söleşdirgenliginihis gift's | söleşdirgenligibizniour gift's | söleşdirgenligigizniyou all's gift's | söleşdirgenliklerinitheir gifts' |
| Accusative | söleşdirgenliknithe gift (as the object) | söleşdirgenligimimy gift (as the object) | söleşdirgenligiŋiyour gift (as the object) | söleşdirgenliginhis gift (as the object) | söleşdirgenligibizniour gift (as the object) | söleşdirgenligigizniyou all's gift (as the object) | söleşdirgenliklerintheir gifts (as the object) |
| Dative | söleşdirgenlikgeto the gift | söleşdirgenligimeto my gift | söleşdirgenligiŋeto your gift | söleşdirgenligineto his gift | söleşdirgenligibizgeto our gift | söleşdirgenligigizgeto you all's gift | söleşdirgenliklerineto their gifts |
| Locative | söleşdirgenlikdein / at the gift | söleşdirgenligimdein / at my gift | söleşdirgenligiŋdein / at your gift | söleşdirgenligindein / at his gift | söleşdirgenligibizdein / at our gift | söleşdirgenligigizdein / at you all's gift | söleşdirgenliklerindein / at their gifts |
| Ablative | söleşdirgenlikdenfrom the gift | söleşdirgenligimdenfrom my gift | söleşdirgenligiŋdenfrom your gift | söleşdirgenligindenfrom his gift | söleşdirgenligibizdenfrom our gift | söleşdirgenligigizdenfrom you all's gift | söleşdirgenliklerindenfrom their gifts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | söleşdirgenliklethe gifts | söleşdirgenliklerimmy gifts | söleşdirgenlikleriŋyour gifts | söleşdirgenliklerihis gifts | söleşdirgenlikleribizour gifts | söleşdirgenliklerigizyou all's gifts | söleşdirgenlikleritheir gifts |
| Genitive | söleşdirgenliklenithe gifts' | söleşdirgenliklerimimy gifts' | söleşdirgenlikleriŋiyour gifts' | söleşdirgenliklerinihis gifts' | söleşdirgenlikleribizniour gifts' | söleşdirgenliklerigizniyou all's gifts' | söleşdirgenliklerinitheir gifts' |
| Accusative | söleşdirgenliklenithe gifts (as the object) | söleşdirgenliklerimimy gifts (as the object) | söleşdirgenlikleriŋiyour gifts (as the object) | söleşdirgenliklerinhis gifts (as the object) | söleşdirgenlikleribizniour gifts (as the object) | söleşdirgenliklerigizniyou all's gifts (as the object) | söleşdirgenliklerintheir gifts (as the object) |
| Dative | söleşdirgenliklegeto the gifts | söleşdirgenliklerimeto my gifts | söleşdirgenlikleriŋeto your gifts | söleşdirgenliklerineto his gifts | söleşdirgenlikleribizgeto our gifts | söleşdirgenliklerigizgeto you all's gifts | söleşdirgenliklerineto their gifts |
| Locative | söleşdirgenlikledein / at the gifts | söleşdirgenliklerimdein / at my gifts | söleşdirgenlikleriŋdein / at your gifts | söleşdirgenliklerindein / at his gifts | söleşdirgenlikleribizdein / at our gifts | söleşdirgenliklerigizdein / at you all's gifts | söleşdirgenliklerindein / at their gifts |
| Ablative | söleşdirgenlikledenfrom the gifts | söleşdirgenliklerimdenfrom my gifts | söleşdirgenlikleriŋdenfrom your gifts | söleşdirgenliklerindenfrom his gifts | söleşdirgenlikleribizdenfrom our gifts | söleşdirgenliklerigizdenfrom you all's gifts | söleşdirgenliklerindenfrom their gifts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: söleşdirgenlikleri can mean "his / her gifts", "their gift", or "their gifts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.