suwuqsurarğa
/suwuqsurarʁa/
to feel the cold, to be chilled, to shiver
- bir kesek suwuqsurağanma — I am a little chilled
- sabiy suwuqsuraydı — the child feels the cold
- eşikde suwuqsuradıq — we were chilled outside
Conjugation
Common forms
- suwuqsuraydıhe is feeling the cold
- suwuqsuradıhe felt the cold
- suwuqsurağandıhe has felt the cold
- suwuqsurarhe will feel the cold
- suwuqsurarıqdıhe is going to feel the cold
- suwuqsuray edihe was feeling the cold
- suwuqsurasaif he feels the cold
- suwuqsura!feel the cold!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is feeling the cold | mensuwuqsurayma | sensuwuqsuraysa | olsuwuqsuraydı | bizsuwuqsuraybız | sizsuwuqsuraysız | alasuwuqsuraydıla |
| Present (simple & continuous)he is not feeling the cold | mensuwuqsuramayma | sensuwuqsuramaysa | olsuwuqsuramaydı | bizsuwuqsuramaybız | sizsuwuqsuramaysız | alasuwuqsuramaydıla |
| Present (simple & continuous)is he feeling the cold? | mensuwuqsuraymıma? suwuqsuraymamı? | sensuwuqsuraymısa? | olsuwuqsuraymıdı? | bizsuwuqsuraymıbız? suwuqsuraybızmı? | sizsuwuqsuraymısız? | alasuwuqsuraymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he feeling the cold? | mensuwuqsuramaymıma? suwuqsuramaymamı? | sensuwuqsuramaymısa? | olsuwuqsuramaymıdı? | bizsuwuqsuramaymıbız? suwuqsuramaybızmı? | sizsuwuqsuramaymısız? | alasuwuqsuramaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually feels the cold | mensuwuqsurawçanma | sensuwuqsurawçansa | olsuwuqsurawçandı | bizsuwuqsurawçanbız | sizsuwuqsurawçansız | alasuwuqsurawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually feel the cold | mensuwuqsurawçan tülme | sensuwuqsurawçan tülse | olsuwuqsurawçan tüldü | bizsuwuqsurawçan tülbüz | sizsuwuqsurawçan tülsüz | alasuwuqsurawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually feel the cold? | mensuwuqsurawçanmıma? suwuqsurawçanmamı? | sensuwuqsurawçanmısa? | olsuwuqsurawçanmıdı? | bizsuwuqsurawçanmıbız? suwuqsurawçanbızmı? | sizsuwuqsurawçanmısız? | alasuwuqsurawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually feel the cold? | mensuwuqsurawçan tülmüme? | sensuwuqsurawçan tülmüse? | olsuwuqsurawçan tülmüdü? | bizsuwuqsurawçan tülmübüz? | sizsuwuqsurawçan tülmüsüz? | alasuwuqsurawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has felt the cold and remains so | olsuwuqsurabdı | alasuwuqsurabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he felt the cold? | olsuwuqsurabmıdı? | alasuwuqsurabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of feeling the cold | mensuwuqsuray turama | sensuwuqsuray turasa | olsuwuqsuray turadı | bizsuwuqsuray turabız | sizsuwuqsuray turasız | alasuwuqsuray turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of feeling the cold | mensuwuqsuray turmayma | sensuwuqsuray turmaysa | olsuwuqsuray turmaydı | bizsuwuqsuray turmaybız | sizsuwuqsuray turmaysız | alasuwuqsuray turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of feeling the cold? | mensuwuqsuray turamıma? suwuqsuray turamamı? | sensuwuqsuray turamısa? | olsuwuqsuray turamıdı? | bizsuwuqsuray turamıbız? suwuqsuray turabızmı? | sizsuwuqsuray turamısız? | alasuwuqsuray turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of feeling the cold? | mensuwuqsuray turmaymıma? suwuqsuray turmaymamı? | sensuwuqsuray turmaymısa? | olsuwuqsuray turmaymıdı? | bizsuwuqsuray turmaymıbız? suwuqsuray turmaybızmı? | sizsuwuqsuray turmaymısız? | alasuwuqsuray turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he felt the cold | mensuwuqsuradım | sensuwuqsuradıng | olsuwuqsuradı | bizsuwuqsuradıq | sizsuwuqsuradığız | alasuwuqsuradıla |
| Simple past (definite)he didn't feel the cold | mensuwuqsuramadım | sensuwuqsuramadıng | olsuwuqsuramadı | bizsuwuqsuramadıq | sizsuwuqsuramadığız | alasuwuqsuramadıla |
| Simple past (definite)did he feel the cold? | mensuwuqsuradımmı? | sensuwuqsuradıngmı? | olsuwuqsuradımı? | bizsuwuqsuradıqmı? | sizsuwuqsuradığızmı? | alasuwuqsuradılamı? |
| Simple past (definite)didn't he feel the cold? | mensuwuqsuramadımmı? | sensuwuqsuramadıngmı? | olsuwuqsuramadımı? | bizsuwuqsuramadıqmı? | sizsuwuqsuramadığızmı? | alasuwuqsuramadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has felt the cold | mensuwuqsurağanma | sensuwuqsurağansa | olsuwuqsurağandı | bizsuwuqsurağanbız | sizsuwuqsurağansız | alasuwuqsurağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't felt the cold | mensuwuqsuramağanma | sensuwuqsuramağansa | olsuwuqsuramağandı | bizsuwuqsuramağanbız | sizsuwuqsuramağansız | alasuwuqsuramağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he felt the cold? | mensuwuqsurağanmıma? suwuqsurağanmamı? | sensuwuqsurağanmısa? | olsuwuqsurağanmıdı? | bizsuwuqsurağanmıbız? suwuqsurağanbızmı? | sizsuwuqsurağanmısız? | alasuwuqsurağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he felt the cold? | mensuwuqsuramağanmıma? suwuqsuramağanmamı? | sensuwuqsuramağanmısa? | olsuwuqsuramağanmıdı? | bizsuwuqsuramağanmıbız? suwuqsuramağanbızmı? | sizsuwuqsuramağanmısız? | alasuwuqsuramağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will feel the cold | mensuwuqsurarma | sensuwuqsurarsa | olsuwuqsurar | bizsuwuqsurarbız | sizsuwuqsurarsız | alasuwuqsurarla |
| Indefinite future (future I)he won't feel the cold | mensuwuqsuramazma | sensuwuqsuramazsa | olsuwuqsuramaz | bizsuwuqsuramazbız | sizsuwuqsuramazsız | alasuwuqsuramazla |
| Indefinite future (future I)will he feel the cold? | mensuwuqsurarmıma? suwuqsurarmamı? | sensuwuqsurarmısa? | olsuwuqsurarmı? | bizsuwuqsurarmıbız? suwuqsurarbızmı? | sizsuwuqsurarmısız? | alasuwuqsurarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he feel the cold? | mensuwuqsuramazmıma? suwuqsuramazmamı? | sensuwuqsuramazmısa? | olsuwuqsuramazmı? | bizsuwuqsuramazmıbız? suwuqsuramazbızmı? | sizsuwuqsuramazmısız? | alasuwuqsuramazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to feel the cold | mensuwuqsurarıqma | sensuwuqsurarıqsa | olsuwuqsurarıqdı | bizsuwuqsurarıqbız | sizsuwuqsurarıqsız | alasuwuqsurarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to feel the cold | mensuwuqsurarıq tülme | sensuwuqsurarıq tülse | olsuwuqsurarıq tüldü | bizsuwuqsurarıq tülbüz | sizsuwuqsurarıq tülsüz | alasuwuqsurarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to feel the cold? | mensuwuqsurarıqmıma? suwuqsurarıqmamı? | sensuwuqsurarıqmısa? | olsuwuqsurarıqmıdı? | bizsuwuqsurarıqmıbız? suwuqsurarıqbızmı? | sizsuwuqsurarıqmısız? | alasuwuqsurarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to feel the cold? | mensuwuqsurarıq tülmüme? | sensuwuqsurarıq tülmüse? | olsuwuqsurarıq tülmüdü? | bizsuwuqsurarıq tülmübüz? | sizsuwuqsurarıq tülmüsüz? | alasuwuqsurarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had felt the cold | mensuwuqsurağan edimsuwuqsurağanem | sensuwuqsurağan edingsuwuqsurağaneng | olsuwuqsurağan edisuwuqsurağaned | bizsuwuqsurağan ediksuwuqsurağanek | sizsuwuqsurağan edigizsuwuqsurağanegiz | alasuwuqsurağan edilesuwuqsurağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't felt the cold | mensuwuqsuramağan edimsuwuqsuramağanem | sensuwuqsuramağan edingsuwuqsuramağaneng | olsuwuqsuramağan edisuwuqsuramağaned | bizsuwuqsuramağan ediksuwuqsuramağanek | sizsuwuqsuramağan edigizsuwuqsuramağanegiz | alasuwuqsuramağan edilesuwuqsuramağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was feeling the cold | mensuwuqsuray edimsuwuqsurayem | sensuwuqsuray edingsuwuqsurayeng | olsuwuqsuray edisuwuqsurayed | bizsuwuqsuray ediksuwuqsurayek | sizsuwuqsuray edigizsuwuqsurayegiz | alasuwuqsuray edilesuwuqsurayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't feeling the cold | mensuwuqsuramay edimsuwuqsuramayem | sensuwuqsuramay edingsuwuqsuramayeng | olsuwuqsuramay edisuwuqsuramayed | bizsuwuqsuramay ediksuwuqsuramayek | sizsuwuqsuramay edigizsuwuqsuramayegiz | alasuwuqsuramay edilesuwuqsuramayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to feel the cold | mensuwuqsurawçan edimsuwuqsurawçanem | sensuwuqsurawçan edingsuwuqsurawçaneng | olsuwuqsurawçan edisuwuqsurawçaned | bizsuwuqsurawçan ediksuwuqsurawçanek | sizsuwuqsurawçan edigizsuwuqsurawçanegiz | alasuwuqsurawçan edilesuwuqsurawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to feel the cold | mensuwuqsurawçan tül edimsuwuqsurawçan tül em | sensuwuqsurawçan tül edingsuwuqsurawçan tül eng | olsuwuqsurawçan tül edisuwuqsurawçan tül ed | bizsuwuqsurawçan tül ediksuwuqsurawçan tül ek | sizsuwuqsurawçan tül edigizsuwuqsurawçan tül egiz | alasuwuqsurawçan tül edilesuwuqsurawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had felt the cold and remained so | olsuwuqsurab edi | alasuwuqsurab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't felt the cold | olsuwuqsurab tül edi | alasuwuqsurab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of feeling the cold | mensuwuqsuray tura edimsuwuqsuray turaem | sensuwuqsuray tura edingsuwuqsuray turaeng | olsuwuqsuray tura edisuwuqsuray turaed | bizsuwuqsuray tura ediksuwuqsuray turaek | sizsuwuqsuray tura edigizsuwuqsuray turaegiz | alasuwuqsuray tura edilesuwuqsuray turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of feeling the cold | mensuwuqsuray turmay edimsuwuqsuray turmayem | sensuwuqsuray turmay edingsuwuqsuray turmayeng | olsuwuqsuray turmay edisuwuqsuray turmayed | bizsuwuqsuray turmay ediksuwuqsuray turmayek | sizsuwuqsuray turmay edigizsuwuqsuray turmayegiz | alasuwuqsuray turmay edilesuwuqsuray turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would feel the cold | mensuwuqsurar edimsuwuqsurar em | sensuwuqsurar edingsuwuqsurar eng | olsuwuqsurar edisuwuqsurar ed | bizsuwuqsurar ediksuwuqsurar ek | sizsuwuqsurar edigizsuwuqsurar egiz | alasuwuqsurar edilesuwuqsurar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't feel the cold | mensuwuqsuramaz edimsuwuqsuramaz em | sensuwuqsuramaz edingsuwuqsuramaz eng | olsuwuqsuramaz edisuwuqsuramaz ed | bizsuwuqsuramaz ediksuwuqsuramaz ek | sizsuwuqsuramaz edigizsuwuqsuramaz egiz | alasuwuqsuramaz edilesuwuqsuramaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have felt the cold | mensuwuqsurarıq edimsuwuqsurarıq em | sensuwuqsurarıq edingsuwuqsurarıq eng | olsuwuqsurarıq edisuwuqsurarıq ed | bizsuwuqsurarıq ediksuwuqsurarıq ek | sizsuwuqsurarıq edigizsuwuqsurarıq egiz | alasuwuqsurarıq edilesuwuqsurarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have felt the cold | mensuwuqsurarıq tül edimsuwuqsurarıq tül em | sensuwuqsurarıq tül edingsuwuqsurarıq tül eng | olsuwuqsurarıq tül edisuwuqsurarıq tül ed | bizsuwuqsurarıq tül ediksuwuqsurarıq tül ek | sizsuwuqsurarıq tül edigizsuwuqsurarıq tül egiz | alasuwuqsurarıq tül edilesuwuqsurarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he feels the cold | mensuwuqsurasam | sensuwuqsurasang | olsuwuqsurasa | bizsuwuqsurasaq | sizsuwuqsurasağız | alasuwuqsurasala |
| Conditionalif he doesn't feel the cold | mensuwuqsuramasam | sensuwuqsuramasang | olsuwuqsuramasa | bizsuwuqsuramasaq | sizsuwuqsuramasağız | alasuwuqsuramasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is feeling the cold | mensuwuqsuray esem | sensuwuqsuray eseng | olsuwuqsuray ese | bizsuwuqsuray esek | sizsuwuqsuray esegiz | alasuwuqsuray esele |
| Conditional, present realif he is not feeling the cold | mensuwuqsuramay esem | sensuwuqsuramay eseng | olsuwuqsuramay ese | bizsuwuqsuramay esek | sizsuwuqsuramay esegiz | alasuwuqsuramay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he felt the cold | mensuwuqsurasam edisuwuqsurasam ed | sensuwuqsurasang edisuwuqsurasang ed | olsuwuqsurasa edisuwuqsurasaed | bizsuwuqsurasaq edisuwuqsurasaq ed | sizsuwuqsurasağız edisuwuqsurasağız ed | alasuwuqsurasala edisuwuqsurasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't feel the cold | mensuwuqsuramasam edisuwuqsuramasam ed | sensuwuqsuramasang edisuwuqsuramasang ed | olsuwuqsuramasa edisuwuqsuramasaed | bizsuwuqsuramasaq edisuwuqsuramasaq ed | sizsuwuqsuramasağız edisuwuqsuramasağız ed | alasuwuqsuramasala edisuwuqsuramasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he felt the cold | mensuwuqsuradım esem | sensuwuqsuradıng eseng | olsuwuqsuradı ese | bizsuwuqsuradıq esek | sizsuwuqsuradığız esegiz | alasuwuqsuradıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't feel the cold | mensuwuqsuramadım esem | sensuwuqsuramadıng eseng | olsuwuqsuramadı ese | bizsuwuqsuramadıq esek | sizsuwuqsuramadığız esegiz | alasuwuqsuramadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did feel the cold (indeed) | mensuwuqsurağan esem | sensuwuqsurağan eseng | olsuwuqsurağan ese | bizsuwuqsurağan esek | sizsuwuqsurağan esegiz | alasuwuqsurağan esele |
| Conditional, past realif he didn't feel the cold (indeed) | mensuwuqsuramağan esem | sensuwuqsuramağan eseng | olsuwuqsuramağan ese | bizsuwuqsuramağan esek | sizsuwuqsuramağan esegiz | alasuwuqsuramağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had felt the cold | mensuwuqsurağan bolsam | sensuwuqsurağan bolsang | olsuwuqsurağan bolsa | bizsuwuqsurağan bolsaq | sizsuwuqsurağan bolsağız | alasuwuqsurağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't felt the cold | mensuwuqsuramağan bolsam | sensuwuqsuramağan bolsang | olsuwuqsuramağan bolsa | bizsuwuqsuramağan bolsaq | sizsuwuqsuramağan bolsağız | alasuwuqsuramağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had felt the cold | mensuwuqsurağan bolsam edisuwuqsurağan bolsam ed | sensuwuqsurağan bolsang edisuwuqsurağan bolsang ed | olsuwuqsurağan bolsa edisuwuqsurağan bolsaed | bizsuwuqsurağan bolsaq edisuwuqsurağan bolsaq ed | sizsuwuqsurağan bolsağız edisuwuqsurağan bolsağız ed | alasuwuqsurağan bolsala edisuwuqsurağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't felt the cold | mensuwuqsuramağan bolsam edisuwuqsuramağan bolsam ed | sensuwuqsuramağan bolsang edisuwuqsuramağan bolsang ed | olsuwuqsuramağan bolsa edisuwuqsuramağan bolsaed | bizsuwuqsuramağan bolsaq edisuwuqsuramağan bolsaq ed | sizsuwuqsuramağan bolsağız edisuwuqsuramağan bolsağız ed | alasuwuqsuramağan bolsala edisuwuqsuramağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will feel the cold | mensuwuqsurar esem | sensuwuqsurar eseng | olsuwuqsurar ese | bizsuwuqsurar esek | sizsuwuqsurar esegiz | alasuwuqsurar esele |
| Conditional, aoristif he won't feel the cold | mensuwuqsuramaz esem | sensuwuqsuramaz eseng | olsuwuqsuramaz ese | bizsuwuqsuramaz esek | sizsuwuqsuramaz esegiz | alasuwuqsuramaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to feel the cold | mensuwuqsurarıq esem | sensuwuqsurarıq eseng | olsuwuqsurarıq ese | bizsuwuqsurarıq esek | sizsuwuqsurarıq esegiz | alasuwuqsurarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to feel the cold | mensuwuqsurarıq tül esem | sensuwuqsurarıq tül eseng | olsuwuqsurarıq tül ese | bizsuwuqsurarıq tül esek | sizsuwuqsurarıq tül esegiz | alasuwuqsurarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to feel the cold | mensuwuqsurarıq bolsam | sensuwuqsurarıq bolsang | olsuwuqsurarıq bolsa | bizsuwuqsurarıq bolsaq | sizsuwuqsurarıq bolsağız | alasuwuqsurarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to feel the cold | mensuwuqsuramazlıq bolsam | sensuwuqsuramazlıq bolsang | olsuwuqsuramazlıq bolsa | bizsuwuqsuramazlıq bolsaq | sizsuwuqsuramazlıq bolsağız | alasuwuqsuramazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suwuqsuradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be feeling the cold | mensuwuqsuray bolurma | sensuwuqsuray bolursa | olsuwuqsuray bolur | bizsuwuqsuray bolurbuz | sizsuwuqsuray bolursuz | alasuwuqsuray bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be feeling the cold | mensuwuqsuramay bolurma | sensuwuqsuramay bolursa | olsuwuqsuramay bolur | bizsuwuqsuramay bolurbuz | sizsuwuqsuramay bolursuz | alasuwuqsuramay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of feeling the cold | mensuwuqsuray tura bolurma | sensuwuqsuray tura bolursa | olsuwuqsuray tura bolur | bizsuwuqsuray tura bolurbuz | sizsuwuqsuray tura bolursuz | alasuwuqsuray tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not feeling the cold | mensuwuqsuramay tura bolurma | sensuwuqsuramay tura bolursa | olsuwuqsuramay tura bolur | bizsuwuqsuramay tura bolurbuz | sizsuwuqsuramay tura bolursuz | alasuwuqsuramay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have felt the cold | mensuwuqsurağan bolurma | sensuwuqsurağan bolursa | olsuwuqsurağan bolur | bizsuwuqsurağan bolurbuz | sizsuwuqsurağan bolursuz | alasuwuqsurağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have felt the cold | mensuwuqsuramağan bolurma | sensuwuqsuramağan bolursa | olsuwuqsuramağan bolur | bizsuwuqsuramağan bolurbuz | sizsuwuqsuramağan bolursuz | alasuwuqsuramağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to feel the cold | mensuwuqsurarıq bolurma | sensuwuqsurarıq bolursa | olsuwuqsurarıq bolur | bizsuwuqsurarıq bolurbuz | sizsuwuqsurarıq bolursuz | alasuwuqsurarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to feel the cold | mensuwuqsuramazlıq bolurma | sensuwuqsuramazlıq bolursa | olsuwuqsuramazlıq bolur | bizsuwuqsuramazlıq bolurbuz | sizsuwuqsuramazlıq bolursuz | alasuwuqsuramazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it feel the cold | mensuwuqsurayım | sensuwuqsura! | olsuwuqsurasın | bizsuwuqsurayıq | sizsuwuqsurağız! | alasuwuqsurasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not feel the cold | mensuwuqsuramayım | sensuwuqsurama! | olsuwuqsuramasın | bizsuwuqsuramayıq | sizsuwuqsuramağız! | alasuwuqsuramasınla |
| Commands & suggestionsshould he feel the cold? | mensuwuqsurayımmı? | olsuwuqsurasınmı? | bizsuwuqsurayıqmı? | alasuwuqsurasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not feel the cold? | mensuwuqsuramayımmı? | olsuwuqsuramasınmı? | bizsuwuqsuramayıqmı? | alasuwuqsuramasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it feel the cold | sensuwuqsuraçı2 | olsuwuqsurasınçı | sizsuwuqsuraçığız | alasuwuqsurasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not feel the cold | sensuwuqsuramaçı2 | olsuwuqsuramasınçı | sizsuwuqsuramaçığız | alasuwuqsuramasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you feel the cold | sensuwuqsurağınsuwuqsurağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not feel the cold | sensuwuqsuramağınsuwuqsuramağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he felt the cold | mensuwuqsurağay edim suwuqsurağa edim | sensuwuqsurağay eding suwuqsurağa eding | olsuwuqsurağay edi suwuqsurağa edi | bizsuwuqsurağay edik suwuqsurağa edik | sizsuwuqsurağay edigiz suwuqsurağa edigiz | alasuwuqsurağay edile suwuqsurağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not feel the cold | mensuwuqsuramağay edim suwuqsuramağa edim | sensuwuqsuramağay eding suwuqsuramağa eding | olsuwuqsuramağay edi suwuqsuramağa edi | bizsuwuqsuramağay edik suwuqsuramağa edik | sizsuwuqsuramağay edigiz suwuqsuramağa edigiz | alasuwuqsuramağay edile suwuqsuramağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to feel the cold | mensuwuqsuramağa qoyayımsuwuqsurama qoyayım | sensuwuqsuramağa qoy!suwuqsurama qoy! | olsuwuqsuramağa qoysunsuwuqsurama qoysun | bizsuwuqsuramağa qoyayıqsuwuqsurama qoyayıq | sizsuwuqsuramağa qoyuğuz!suwuqsurama qoyuğuz! | alasuwuqsuramağa qoysunlasuwuqsurama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to feel the cold | mensuwuqsuramağa qoymayımsuwuqsurama qoymayım | sensuwuqsuramağa qoyma!suwuqsurama qoyma! | olsuwuqsuramağa qoymasınsuwuqsurama qoymasın | bizsuwuqsuramağa qoymayıqsuwuqsurama qoymayıq | sizsuwuqsuramağa qoymağız!suwuqsurama qoymağız! | alasuwuqsuramağa qoymasınlasuwuqsurama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to feel the cold? | mensuwuqsuramağa qoyayımmı?suwuqsurama qoyayımmı? | olsuwuqsuramağa qoysunmu?suwuqsurama qoysunmu? | bizsuwuqsuramağa qoyayıqmı?suwuqsurama qoyayıqmı? | alasuwuqsuramağa qoysunlamı?suwuqsurama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to feel the cold? | mensuwuqsuramağa qoymayımmı?suwuqsurama qoymayımmı? | olsuwuqsuramağa qoymasınmı?suwuqsurama qoymasınmı? | bizsuwuqsuramağa qoymayıqmı?suwuqsurama qoymayıqmı? | alasuwuqsuramağa qoymasınlamı?suwuqsurama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to feel the cold | mensuwuqsuramağa qoyamasuwuqsurama qoyama | sensuwuqsuramağa qoyasasuwuqsurama qoyasa | olsuwuqsuramağa qoyadısuwuqsurama qoyadı | bizsuwuqsuramağa qoyabızsuwuqsurama qoyabız | sizsuwuqsuramağa qoyasızsuwuqsurama qoyasız | alasuwuqsuramağa qoyadılasuwuqsurama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to feel the cold | mensuwuqsuramağa qoymaymasuwuqsurama qoymayma | sensuwuqsuramağa qoymaysasuwuqsurama qoymaysa | olsuwuqsuramağa qoymaydısuwuqsurama qoymaydı | bizsuwuqsuramağa qoymaybızsuwuqsurama qoymaybız | sizsuwuqsuramağa qoymaysızsuwuqsurama qoymaysız | alasuwuqsuramağa qoymaydılasuwuqsurama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to feel the cold? | mensuwuqsuramağa qoyamıma?suwuqsurama qoyamıma? | sensuwuqsuramağa qoyamısa?suwuqsurama qoyamısa? | olsuwuqsuramağa qoyamıdı?suwuqsurama qoyamıdı? | bizsuwuqsuramağa qoyamıbız?suwuqsurama qoyamıbız? | sizsuwuqsuramağa qoyamısız?suwuqsurama qoyamısız? | alasuwuqsuramağa qoyamıdıla?suwuqsurama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to feel the cold? | mensuwuqsuramağa qoymaymıma?suwuqsurama qoymaymıma? | sensuwuqsuramağa qoymaymısa?suwuqsurama qoymaymısa? | olsuwuqsuramağa qoymaymıdı?suwuqsurama qoymaymıdı? | bizsuwuqsuramağa qoymaymıbız?suwuqsurama qoymaymıbız? | sizsuwuqsuramağa qoymaymısız?suwuqsurama qoymaymısız? | alasuwuqsuramağa qoymaymıdıla?suwuqsurama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to feel the cold | mensuwuqsuramağa qoydumsuwuqsurama qoydum | sensuwuqsuramağa qoydungsuwuqsurama qoydung | olsuwuqsuramağa qoydusuwuqsurama qoydu | bizsuwuqsuramağa qoyduqsuwuqsurama qoyduq | sizsuwuqsuramağa qoyduğuzsuwuqsurama qoyduğuz | alasuwuqsuramağa qoydulasuwuqsurama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to feel the cold | mensuwuqsuramağa qoymadımsuwuqsurama qoymadım | sensuwuqsuramağa qoymadıngsuwuqsurama qoymadıng | olsuwuqsuramağa qoymadısuwuqsurama qoymadı | bizsuwuqsuramağa qoymadıqsuwuqsurama qoymadıq | sizsuwuqsuramağa qoymadığızsuwuqsurama qoymadığız | alasuwuqsuramağa qoymadılasuwuqsurama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to feel the cold? | mensuwuqsuramağa qoydummu?suwuqsurama qoydummu? | sensuwuqsuramağa qoydungmu?suwuqsurama qoydungmu? | olsuwuqsuramağa qoydumu?suwuqsurama qoydumu? | bizsuwuqsuramağa qoyduqmu?suwuqsurama qoyduqmu? | sizsuwuqsuramağa qoyduğuzmu?suwuqsurama qoyduğuzmu? | alasuwuqsuramağa qoydulamı?suwuqsurama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to feel the cold? | mensuwuqsuramağa qoymadımmı?suwuqsurama qoymadımmı? | sensuwuqsuramağa qoymadıngmı?suwuqsurama qoymadıngmı? | olsuwuqsuramağa qoymadımı?suwuqsurama qoymadımı? | bizsuwuqsuramağa qoymadıqmı?suwuqsurama qoymadıqmı? | sizsuwuqsuramağa qoymadığızmı?suwuqsurama qoymadığızmı? | alasuwuqsuramağa qoymadılamı?suwuqsurama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can feel the cold | mensuwuqsurayalama | sensuwuqsurayalasa | olsuwuqsurayaladı | bizsuwuqsurayalabız | sizsuwuqsurayalasız | alasuwuqsurayaladıla |
| Ability — presenthe can't feel the cold | mensuwuqsurayalmayma | sensuwuqsurayalmaysa | olsuwuqsurayalmaydı | bizsuwuqsurayalmaybız | sizsuwuqsurayalmaysız | alasuwuqsurayalmaydıla |
| Ability — presentcan he feel the cold? | mensuwuqsurayalamıma? suwuqsurayalamamı? | sensuwuqsurayalamısa? | olsuwuqsurayalamıdı? | bizsuwuqsurayalamıbız? suwuqsurayalabızmı? | sizsuwuqsurayalamısız? | alasuwuqsurayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he feel the cold? | mensuwuqsurayalmaymıma? suwuqsurayalmaymamı? | sensuwuqsurayalmaymısa? | olsuwuqsurayalmaymıdı? | bizsuwuqsurayalmaymıbız? suwuqsurayalmaybızmı? | sizsuwuqsurayalmaymısız? | alasuwuqsurayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can feel the cold | mensuwuqsurayalsam | sensuwuqsurayalsang | olsuwuqsurayalsa | bizsuwuqsurayalsaq | sizsuwuqsurayalsağız | alasuwuqsurayalsala |
| Ability — if I can…if he can't feel the cold | mensuwuqsurayalmasam | sensuwuqsurayalmasang | olsuwuqsurayalmasa | bizsuwuqsurayalmasaq | sizsuwuqsurayalmasağız | alasuwuqsurayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to feel the cold | mensuwuqsurayaldım | sensuwuqsurayaldıng | olsuwuqsurayaldı | bizsuwuqsurayaldıq | sizsuwuqsurayaldığız | alasuwuqsurayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not feel the cold | mensuwuqsurayalmadım | sensuwuqsurayalmadıng | olsuwuqsurayalmadı | bizsuwuqsurayalmadıq | sizsuwuqsurayalmadığız | alasuwuqsurayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to feel the cold? | mensuwuqsurayaldımmı? | sensuwuqsurayaldıngmı? | olsuwuqsurayaldımı? | bizsuwuqsurayaldıqmı? | sizsuwuqsurayaldığızmı? | alasuwuqsurayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he feel the cold? | mensuwuqsurayalmadımmı? | sensuwuqsurayalmadıngmı? | olsuwuqsurayalmadımı? | bizsuwuqsurayalmadıqmı? | sizsuwuqsurayalmadığızmı? | alasuwuqsurayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to feel the cold | mensuwuqsurayalğanma | sensuwuqsurayalğansa | olsuwuqsurayalğandı | bizsuwuqsurayalğanbız | sizsuwuqsurayalğansız | alasuwuqsurayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to feel the cold | mensuwuqsurayalmağanma | sensuwuqsurayalmağansa | olsuwuqsurayalmağandı | bizsuwuqsurayalmağanbız | sizsuwuqsurayalmağansız | alasuwuqsurayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to feel the cold? | mensuwuqsurayalğanmıma? suwuqsurayalğanmamı? | sensuwuqsurayalğanmısa? | olsuwuqsurayalğanmıdı? | bizsuwuqsurayalğanmıbız? suwuqsurayalğanbızmı? | sizsuwuqsurayalğanmısız? | alasuwuqsurayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to feel the cold? | mensuwuqsurayalmağanmıma? suwuqsurayalmağanmamı? | sensuwuqsurayalmağanmısa? | olsuwuqsurayalmağanmıdı? | bizsuwuqsurayalmağanmıbız? suwuqsurayalmağanbızmı? | sizsuwuqsurayalmağanmısız? | alasuwuqsurayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to feel the cold | mensuwuqsurayalğan edimsuwuqsurayalğanem | sensuwuqsurayalğan edingsuwuqsurayalğaneng | olsuwuqsurayalğan edisuwuqsurayalğaned | bizsuwuqsurayalğan ediksuwuqsurayalğanek | sizsuwuqsurayalğan edigizsuwuqsurayalğanegiz | alasuwuqsurayalğan edilesuwuqsurayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to feel the cold | mensuwuqsurayalmağan edimsuwuqsurayalmağanem | sensuwuqsurayalmağan edingsuwuqsurayalmağaneng | olsuwuqsurayalmağan edisuwuqsurayalmağaned | bizsuwuqsurayalmağan ediksuwuqsurayalmağanek | sizsuwuqsurayalmağan edigizsuwuqsurayalmağanegiz | alasuwuqsurayalmağan edilesuwuqsurayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could feel the cold | mensuwuqsurayala edimsuwuqsurayalaem | sensuwuqsurayala edingsuwuqsurayalaeng | olsuwuqsurayala edisuwuqsurayalaed | bizsuwuqsurayala ediksuwuqsurayalaek | sizsuwuqsurayala edigizsuwuqsurayalaegiz | alasuwuqsurayala edilesuwuqsurayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not feel the cold | mensuwuqsurayalmay edimsuwuqsurayalmayem | sensuwuqsurayalmay edingsuwuqsurayalmayeng | olsuwuqsurayalmay edisuwuqsurayalmayed | bizsuwuqsurayalmay ediksuwuqsurayalmayek | sizsuwuqsurayalmay edigizsuwuqsurayalmayegiz | alasuwuqsurayalmay edilesuwuqsurayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to feel the cold | mensuwuqsurayalırma | sensuwuqsurayalırsa | olsuwuqsurayalır | bizsuwuqsurayalırbız | sizsuwuqsurayalırsız | alasuwuqsurayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to feel the cold | mensuwuqsurayalmazma | sensuwuqsurayalmazsa | olsuwuqsurayalmaz | bizsuwuqsurayalmazbız | sizsuwuqsurayalmazsız | alasuwuqsurayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to feel the cold? | mensuwuqsurayalırmıma? suwuqsurayalırmamı? | sensuwuqsurayalırmısa? | olsuwuqsurayalırmı? | bizsuwuqsurayalırmıbız? suwuqsurayalırbızmı? | sizsuwuqsurayalırmısız? | alasuwuqsurayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to feel the cold? | mensuwuqsurayalmazmıma? suwuqsurayalmazmamı? | sensuwuqsurayalmazmısa? | olsuwuqsurayalmazmı? | bizsuwuqsurayalmazmıbız? suwuqsurayalmazbızmı? | sizsuwuqsurayalmazmısız? | alasuwuqsurayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to feel the cold | mensuwuqsurayallıqma | sensuwuqsurayallıqsa | olsuwuqsurayallıqdı | bizsuwuqsurayallıqbız | sizsuwuqsurayallıqsız | alasuwuqsurayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to feel the cold | mensuwuqsurayallıq tülme | sensuwuqsurayallıq tülse | olsuwuqsurayallıq tüldü | bizsuwuqsurayallıq tülbüz | sizsuwuqsurayallıq tülsüz | alasuwuqsurayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to feel the cold? | mensuwuqsurayallıqmıma? suwuqsurayallıqmamı? | sensuwuqsurayallıqmısa? | olsuwuqsurayallıqmıdı? | bizsuwuqsurayallıqmıbız? suwuqsurayallıqbızmı? | sizsuwuqsurayallıqmısız? | alasuwuqsurayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to feel the cold? | mensuwuqsurayallıq tülmüme? | sensuwuqsurayallıq tülmüse? | olsuwuqsurayallıq tülmüdü? | bizsuwuqsurayallıq tülmübüz? | sizsuwuqsurayallıq tülmüsüz? | alasuwuqsurayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to feel the cold | mensuwuqsurayalır edimsuwuqsurayalır em | sensuwuqsurayalır edingsuwuqsurayalır eng | olsuwuqsurayalır edisuwuqsurayalır ed | bizsuwuqsurayalır ediksuwuqsurayalır ek | sizsuwuqsurayalır edigizsuwuqsurayalır egiz | alasuwuqsurayalır edilesuwuqsurayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to feel the cold | mensuwuqsurayalmaz edimsuwuqsurayalmaz em | sensuwuqsurayalmaz edingsuwuqsurayalmaz eng | olsuwuqsurayalmaz edisuwuqsurayalmaz ed | bizsuwuqsurayalmaz ediksuwuqsurayalmaz ek | sizsuwuqsurayalmaz edigizsuwuqsurayalmaz egiz | alasuwuqsurayalmaz edilesuwuqsurayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to feel the cold | sensuwuqsurayalğınsuwuqsurayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to feel the cold | sensuwuqsurayalmağınsuwuqsurayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be feeling the cold | mensuwuqsuray bolmazma | sensuwuqsuray bolmazsa | olsuwuqsuray bolmaz | bizsuwuqsuray bolmazbız | sizsuwuqsuray bolmazsız | alasuwuqsuray bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be feeling the cold (emphatic) | mensuwuqsuramay bolmazma | sensuwuqsuramay bolmazsa | olsuwuqsuramay bolmaz | bizsuwuqsuramay bolmazbız | sizsuwuqsuramay bolmazsız | alasuwuqsuramay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of feeling the cold | mensuwuqsuray tura bolmazma | sensuwuqsuray tura bolmazsa | olsuwuqsuray tura bolmaz | bizsuwuqsuray tura bolmazbız | sizsuwuqsuray tura bolmazsız | alasuwuqsuray tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not feeling the cold (emphatic) | mensuwuqsuramay tura bolmazma | sensuwuqsuramay tura bolmazsa | olsuwuqsuramay tura bolmaz | bizsuwuqsuramay tura bolmazbız | sizsuwuqsuramay tura bolmazsız | alasuwuqsuramay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not feeling the cold | mensuwuqsuramay turama | sensuwuqsuramay turasa | olsuwuqsuramay turadı | bizsuwuqsuramay turabız | sizsuwuqsuramay turasız | alasuwuqsuramay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not feeling the cold | mensuwuqsuramay turmayma | sensuwuqsuramay turmaysa | olsuwuqsuramay turmaydı | bizsuwuqsuramay turmaybız | sizsuwuqsuramay turmaysız | alasuwuqsuramay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not feeling the cold? | mensuwuqsuramay turmaymıma | sensuwuqsuramay turmaymısa | olsuwuqsuramay turmaymıdı | bizsuwuqsuramay turmaymıbız | sizsuwuqsuramay turmaymısız | alasuwuqsuramay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have felt the cold | mensuwuqsurağan bolmazma | sensuwuqsurağan bolmazsa | olsuwuqsurağan bolmaz | bizsuwuqsurağan bolmazbız | sizsuwuqsurağan bolmazsız | alasuwuqsurağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have felt the cold (emphatic) | mensuwuqsuramağan bolmazma | sensuwuqsuramağan bolmazsa | olsuwuqsuramağan bolmaz | bizsuwuqsuramağan bolmazbız | sizsuwuqsuramağan bolmazsız | alasuwuqsuramağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had felt the cold | mensuwuqsurağan bolmasam | sensuwuqsurağan bolmasang | olsuwuqsurağan bolmasa | bizsuwuqsurağan bolmasaq | sizsuwuqsurağan bolmasağız | alasuwuqsurağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't felt the cold | mensuwuqsuramağan bolmasam | sensuwuqsuramağan bolmasang | olsuwuqsuramağan bolmasa | bizsuwuqsuramağan bolmasaq | sizsuwuqsuramağan bolmasağız | alasuwuqsuramağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to feel the cold | mensuwuqsurarıq bolmazma | sensuwuqsurarıq bolmazsa | olsuwuqsurarıq bolmaz | bizsuwuqsurarıq bolmazbız | sizsuwuqsurarıq bolmazsız | alasuwuqsurarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to feel the cold (emphatic) | mensuwuqsuramazlıq bolmazma | sensuwuqsuramazlıq bolmazsa | olsuwuqsuramazlıq bolmaz | bizsuwuqsuramazlıq bolmazbız | sizsuwuqsuramazlıq bolmazsız | alasuwuqsuramazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to feel the cold | mensuwuqsurarıq bolmasam | sensuwuqsurarıq bolmasang | olsuwuqsurarıq bolmasa | bizsuwuqsurarıq bolmasaq | sizsuwuqsurarıq bolmasağız | alasuwuqsurarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to feel the cold | mensuwuqsuramazlıq bolmasam | sensuwuqsuramazlıq bolmasang | olsuwuqsuramazlıq bolmasa | bizsuwuqsuramazlıq bolmasaq | sizsuwuqsuramazlıq bolmasağız | alasuwuqsuramazlıq bolmasala |