suwuqsuratırğa
/suwuqsuratɯrʁa/
to chill someone, to make someone feel the cold, to strike cold
- ertdenngi ayaz suwuqsurathandı — the morning breeze chilled us to the bone
- jel bizni suwuqsuratdı — the wind made us feel the cold
- keçe suwuqsuratıb başladı — the night began to strike cold
Conjugation
Common forms
- suwuqsuratadıhe is chilling someone
- suwuqsuratdıhe chilled someone
- suwuqsurathandıhe has chilled someone
- suwuqsuratırhe will chill someone
- suwuqsuratırıqdıhe is going to chill someone
- suwuqsurata edihe was chilling someone
- suwuqsuratsaif he chills someone
- suwuqsurat!chill someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is chilling someone | mensuwuqsuratama | sensuwuqsuratasa | olsuwuqsuratadı | bizsuwuqsuratabız | sizsuwuqsuratasız | alasuwuqsuratadıla |
| Present (simple & continuous)he is not chilling someone | mensuwuqsuratmayma | sensuwuqsuratmaysa | olsuwuqsuratmaydı | bizsuwuqsuratmaybız | sizsuwuqsuratmaysız | alasuwuqsuratmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he chilling someone? | mensuwuqsuratamıma? suwuqsuratamamı? | sensuwuqsuratamısa? | olsuwuqsuratamıdı? | bizsuwuqsuratamıbız? suwuqsuratabızmı? | sizsuwuqsuratamısız? | alasuwuqsuratamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he chilling someone? | mensuwuqsuratmaymıma? suwuqsuratmaymamı? | sensuwuqsuratmaymısa? | olsuwuqsuratmaymıdı? | bizsuwuqsuratmaymıbız? suwuqsuratmaybızmı? | sizsuwuqsuratmaymısız? | alasuwuqsuratmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually chills someone | mensuwuqsuratıwçanma | sensuwuqsuratıwçansa | olsuwuqsuratıwçandı | bizsuwuqsuratıwçanbız | sizsuwuqsuratıwçansız | alasuwuqsuratıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually chill someone | mensuwuqsuratıwçan tülme | sensuwuqsuratıwçan tülse | olsuwuqsuratıwçan tüldü | bizsuwuqsuratıwçan tülbüz | sizsuwuqsuratıwçan tülsüz | alasuwuqsuratıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually chill someone? | mensuwuqsuratıwçanmıma? suwuqsuratıwçanmamı? | sensuwuqsuratıwçanmısa? | olsuwuqsuratıwçanmıdı? | bizsuwuqsuratıwçanmıbız? suwuqsuratıwçanbızmı? | sizsuwuqsuratıwçanmısız? | alasuwuqsuratıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually chill someone? | mensuwuqsuratıwçan tülmüme? | sensuwuqsuratıwçan tülmüse? | olsuwuqsuratıwçan tülmüdü? | bizsuwuqsuratıwçan tülmübüz? | sizsuwuqsuratıwçan tülmüsüz? | alasuwuqsuratıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has chilled someone and remains so | olsuwuqsuratıbdı | alasuwuqsuratıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he chilled someone? | olsuwuqsuratıbmıdı? | alasuwuqsuratıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of chilling someone | mensuwuqsurata turama | sensuwuqsurata turasa | olsuwuqsurata turadı | bizsuwuqsurata turabız | sizsuwuqsurata turasız | alasuwuqsurata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of chilling someone | mensuwuqsurata turmayma | sensuwuqsurata turmaysa | olsuwuqsurata turmaydı | bizsuwuqsurata turmaybız | sizsuwuqsurata turmaysız | alasuwuqsurata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of chilling someone? | mensuwuqsurata turamıma? suwuqsurata turamamı? | sensuwuqsurata turamısa? | olsuwuqsurata turamıdı? | bizsuwuqsurata turamıbız? suwuqsurata turabızmı? | sizsuwuqsurata turamısız? | alasuwuqsurata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of chilling someone? | mensuwuqsurata turmaymıma? suwuqsurata turmaymamı? | sensuwuqsurata turmaymısa? | olsuwuqsurata turmaymıdı? | bizsuwuqsurata turmaymıbız? suwuqsurata turmaybızmı? | sizsuwuqsurata turmaymısız? | alasuwuqsurata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he chilled someone | mensuwuqsuratdım | sensuwuqsuratdıng | olsuwuqsuratdı | bizsuwuqsuratdıq | sizsuwuqsuratdığız | alasuwuqsuratdıla |
| Simple past (definite)he didn't chill someone | mensuwuqsuratmadım | sensuwuqsuratmadıng | olsuwuqsuratmadı | bizsuwuqsuratmadıq | sizsuwuqsuratmadığız | alasuwuqsuratmadıla |
| Simple past (definite)did he chill someone? | mensuwuqsuratdımmı? | sensuwuqsuratdıngmı? | olsuwuqsuratdımı? | bizsuwuqsuratdıqmı? | sizsuwuqsuratdığızmı? | alasuwuqsuratdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he chill someone? | mensuwuqsuratmadımmı? | sensuwuqsuratmadıngmı? | olsuwuqsuratmadımı? | bizsuwuqsuratmadıqmı? | sizsuwuqsuratmadığızmı? | alasuwuqsuratmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has chilled someone | mensuwuqsurathanma | sensuwuqsurathansa | olsuwuqsurathandı | bizsuwuqsurathanbız | sizsuwuqsurathansız | alasuwuqsurathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't chilled someone | mensuwuqsuratmağanma | sensuwuqsuratmağansa | olsuwuqsuratmağandı | bizsuwuqsuratmağanbız | sizsuwuqsuratmağansız | alasuwuqsuratmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he chilled someone? | mensuwuqsurathanmıma? suwuqsurathanmamı? | sensuwuqsurathanmısa? | olsuwuqsurathanmıdı? | bizsuwuqsurathanmıbız? suwuqsurathanbızmı? | sizsuwuqsurathanmısız? | alasuwuqsurathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he chilled someone? | mensuwuqsuratmağanmıma? suwuqsuratmağanmamı? | sensuwuqsuratmağanmısa? | olsuwuqsuratmağanmıdı? | bizsuwuqsuratmağanmıbız? suwuqsuratmağanbızmı? | sizsuwuqsuratmağanmısız? | alasuwuqsuratmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will chill someone | mensuwuqsuratırma | sensuwuqsuratırsa | olsuwuqsuratır | bizsuwuqsuratırbız | sizsuwuqsuratırsız | alasuwuqsuratırla |
| Indefinite future (future I)he won't chill someone | mensuwuqsuratmazma | sensuwuqsuratmazsa | olsuwuqsuratmaz | bizsuwuqsuratmazbız | sizsuwuqsuratmazsız | alasuwuqsuratmazla |
| Indefinite future (future I)will he chill someone? | mensuwuqsuratırmıma? suwuqsuratırmamı? | sensuwuqsuratırmısa? | olsuwuqsuratırmı? | bizsuwuqsuratırmıbız? suwuqsuratırbızmı? | sizsuwuqsuratırmısız? | alasuwuqsuratırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he chill someone? | mensuwuqsuratmazmıma? suwuqsuratmazmamı? | sensuwuqsuratmazmısa? | olsuwuqsuratmazmı? | bizsuwuqsuratmazmıbız? suwuqsuratmazbızmı? | sizsuwuqsuratmazmısız? | alasuwuqsuratmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to chill someone | mensuwuqsuratırıqma | sensuwuqsuratırıqsa | olsuwuqsuratırıqdı | bizsuwuqsuratırıqbız | sizsuwuqsuratırıqsız | alasuwuqsuratırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to chill someone | mensuwuqsuratırıq tülme | sensuwuqsuratırıq tülse | olsuwuqsuratırıq tüldü | bizsuwuqsuratırıq tülbüz | sizsuwuqsuratırıq tülsüz | alasuwuqsuratırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to chill someone? | mensuwuqsuratırıqmıma? suwuqsuratırıqmamı? | sensuwuqsuratırıqmısa? | olsuwuqsuratırıqmıdı? | bizsuwuqsuratırıqmıbız? suwuqsuratırıqbızmı? | sizsuwuqsuratırıqmısız? | alasuwuqsuratırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to chill someone? | mensuwuqsuratırıq tülmüme? | sensuwuqsuratırıq tülmüse? | olsuwuqsuratırıq tülmüdü? | bizsuwuqsuratırıq tülmübüz? | sizsuwuqsuratırıq tülmüsüz? | alasuwuqsuratırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had chilled someone | mensuwuqsurathan edimsuwuqsurathanem | sensuwuqsurathan edingsuwuqsurathaneng | olsuwuqsurathan edisuwuqsurathaned | bizsuwuqsurathan ediksuwuqsurathanek | sizsuwuqsurathan edigizsuwuqsurathanegiz | alasuwuqsurathan edilesuwuqsurathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't chilled someone | mensuwuqsuratmağan edimsuwuqsuratmağanem | sensuwuqsuratmağan edingsuwuqsuratmağaneng | olsuwuqsuratmağan edisuwuqsuratmağaned | bizsuwuqsuratmağan ediksuwuqsuratmağanek | sizsuwuqsuratmağan edigizsuwuqsuratmağanegiz | alasuwuqsuratmağan edilesuwuqsuratmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was chilling someone | mensuwuqsurata edimsuwuqsurataem | sensuwuqsurata edingsuwuqsurataeng | olsuwuqsurata edisuwuqsurataed | bizsuwuqsurata ediksuwuqsurataek | sizsuwuqsurata edigizsuwuqsurataegiz | alasuwuqsurata edilesuwuqsurataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't chilling someone | mensuwuqsuratmay edimsuwuqsuratmayem | sensuwuqsuratmay edingsuwuqsuratmayeng | olsuwuqsuratmay edisuwuqsuratmayed | bizsuwuqsuratmay ediksuwuqsuratmayek | sizsuwuqsuratmay edigizsuwuqsuratmayegiz | alasuwuqsuratmay edilesuwuqsuratmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to chill someone | mensuwuqsuratıwçan edimsuwuqsuratıwçanem | sensuwuqsuratıwçan edingsuwuqsuratıwçaneng | olsuwuqsuratıwçan edisuwuqsuratıwçaned | bizsuwuqsuratıwçan ediksuwuqsuratıwçanek | sizsuwuqsuratıwçan edigizsuwuqsuratıwçanegiz | alasuwuqsuratıwçan edilesuwuqsuratıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to chill someone | mensuwuqsuratıwçan tül edimsuwuqsuratıwçan tül em | sensuwuqsuratıwçan tül edingsuwuqsuratıwçan tül eng | olsuwuqsuratıwçan tül edisuwuqsuratıwçan tül ed | bizsuwuqsuratıwçan tül ediksuwuqsuratıwçan tül ek | sizsuwuqsuratıwçan tül edigizsuwuqsuratıwçan tül egiz | alasuwuqsuratıwçan tül edilesuwuqsuratıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had chilled someone and remained so | olsuwuqsuratıb edi | alasuwuqsuratıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't chilled someone | olsuwuqsuratıb tül edi | alasuwuqsuratıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of chilling someone | mensuwuqsurata tura edimsuwuqsurata turaem | sensuwuqsurata tura edingsuwuqsurata turaeng | olsuwuqsurata tura edisuwuqsurata turaed | bizsuwuqsurata tura ediksuwuqsurata turaek | sizsuwuqsurata tura edigizsuwuqsurata turaegiz | alasuwuqsurata tura edilesuwuqsurata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of chilling someone | mensuwuqsurata turmay edimsuwuqsurata turmayem | sensuwuqsurata turmay edingsuwuqsurata turmayeng | olsuwuqsurata turmay edisuwuqsurata turmayed | bizsuwuqsurata turmay ediksuwuqsurata turmayek | sizsuwuqsurata turmay edigizsuwuqsurata turmayegiz | alasuwuqsurata turmay edilesuwuqsurata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would chill someone | mensuwuqsuratır edimsuwuqsuratır em | sensuwuqsuratır edingsuwuqsuratır eng | olsuwuqsuratır edisuwuqsuratır ed | bizsuwuqsuratır ediksuwuqsuratır ek | sizsuwuqsuratır edigizsuwuqsuratır egiz | alasuwuqsuratır edilesuwuqsuratır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't chill someone | mensuwuqsuratmaz edimsuwuqsuratmaz em | sensuwuqsuratmaz edingsuwuqsuratmaz eng | olsuwuqsuratmaz edisuwuqsuratmaz ed | bizsuwuqsuratmaz ediksuwuqsuratmaz ek | sizsuwuqsuratmaz edigizsuwuqsuratmaz egiz | alasuwuqsuratmaz edilesuwuqsuratmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have chilled someone | mensuwuqsuratırıq edimsuwuqsuratırıq em | sensuwuqsuratırıq edingsuwuqsuratırıq eng | olsuwuqsuratırıq edisuwuqsuratırıq ed | bizsuwuqsuratırıq ediksuwuqsuratırıq ek | sizsuwuqsuratırıq edigizsuwuqsuratırıq egiz | alasuwuqsuratırıq edilesuwuqsuratırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have chilled someone | mensuwuqsuratırıq tül edimsuwuqsuratırıq tül em | sensuwuqsuratırıq tül edingsuwuqsuratırıq tül eng | olsuwuqsuratırıq tül edisuwuqsuratırıq tül ed | bizsuwuqsuratırıq tül ediksuwuqsuratırıq tül ek | sizsuwuqsuratırıq tül edigizsuwuqsuratırıq tül egiz | alasuwuqsuratırıq tül edilesuwuqsuratırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he chills someone | mensuwuqsuratsam | sensuwuqsuratsang | olsuwuqsuratsa | bizsuwuqsuratsaq | sizsuwuqsuratsağız | alasuwuqsuratsala |
| Conditionalif he doesn't chill someone | mensuwuqsuratmasam | sensuwuqsuratmasang | olsuwuqsuratmasa | bizsuwuqsuratmasaq | sizsuwuqsuratmasağız | alasuwuqsuratmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is chilling someone | mensuwuqsurata esem | sensuwuqsurata eseng | olsuwuqsurata ese | bizsuwuqsurata esek | sizsuwuqsurata esegiz | alasuwuqsurata esele |
| Conditional, present realif he is not chilling someone | mensuwuqsuratmay esem | sensuwuqsuratmay eseng | olsuwuqsuratmay ese | bizsuwuqsuratmay esek | sizsuwuqsuratmay esegiz | alasuwuqsuratmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he chilled someone | mensuwuqsuratsam edisuwuqsuratsam ed | sensuwuqsuratsang edisuwuqsuratsang ed | olsuwuqsuratsa edisuwuqsuratsaed | bizsuwuqsuratsaq edisuwuqsuratsaq ed | sizsuwuqsuratsağız edisuwuqsuratsağız ed | alasuwuqsuratsala edisuwuqsuratsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't chill someone | mensuwuqsuratmasam edisuwuqsuratmasam ed | sensuwuqsuratmasang edisuwuqsuratmasang ed | olsuwuqsuratmasa edisuwuqsuratmasaed | bizsuwuqsuratmasaq edisuwuqsuratmasaq ed | sizsuwuqsuratmasağız edisuwuqsuratmasağız ed | alasuwuqsuratmasala edisuwuqsuratmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he chilled someone | mensuwuqsuratdım esem | sensuwuqsuratdıng eseng | olsuwuqsuratdı ese | bizsuwuqsuratdıq esek | sizsuwuqsuratdığız esegiz | alasuwuqsuratdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't chill someone | mensuwuqsuratmadım esem | sensuwuqsuratmadıng eseng | olsuwuqsuratmadı ese | bizsuwuqsuratmadıq esek | sizsuwuqsuratmadığız esegiz | alasuwuqsuratmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did chill someone (indeed) | mensuwuqsurathan esem | sensuwuqsurathan eseng | olsuwuqsurathan ese | bizsuwuqsurathan esek | sizsuwuqsurathan esegiz | alasuwuqsurathan esele |
| Conditional, past realif he didn't chill someone (indeed) | mensuwuqsuratmağan esem | sensuwuqsuratmağan eseng | olsuwuqsuratmağan ese | bizsuwuqsuratmağan esek | sizsuwuqsuratmağan esegiz | alasuwuqsuratmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had chilled someone | mensuwuqsurathan bolsam | sensuwuqsurathan bolsang | olsuwuqsurathan bolsa | bizsuwuqsurathan bolsaq | sizsuwuqsurathan bolsağız | alasuwuqsurathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't chilled someone | mensuwuqsuratmağan bolsam | sensuwuqsuratmağan bolsang | olsuwuqsuratmağan bolsa | bizsuwuqsuratmağan bolsaq | sizsuwuqsuratmağan bolsağız | alasuwuqsuratmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had chilled someone | mensuwuqsurathan bolsam edisuwuqsurathan bolsam ed | sensuwuqsurathan bolsang edisuwuqsurathan bolsang ed | olsuwuqsurathan bolsa edisuwuqsurathan bolsaed | bizsuwuqsurathan bolsaq edisuwuqsurathan bolsaq ed | sizsuwuqsurathan bolsağız edisuwuqsurathan bolsağız ed | alasuwuqsurathan bolsala edisuwuqsurathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't chilled someone | mensuwuqsuratmağan bolsam edisuwuqsuratmağan bolsam ed | sensuwuqsuratmağan bolsang edisuwuqsuratmağan bolsang ed | olsuwuqsuratmağan bolsa edisuwuqsuratmağan bolsaed | bizsuwuqsuratmağan bolsaq edisuwuqsuratmağan bolsaq ed | sizsuwuqsuratmağan bolsağız edisuwuqsuratmağan bolsağız ed | alasuwuqsuratmağan bolsala edisuwuqsuratmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will chill someone | mensuwuqsuratır esem | sensuwuqsuratır eseng | olsuwuqsuratır ese | bizsuwuqsuratır esek | sizsuwuqsuratır esegiz | alasuwuqsuratır esele |
| Conditional, aoristif he won't chill someone | mensuwuqsuratmaz esem | sensuwuqsuratmaz eseng | olsuwuqsuratmaz ese | bizsuwuqsuratmaz esek | sizsuwuqsuratmaz esegiz | alasuwuqsuratmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to chill someone | mensuwuqsuratırıq esem | sensuwuqsuratırıq eseng | olsuwuqsuratırıq ese | bizsuwuqsuratırıq esek | sizsuwuqsuratırıq esegiz | alasuwuqsuratırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to chill someone | mensuwuqsuratırıq tül esem | sensuwuqsuratırıq tül eseng | olsuwuqsuratırıq tül ese | bizsuwuqsuratırıq tül esek | sizsuwuqsuratırıq tül esegiz | alasuwuqsuratırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to chill someone | mensuwuqsuratırıq bolsam | sensuwuqsuratırıq bolsang | olsuwuqsuratırıq bolsa | bizsuwuqsuratırıq bolsaq | sizsuwuqsuratırıq bolsağız | alasuwuqsuratırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to chill someone | mensuwuqsuratmazlıq bolsam | sensuwuqsuratmazlıq bolsang | olsuwuqsuratmazlıq bolsa | bizsuwuqsuratmazlıq bolsaq | sizsuwuqsuratmazlıq bolsağız | alasuwuqsuratmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suwuqsuratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be chilling someone | mensuwuqsurata bolurma | sensuwuqsurata bolursa | olsuwuqsurata bolur | bizsuwuqsurata bolurbuz | sizsuwuqsurata bolursuz | alasuwuqsurata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be chilling someone | mensuwuqsuratmay bolurma | sensuwuqsuratmay bolursa | olsuwuqsuratmay bolur | bizsuwuqsuratmay bolurbuz | sizsuwuqsuratmay bolursuz | alasuwuqsuratmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of chilling someone | mensuwuqsurata tura bolurma | sensuwuqsurata tura bolursa | olsuwuqsurata tura bolur | bizsuwuqsurata tura bolurbuz | sizsuwuqsurata tura bolursuz | alasuwuqsurata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not chilling someone | mensuwuqsuratmay tura bolurma | sensuwuqsuratmay tura bolursa | olsuwuqsuratmay tura bolur | bizsuwuqsuratmay tura bolurbuz | sizsuwuqsuratmay tura bolursuz | alasuwuqsuratmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have chilled someone | mensuwuqsurathan bolurma | sensuwuqsurathan bolursa | olsuwuqsurathan bolur | bizsuwuqsurathan bolurbuz | sizsuwuqsurathan bolursuz | alasuwuqsurathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have chilled someone | mensuwuqsuratmağan bolurma | sensuwuqsuratmağan bolursa | olsuwuqsuratmağan bolur | bizsuwuqsuratmağan bolurbuz | sizsuwuqsuratmağan bolursuz | alasuwuqsuratmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to chill someone | mensuwuqsuratırıq bolurma | sensuwuqsuratırıq bolursa | olsuwuqsuratırıq bolur | bizsuwuqsuratırıq bolurbuz | sizsuwuqsuratırıq bolursuz | alasuwuqsuratırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to chill someone | mensuwuqsuratmazlıq bolurma | sensuwuqsuratmazlıq bolursa | olsuwuqsuratmazlıq bolur | bizsuwuqsuratmazlıq bolurbuz | sizsuwuqsuratmazlıq bolursuz | alasuwuqsuratmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it chill someone | mensuwuqsuratayım | sensuwuqsurat! | olsuwuqsuratsın | bizsuwuqsuratayıq | sizsuwuqsuratığız! | alasuwuqsuratsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not chill someone | mensuwuqsuratmayım | sensuwuqsuratma! | olsuwuqsuratmasın | bizsuwuqsuratmayıq | sizsuwuqsuratmağız! | alasuwuqsuratmasınla |
| Commands & suggestionsshould he chill someone? | mensuwuqsuratayımmı? | olsuwuqsuratsınmı? | bizsuwuqsuratayıqmı? | alasuwuqsuratsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not chill someone? | mensuwuqsuratmayımmı? | olsuwuqsuratmasınmı? | bizsuwuqsuratmayıqmı? | alasuwuqsuratmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it chill someone | sensuwuqsuratçı2 | olsuwuqsuratsınçı | sizsuwuqsuratçığız | alasuwuqsuratsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not chill someone | sensuwuqsuratmaçı2 | olsuwuqsuratmasınçı | sizsuwuqsuratmaçığız | alasuwuqsuratmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you chill someone | sensuwuqsurathınsuwuqsurathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not chill someone | sensuwuqsuratmağınsuwuqsuratmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he chilled someone | mensuwuqsurathay edim suwuqsuratha edim | sensuwuqsurathay eding suwuqsuratha eding | olsuwuqsurathay edi suwuqsuratha edi | bizsuwuqsurathay edik suwuqsuratha edik | sizsuwuqsurathay edigiz suwuqsuratha edigiz | alasuwuqsurathay edile suwuqsuratha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not chill someone | mensuwuqsuratmağay edim suwuqsuratmağa edim | sensuwuqsuratmağay eding suwuqsuratmağa eding | olsuwuqsuratmağay edi suwuqsuratmağa edi | bizsuwuqsuratmağay edik suwuqsuratmağa edik | sizsuwuqsuratmağay edigiz suwuqsuratmağa edigiz | alasuwuqsuratmağay edile suwuqsuratmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to chill someone | mensuwuqsuratmağa qoyayımsuwuqsuratma qoyayım | sensuwuqsuratmağa qoy!suwuqsuratma qoy! | olsuwuqsuratmağa qoysunsuwuqsuratma qoysun | bizsuwuqsuratmağa qoyayıqsuwuqsuratma qoyayıq | sizsuwuqsuratmağa qoyuğuz!suwuqsuratma qoyuğuz! | alasuwuqsuratmağa qoysunlasuwuqsuratma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to chill someone | mensuwuqsuratmağa qoymayımsuwuqsuratma qoymayım | sensuwuqsuratmağa qoyma!suwuqsuratma qoyma! | olsuwuqsuratmağa qoymasınsuwuqsuratma qoymasın | bizsuwuqsuratmağa qoymayıqsuwuqsuratma qoymayıq | sizsuwuqsuratmağa qoymağız!suwuqsuratma qoymağız! | alasuwuqsuratmağa qoymasınlasuwuqsuratma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to chill someone? | mensuwuqsuratmağa qoyayımmı?suwuqsuratma qoyayımmı? | olsuwuqsuratmağa qoysunmu?suwuqsuratma qoysunmu? | bizsuwuqsuratmağa qoyayıqmı?suwuqsuratma qoyayıqmı? | alasuwuqsuratmağa qoysunlamı?suwuqsuratma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to chill someone? | mensuwuqsuratmağa qoymayımmı?suwuqsuratma qoymayımmı? | olsuwuqsuratmağa qoymasınmı?suwuqsuratma qoymasınmı? | bizsuwuqsuratmağa qoymayıqmı?suwuqsuratma qoymayıqmı? | alasuwuqsuratmağa qoymasınlamı?suwuqsuratma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to chill someone | mensuwuqsuratmağa qoyamasuwuqsuratma qoyama | sensuwuqsuratmağa qoyasasuwuqsuratma qoyasa | olsuwuqsuratmağa qoyadısuwuqsuratma qoyadı | bizsuwuqsuratmağa qoyabızsuwuqsuratma qoyabız | sizsuwuqsuratmağa qoyasızsuwuqsuratma qoyasız | alasuwuqsuratmağa qoyadılasuwuqsuratma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to chill someone | mensuwuqsuratmağa qoymaymasuwuqsuratma qoymayma | sensuwuqsuratmağa qoymaysasuwuqsuratma qoymaysa | olsuwuqsuratmağa qoymaydısuwuqsuratma qoymaydı | bizsuwuqsuratmağa qoymaybızsuwuqsuratma qoymaybız | sizsuwuqsuratmağa qoymaysızsuwuqsuratma qoymaysız | alasuwuqsuratmağa qoymaydılasuwuqsuratma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to chill someone? | mensuwuqsuratmağa qoyamıma?suwuqsuratma qoyamıma? | sensuwuqsuratmağa qoyamısa?suwuqsuratma qoyamısa? | olsuwuqsuratmağa qoyamıdı?suwuqsuratma qoyamıdı? | bizsuwuqsuratmağa qoyamıbız?suwuqsuratma qoyamıbız? | sizsuwuqsuratmağa qoyamısız?suwuqsuratma qoyamısız? | alasuwuqsuratmağa qoyamıdıla?suwuqsuratma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to chill someone? | mensuwuqsuratmağa qoymaymıma?suwuqsuratma qoymaymıma? | sensuwuqsuratmağa qoymaymısa?suwuqsuratma qoymaymısa? | olsuwuqsuratmağa qoymaymıdı?suwuqsuratma qoymaymıdı? | bizsuwuqsuratmağa qoymaymıbız?suwuqsuratma qoymaymıbız? | sizsuwuqsuratmağa qoymaymısız?suwuqsuratma qoymaymısız? | alasuwuqsuratmağa qoymaymıdıla?suwuqsuratma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to chill someone | mensuwuqsuratmağa qoydumsuwuqsuratma qoydum | sensuwuqsuratmağa qoydungsuwuqsuratma qoydung | olsuwuqsuratmağa qoydusuwuqsuratma qoydu | bizsuwuqsuratmağa qoyduqsuwuqsuratma qoyduq | sizsuwuqsuratmağa qoyduğuzsuwuqsuratma qoyduğuz | alasuwuqsuratmağa qoydulasuwuqsuratma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to chill someone | mensuwuqsuratmağa qoymadımsuwuqsuratma qoymadım | sensuwuqsuratmağa qoymadıngsuwuqsuratma qoymadıng | olsuwuqsuratmağa qoymadısuwuqsuratma qoymadı | bizsuwuqsuratmağa qoymadıqsuwuqsuratma qoymadıq | sizsuwuqsuratmağa qoymadığızsuwuqsuratma qoymadığız | alasuwuqsuratmağa qoymadılasuwuqsuratma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to chill someone? | mensuwuqsuratmağa qoydummu?suwuqsuratma qoydummu? | sensuwuqsuratmağa qoydungmu?suwuqsuratma qoydungmu? | olsuwuqsuratmağa qoydumu?suwuqsuratma qoydumu? | bizsuwuqsuratmağa qoyduqmu?suwuqsuratma qoyduqmu? | sizsuwuqsuratmağa qoyduğuzmu?suwuqsuratma qoyduğuzmu? | alasuwuqsuratmağa qoydulamı?suwuqsuratma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to chill someone? | mensuwuqsuratmağa qoymadımmı?suwuqsuratma qoymadımmı? | sensuwuqsuratmağa qoymadıngmı?suwuqsuratma qoymadıngmı? | olsuwuqsuratmağa qoymadımı?suwuqsuratma qoymadımı? | bizsuwuqsuratmağa qoymadıqmı?suwuqsuratma qoymadıqmı? | sizsuwuqsuratmağa qoymadığızmı?suwuqsuratma qoymadığızmı? | alasuwuqsuratmağa qoymadılamı?suwuqsuratma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can chill someone | mensuwuqsuratalama | sensuwuqsuratalasa | olsuwuqsurataladı | bizsuwuqsuratalabız | sizsuwuqsuratalasız | alasuwuqsurataladıla |
| Ability — presenthe can't chill someone | mensuwuqsuratalmayma | sensuwuqsuratalmaysa | olsuwuqsuratalmaydı | bizsuwuqsuratalmaybız | sizsuwuqsuratalmaysız | alasuwuqsuratalmaydıla |
| Ability — presentcan he chill someone? | mensuwuqsuratalamıma? suwuqsuratalamamı? | sensuwuqsuratalamısa? | olsuwuqsuratalamıdı? | bizsuwuqsuratalamıbız? suwuqsuratalabızmı? | sizsuwuqsuratalamısız? | alasuwuqsuratalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he chill someone? | mensuwuqsuratalmaymıma? suwuqsuratalmaymamı? | sensuwuqsuratalmaymısa? | olsuwuqsuratalmaymıdı? | bizsuwuqsuratalmaymıbız? suwuqsuratalmaybızmı? | sizsuwuqsuratalmaymısız? | alasuwuqsuratalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can chill someone | mensuwuqsuratalsam | sensuwuqsuratalsang | olsuwuqsuratalsa | bizsuwuqsuratalsaq | sizsuwuqsuratalsağız | alasuwuqsuratalsala |
| Ability — if I can…if he can't chill someone | mensuwuqsuratalmasam | sensuwuqsuratalmasang | olsuwuqsuratalmasa | bizsuwuqsuratalmasaq | sizsuwuqsuratalmasağız | alasuwuqsuratalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to chill someone | mensuwuqsurataldım | sensuwuqsurataldıng | olsuwuqsurataldı | bizsuwuqsurataldıq | sizsuwuqsurataldığız | alasuwuqsurataldıla |
| Ability — simple pasthe could not chill someone | mensuwuqsuratalmadım | sensuwuqsuratalmadıng | olsuwuqsuratalmadı | bizsuwuqsuratalmadıq | sizsuwuqsuratalmadığız | alasuwuqsuratalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to chill someone? | mensuwuqsurataldımmı? | sensuwuqsurataldıngmı? | olsuwuqsurataldımı? | bizsuwuqsurataldıqmı? | sizsuwuqsurataldığızmı? | alasuwuqsurataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he chill someone? | mensuwuqsuratalmadımmı? | sensuwuqsuratalmadıngmı? | olsuwuqsuratalmadımı? | bizsuwuqsuratalmadıqmı? | sizsuwuqsuratalmadığızmı? | alasuwuqsuratalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to chill someone | mensuwuqsuratalğanma | sensuwuqsuratalğansa | olsuwuqsuratalğandı | bizsuwuqsuratalğanbız | sizsuwuqsuratalğansız | alasuwuqsuratalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to chill someone | mensuwuqsuratalmağanma | sensuwuqsuratalmağansa | olsuwuqsuratalmağandı | bizsuwuqsuratalmağanbız | sizsuwuqsuratalmağansız | alasuwuqsuratalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to chill someone? | mensuwuqsuratalğanmıma? suwuqsuratalğanmamı? | sensuwuqsuratalğanmısa? | olsuwuqsuratalğanmıdı? | bizsuwuqsuratalğanmıbız? suwuqsuratalğanbızmı? | sizsuwuqsuratalğanmısız? | alasuwuqsuratalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to chill someone? | mensuwuqsuratalmağanmıma? suwuqsuratalmağanmamı? | sensuwuqsuratalmağanmısa? | olsuwuqsuratalmağanmıdı? | bizsuwuqsuratalmağanmıbız? suwuqsuratalmağanbızmı? | sizsuwuqsuratalmağanmısız? | alasuwuqsuratalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to chill someone | mensuwuqsuratalğan edimsuwuqsuratalğanem | sensuwuqsuratalğan edingsuwuqsuratalğaneng | olsuwuqsuratalğan edisuwuqsuratalğaned | bizsuwuqsuratalğan ediksuwuqsuratalğanek | sizsuwuqsuratalğan edigizsuwuqsuratalğanegiz | alasuwuqsuratalğan edilesuwuqsuratalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to chill someone | mensuwuqsuratalmağan edimsuwuqsuratalmağanem | sensuwuqsuratalmağan edingsuwuqsuratalmağaneng | olsuwuqsuratalmağan edisuwuqsuratalmağaned | bizsuwuqsuratalmağan ediksuwuqsuratalmağanek | sizsuwuqsuratalmağan edigizsuwuqsuratalmağanegiz | alasuwuqsuratalmağan edilesuwuqsuratalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could chill someone | mensuwuqsuratala edimsuwuqsuratalaem | sensuwuqsuratala edingsuwuqsuratalaeng | olsuwuqsuratala edisuwuqsuratalaed | bizsuwuqsuratala ediksuwuqsuratalaek | sizsuwuqsuratala edigizsuwuqsuratalaegiz | alasuwuqsuratala edilesuwuqsuratalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not chill someone | mensuwuqsuratalmay edimsuwuqsuratalmayem | sensuwuqsuratalmay edingsuwuqsuratalmayeng | olsuwuqsuratalmay edisuwuqsuratalmayed | bizsuwuqsuratalmay ediksuwuqsuratalmayek | sizsuwuqsuratalmay edigizsuwuqsuratalmayegiz | alasuwuqsuratalmay edilesuwuqsuratalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to chill someone | mensuwuqsuratalırma | sensuwuqsuratalırsa | olsuwuqsuratalır | bizsuwuqsuratalırbız | sizsuwuqsuratalırsız | alasuwuqsuratalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to chill someone | mensuwuqsuratalmazma | sensuwuqsuratalmazsa | olsuwuqsuratalmaz | bizsuwuqsuratalmazbız | sizsuwuqsuratalmazsız | alasuwuqsuratalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to chill someone? | mensuwuqsuratalırmıma? suwuqsuratalırmamı? | sensuwuqsuratalırmısa? | olsuwuqsuratalırmı? | bizsuwuqsuratalırmıbız? suwuqsuratalırbızmı? | sizsuwuqsuratalırmısız? | alasuwuqsuratalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to chill someone? | mensuwuqsuratalmazmıma? suwuqsuratalmazmamı? | sensuwuqsuratalmazmısa? | olsuwuqsuratalmazmı? | bizsuwuqsuratalmazmıbız? suwuqsuratalmazbızmı? | sizsuwuqsuratalmazmısız? | alasuwuqsuratalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to chill someone | mensuwuqsuratallıqma | sensuwuqsuratallıqsa | olsuwuqsuratallıqdı | bizsuwuqsuratallıqbız | sizsuwuqsuratallıqsız | alasuwuqsuratallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to chill someone | mensuwuqsuratallıq tülme | sensuwuqsuratallıq tülse | olsuwuqsuratallıq tüldü | bizsuwuqsuratallıq tülbüz | sizsuwuqsuratallıq tülsüz | alasuwuqsuratallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to chill someone? | mensuwuqsuratallıqmıma? suwuqsuratallıqmamı? | sensuwuqsuratallıqmısa? | olsuwuqsuratallıqmıdı? | bizsuwuqsuratallıqmıbız? suwuqsuratallıqbızmı? | sizsuwuqsuratallıqmısız? | alasuwuqsuratallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to chill someone? | mensuwuqsuratallıq tülmüme? | sensuwuqsuratallıq tülmüse? | olsuwuqsuratallıq tülmüdü? | bizsuwuqsuratallıq tülmübüz? | sizsuwuqsuratallıq tülmüsüz? | alasuwuqsuratallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to chill someone | mensuwuqsuratalır edimsuwuqsuratalır em | sensuwuqsuratalır edingsuwuqsuratalır eng | olsuwuqsuratalır edisuwuqsuratalır ed | bizsuwuqsuratalır ediksuwuqsuratalır ek | sizsuwuqsuratalır edigizsuwuqsuratalır egiz | alasuwuqsuratalır edilesuwuqsuratalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to chill someone | mensuwuqsuratalmaz edimsuwuqsuratalmaz em | sensuwuqsuratalmaz edingsuwuqsuratalmaz eng | olsuwuqsuratalmaz edisuwuqsuratalmaz ed | bizsuwuqsuratalmaz ediksuwuqsuratalmaz ek | sizsuwuqsuratalmaz edigizsuwuqsuratalmaz egiz | alasuwuqsuratalmaz edilesuwuqsuratalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to chill someone | sensuwuqsuratalğınsuwuqsuratalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to chill someone | sensuwuqsuratalmağınsuwuqsuratalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be chilling someone | mensuwuqsurata bolmazma | sensuwuqsurata bolmazsa | olsuwuqsurata bolmaz | bizsuwuqsurata bolmazbız | sizsuwuqsurata bolmazsız | alasuwuqsurata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be chilling someone (emphatic) | mensuwuqsuratmay bolmazma | sensuwuqsuratmay bolmazsa | olsuwuqsuratmay bolmaz | bizsuwuqsuratmay bolmazbız | sizsuwuqsuratmay bolmazsız | alasuwuqsuratmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of chilling someone | mensuwuqsurata tura bolmazma | sensuwuqsurata tura bolmazsa | olsuwuqsurata tura bolmaz | bizsuwuqsurata tura bolmazbız | sizsuwuqsurata tura bolmazsız | alasuwuqsurata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not chilling someone (emphatic) | mensuwuqsuratmay tura bolmazma | sensuwuqsuratmay tura bolmazsa | olsuwuqsuratmay tura bolmaz | bizsuwuqsuratmay tura bolmazbız | sizsuwuqsuratmay tura bolmazsız | alasuwuqsuratmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not chilling someone | mensuwuqsuratmay turama | sensuwuqsuratmay turasa | olsuwuqsuratmay turadı | bizsuwuqsuratmay turabız | sizsuwuqsuratmay turasız | alasuwuqsuratmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not chilling someone | mensuwuqsuratmay turmayma | sensuwuqsuratmay turmaysa | olsuwuqsuratmay turmaydı | bizsuwuqsuratmay turmaybız | sizsuwuqsuratmay turmaysız | alasuwuqsuratmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not chilling someone? | mensuwuqsuratmay turmaymıma | sensuwuqsuratmay turmaymısa | olsuwuqsuratmay turmaymıdı | bizsuwuqsuratmay turmaymıbız | sizsuwuqsuratmay turmaymısız | alasuwuqsuratmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have chilled someone | mensuwuqsurathan bolmazma | sensuwuqsurathan bolmazsa | olsuwuqsurathan bolmaz | bizsuwuqsurathan bolmazbız | sizsuwuqsurathan bolmazsız | alasuwuqsurathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have chilled someone (emphatic) | mensuwuqsuratmağan bolmazma | sensuwuqsuratmağan bolmazsa | olsuwuqsuratmağan bolmaz | bizsuwuqsuratmağan bolmazbız | sizsuwuqsuratmağan bolmazsız | alasuwuqsuratmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had chilled someone | mensuwuqsurathan bolmasam | sensuwuqsurathan bolmasang | olsuwuqsurathan bolmasa | bizsuwuqsurathan bolmasaq | sizsuwuqsurathan bolmasağız | alasuwuqsurathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't chilled someone | mensuwuqsuratmağan bolmasam | sensuwuqsuratmağan bolmasang | olsuwuqsuratmağan bolmasa | bizsuwuqsuratmağan bolmasaq | sizsuwuqsuratmağan bolmasağız | alasuwuqsuratmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to chill someone | mensuwuqsuratırıq bolmazma | sensuwuqsuratırıq bolmazsa | olsuwuqsuratırıq bolmaz | bizsuwuqsuratırıq bolmazbız | sizsuwuqsuratırıq bolmazsız | alasuwuqsuratırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to chill someone (emphatic) | mensuwuqsuratmazlıq bolmazma | sensuwuqsuratmazlıq bolmazsa | olsuwuqsuratmazlıq bolmaz | bizsuwuqsuratmazlıq bolmazbız | sizsuwuqsuratmazlıq bolmazsız | alasuwuqsuratmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to chill someone | mensuwuqsuratırıq bolmasam | sensuwuqsuratırıq bolmasang | olsuwuqsuratırıq bolmasa | bizsuwuqsuratırıq bolmasaq | sizsuwuqsuratırıq bolmasağız | alasuwuqsuratırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to chill someone | mensuwuqsuratmazlıq bolmasam | sensuwuqsuratmazlıq bolmasang | olsuwuqsuratmazlıq bolmasa | bizsuwuqsuratmazlıq bolmasaq | sizsuwuqsuratmazlıq bolmasağız | alasuwuqsuratmazlıq bolmasala |