suwsar
/suwsar/ · plural suwsarla
pine marten, marten — A small forest predator prized for its valuable fur.
- suwsar teriden börk tikdirebiz — we have a hat sewn from marten fur
- suwsarnı terisi bağalıdı — the marten's pelt is valuable
- suwsar çegetde jürüydü — the marten moves about in the forest
- suwsar qayada jaşaydı — the marten lives among the crags
- suwsar teriden börk — a hat of marten fur
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suwsarthe pine marten | suwsarımmy pine marten | suwsarıŋyour pine marten | suwsarıhis pine marten | suwsarıbızour pine marten | suwsarığızyou all's pine marten | suwsarlarıtheir pine martens |
| Genitive | suwsarnıthe pine marten's | suwsarımımy pine marten's | suwsarıŋıyour pine marten's | suwsarınıhis pine marten's | suwsarıbıznıour pine marten's | suwsarığıznıyou all's pine marten's | suwsarlarınıtheir pine martens' |
| Accusative | suwsarnıthe pine marten (as the object) | suwsarımımy pine marten (as the object) | suwsarıŋıyour pine marten (as the object) | suwsarınhis pine marten (as the object) | suwsarıbıznıour pine marten (as the object) | suwsarığıznıyou all's pine marten (as the object) | suwsarlarıntheir pine martens (as the object) |
| Dative | suwsarğato the pine marten | suwsarımato my pine marten | suwsarıŋato your pine marten | suwsarınato his pine marten | suwsarıbızğato our pine marten | suwsarığızğato you all's pine marten | suwsarlarınato their pine martens |
| Locative | suwsardain / at the pine marten | suwsarımdain / at my pine marten | suwsarıŋdain / at your pine marten | suwsarındain / at his pine marten | suwsarıbızdain / at our pine marten | suwsarığızdain / at you all's pine marten | suwsarlarındain / at their pine martens |
| Ablative | suwsardanfrom the pine marten | suwsarımdanfrom my pine marten | suwsarıŋdanfrom your pine marten | suwsarındanfrom his pine marten | suwsarıbızdanfrom our pine marten | suwsarığızdanfrom you all's pine marten | suwsarlarındanfrom their pine martens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suwsarlathe pine martens | suwsarlarımmy pine martens | suwsarlarıŋyour pine martens | suwsarlarıhis pine martens | suwsarlarıbızour pine martens | suwsarlarığızyou all's pine martens | suwsarlarıtheir pine martens |
| Genitive | suwsarlanıthe pine martens' | suwsarlarımımy pine martens' | suwsarlarıŋıyour pine martens' | suwsarlarınıhis pine martens' | suwsarlarıbıznıour pine martens' | suwsarlarığıznıyou all's pine martens' | suwsarlarınıtheir pine martens' |
| Accusative | suwsarlanıthe pine martens (as the object) | suwsarlarımımy pine martens (as the object) | suwsarlarıŋıyour pine martens (as the object) | suwsarlarınhis pine martens (as the object) | suwsarlarıbıznıour pine martens (as the object) | suwsarlarığıznıyou all's pine martens (as the object) | suwsarlarıntheir pine martens (as the object) |
| Dative | suwsarlağato the pine martens | suwsarlarımato my pine martens | suwsarlarıŋato your pine martens | suwsarlarınato his pine martens | suwsarlarıbızğato our pine martens | suwsarlarığızğato you all's pine martens | suwsarlarınato their pine martens |
| Locative | suwsarladain / at the pine martens | suwsarlarımdain / at my pine martens | suwsarlarıŋdain / at your pine martens | suwsarlarındain / at his pine martens | suwsarlarıbızdain / at our pine martens | suwsarlarığızdain / at you all's pine martens | suwsarlarındain / at their pine martens |
| Ablative | suwsarladanfrom the pine martens | suwsarlarımdanfrom my pine martens | suwsarlarıŋdanfrom your pine martens | suwsarlarındanfrom his pine martens | suwsarlarıbızdanfrom our pine martens | suwsarlarığızdanfrom you all's pine martens | suwsarlarındanfrom their pine martens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: suwsarları can mean "his / her pine martens", "their pine marten", or "their pine martens" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | suwsarnıqıthe pine marten's one | suwsarnıqılathe pine marten's ones | suwsarlanıqıthe pine martens' one | suwsarlanıqılathe pine martens' ones |
| Genitive | suwsarnıqınıof the pine marten's one | suwsarnıqılanıof the pine marten's ones | suwsarlanıqınıof the pine martens' one | suwsarlanıqılanıof the pine martens' ones |
| Accusative | suwsarnıqınthe pine marten's one (as the object) | suwsarnıqılanıthe pine marten's ones (as the object) | suwsarlanıqınthe pine martens' one (as the object) | suwsarlanıqılanıthe pine martens' ones (as the object) |
| Dative | suwsarnıqınato the pine marten's one | suwsarnıqılağato the pine marten's ones | suwsarlanıqınato the pine martens' one | suwsarlanıqılağato the pine martens' ones |
| Locative | suwsarnıqındain / at the pine marten's one | suwsarnıqıladain / at the pine marten's ones | suwsarlanıqındain / at the pine martens' one | suwsarlanıqıladain / at the pine martens' ones |
| Ablative | suwsarnıqındanfrom the pine marten's one | suwsarnıqıladanfrom the pine marten's ones | suwsarlanıqındanfrom the pine martens' one | suwsarlanıqıladanfrom the pine martens' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.