suwlanırğa

/suwlanɯrʁa/

1. (v.) to get wet, to become damp, to be soaked through

kiyimle çıqda suwlanngandıla — the clothes were soaked through by the dew
jer suwlanıb qalğandı — the ground has become damp
teri suwlanngandı — the hide has grown damp

2. (v.) to be mated (of a cow, ewe or other female animal) (fig. )

iynek suwlanngandı — the cow has been mated
qoy suwlandı — the ewe was mated
malla suwlanngandıla — the livestock have been mated

Conjugation

Common forms

suwlanadıhe is getting wet
suwlandıhe got wet
suwlanngandıhe has got wet
suwlanırhe will get wet
suwlannıqdıhe is going to get wet
suwlana edihe was getting wet
suwlansaif he gets wet
suwlan!get wet!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suwlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is getting wet	mensuwlanama	sensuwlanasa	olsuwlanadı	bizsuwlanabız	sizsuwlanasız	alasuwlanadıla
Present (simple & continuous)he is not getting wet	mensuwlanmayma	sensuwlanmaysa	olsuwlanmaydı	bizsuwlanmaybız	sizsuwlanmaysız	alasuwlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he getting wet?	mensuwlanamıma? suwlanamamı?	sensuwlanamısa?	olsuwlanamıdı?	bizsuwlanamıbız? suwlanabızmı?	sizsuwlanamısız?	alasuwlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he getting wet?	mensuwlanmaymıma? suwlanmaymamı?	sensuwlanmaymısa?	olsuwlanmaymıdı?	bizsuwlanmaymıbız? suwlanmaybızmı?	sizsuwlanmaymısız?	alasuwlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gets wet	mensuwlanıwçanma	sensuwlanıwçansa	olsuwlanıwçandı	bizsuwlanıwçanbız	sizsuwlanıwçansız	alasuwlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get wet	mensuwlanıwçan tülme	sensuwlanıwçan tülse	olsuwlanıwçan tüldü	bizsuwlanıwçan tülbüz	sizsuwlanıwçan tülsüz	alasuwlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually get wet?	mensuwlanıwçanmıma? suwlanıwçanmamı?	sensuwlanıwçanmısa?	olsuwlanıwçanmıdı?	bizsuwlanıwçanmıbız? suwlanıwçanbızmı?	sizsuwlanıwçanmısız?	alasuwlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get wet?	mensuwlanıwçan tülmüme?	sensuwlanıwçan tülmüse?	olsuwlanıwçan tülmüdü?	bizsuwlanıwçan tülmübüz?	sizsuwlanıwçan tülmüsüz?	alasuwlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has got wet and remains so			olsuwlanıbdı			alasuwlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he got wet?			olsuwlanıbmıdı?			alasuwlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting wet	mensuwlana turama	sensuwlana turasa	olsuwlana turadı	bizsuwlana turabız	sizsuwlana turasız	alasuwlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting wet	mensuwlana turmayma	sensuwlana turmaysa	olsuwlana turmaydı	bizsuwlana turmaybız	sizsuwlana turmaysız	alasuwlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting wet?	mensuwlana turamıma? suwlana turamamı?	sensuwlana turamısa?	olsuwlana turamıdı?	bizsuwlana turamıbız? suwlana turabızmı?	sizsuwlana turamısız?	alasuwlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting wet?	mensuwlana turmaymıma? suwlana turmaymamı?	sensuwlana turmaymısa?	olsuwlana turmaymıdı?	bizsuwlana turmaymıbız? suwlana turmaybızmı?	sizsuwlana turmaymısız?	alasuwlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he got wet	mensuwlandım	sensuwlandıng	olsuwlandı	bizsuwlandıq	sizsuwlandığız	alasuwlandıla
Simple past (definite)he didn't get wet	mensuwlanmadım	sensuwlanmadıng	olsuwlanmadı	bizsuwlanmadıq	sizsuwlanmadığız	alasuwlanmadıla
Simple past (definite)did he get wet?	mensuwlandımmı?	sensuwlandıngmı?	olsuwlandımı?	bizsuwlandıqmı?	sizsuwlandığızmı?	alasuwlandılamı?
Simple past (definite)didn't he get wet?	mensuwlanmadımmı?	sensuwlanmadıngmı?	olsuwlanmadımı?	bizsuwlanmadıqmı?	sizsuwlanmadığızmı?	alasuwlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has got wet	mensuwlannganma	sensuwlanngansa	olsuwlanngandı	bizsuwlannganbız	sizsuwlanngansız	alasuwlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't got wet	mensuwlanmağanma	sensuwlanmağansa	olsuwlanmağandı	bizsuwlanmağanbız	sizsuwlanmağansız	alasuwlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he got wet?	mensuwlannganmıma? suwlannganmamı?	sensuwlannganmısa?	olsuwlannganmıdı?	bizsuwlannganmıbız? suwlannganbızmı?	sizsuwlannganmısız?	alasuwlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he got wet?	mensuwlanmağanmıma? suwlanmağanmamı?	sensuwlanmağanmısa?	olsuwlanmağanmıdı?	bizsuwlanmağanmıbız? suwlanmağanbızmı?	sizsuwlanmağanmısız?	alasuwlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will get wet	mensuwlanırma	sensuwlanırsa	olsuwlanır	bizsuwlanırbız	sizsuwlanırsız	alasuwlanırla
Indefinite future (future I)he won't get wet	mensuwlanmazma	sensuwlanmazsa	olsuwlanmaz	bizsuwlanmazbız	sizsuwlanmazsız	alasuwlanmazla
Indefinite future (future I)will he get wet?	mensuwlanırmıma? suwlanırmamı?	sensuwlanırmısa?	olsuwlanırmı?	bizsuwlanırmıbız? suwlanırbızmı?	sizsuwlanırmısız?	alasuwlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he get wet?	mensuwlanmazmıma? suwlanmazmamı?	sensuwlanmazmısa?	olsuwlanmazmı?	bizsuwlanmazmıbız? suwlanmazbızmı?	sizsuwlanmazmısız?	alasuwlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to get wet	mensuwlannıqma¹	sensuwlannıqsa¹	olsuwlannıqdı¹	bizsuwlannıqbız¹	sizsuwlannıqsız¹	alasuwlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to get wet	mensuwlannıq tülme¹	sensuwlannıq tülse¹	olsuwlannıq tüldü¹	bizsuwlannıq tülbüz¹	sizsuwlannıq tülsüz¹	alasuwlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to get wet?	mensuwlannıqmıma?¹ suwlannıqmamı?	sensuwlannıqmısa?¹	olsuwlannıqmıdı?¹	bizsuwlannıqmıbız?¹ suwlannıqbızmı?	sizsuwlannıqmısız?¹	alasuwlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to get wet?	mensuwlannıq tülmüme?¹	sensuwlannıq tülmüse?¹	olsuwlannıq tülmüdü?¹	bizsuwlannıq tülmübüz?¹	sizsuwlannıq tülmüsüz?¹	alasuwlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suwlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suwlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had got wet	mensuwlanngan edimsuwlannganem	sensuwlanngan edingsuwlannganeng	olsuwlanngan edisuwlannganed	bizsuwlanngan ediksuwlannganek	sizsuwlanngan edigizsuwlannganegiz	alasuwlanngan edilesuwlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't got wet	mensuwlanmağan edimsuwlanmağanem	sensuwlanmağan edingsuwlanmağaneng	olsuwlanmağan edisuwlanmağaned	bizsuwlanmağan ediksuwlanmağanek	sizsuwlanmağan edigizsuwlanmağanegiz	alasuwlanmağan edilesuwlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was getting wet	mensuwlana edimsuwlanaem	sensuwlana edingsuwlanaeng	olsuwlana edisuwlanaed	bizsuwlana ediksuwlanaek	sizsuwlana edigizsuwlanaegiz	alasuwlana edilesuwlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't getting wet	mensuwlanmay edimsuwlanmayem	sensuwlanmay edingsuwlanmayeng	olsuwlanmay edisuwlanmayed	bizsuwlanmay ediksuwlanmayek	sizsuwlanmay edigizsuwlanmayegiz	alasuwlanmay edilesuwlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to get wet	mensuwlanıwçan edimsuwlanıwçanem	sensuwlanıwçan edingsuwlanıwçaneng	olsuwlanıwçan edisuwlanıwçaned	bizsuwlanıwçan ediksuwlanıwçanek	sizsuwlanıwçan edigizsuwlanıwçanegiz	alasuwlanıwçan edilesuwlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to get wet	mensuwlanıwçan tül edimsuwlanıwçan tül em	sensuwlanıwçan tül edingsuwlanıwçan tül eng	olsuwlanıwçan tül edisuwlanıwçan tül ed	bizsuwlanıwçan tül ediksuwlanıwçan tül ek	sizsuwlanıwçan tül edigizsuwlanıwçan tül egiz	alasuwlanıwçan tül edilesuwlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had got wet and remained so			olsuwlanıb edi			alasuwlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't got wet			olsuwlanıb tül edi			alasuwlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting wet	mensuwlana tura edimsuwlana turaem	sensuwlana tura edingsuwlana turaeng	olsuwlana tura edisuwlana turaed	bizsuwlana tura ediksuwlana turaek	sizsuwlana tura edigizsuwlana turaegiz	alasuwlana tura edilesuwlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting wet	mensuwlana turmay edimsuwlana turmayem	sensuwlana turmay edingsuwlana turmayeng	olsuwlana turmay edisuwlana turmayed	bizsuwlana turmay ediksuwlana turmayek	sizsuwlana turmay edigizsuwlana turmayegiz	alasuwlana turmay edilesuwlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would get wet	mensuwlanır edimsuwlanır em	sensuwlanır edingsuwlanır eng	olsuwlanır edisuwlanır ed	bizsuwlanır ediksuwlanır ek	sizsuwlanır edigizsuwlanır egiz	alasuwlanır edilesuwlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't get wet	mensuwlanmaz edimsuwlanmaz em	sensuwlanmaz edingsuwlanmaz eng	olsuwlanmaz edisuwlanmaz ed	bizsuwlanmaz ediksuwlanmaz ek	sizsuwlanmaz edigizsuwlanmaz egiz	alasuwlanmaz edilesuwlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have got wet	mensuwlannıq edim²suwlannıq em	sensuwlannıq eding²suwlannıq eng	olsuwlannıq edi²suwlannıq ed	bizsuwlannıq edik²suwlannıq ek	sizsuwlannıq edigiz²suwlannıq egiz	alasuwlannıq edile²suwlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have got wet	mensuwlannıq tül edim²suwlannıq tül em	sensuwlannıq tül eding²suwlannıq tül eng	olsuwlannıq tül edi²suwlannıq tül ed	bizsuwlannıq tül edik²suwlannıq tül ek	sizsuwlannıq tül edigiz²suwlannıq tül egiz	alasuwlannıq tül edile²suwlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suwlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suwlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gets wet	mensuwlansam	sensuwlansang	olsuwlansa	bizsuwlansaq	sizsuwlansağız	alasuwlansala
Conditionalif he doesn't get wet	mensuwlanmasam	sensuwlanmasang	olsuwlanmasa	bizsuwlanmasaq	sizsuwlanmasağız	alasuwlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is getting wet	mensuwlana esem	sensuwlana eseng	olsuwlana ese	bizsuwlana esek	sizsuwlana esegiz	alasuwlana esele
Conditional, present realif he is not getting wet	mensuwlanmay esem	sensuwlanmay eseng	olsuwlanmay ese	bizsuwlanmay esek	sizsuwlanmay esegiz	alasuwlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he got wet	mensuwlansam edisuwlansam ed	sensuwlansang edisuwlansang ed	olsuwlansa edisuwlansaed	bizsuwlansaq edisuwlansaq ed	sizsuwlansağız edisuwlansağız ed	alasuwlansala edisuwlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't get wet	mensuwlanmasam edisuwlanmasam ed	sensuwlanmasang edisuwlanmasang ed	olsuwlanmasa edisuwlanmasaed	bizsuwlanmasaq edisuwlanmasaq ed	sizsuwlanmasağız edisuwlanmasağız ed	alasuwlanmasala edisuwlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he got wet	mensuwlandım esem	sensuwlandıng eseng	olsuwlandı ese	bizsuwlandıq esek	sizsuwlandığız esegiz	alasuwlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't get wet	mensuwlanmadım esem	sensuwlanmadıng eseng	olsuwlanmadı ese	bizsuwlanmadıq esek	sizsuwlanmadığız esegiz	alasuwlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did get wet (indeed)	mensuwlanngan esem	sensuwlanngan eseng	olsuwlanngan ese	bizsuwlanngan esek	sizsuwlanngan esegiz	alasuwlanngan esele
Conditional, past realif he didn't get wet (indeed)	mensuwlanmağan esem	sensuwlanmağan eseng	olsuwlanmağan ese	bizsuwlanmağan esek	sizsuwlanmağan esegiz	alasuwlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had got wet	mensuwlanngan bolsam	sensuwlanngan bolsang	olsuwlanngan bolsa	bizsuwlanngan bolsaq	sizsuwlanngan bolsağız	alasuwlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't got wet	mensuwlanmağan bolsam	sensuwlanmağan bolsang	olsuwlanmağan bolsa	bizsuwlanmağan bolsaq	sizsuwlanmağan bolsağız	alasuwlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had got wet	mensuwlanngan bolsam edisuwlanngan bolsam ed	sensuwlanngan bolsang edisuwlanngan bolsang ed	olsuwlanngan bolsa edisuwlanngan bolsaed	bizsuwlanngan bolsaq edisuwlanngan bolsaq ed	sizsuwlanngan bolsağız edisuwlanngan bolsağız ed	alasuwlanngan bolsala edisuwlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't got wet	mensuwlanmağan bolsam edisuwlanmağan bolsam ed	sensuwlanmağan bolsang edisuwlanmağan bolsang ed	olsuwlanmağan bolsa edisuwlanmağan bolsaed	bizsuwlanmağan bolsaq edisuwlanmağan bolsaq ed	sizsuwlanmağan bolsağız edisuwlanmağan bolsağız ed	alasuwlanmağan bolsala edisuwlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will get wet	mensuwlanır esem	sensuwlanır eseng	olsuwlanır ese	bizsuwlanır esek	sizsuwlanır esegiz	alasuwlanır esele
Conditional, aoristif he won't get wet	mensuwlanmaz esem	sensuwlanmaz eseng	olsuwlanmaz ese	bizsuwlanmaz esek	sizsuwlanmaz esegiz	alasuwlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to get wet	mensuwlannıq esem⁴	sensuwlannıq eseng⁴	olsuwlannıq ese⁴	bizsuwlannıq esek⁴	sizsuwlannıq esegiz⁴	alasuwlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to get wet	mensuwlannıq tül esem⁴	sensuwlannıq tül eseng⁴	olsuwlannıq tül ese⁴	bizsuwlannıq tül esek⁴	sizsuwlannıq tül esegiz⁴	alasuwlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to get wet	mensuwlannıq bolsam⁵	sensuwlannıq bolsang⁵	olsuwlannıq bolsa⁵	bizsuwlannıq bolsaq⁵	sizsuwlannıq bolsağız⁵	alasuwlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to get wet	mensuwlanmazlıq bolsam	sensuwlanmazlıq bolsang	olsuwlanmazlıq bolsa	bizsuwlanmazlıq bolsaq	sizsuwlanmazlıq bolsağız	alasuwlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suwlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suwlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suwlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suwlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be getting wet	mensuwlana bolurma	sensuwlana bolursa	olsuwlana bolur	bizsuwlana bolurbuz	sizsuwlana bolursuz	alasuwlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be getting wet	mensuwlanmay bolurma	sensuwlanmay bolursa	olsuwlanmay bolur	bizsuwlanmay bolurbuz	sizsuwlanmay bolursuz	alasuwlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting wet	mensuwlana tura bolurma	sensuwlana tura bolursa	olsuwlana tura bolur	bizsuwlana tura bolurbuz	sizsuwlana tura bolursuz	alasuwlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting wet	mensuwlanmay tura bolurma	sensuwlanmay tura bolursa	olsuwlanmay tura bolur	bizsuwlanmay tura bolurbuz	sizsuwlanmay tura bolursuz	alasuwlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have got wet	mensuwlanngan bolurma	sensuwlanngan bolursa	olsuwlanngan bolur	bizsuwlanngan bolurbuz	sizsuwlanngan bolursuz	alasuwlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have got wet	mensuwlanmağan bolurma	sensuwlanmağan bolursa	olsuwlanmağan bolur	bizsuwlanmağan bolurbuz	sizsuwlanmağan bolursuz	alasuwlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to get wet	mensuwlannıq bolurma⁶	sensuwlannıq bolursa⁶	olsuwlannıq bolur⁶	bizsuwlannıq bolurbuz⁶	sizsuwlannıq bolursuz⁶	alasuwlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to get wet	mensuwlanmazlıq bolurma	sensuwlanmazlıq bolursa	olsuwlanmazlıq bolur	bizsuwlanmazlıq bolurbuz	sizsuwlanmazlıq bolursuz	alasuwlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suwlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suwlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it get wet	mensuwlanayım	sensuwlan!	olsuwlansın	bizsuwlanayıq	sizsuwlanığız!	alasuwlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not get wet	mensuwlanmayım	sensuwlanma!	olsuwlanmasın	bizsuwlanmayıq	sizsuwlanmağız!	alasuwlanmasınla
Commands & suggestionsshould he get wet?	mensuwlanayımmı?		olsuwlansınmı?	bizsuwlanayıqmı?		alasuwlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not get wet?	mensuwlanmayımmı?		olsuwlanmasınmı?	bizsuwlanmayıqmı?		alasuwlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it get wet		sensuwlançı⁷	olsuwlansınçı		sizsuwlançığız	alasuwlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not get wet		sensuwlanmaçı⁷	olsuwlanmasınçı		sizsuwlanmaçığız	alasuwlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you get wet		sensuwlanngınsuwlanngı
Blessings & curses — may you…may you not get wet		sensuwlanmağınsuwlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he got wet	mensuwlanngay edim suwlannga edim	sensuwlanngay eding suwlannga eding	olsuwlanngay edi suwlannga edi	bizsuwlanngay edik suwlannga edik	sizsuwlanngay edigiz suwlannga edigiz	alasuwlanngay edile suwlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get wet	mensuwlanmağay edim suwlanmağa edim	sensuwlanmağay eding suwlanmağa eding	olsuwlanmağay edi suwlanmağa edi	bizsuwlanmağay edik suwlanmağa edik	sizsuwlanmağay edigiz suwlanmağa edigiz	alasuwlanmağay edile suwlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get wet	mensuwlanmağa qoyayımsuwlanma qoyayım	sensuwlanmağa qoy!suwlanma qoy!	olsuwlanmağa qoysunsuwlanma qoysun	bizsuwlanmağa qoyayıqsuwlanma qoyayıq	sizsuwlanmağa qoyuğuz!suwlanma qoyuğuz!	alasuwlanmağa qoysunlasuwlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get wet	mensuwlanmağa qoymayımsuwlanma qoymayım	sensuwlanmağa qoyma!suwlanma qoyma!	olsuwlanmağa qoymasınsuwlanma qoymasın	bizsuwlanmağa qoymayıqsuwlanma qoymayıq	sizsuwlanmağa qoymağız!suwlanma qoymağız!	alasuwlanmağa qoymasınlasuwlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to get wet?	mensuwlanmağa qoyayımmı?suwlanma qoyayımmı?		olsuwlanmağa qoysunmu?suwlanma qoysunmu?	bizsuwlanmağa qoyayıqmı?suwlanma qoyayıqmı?		alasuwlanmağa qoysunlamı?suwlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to get wet?	mensuwlanmağa qoymayımmı?suwlanma qoymayımmı?		olsuwlanmağa qoymasınmı?suwlanma qoymasınmı?	bizsuwlanmağa qoymayıqmı?suwlanma qoymayıqmı?		alasuwlanmağa qoymasınlamı?suwlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to get wet	mensuwlanmağa qoyamasuwlanma qoyama	sensuwlanmağa qoyasasuwlanma qoyasa	olsuwlanmağa qoyadısuwlanma qoyadı	bizsuwlanmağa qoyabızsuwlanma qoyabız	sizsuwlanmağa qoyasızsuwlanma qoyasız	alasuwlanmağa qoyadılasuwlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to get wet	mensuwlanmağa qoymaymasuwlanma qoymayma	sensuwlanmağa qoymaysasuwlanma qoymaysa	olsuwlanmağa qoymaydısuwlanma qoymaydı	bizsuwlanmağa qoymaybızsuwlanma qoymaybız	sizsuwlanmağa qoymaysızsuwlanma qoymaysız	alasuwlanmağa qoymaydılasuwlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to get wet?	mensuwlanmağa qoyamıma?suwlanma qoyamıma?	sensuwlanmağa qoyamısa?suwlanma qoyamısa?	olsuwlanmağa qoyamıdı?suwlanma qoyamıdı?	bizsuwlanmağa qoyamıbız?suwlanma qoyamıbız?	sizsuwlanmağa qoyamısız?suwlanma qoyamısız?	alasuwlanmağa qoyamıdıla?suwlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to get wet?	mensuwlanmağa qoymaymıma?suwlanma qoymaymıma?	sensuwlanmağa qoymaymısa?suwlanma qoymaymısa?	olsuwlanmağa qoymaymıdı?suwlanma qoymaymıdı?	bizsuwlanmağa qoymaymıbız?suwlanma qoymaymıbız?	sizsuwlanmağa qoymaymısız?suwlanma qoymaymısız?	alasuwlanmağa qoymaymıdıla?suwlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to get wet	mensuwlanmağa qoydumsuwlanma qoydum	sensuwlanmağa qoydungsuwlanma qoydung	olsuwlanmağa qoydusuwlanma qoydu	bizsuwlanmağa qoyduqsuwlanma qoyduq	sizsuwlanmağa qoyduğuzsuwlanma qoyduğuz	alasuwlanmağa qoydulasuwlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to get wet	mensuwlanmağa qoymadımsuwlanma qoymadım	sensuwlanmağa qoymadıngsuwlanma qoymadıng	olsuwlanmağa qoymadısuwlanma qoymadı	bizsuwlanmağa qoymadıqsuwlanma qoymadıq	sizsuwlanmağa qoymadığızsuwlanma qoymadığız	alasuwlanmağa qoymadılasuwlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to get wet?	mensuwlanmağa qoydummu?suwlanma qoydummu?	sensuwlanmağa qoydungmu?suwlanma qoydungmu?	olsuwlanmağa qoydumu?suwlanma qoydumu?	bizsuwlanmağa qoyduqmu?suwlanma qoyduqmu?	sizsuwlanmağa qoyduğuzmu?suwlanma qoyduğuzmu?	alasuwlanmağa qoydulamı?suwlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to get wet?	mensuwlanmağa qoymadımmı?suwlanma qoymadımmı?	sensuwlanmağa qoymadıngmı?suwlanma qoymadıngmı?	olsuwlanmağa qoymadımı?suwlanma qoymadımı?	bizsuwlanmağa qoymadıqmı?suwlanma qoymadıqmı?	sizsuwlanmağa qoymadığızmı?suwlanma qoymadığızmı?	alasuwlanmağa qoymadılamı?suwlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suwlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can get wet	mensuwlanalama	sensuwlanalasa	olsuwlanaladı	bizsuwlanalabız	sizsuwlanalasız	alasuwlanaladıla
Ability — presenthe can't get wet	mensuwlanalmayma	sensuwlanalmaysa	olsuwlanalmaydı	bizsuwlanalmaybız	sizsuwlanalmaysız	alasuwlanalmaydıla
Ability — presentcan he get wet?	mensuwlanalamıma? suwlanalamamı?	sensuwlanalamısa?	olsuwlanalamıdı?	bizsuwlanalamıbız? suwlanalabızmı?	sizsuwlanalamısız?	alasuwlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he get wet?	mensuwlanalmaymıma? suwlanalmaymamı?	sensuwlanalmaymısa?	olsuwlanalmaymıdı?	bizsuwlanalmaymıbız? suwlanalmaybızmı?	sizsuwlanalmaymısız?	alasuwlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can get wet	mensuwlanalsam	sensuwlanalsang	olsuwlanalsa	bizsuwlanalsaq	sizsuwlanalsağız	alasuwlanalsala
Ability — if I can…if he can't get wet	mensuwlanalmasam	sensuwlanalmasang	olsuwlanalmasa	bizsuwlanalmasaq	sizsuwlanalmasağız	alasuwlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to get wet	mensuwlanaldım	sensuwlanaldıng	olsuwlanaldı	bizsuwlanaldıq	sizsuwlanaldığız	alasuwlanaldıla
Ability — simple pasthe could not get wet	mensuwlanalmadım	sensuwlanalmadıng	olsuwlanalmadı	bizsuwlanalmadıq	sizsuwlanalmadığız	alasuwlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to get wet?	mensuwlanaldımmı?	sensuwlanaldıngmı?	olsuwlanaldımı?	bizsuwlanaldıqmı?	sizsuwlanaldığızmı?	alasuwlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he get wet?	mensuwlanalmadımmı?	sensuwlanalmadıngmı?	olsuwlanalmadımı?	bizsuwlanalmadıqmı?	sizsuwlanalmadığızmı?	alasuwlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get wet	mensuwlanalğanma	sensuwlanalğansa	olsuwlanalğandı	bizsuwlanalğanbız	sizsuwlanalğansız	alasuwlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get wet	mensuwlanalmağanma	sensuwlanalmağansa	olsuwlanalmağandı	bizsuwlanalmağanbız	sizsuwlanalmağansız	alasuwlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get wet?	mensuwlanalğanmıma? suwlanalğanmamı?	sensuwlanalğanmısa?	olsuwlanalğanmıdı?	bizsuwlanalğanmıbız? suwlanalğanbızmı?	sizsuwlanalğanmısız?	alasuwlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get wet?	mensuwlanalmağanmıma? suwlanalmağanmamı?	sensuwlanalmağanmısa?	olsuwlanalmağanmıdı?	bizsuwlanalmağanmıbız? suwlanalmağanbızmı?	sizsuwlanalmağanmısız?	alasuwlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to get wet	mensuwlanalğan edimsuwlanalğanem	sensuwlanalğan edingsuwlanalğaneng	olsuwlanalğan edisuwlanalğaned	bizsuwlanalğan ediksuwlanalğanek	sizsuwlanalğan edigizsuwlanalğanegiz	alasuwlanalğan edilesuwlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to get wet	mensuwlanalmağan edimsuwlanalmağanem	sensuwlanalmağan edingsuwlanalmağaneng	olsuwlanalmağan edisuwlanalmağaned	bizsuwlanalmağan ediksuwlanalmağanek	sizsuwlanalmağan edigizsuwlanalmağanegiz	alasuwlanalmağan edilesuwlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could get wet	mensuwlanala edimsuwlanalaem	sensuwlanala edingsuwlanalaeng	olsuwlanala edisuwlanalaed	bizsuwlanala ediksuwlanalaek	sizsuwlanala edigizsuwlanalaegiz	alasuwlanala edilesuwlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not get wet	mensuwlanalmay edimsuwlanalmayem	sensuwlanalmay edingsuwlanalmayeng	olsuwlanalmay edisuwlanalmayed	bizsuwlanalmay ediksuwlanalmayek	sizsuwlanalmay edigizsuwlanalmayegiz	alasuwlanalmay edilesuwlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to get wet	mensuwlanalırma	sensuwlanalırsa	olsuwlanalır	bizsuwlanalırbız	sizsuwlanalırsız	alasuwlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to get wet	mensuwlanalmazma	sensuwlanalmazsa	olsuwlanalmaz	bizsuwlanalmazbız	sizsuwlanalmazsız	alasuwlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to get wet?	mensuwlanalırmıma? suwlanalırmamı?	sensuwlanalırmısa?	olsuwlanalırmı?	bizsuwlanalırmıbız? suwlanalırbızmı?	sizsuwlanalırmısız?	alasuwlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to get wet?	mensuwlanalmazmıma? suwlanalmazmamı?	sensuwlanalmazmısa?	olsuwlanalmazmı?	bizsuwlanalmazmıbız? suwlanalmazbızmı?	sizsuwlanalmazmısız?	alasuwlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to get wet	mensuwlanallıqma	sensuwlanallıqsa	olsuwlanallıqdı	bizsuwlanallıqbız	sizsuwlanallıqsız	alasuwlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to get wet	mensuwlanallıq tülme	sensuwlanallıq tülse	olsuwlanallıq tüldü	bizsuwlanallıq tülbüz	sizsuwlanallıq tülsüz	alasuwlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to get wet?	mensuwlanallıqmıma? suwlanallıqmamı?	sensuwlanallıqmısa?	olsuwlanallıqmıdı?	bizsuwlanallıqmıbız? suwlanallıqbızmı?	sizsuwlanallıqmısız?	alasuwlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to get wet?	mensuwlanallıq tülmüme?	sensuwlanallıq tülmüse?	olsuwlanallıq tülmüdü?	bizsuwlanallıq tülmübüz?	sizsuwlanallıq tülmüsüz?	alasuwlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to get wet	mensuwlanalır edimsuwlanalır em	sensuwlanalır edingsuwlanalır eng	olsuwlanalır edisuwlanalır ed	bizsuwlanalır ediksuwlanalır ek	sizsuwlanalır edigizsuwlanalır egiz	alasuwlanalır edilesuwlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to get wet	mensuwlanalmaz edimsuwlanalmaz em	sensuwlanalmaz edingsuwlanalmaz eng	olsuwlanalmaz edisuwlanalmaz ed	bizsuwlanalmaz ediksuwlanalmaz ek	sizsuwlanalmaz edigizsuwlanalmaz egiz	alasuwlanalmaz edilesuwlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to get wet		sensuwlanalğınsuwlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to get wet		sensuwlanalmağınsuwlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suwlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting wet	mensuwlana bolmazma	sensuwlana bolmazsa	olsuwlana bolmaz	bizsuwlana bolmazbız	sizsuwlana bolmazsız	alasuwlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be getting wet (emphatic)	mensuwlanmay bolmazma	sensuwlanmay bolmazsa	olsuwlanmay bolmaz	bizsuwlanmay bolmazbız	sizsuwlanmay bolmazsız	alasuwlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting wet	mensuwlana tura bolmazma	sensuwlana tura bolmazsa	olsuwlana tura bolmaz	bizsuwlana tura bolmazbız	sizsuwlana tura bolmazsız	alasuwlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting wet (emphatic)	mensuwlanmay tura bolmazma	sensuwlanmay tura bolmazsa	olsuwlanmay tura bolmaz	bizsuwlanmay tura bolmazbız	sizsuwlanmay tura bolmazsız	alasuwlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not getting wet	mensuwlanmay turama	sensuwlanmay turasa	olsuwlanmay turadı	bizsuwlanmay turabız	sizsuwlanmay turasız	alasuwlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not getting wet	mensuwlanmay turmayma	sensuwlanmay turmaysa	olsuwlanmay turmaydı	bizsuwlanmay turmaybız	sizsuwlanmay turmaysız	alasuwlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not getting wet?	mensuwlanmay turmaymıma	sensuwlanmay turmaymısa	olsuwlanmay turmaymıdı	bizsuwlanmay turmaymıbız	sizsuwlanmay turmaymısız	alasuwlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have got wet	mensuwlanngan bolmazma	sensuwlanngan bolmazsa	olsuwlanngan bolmaz	bizsuwlanngan bolmazbız	sizsuwlanngan bolmazsız	alasuwlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have got wet (emphatic)	mensuwlanmağan bolmazma	sensuwlanmağan bolmazsa	olsuwlanmağan bolmaz	bizsuwlanmağan bolmazbız	sizsuwlanmağan bolmazsız	alasuwlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got wet	mensuwlanngan bolmasam	sensuwlanngan bolmasang	olsuwlanngan bolmasa	bizsuwlanngan bolmasaq	sizsuwlanngan bolmasağız	alasuwlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got wet	mensuwlanmağan bolmasam	sensuwlanmağan bolmasang	olsuwlanmağan bolmasa	bizsuwlanmağan bolmasaq	sizsuwlanmağan bolmasağız	alasuwlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get wet	mensuwlannıq bolmazma	sensuwlannıq bolmazsa	olsuwlannıq bolmaz	bizsuwlannıq bolmazbız	sizsuwlannıq bolmazsız	alasuwlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to get wet (emphatic)	mensuwlanmazlıq bolmazma	sensuwlanmazlıq bolmazsa	olsuwlanmazlıq bolmaz	bizsuwlanmazlıq bolmazbız	sizsuwlanmazlıq bolmazsız	alasuwlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get wet	mensuwlannıq bolmasam	sensuwlannıq bolmasang	olsuwlannıq bolmasa	bizsuwlannıq bolmasaq	sizsuwlannıq bolmasağız	alasuwlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get wet	mensuwlanmazlıq bolmasam	sensuwlanmazlıq bolmasang	olsuwlanmazlıq bolmasa	bizsuwlanmazlıq bolmasaq	sizsuwlanmazlıq bolmasağız	alasuwlanmazlıq bolmasala