suratlanırğa

/suratlanɯrʁa/

(v.) to be depicted, to be portrayed

közümde suratlanadı — it takes shape before my eyes
açıq suratlanadı — it is vividly portrayed
romanda suratlanadı — it is depicted in the novel

Conjugation

Common forms

suratlanadıhe is being depicted
suratlandıhe was depicted
suratlanngandıhe has been depicted
suratlanırhe will be depicted
suratlannıqdıhe is going to be depicted
suratlana edihe was being depicted
suratlansaif he is depicted
suratlan!be depicted!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being depicted	mensuratlanama	sensuratlanasa	olsuratlanadı	bizsuratlanabız	sizsuratlanasız	alasuratlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being depicted	mensuratlanmayma	sensuratlanmaysa	olsuratlanmaydı	bizsuratlanmaybız	sizsuratlanmaysız	alasuratlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being depicted?	mensuratlanamıma? suratlanamamı?	sensuratlanamısa?	olsuratlanamıdı?	bizsuratlanamıbız? suratlanabızmı?	sizsuratlanamısız?	alasuratlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being depicted?	mensuratlanmaymıma? suratlanmaymamı?	sensuratlanmaymısa?	olsuratlanmaymıdı?	bizsuratlanmaymıbız? suratlanmaybızmı?	sizsuratlanmaymısız?	alasuratlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually depicted	mensuratlanıwçanma	sensuratlanıwçansa	olsuratlanıwçandı	bizsuratlanıwçanbız	sizsuratlanıwçansız	alasuratlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually depicted	mensuratlanıwçan tülme	sensuratlanıwçan tülse	olsuratlanıwçan tüldü	bizsuratlanıwçan tülbüz	sizsuratlanıwçan tülsüz	alasuratlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually depicted?	mensuratlanıwçanmıma? suratlanıwçanmamı?	sensuratlanıwçanmısa?	olsuratlanıwçanmıdı?	bizsuratlanıwçanmıbız? suratlanıwçanbızmı?	sizsuratlanıwçanmısız?	alasuratlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually depicted?	mensuratlanıwçan tülmüme?	sensuratlanıwçan tülmüse?	olsuratlanıwçan tülmüdü?	bizsuratlanıwçan tülmübüz?	sizsuratlanıwçan tülmüsüz?	alasuratlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been depicted and remains so			olsuratlanıbdı			alasuratlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been depicted?			olsuratlanıbmıdı?			alasuratlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being depicted	mensuratlana turama	sensuratlana turasa	olsuratlana turadı	bizsuratlana turabız	sizsuratlana turasız	alasuratlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being depicted	mensuratlana turmayma	sensuratlana turmaysa	olsuratlana turmaydı	bizsuratlana turmaybız	sizsuratlana turmaysız	alasuratlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being depicted?	mensuratlana turamıma? suratlana turamamı?	sensuratlana turamısa?	olsuratlana turamıdı?	bizsuratlana turamıbız? suratlana turabızmı?	sizsuratlana turamısız?	alasuratlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being depicted?	mensuratlana turmaymıma? suratlana turmaymamı?	sensuratlana turmaymısa?	olsuratlana turmaymıdı?	bizsuratlana turmaymıbız? suratlana turmaybızmı?	sizsuratlana turmaymısız?	alasuratlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was depicted	mensuratlandım	sensuratlandıng	olsuratlandı	bizsuratlandıq	sizsuratlandığız	alasuratlandıla
Simple past (definite)he wasn't depicted	mensuratlanmadım	sensuratlanmadıng	olsuratlanmadı	bizsuratlanmadıq	sizsuratlanmadığız	alasuratlanmadıla
Simple past (definite)was he depicted?	mensuratlandımmı?	sensuratlandıngmı?	olsuratlandımı?	bizsuratlandıqmı?	sizsuratlandığızmı?	alasuratlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he depicted?	mensuratlanmadımmı?	sensuratlanmadıngmı?	olsuratlanmadımı?	bizsuratlanmadıqmı?	sizsuratlanmadığızmı?	alasuratlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been depicted	mensuratlannganma	sensuratlanngansa	olsuratlanngandı	bizsuratlannganbız	sizsuratlanngansız	alasuratlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been depicted	mensuratlanmağanma	sensuratlanmağansa	olsuratlanmağandı	bizsuratlanmağanbız	sizsuratlanmağansız	alasuratlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been depicted?	mensuratlannganmıma? suratlannganmamı?	sensuratlannganmısa?	olsuratlannganmıdı?	bizsuratlannganmıbız? suratlannganbızmı?	sizsuratlannganmısız?	alasuratlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been depicted?	mensuratlanmağanmıma? suratlanmağanmamı?	sensuratlanmağanmısa?	olsuratlanmağanmıdı?	bizsuratlanmağanmıbız? suratlanmağanbızmı?	sizsuratlanmağanmısız?	alasuratlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be depicted	mensuratlanırma	sensuratlanırsa	olsuratlanır	bizsuratlanırbız	sizsuratlanırsız	alasuratlanırla
Indefinite future (future I)he won't be depicted	mensuratlanmazma	sensuratlanmazsa	olsuratlanmaz	bizsuratlanmazbız	sizsuratlanmazsız	alasuratlanmazla
Indefinite future (future I)will he be depicted?	mensuratlanırmıma? suratlanırmamı?	sensuratlanırmısa?	olsuratlanırmı?	bizsuratlanırmıbız? suratlanırbızmı?	sizsuratlanırmısız?	alasuratlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be depicted?	mensuratlanmazmıma? suratlanmazmamı?	sensuratlanmazmısa?	olsuratlanmazmı?	bizsuratlanmazmıbız? suratlanmazbızmı?	sizsuratlanmazmısız?	alasuratlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be depicted	mensuratlannıqma¹	sensuratlannıqsa¹	olsuratlannıqdı¹	bizsuratlannıqbız¹	sizsuratlannıqsız¹	alasuratlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be depicted	mensuratlannıq tülme¹	sensuratlannıq tülse¹	olsuratlannıq tüldü¹	bizsuratlannıq tülbüz¹	sizsuratlannıq tülsüz¹	alasuratlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be depicted?	mensuratlannıqmıma?¹ suratlannıqmamı?	sensuratlannıqmısa?¹	olsuratlannıqmıdı?¹	bizsuratlannıqmıbız?¹ suratlannıqbızmı?	sizsuratlannıqmısız?¹	alasuratlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be depicted?	mensuratlannıq tülmüme?¹	sensuratlannıq tülmüse?¹	olsuratlannıq tülmüdü?¹	bizsuratlannıq tülmübüz?¹	sizsuratlannıq tülmüsüz?¹	alasuratlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been depicted	mensuratlanngan edimsuratlannganem	sensuratlanngan edingsuratlannganeng	olsuratlanngan edisuratlannganed	bizsuratlanngan ediksuratlannganek	sizsuratlanngan edigizsuratlannganegiz	alasuratlanngan edilesuratlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been depicted	mensuratlanmağan edimsuratlanmağanem	sensuratlanmağan edingsuratlanmağaneng	olsuratlanmağan edisuratlanmağaned	bizsuratlanmağan ediksuratlanmağanek	sizsuratlanmağan edigizsuratlanmağanegiz	alasuratlanmağan edilesuratlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being depicted	mensuratlana edimsuratlanaem	sensuratlana edingsuratlanaeng	olsuratlana edisuratlanaed	bizsuratlana ediksuratlanaek	sizsuratlana edigizsuratlanaegiz	alasuratlana edilesuratlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being depicted	mensuratlanmay edimsuratlanmayem	sensuratlanmay edingsuratlanmayeng	olsuratlanmay edisuratlanmayed	bizsuratlanmay ediksuratlanmayek	sizsuratlanmay edigizsuratlanmayegiz	alasuratlanmay edilesuratlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be depicted	mensuratlanıwçan edimsuratlanıwçanem	sensuratlanıwçan edingsuratlanıwçaneng	olsuratlanıwçan edisuratlanıwçaned	bizsuratlanıwçan ediksuratlanıwçanek	sizsuratlanıwçan edigizsuratlanıwçanegiz	alasuratlanıwçan edilesuratlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be depicted	mensuratlanıwçan tül edimsuratlanıwçan tül em	sensuratlanıwçan tül edingsuratlanıwçan tül eng	olsuratlanıwçan tül edisuratlanıwçan tül ed	bizsuratlanıwçan tül ediksuratlanıwçan tül ek	sizsuratlanıwçan tül edigizsuratlanıwçan tül egiz	alasuratlanıwçan tül edilesuratlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been depicted and remained so			olsuratlanıb edi			alasuratlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been depicted			olsuratlanıb tül edi			alasuratlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being depicted	mensuratlana tura edimsuratlana turaem	sensuratlana tura edingsuratlana turaeng	olsuratlana tura edisuratlana turaed	bizsuratlana tura ediksuratlana turaek	sizsuratlana tura edigizsuratlana turaegiz	alasuratlana tura edilesuratlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being depicted	mensuratlana turmay edimsuratlana turmayem	sensuratlana turmay edingsuratlana turmayeng	olsuratlana turmay edisuratlana turmayed	bizsuratlana turmay ediksuratlana turmayek	sizsuratlana turmay edigizsuratlana turmayegiz	alasuratlana turmay edilesuratlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be depicted	mensuratlanır edimsuratlanır em	sensuratlanır edingsuratlanır eng	olsuratlanır edisuratlanır ed	bizsuratlanır ediksuratlanır ek	sizsuratlanır edigizsuratlanır egiz	alasuratlanır edilesuratlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be depicted	mensuratlanmaz edimsuratlanmaz em	sensuratlanmaz edingsuratlanmaz eng	olsuratlanmaz edisuratlanmaz ed	bizsuratlanmaz ediksuratlanmaz ek	sizsuratlanmaz edigizsuratlanmaz egiz	alasuratlanmaz edilesuratlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been depicted	mensuratlannıq edim²suratlannıq em	sensuratlannıq eding²suratlannıq eng	olsuratlannıq edi²suratlannıq ed	bizsuratlannıq edik²suratlannıq ek	sizsuratlannıq edigiz²suratlannıq egiz	alasuratlannıq edile²suratlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been depicted	mensuratlannıq tül edim²suratlannıq tül em	sensuratlannıq tül eding²suratlannıq tül eng	olsuratlannıq tül edi²suratlannıq tül ed	bizsuratlannıq tül edik²suratlannıq tül ek	sizsuratlannıq tül edigiz²suratlannıq tül egiz	alasuratlannıq tül edile²suratlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is depicted	mensuratlansam	sensuratlansang	olsuratlansa	bizsuratlansaq	sizsuratlansağız	alasuratlansala
Conditionalif he is not depicted	mensuratlanmasam	sensuratlanmasang	olsuratlanmasa	bizsuratlanmasaq	sizsuratlanmasağız	alasuratlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being depicted	mensuratlana esem	sensuratlana eseng	olsuratlana ese	bizsuratlana esek	sizsuratlana esegiz	alasuratlana esele
Conditional, present realif he is not being depicted	mensuratlanmay esem	sensuratlanmay eseng	olsuratlanmay ese	bizsuratlanmay esek	sizsuratlanmay esegiz	alasuratlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was depicted	mensuratlansam edisuratlansam ed	sensuratlansang edisuratlansang ed	olsuratlansa edisuratlansaed	bizsuratlansaq edisuratlansaq ed	sizsuratlansağız edisuratlansağız ed	alasuratlansala edisuratlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be depicted	mensuratlanmasam edisuratlanmasam ed	sensuratlanmasang edisuratlanmasang ed	olsuratlanmasa edisuratlanmasaed	bizsuratlanmasaq edisuratlanmasaq ed	sizsuratlanmasağız edisuratlanmasağız ed	alasuratlanmasala edisuratlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was depicted	mensuratlandım esem	sensuratlandıng eseng	olsuratlandı ese	bizsuratlandıq esek	sizsuratlandığız esegiz	alasuratlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't depicted	mensuratlanmadım esem	sensuratlanmadıng eseng	olsuratlanmadı ese	bizsuratlanmadıq esek	sizsuratlanmadığız esegiz	alasuratlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was depicted (indeed)	mensuratlanngan esem	sensuratlanngan eseng	olsuratlanngan ese	bizsuratlanngan esek	sizsuratlanngan esegiz	alasuratlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't depicted (indeed)	mensuratlanmağan esem	sensuratlanmağan eseng	olsuratlanmağan ese	bizsuratlanmağan esek	sizsuratlanmağan esegiz	alasuratlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been depicted	mensuratlanngan bolsam	sensuratlanngan bolsang	olsuratlanngan bolsa	bizsuratlanngan bolsaq	sizsuratlanngan bolsağız	alasuratlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been depicted	mensuratlanmağan bolsam	sensuratlanmağan bolsang	olsuratlanmağan bolsa	bizsuratlanmağan bolsaq	sizsuratlanmağan bolsağız	alasuratlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been depicted	mensuratlanngan bolsam edisuratlanngan bolsam ed	sensuratlanngan bolsang edisuratlanngan bolsang ed	olsuratlanngan bolsa edisuratlanngan bolsaed	bizsuratlanngan bolsaq edisuratlanngan bolsaq ed	sizsuratlanngan bolsağız edisuratlanngan bolsağız ed	alasuratlanngan bolsala edisuratlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been depicted	mensuratlanmağan bolsam edisuratlanmağan bolsam ed	sensuratlanmağan bolsang edisuratlanmağan bolsang ed	olsuratlanmağan bolsa edisuratlanmağan bolsaed	bizsuratlanmağan bolsaq edisuratlanmağan bolsaq ed	sizsuratlanmağan bolsağız edisuratlanmağan bolsağız ed	alasuratlanmağan bolsala edisuratlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be depicted	mensuratlanır esem	sensuratlanır eseng	olsuratlanır ese	bizsuratlanır esek	sizsuratlanır esegiz	alasuratlanır esele
Conditional, aoristif he won't be depicted	mensuratlanmaz esem	sensuratlanmaz eseng	olsuratlanmaz ese	bizsuratlanmaz esek	sizsuratlanmaz esegiz	alasuratlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be depicted	mensuratlannıq esem⁴	sensuratlannıq eseng⁴	olsuratlannıq ese⁴	bizsuratlannıq esek⁴	sizsuratlannıq esegiz⁴	alasuratlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be depicted	mensuratlannıq tül esem⁴	sensuratlannıq tül eseng⁴	olsuratlannıq tül ese⁴	bizsuratlannıq tül esek⁴	sizsuratlannıq tül esegiz⁴	alasuratlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be depicted	mensuratlannıq bolsam⁵	sensuratlannıq bolsang⁵	olsuratlannıq bolsa⁵	bizsuratlannıq bolsaq⁵	sizsuratlannıq bolsağız⁵	alasuratlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be depicted	mensuratlanmazlıq bolsam	sensuratlanmazlıq bolsang	olsuratlanmazlıq bolsa	bizsuratlanmazlıq bolsaq	sizsuratlanmazlıq bolsağız	alasuratlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suratlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being depicted	mensuratlana bolurma	sensuratlana bolursa	olsuratlana bolur	bizsuratlana bolurbuz	sizsuratlana bolursuz	alasuratlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being depicted	mensuratlanmay bolurma	sensuratlanmay bolursa	olsuratlanmay bolur	bizsuratlanmay bolurbuz	sizsuratlanmay bolursuz	alasuratlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being depicted	mensuratlana tura bolurma	sensuratlana tura bolursa	olsuratlana tura bolur	bizsuratlana tura bolurbuz	sizsuratlana tura bolursuz	alasuratlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being depicted	mensuratlanmay tura bolurma	sensuratlanmay tura bolursa	olsuratlanmay tura bolur	bizsuratlanmay tura bolurbuz	sizsuratlanmay tura bolursuz	alasuratlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been depicted	mensuratlanngan bolurma	sensuratlanngan bolursa	olsuratlanngan bolur	bizsuratlanngan bolurbuz	sizsuratlanngan bolursuz	alasuratlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been depicted	mensuratlanmağan bolurma	sensuratlanmağan bolursa	olsuratlanmağan bolur	bizsuratlanmağan bolurbuz	sizsuratlanmağan bolursuz	alasuratlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be depicted	mensuratlannıq bolurma⁶	sensuratlannıq bolursa⁶	olsuratlannıq bolur⁶	bizsuratlannıq bolurbuz⁶	sizsuratlannıq bolursuz⁶	alasuratlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be depicted	mensuratlanmazlıq bolurma	sensuratlanmazlıq bolursa	olsuratlanmazlıq bolur	bizsuratlanmazlıq bolurbuz	sizsuratlanmazlıq bolursuz	alasuratlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so suratlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be depicted	mensuratlanayım	sensuratlan!	olsuratlansın	bizsuratlanayıq	sizsuratlanığız!	alasuratlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be depicted	mensuratlanmayım	sensuratlanma!	olsuratlanmasın	bizsuratlanmayıq	sizsuratlanmağız!	alasuratlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be depicted?	mensuratlanayımmı?		olsuratlansınmı?	bizsuratlanayıqmı?		alasuratlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be depicted?	mensuratlanmayımmı?		olsuratlanmasınmı?	bizsuratlanmayıqmı?		alasuratlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be depicted		sensuratlançı⁷	olsuratlansınçı		sizsuratlançığız	alasuratlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be depicted		sensuratlanmaçı⁷	olsuratlanmasınçı		sizsuratlanmaçığız	alasuratlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be depicted		sensuratlanngınsuratlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be depicted		sensuratlanmağınsuratlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were depicted	mensuratlanngay edim suratlannga edim	sensuratlanngay eding suratlannga eding	olsuratlanngay edi suratlannga edi	bizsuratlanngay edik suratlannga edik	sizsuratlanngay edigiz suratlannga edigiz	alasuratlanngay edile suratlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not depicted	mensuratlanmağay edim suratlanmağa edim	sensuratlanmağay eding suratlanmağa eding	olsuratlanmağay edi suratlanmağa edi	bizsuratlanmağay edik suratlanmağa edik	sizsuratlanmağay edigiz suratlanmağa edigiz	alasuratlanmağay edile suratlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be depicted	mensuratlanmağa qoyayımsuratlanma qoyayım	sensuratlanmağa qoy!suratlanma qoy!	olsuratlanmağa qoysunsuratlanma qoysun	bizsuratlanmağa qoyayıqsuratlanma qoyayıq	sizsuratlanmağa qoyuğuz!suratlanma qoyuğuz!	alasuratlanmağa qoysunlasuratlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be depicted	mensuratlanmağa qoymayımsuratlanma qoymayım	sensuratlanmağa qoyma!suratlanma qoyma!	olsuratlanmağa qoymasınsuratlanma qoymasın	bizsuratlanmağa qoymayıqsuratlanma qoymayıq	sizsuratlanmağa qoymağız!suratlanma qoymağız!	alasuratlanmağa qoymasınlasuratlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be depicted?	mensuratlanmağa qoyayımmı?suratlanma qoyayımmı?		olsuratlanmağa qoysunmu?suratlanma qoysunmu?	bizsuratlanmağa qoyayıqmı?suratlanma qoyayıqmı?		alasuratlanmağa qoysunlamı?suratlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be depicted?	mensuratlanmağa qoymayımmı?suratlanma qoymayımmı?		olsuratlanmağa qoymasınmı?suratlanma qoymasınmı?	bizsuratlanmağa qoymayıqmı?suratlanma qoymayıqmı?		alasuratlanmağa qoymasınlamı?suratlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be depicted	mensuratlanmağa qoyamasuratlanma qoyama	sensuratlanmağa qoyasasuratlanma qoyasa	olsuratlanmağa qoyadısuratlanma qoyadı	bizsuratlanmağa qoyabızsuratlanma qoyabız	sizsuratlanmağa qoyasızsuratlanma qoyasız	alasuratlanmağa qoyadılasuratlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be depicted	mensuratlanmağa qoymaymasuratlanma qoymayma	sensuratlanmağa qoymaysasuratlanma qoymaysa	olsuratlanmağa qoymaydısuratlanma qoymaydı	bizsuratlanmağa qoymaybızsuratlanma qoymaybız	sizsuratlanmağa qoymaysızsuratlanma qoymaysız	alasuratlanmağa qoymaydılasuratlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be depicted?	mensuratlanmağa qoyamıma?suratlanma qoyamıma?	sensuratlanmağa qoyamısa?suratlanma qoyamısa?	olsuratlanmağa qoyamıdı?suratlanma qoyamıdı?	bizsuratlanmağa qoyamıbız?suratlanma qoyamıbız?	sizsuratlanmağa qoyamısız?suratlanma qoyamısız?	alasuratlanmağa qoyamıdıla?suratlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be depicted?	mensuratlanmağa qoymaymıma?suratlanma qoymaymıma?	sensuratlanmağa qoymaymısa?suratlanma qoymaymısa?	olsuratlanmağa qoymaymıdı?suratlanma qoymaymıdı?	bizsuratlanmağa qoymaymıbız?suratlanma qoymaymıbız?	sizsuratlanmağa qoymaymısız?suratlanma qoymaymısız?	alasuratlanmağa qoymaymıdıla?suratlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be depicted	mensuratlanmağa qoydumsuratlanma qoydum	sensuratlanmağa qoydungsuratlanma qoydung	olsuratlanmağa qoydusuratlanma qoydu	bizsuratlanmağa qoyduqsuratlanma qoyduq	sizsuratlanmağa qoyduğuzsuratlanma qoyduğuz	alasuratlanmağa qoydulasuratlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be depicted	mensuratlanmağa qoymadımsuratlanma qoymadım	sensuratlanmağa qoymadıngsuratlanma qoymadıng	olsuratlanmağa qoymadısuratlanma qoymadı	bizsuratlanmağa qoymadıqsuratlanma qoymadıq	sizsuratlanmağa qoymadığızsuratlanma qoymadığız	alasuratlanmağa qoymadılasuratlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be depicted?	mensuratlanmağa qoydummu?suratlanma qoydummu?	sensuratlanmağa qoydungmu?suratlanma qoydungmu?	olsuratlanmağa qoydumu?suratlanma qoydumu?	bizsuratlanmağa qoyduqmu?suratlanma qoyduqmu?	sizsuratlanmağa qoyduğuzmu?suratlanma qoyduğuzmu?	alasuratlanmağa qoydulamı?suratlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be depicted?	mensuratlanmağa qoymadımmı?suratlanma qoymadımmı?	sensuratlanmağa qoymadıngmı?suratlanma qoymadıngmı?	olsuratlanmağa qoymadımı?suratlanma qoymadımı?	bizsuratlanmağa qoymadıqmı?suratlanma qoymadıqmı?	sizsuratlanmağa qoymadığızmı?suratlanma qoymadığızmı?	alasuratlanmağa qoymadılamı?suratlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be depicted	mensuratlanalama	sensuratlanalasa	olsuratlanaladı	bizsuratlanalabız	sizsuratlanalasız	alasuratlanaladıla
Ability — presenthe can't be depicted	mensuratlanalmayma	sensuratlanalmaysa	olsuratlanalmaydı	bizsuratlanalmaybız	sizsuratlanalmaysız	alasuratlanalmaydıla
Ability — presentcan he be depicted?	mensuratlanalamıma? suratlanalamamı?	sensuratlanalamısa?	olsuratlanalamıdı?	bizsuratlanalamıbız? suratlanalabızmı?	sizsuratlanalamısız?	alasuratlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be depicted?	mensuratlanalmaymıma? suratlanalmaymamı?	sensuratlanalmaymısa?	olsuratlanalmaymıdı?	bizsuratlanalmaymıbız? suratlanalmaybızmı?	sizsuratlanalmaymısız?	alasuratlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be depicted	mensuratlanalsam	sensuratlanalsang	olsuratlanalsa	bizsuratlanalsaq	sizsuratlanalsağız	alasuratlanalsala
Ability — if I can…if he can't be depicted	mensuratlanalmasam	sensuratlanalmasang	olsuratlanalmasa	bizsuratlanalmasaq	sizsuratlanalmasağız	alasuratlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be depicted	mensuratlanaldım	sensuratlanaldıng	olsuratlanaldı	bizsuratlanaldıq	sizsuratlanaldığız	alasuratlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be depicted	mensuratlanalmadım	sensuratlanalmadıng	olsuratlanalmadı	bizsuratlanalmadıq	sizsuratlanalmadığız	alasuratlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be depicted?	mensuratlanaldımmı?	sensuratlanaldıngmı?	olsuratlanaldımı?	bizsuratlanaldıqmı?	sizsuratlanaldığızmı?	alasuratlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be depicted?	mensuratlanalmadımmı?	sensuratlanalmadıngmı?	olsuratlanalmadımı?	bizsuratlanalmadıqmı?	sizsuratlanalmadığızmı?	alasuratlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be depicted	mensuratlanalğanma	sensuratlanalğansa	olsuratlanalğandı	bizsuratlanalğanbız	sizsuratlanalğansız	alasuratlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be depicted	mensuratlanalmağanma	sensuratlanalmağansa	olsuratlanalmağandı	bizsuratlanalmağanbız	sizsuratlanalmağansız	alasuratlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be depicted?	mensuratlanalğanmıma? suratlanalğanmamı?	sensuratlanalğanmısa?	olsuratlanalğanmıdı?	bizsuratlanalğanmıbız? suratlanalğanbızmı?	sizsuratlanalğanmısız?	alasuratlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be depicted?	mensuratlanalmağanmıma? suratlanalmağanmamı?	sensuratlanalmağanmısa?	olsuratlanalmağanmıdı?	bizsuratlanalmağanmıbız? suratlanalmağanbızmı?	sizsuratlanalmağanmısız?	alasuratlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be depicted	mensuratlanalğan edimsuratlanalğanem	sensuratlanalğan edingsuratlanalğaneng	olsuratlanalğan edisuratlanalğaned	bizsuratlanalğan ediksuratlanalğanek	sizsuratlanalğan edigizsuratlanalğanegiz	alasuratlanalğan edilesuratlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be depicted	mensuratlanalmağan edimsuratlanalmağanem	sensuratlanalmağan edingsuratlanalmağaneng	olsuratlanalmağan edisuratlanalmağaned	bizsuratlanalmağan ediksuratlanalmağanek	sizsuratlanalmağan edigizsuratlanalmağanegiz	alasuratlanalmağan edilesuratlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be depicted	mensuratlanala edimsuratlanalaem	sensuratlanala edingsuratlanalaeng	olsuratlanala edisuratlanalaed	bizsuratlanala ediksuratlanalaek	sizsuratlanala edigizsuratlanalaegiz	alasuratlanala edilesuratlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be depicted	mensuratlanalmay edimsuratlanalmayem	sensuratlanalmay edingsuratlanalmayeng	olsuratlanalmay edisuratlanalmayed	bizsuratlanalmay ediksuratlanalmayek	sizsuratlanalmay edigizsuratlanalmayegiz	alasuratlanalmay edilesuratlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be depicted	mensuratlanalırma	sensuratlanalırsa	olsuratlanalır	bizsuratlanalırbız	sizsuratlanalırsız	alasuratlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be depicted	mensuratlanalmazma	sensuratlanalmazsa	olsuratlanalmaz	bizsuratlanalmazbız	sizsuratlanalmazsız	alasuratlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be depicted?	mensuratlanalırmıma? suratlanalırmamı?	sensuratlanalırmısa?	olsuratlanalırmı?	bizsuratlanalırmıbız? suratlanalırbızmı?	sizsuratlanalırmısız?	alasuratlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be depicted?	mensuratlanalmazmıma? suratlanalmazmamı?	sensuratlanalmazmısa?	olsuratlanalmazmı?	bizsuratlanalmazmıbız? suratlanalmazbızmı?	sizsuratlanalmazmısız?	alasuratlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be depicted	mensuratlanallıqma	sensuratlanallıqsa	olsuratlanallıqdı	bizsuratlanallıqbız	sizsuratlanallıqsız	alasuratlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be depicted	mensuratlanallıq tülme	sensuratlanallıq tülse	olsuratlanallıq tüldü	bizsuratlanallıq tülbüz	sizsuratlanallıq tülsüz	alasuratlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be depicted?	mensuratlanallıqmıma? suratlanallıqmamı?	sensuratlanallıqmısa?	olsuratlanallıqmıdı?	bizsuratlanallıqmıbız? suratlanallıqbızmı?	sizsuratlanallıqmısız?	alasuratlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be depicted?	mensuratlanallıq tülmüme?	sensuratlanallıq tülmüse?	olsuratlanallıq tülmüdü?	bizsuratlanallıq tülmübüz?	sizsuratlanallıq tülmüsüz?	alasuratlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be depicted	mensuratlanalır edimsuratlanalır em	sensuratlanalır edingsuratlanalır eng	olsuratlanalır edisuratlanalır ed	bizsuratlanalır ediksuratlanalır ek	sizsuratlanalır edigizsuratlanalır egiz	alasuratlanalır edilesuratlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be depicted	mensuratlanalmaz edimsuratlanalmaz em	sensuratlanalmaz edingsuratlanalmaz eng	olsuratlanalmaz edisuratlanalmaz ed	bizsuratlanalmaz ediksuratlanalmaz ek	sizsuratlanalmaz edigizsuratlanalmaz egiz	alasuratlanalmaz edilesuratlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be depicted		sensuratlanalğınsuratlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be depicted		sensuratlanalmağınsuratlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suratlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being depicted	mensuratlana bolmazma	sensuratlana bolmazsa	olsuratlana bolmaz	bizsuratlana bolmazbız	sizsuratlana bolmazsız	alasuratlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being depicted (emphatic)	mensuratlanmay bolmazma	sensuratlanmay bolmazsa	olsuratlanmay bolmaz	bizsuratlanmay bolmazbız	sizsuratlanmay bolmazsız	alasuratlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being depicted	mensuratlana tura bolmazma	sensuratlana tura bolmazsa	olsuratlana tura bolmaz	bizsuratlana tura bolmazbız	sizsuratlana tura bolmazsız	alasuratlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being depicted (emphatic)	mensuratlanmay tura bolmazma	sensuratlanmay tura bolmazsa	olsuratlanmay tura bolmaz	bizsuratlanmay tura bolmazbız	sizsuratlanmay tura bolmazsız	alasuratlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being depicted	mensuratlanmay turama	sensuratlanmay turasa	olsuratlanmay turadı	bizsuratlanmay turabız	sizsuratlanmay turasız	alasuratlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being depicted	mensuratlanmay turmayma	sensuratlanmay turmaysa	olsuratlanmay turmaydı	bizsuratlanmay turmaybız	sizsuratlanmay turmaysız	alasuratlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being depicted?	mensuratlanmay turmaymıma	sensuratlanmay turmaymısa	olsuratlanmay turmaymıdı	bizsuratlanmay turmaymıbız	sizsuratlanmay turmaymısız	alasuratlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been depicted	mensuratlanngan bolmazma	sensuratlanngan bolmazsa	olsuratlanngan bolmaz	bizsuratlanngan bolmazbız	sizsuratlanngan bolmazsız	alasuratlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been depicted (emphatic)	mensuratlanmağan bolmazma	sensuratlanmağan bolmazsa	olsuratlanmağan bolmaz	bizsuratlanmağan bolmazbız	sizsuratlanmağan bolmazsız	alasuratlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been depicted	mensuratlanngan bolmasam	sensuratlanngan bolmasang	olsuratlanngan bolmasa	bizsuratlanngan bolmasaq	sizsuratlanngan bolmasağız	alasuratlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been depicted	mensuratlanmağan bolmasam	sensuratlanmağan bolmasang	olsuratlanmağan bolmasa	bizsuratlanmağan bolmasaq	sizsuratlanmağan bolmasağız	alasuratlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be depicted	mensuratlannıq bolmazma	sensuratlannıq bolmazsa	olsuratlannıq bolmaz	bizsuratlannıq bolmazbız	sizsuratlannıq bolmazsız	alasuratlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be depicted (emphatic)	mensuratlanmazlıq bolmazma	sensuratlanmazlıq bolmazsa	olsuratlanmazlıq bolmaz	bizsuratlanmazlıq bolmazbız	sizsuratlanmazlıq bolmazsız	alasuratlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be depicted	mensuratlannıq bolmasam	sensuratlannıq bolmasang	olsuratlannıq bolmasa	bizsuratlannıq bolmasaq	sizsuratlannıq bolmasağız	alasuratlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be depicted	mensuratlanmazlıq bolmasam	sensuratlanmazlıq bolmasang	olsuratlanmazlıq bolmasa	bizsuratlanmazlıq bolmasaq	sizsuratlanmazlıq bolmasağız	alasuratlanmazlıq bolmasala