sozulğan
/sozulʁan/
1. prolonged, protracted, lingering, drawn-out — Also used of a song or a sound that is held long, or of a rolling sound such as thunder.
- sozulğan awruw — a lingering illness
- köbge sozulğan qış — a long-drawn-out winter
- sozulğan uşaq — a drawn-out conversation
- sozulğan iş — a drawn-out affair
- sozulğan iş jarımaz — a drawn-out affair won't succeed
- sozulğan işge qar jawar — snow will fall on a drawn-out affair
- sozulğan jır — a long-drawn song
2. stretched, extended, elongated
- sozulğan qayiş — a stretched strap
- jün kölek sozulğandı — the woolen shirt has stretched
- sozulğan bulutla — stretched-out clouds
- sozulğan jol — a stretched-out road
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki sozulğandımine is prolonged | seniki sozulğandıyours is prolonged | anıqı sozulğandıhis is prolonged | bizniki sozulğandıours is prolonged | sizniki sozulğandıyours (pl.) is prolonged | alanıqı sozulğandıtheirs is prolonged |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile sozulğandılamine are prolonged | senikile sozulğandılayours are prolonged | anıqıla sozulğandılahis are prolonged | biznikile sozulğandılaours are prolonged | siznikile sozulğandılayours (pl.) are prolonged | alanıqıla sozulğandılatheirs are prolonged |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu sozulğandı, bıla sozulğandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".