soylanırğa

/sojlanɯrʁa/

1. (v.) to stretch out, to lie sprawled at full length, to sprawl

jerge soylanırğa — to stretch out on the ground
sırtıngdan soylanırğa — to lie on your back
soylanıb jatarğa — to lie sprawled

2. (v.) to fall, to drop, to go down (fig. )

soylanıb tüşerge — to fall sprawling
taşha abınıb soylandı — he tripped on a stone and went down
jığılıb soylandı — he fell and went sprawling

3. (v.) to fall dead, to be killed, to drop lifeless (fig. )

uruşda soylanırğa — to fall in battle
soylanıb qalırğa — to drop dead
jawla soylandıla — the enemies fell dead

Conjugation

Common forms

soylanadıhe is stretching out
soylandıhe stretched out
soylanngandıhe has stretched out
soylanırhe will stretch out
soylannıqdıhe is going to stretch out
soylana edihe was stretching out
soylansaif he stretches out
soylan!stretch out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of soylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stretching out	mensoylanama	sensoylanasa	olsoylanadı	bizsoylanabız	sizsoylanasız	alasoylanadıla
Present (simple & continuous)he is not stretching out	mensoylanmayma	sensoylanmaysa	olsoylanmaydı	bizsoylanmaybız	sizsoylanmaysız	alasoylanmaydıla
Present (simple & continuous)is he stretching out?	mensoylanamıma? soylanamamı?	sensoylanamısa?	olsoylanamıdı?	bizsoylanamıbız? soylanabızmı?	sizsoylanamısız?	alasoylanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stretching out?	mensoylanmaymıma? soylanmaymamı?	sensoylanmaymısa?	olsoylanmaymıdı?	bizsoylanmaymıbız? soylanmaybızmı?	sizsoylanmaymısız?	alasoylanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually stretches out	mensoylanıwçanma	sensoylanıwçansa	olsoylanıwçandı	bizsoylanıwçanbız	sizsoylanıwçansız	alasoylanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stretch out	mensoylanıwçan tülme	sensoylanıwçan tülse	olsoylanıwçan tüldü	bizsoylanıwçan tülbüz	sizsoylanıwçan tülsüz	alasoylanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stretch out?	mensoylanıwçanmıma? soylanıwçanmamı?	sensoylanıwçanmısa?	olsoylanıwçanmıdı?	bizsoylanıwçanmıbız? soylanıwçanbızmı?	sizsoylanıwçanmısız?	alasoylanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stretch out?	mensoylanıwçan tülmüme?	sensoylanıwçan tülmüse?	olsoylanıwçan tülmüdü?	bizsoylanıwçan tülmübüz?	sizsoylanıwçan tülmüsüz?	alasoylanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stretched out and remains so			olsoylanıbdı			alasoylanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stretched out?			olsoylanıbmıdı?			alasoylanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stretching out	mensoylana turama	sensoylana turasa	olsoylana turadı	bizsoylana turabız	sizsoylana turasız	alasoylana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stretching out	mensoylana turmayma	sensoylana turmaysa	olsoylana turmaydı	bizsoylana turmaybız	sizsoylana turmaysız	alasoylana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stretching out?	mensoylana turamıma? soylana turamamı?	sensoylana turamısa?	olsoylana turamıdı?	bizsoylana turamıbız? soylana turabızmı?	sizsoylana turamısız?	alasoylana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stretching out?	mensoylana turmaymıma? soylana turmaymamı?	sensoylana turmaymısa?	olsoylana turmaymıdı?	bizsoylana turmaymıbız? soylana turmaybızmı?	sizsoylana turmaymısız?	alasoylana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stretched out	mensoylandım	sensoylandıng	olsoylandı	bizsoylandıq	sizsoylandığız	alasoylandıla
Simple past (definite)he didn't stretch out	mensoylanmadım	sensoylanmadıng	olsoylanmadı	bizsoylanmadıq	sizsoylanmadığız	alasoylanmadıla
Simple past (definite)did he stretch out?	mensoylandımmı?	sensoylandıngmı?	olsoylandımı?	bizsoylandıqmı?	sizsoylandığızmı?	alasoylandılamı?
Simple past (definite)didn't he stretch out?	mensoylanmadımmı?	sensoylanmadıngmı?	olsoylanmadımı?	bizsoylanmadıqmı?	sizsoylanmadığızmı?	alasoylanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stretched out	mensoylannganma	sensoylanngansa	olsoylanngandı	bizsoylannganbız	sizsoylanngansız	alasoylanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stretched out	mensoylanmağanma	sensoylanmağansa	olsoylanmağandı	bizsoylanmağanbız	sizsoylanmağansız	alasoylanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he stretched out?	mensoylannganmıma? soylannganmamı?	sensoylannganmısa?	olsoylannganmıdı?	bizsoylannganmıbız? soylannganbızmı?	sizsoylannganmısız?	alasoylannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stretched out?	mensoylanmağanmıma? soylanmağanmamı?	sensoylanmağanmısa?	olsoylanmağanmıdı?	bizsoylanmağanmıbız? soylanmağanbızmı?	sizsoylanmağanmısız?	alasoylanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stretch out	mensoylanırma	sensoylanırsa	olsoylanır	bizsoylanırbız	sizsoylanırsız	alasoylanırla
Indefinite future (future I)he won't stretch out	mensoylanmazma	sensoylanmazsa	olsoylanmaz	bizsoylanmazbız	sizsoylanmazsız	alasoylanmazla
Indefinite future (future I)will he stretch out?	mensoylanırmıma? soylanırmamı?	sensoylanırmısa?	olsoylanırmı?	bizsoylanırmıbız? soylanırbızmı?	sizsoylanırmısız?	alasoylanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he stretch out?	mensoylanmazmıma? soylanmazmamı?	sensoylanmazmısa?	olsoylanmazmı?	bizsoylanmazmıbız? soylanmazbızmı?	sizsoylanmazmısız?	alasoylanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to stretch out	mensoylannıqma¹	sensoylannıqsa¹	olsoylannıqdı¹	bizsoylannıqbız¹	sizsoylannıqsız¹	alasoylannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to stretch out	mensoylannıq tülme¹	sensoylannıq tülse¹	olsoylannıq tüldü¹	bizsoylannıq tülbüz¹	sizsoylannıq tülsüz¹	alasoylannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to stretch out?	mensoylannıqmıma?¹ soylannıqmamı?	sensoylannıqmısa?¹	olsoylannıqmıdı?¹	bizsoylannıqmıbız?¹ soylannıqbızmı?	sizsoylannıqmısız?¹	alasoylannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to stretch out?	mensoylannıq tülmüme?¹	sensoylannıq tülmüse?¹	olsoylannıq tülmüdü?¹	bizsoylannıq tülmübüz?¹	sizsoylannıq tülmüsüz?¹	alasoylannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soylanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of soylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stretched out	mensoylanngan edimsoylannganem	sensoylanngan edingsoylannganeng	olsoylanngan edisoylannganed	bizsoylanngan ediksoylannganek	sizsoylanngan edigizsoylannganegiz	alasoylanngan edilesoylannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stretched out	mensoylanmağan edimsoylanmağanem	sensoylanmağan edingsoylanmağaneng	olsoylanmağan edisoylanmağaned	bizsoylanmağan ediksoylanmağanek	sizsoylanmağan edigizsoylanmağanegiz	alasoylanmağan edilesoylanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stretching out	mensoylana edimsoylanaem	sensoylana edingsoylanaeng	olsoylana edisoylanaed	bizsoylana ediksoylanaek	sizsoylana edigizsoylanaegiz	alasoylana edilesoylanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stretching out	mensoylanmay edimsoylanmayem	sensoylanmay edingsoylanmayeng	olsoylanmay edisoylanmayed	bizsoylanmay ediksoylanmayek	sizsoylanmay edigizsoylanmayegiz	alasoylanmay edilesoylanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stretch out	mensoylanıwçan edimsoylanıwçanem	sensoylanıwçan edingsoylanıwçaneng	olsoylanıwçan edisoylanıwçaned	bizsoylanıwçan ediksoylanıwçanek	sizsoylanıwçan edigizsoylanıwçanegiz	alasoylanıwçan edilesoylanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stretch out	mensoylanıwçan tül edimsoylanıwçan tül em	sensoylanıwçan tül edingsoylanıwçan tül eng	olsoylanıwçan tül edisoylanıwçan tül ed	bizsoylanıwçan tül ediksoylanıwçan tül ek	sizsoylanıwçan tül edigizsoylanıwçan tül egiz	alasoylanıwçan tül edilesoylanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stretched out and remained so			olsoylanıb edi			alasoylanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stretched out			olsoylanıb tül edi			alasoylanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stretching out	mensoylana tura edimsoylana turaem	sensoylana tura edingsoylana turaeng	olsoylana tura edisoylana turaed	bizsoylana tura ediksoylana turaek	sizsoylana tura edigizsoylana turaegiz	alasoylana tura edilesoylana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stretching out	mensoylana turmay edimsoylana turmayem	sensoylana turmay edingsoylana turmayeng	olsoylana turmay edisoylana turmayed	bizsoylana turmay ediksoylana turmayek	sizsoylana turmay edigizsoylana turmayegiz	alasoylana turmay edilesoylana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stretch out	mensoylanır edimsoylanır em	sensoylanır edingsoylanır eng	olsoylanır edisoylanır ed	bizsoylanır ediksoylanır ek	sizsoylanır edigizsoylanır egiz	alasoylanır edilesoylanır elle
Conditional result (would)he wouldn't stretch out	mensoylanmaz edimsoylanmaz em	sensoylanmaz edingsoylanmaz eng	olsoylanmaz edisoylanmaz ed	bizsoylanmaz ediksoylanmaz ek	sizsoylanmaz edigizsoylanmaz egiz	alasoylanmaz edilesoylanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stretched out	mensoylannıq edim²soylannıq em	sensoylannıq eding²soylannıq eng	olsoylannıq edi²soylannıq ed	bizsoylannıq edik²soylannıq ek	sizsoylannıq edigiz²soylannıq egiz	alasoylannıq edile²soylannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stretched out	mensoylannıq tül edim²soylannıq tül em	sensoylannıq tül eding²soylannıq tül eng	olsoylannıq tül edi²soylannıq tül ed	bizsoylannıq tül edik²soylannıq tül ek	sizsoylannıq tül edigiz²soylannıq tül egiz	alasoylannıq tül edile²soylannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soylanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of soylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he stretches out	mensoylansam	sensoylansang	olsoylansa	bizsoylansaq	sizsoylansağız	alasoylansala
Conditionalif he doesn't stretch out	mensoylanmasam	sensoylanmasang	olsoylanmasa	bizsoylanmasaq	sizsoylanmasağız	alasoylanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stretching out	mensoylana esem	sensoylana eseng	olsoylana ese	bizsoylana esek	sizsoylana esegiz	alasoylana esele
Conditional, present realif he is not stretching out	mensoylanmay esem	sensoylanmay eseng	olsoylanmay ese	bizsoylanmay esek	sizsoylanmay esegiz	alasoylanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stretched out	mensoylansam edisoylansam ed	sensoylansang edisoylansang ed	olsoylansa edisoylansaed	bizsoylansaq edisoylansaq ed	sizsoylansağız edisoylansağız ed	alasoylansala edisoylansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stretch out	mensoylanmasam edisoylanmasam ed	sensoylanmasang edisoylanmasang ed	olsoylanmasa edisoylanmasaed	bizsoylanmasaq edisoylanmasaq ed	sizsoylanmasağız edisoylanmasağız ed	alasoylanmasala edisoylanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he stretched out	mensoylandım esem	sensoylandıng eseng	olsoylandı ese	bizsoylandıq esek	sizsoylandığız esegiz	alasoylandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't stretch out	mensoylanmadım esem	sensoylanmadıng eseng	olsoylanmadı ese	bizsoylanmadıq esek	sizsoylanmadığız esegiz	alasoylanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stretch out (indeed)	mensoylanngan esem	sensoylanngan eseng	olsoylanngan ese	bizsoylanngan esek	sizsoylanngan esegiz	alasoylanngan esele
Conditional, past realif he didn't stretch out (indeed)	mensoylanmağan esem	sensoylanmağan eseng	olsoylanmağan ese	bizsoylanmağan esek	sizsoylanmağan esegiz	alasoylanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stretched out	mensoylanngan bolsam	sensoylanngan bolsang	olsoylanngan bolsa	bizsoylanngan bolsaq	sizsoylanngan bolsağız	alasoylanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stretched out	mensoylanmağan bolsam	sensoylanmağan bolsang	olsoylanmağan bolsa	bizsoylanmağan bolsaq	sizsoylanmağan bolsağız	alasoylanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stretched out	mensoylanngan bolsam edisoylanngan bolsam ed	sensoylanngan bolsang edisoylanngan bolsang ed	olsoylanngan bolsa edisoylanngan bolsaed	bizsoylanngan bolsaq edisoylanngan bolsaq ed	sizsoylanngan bolsağız edisoylanngan bolsağız ed	alasoylanngan bolsala edisoylanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stretched out	mensoylanmağan bolsam edisoylanmağan bolsam ed	sensoylanmağan bolsang edisoylanmağan bolsang ed	olsoylanmağan bolsa edisoylanmağan bolsaed	bizsoylanmağan bolsaq edisoylanmağan bolsaq ed	sizsoylanmağan bolsağız edisoylanmağan bolsağız ed	alasoylanmağan bolsala edisoylanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stretch out	mensoylanır esem	sensoylanır eseng	olsoylanır ese	bizsoylanır esek	sizsoylanır esegiz	alasoylanır esele
Conditional, aoristif he won't stretch out	mensoylanmaz esem	sensoylanmaz eseng	olsoylanmaz ese	bizsoylanmaz esek	sizsoylanmaz esegiz	alasoylanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stretch out	mensoylannıq esem⁴	sensoylannıq eseng⁴	olsoylannıq ese⁴	bizsoylannıq esek⁴	sizsoylannıq esegiz⁴	alasoylannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to stretch out	mensoylannıq tül esem⁴	sensoylannıq tül eseng⁴	olsoylannıq tül ese⁴	bizsoylannıq tül esek⁴	sizsoylannıq tül esegiz⁴	alasoylannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stretch out	mensoylannıq bolsam⁵	sensoylannıq bolsang⁵	olsoylannıq bolsa⁵	bizsoylannıq bolsaq⁵	sizsoylannıq bolsağız⁵	alasoylannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stretch out	mensoylanmazlıq bolsam	sensoylanmazlıq bolsang	olsoylanmazlıq bolsa	bizsoylanmazlıq bolsaq	sizsoylanmazlıq bolsağız	alasoylanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso soylandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soylanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soylanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of soylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stretching out	mensoylana bolurma	sensoylana bolursa	olsoylana bolur	bizsoylana bolurbuz	sizsoylana bolursuz	alasoylana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stretching out	mensoylanmay bolurma	sensoylanmay bolursa	olsoylanmay bolur	bizsoylanmay bolurbuz	sizsoylanmay bolursuz	alasoylanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stretching out	mensoylana tura bolurma	sensoylana tura bolursa	olsoylana tura bolur	bizsoylana tura bolurbuz	sizsoylana tura bolursuz	alasoylana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stretching out	mensoylanmay tura bolurma	sensoylanmay tura bolursa	olsoylanmay tura bolur	bizsoylanmay tura bolurbuz	sizsoylanmay tura bolursuz	alasoylanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stretched out	mensoylanngan bolurma	sensoylanngan bolursa	olsoylanngan bolur	bizsoylanngan bolurbuz	sizsoylanngan bolursuz	alasoylanngan bolurla
Inference (must have)he must not have stretched out	mensoylanmağan bolurma	sensoylanmağan bolursa	olsoylanmağan bolur	bizsoylanmağan bolurbuz	sizsoylanmağan bolursuz	alasoylanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stretch out	mensoylannıq bolurma⁶	sensoylannıq bolursa⁶	olsoylannıq bolur⁶	bizsoylannıq bolurbuz⁶	sizsoylannıq bolursuz⁶	alasoylannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to stretch out	mensoylanmazlıq bolurma	sensoylanmazlıq bolursa	olsoylanmazlıq bolur	bizsoylanmazlıq bolurbuz	sizsoylanmazlıq bolursuz	alasoylanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soylanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of soylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stretch out	mensoylanayım	sensoylan!	olsoylansın	bizsoylanayıq	sizsoylanığız!	alasoylansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stretch out	mensoylanmayım	sensoylanma!	olsoylanmasın	bizsoylanmayıq	sizsoylanmağız!	alasoylanmasınla
Commands & suggestionsshould he stretch out?	mensoylanayımmı?		olsoylansınmı?	bizsoylanayıqmı?		alasoylansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stretch out?	mensoylanmayımmı?		olsoylanmasınmı?	bizsoylanmayıqmı?		alasoylanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stretch out		sensoylançı⁷	olsoylansınçı		sizsoylançığız	alasoylansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stretch out		sensoylanmaçı⁷	olsoylanmasınçı		sizsoylanmaçığız	alasoylanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stretch out		sensoylanngınsoylanngı
Blessings & curses — may you…may you not stretch out		sensoylanmağınsoylanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stretched out	mensoylanngay edim soylannga edim	sensoylanngay eding soylannga eding	olsoylanngay edi soylannga edi	bizsoylanngay edik soylannga edik	sizsoylanngay edigiz soylannga edigiz	alasoylanngay edile soylannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stretch out	mensoylanmağay edim soylanmağa edim	sensoylanmağay eding soylanmağa eding	olsoylanmağay edi soylanmağa edi	bizsoylanmağay edik soylanmağa edik	sizsoylanmağay edigiz soylanmağa edigiz	alasoylanmağay edile soylanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stretch out	mensoylanmağa qoyayımsoylanma qoyayım	sensoylanmağa qoy!soylanma qoy!	olsoylanmağa qoysunsoylanma qoysun	bizsoylanmağa qoyayıqsoylanma qoyayıq	sizsoylanmağa qoyuğuz!soylanma qoyuğuz!	alasoylanmağa qoysunlasoylanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stretch out	mensoylanmağa qoymayımsoylanma qoymayım	sensoylanmağa qoyma!soylanma qoyma!	olsoylanmağa qoymasınsoylanma qoymasın	bizsoylanmağa qoymayıqsoylanma qoymayıq	sizsoylanmağa qoymağız!soylanma qoymağız!	alasoylanmağa qoymasınlasoylanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stretch out?	mensoylanmağa qoyayımmı?soylanma qoyayımmı?		olsoylanmağa qoysunmu?soylanma qoysunmu?	bizsoylanmağa qoyayıqmı?soylanma qoyayıqmı?		alasoylanmağa qoysunlamı?soylanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stretch out?	mensoylanmağa qoymayımmı?soylanma qoymayımmı?		olsoylanmağa qoymasınmı?soylanma qoymasınmı?	bizsoylanmağa qoymayıqmı?soylanma qoymayıqmı?		alasoylanmağa qoymasınlamı?soylanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stretch out	mensoylanmağa qoyamasoylanma qoyama	sensoylanmağa qoyasasoylanma qoyasa	olsoylanmağa qoyadısoylanma qoyadı	bizsoylanmağa qoyabızsoylanma qoyabız	sizsoylanmağa qoyasızsoylanma qoyasız	alasoylanmağa qoyadılasoylanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stretch out	mensoylanmağa qoymaymasoylanma qoymayma	sensoylanmağa qoymaysasoylanma qoymaysa	olsoylanmağa qoymaydısoylanma qoymaydı	bizsoylanmağa qoymaybızsoylanma qoymaybız	sizsoylanmağa qoymaysızsoylanma qoymaysız	alasoylanmağa qoymaydılasoylanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stretch out?	mensoylanmağa qoyamıma?soylanma qoyamıma?	sensoylanmağa qoyamısa?soylanma qoyamısa?	olsoylanmağa qoyamıdı?soylanma qoyamıdı?	bizsoylanmağa qoyamıbız?soylanma qoyamıbız?	sizsoylanmağa qoyamısız?soylanma qoyamısız?	alasoylanmağa qoyamıdıla?soylanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stretch out?	mensoylanmağa qoymaymıma?soylanma qoymaymıma?	sensoylanmağa qoymaymısa?soylanma qoymaymısa?	olsoylanmağa qoymaymıdı?soylanma qoymaymıdı?	bizsoylanmağa qoymaymıbız?soylanma qoymaymıbız?	sizsoylanmağa qoymaymısız?soylanma qoymaymısız?	alasoylanmağa qoymaymıdıla?soylanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stretch out	mensoylanmağa qoydumsoylanma qoydum	sensoylanmağa qoydungsoylanma qoydung	olsoylanmağa qoydusoylanma qoydu	bizsoylanmağa qoyduqsoylanma qoyduq	sizsoylanmağa qoyduğuzsoylanma qoyduğuz	alasoylanmağa qoydulasoylanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stretch out	mensoylanmağa qoymadımsoylanma qoymadım	sensoylanmağa qoymadıngsoylanma qoymadıng	olsoylanmağa qoymadısoylanma qoymadı	bizsoylanmağa qoymadıqsoylanma qoymadıq	sizsoylanmağa qoymadığızsoylanma qoymadığız	alasoylanmağa qoymadılasoylanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stretch out?	mensoylanmağa qoydummu?soylanma qoydummu?	sensoylanmağa qoydungmu?soylanma qoydungmu?	olsoylanmağa qoydumu?soylanma qoydumu?	bizsoylanmağa qoyduqmu?soylanma qoyduqmu?	sizsoylanmağa qoyduğuzmu?soylanma qoyduğuzmu?	alasoylanmağa qoydulamı?soylanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stretch out?	mensoylanmağa qoymadımmı?soylanma qoymadımmı?	sensoylanmağa qoymadıngmı?soylanma qoymadıngmı?	olsoylanmağa qoymadımı?soylanma qoymadımı?	bizsoylanmağa qoymadıqmı?soylanma qoymadıqmı?	sizsoylanmağa qoymadığızmı?soylanma qoymadığızmı?	alasoylanmağa qoymadılamı?soylanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of soylanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stretch out	mensoylanalama	sensoylanalasa	olsoylanaladı	bizsoylanalabız	sizsoylanalasız	alasoylanaladıla
Ability — presenthe can't stretch out	mensoylanalmayma	sensoylanalmaysa	olsoylanalmaydı	bizsoylanalmaybız	sizsoylanalmaysız	alasoylanalmaydıla
Ability — presentcan he stretch out?	mensoylanalamıma? soylanalamamı?	sensoylanalamısa?	olsoylanalamıdı?	bizsoylanalamıbız? soylanalabızmı?	sizsoylanalamısız?	alasoylanalamıdıla?
Ability — presentcan't he stretch out?	mensoylanalmaymıma? soylanalmaymamı?	sensoylanalmaymısa?	olsoylanalmaymıdı?	bizsoylanalmaymıbız? soylanalmaybızmı?	sizsoylanalmaymısız?	alasoylanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stretch out	mensoylanalsam	sensoylanalsang	olsoylanalsa	bizsoylanalsaq	sizsoylanalsağız	alasoylanalsala
Ability — if I can…if he can't stretch out	mensoylanalmasam	sensoylanalmasang	olsoylanalmasa	bizsoylanalmasaq	sizsoylanalmasağız	alasoylanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stretch out	mensoylanaldım	sensoylanaldıng	olsoylanaldı	bizsoylanaldıq	sizsoylanaldığız	alasoylanaldıla
Ability — simple pasthe could not stretch out	mensoylanalmadım	sensoylanalmadıng	olsoylanalmadı	bizsoylanalmadıq	sizsoylanalmadığız	alasoylanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stretch out?	mensoylanaldımmı?	sensoylanaldıngmı?	olsoylanaldımı?	bizsoylanaldıqmı?	sizsoylanaldığızmı?	alasoylanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stretch out?	mensoylanalmadımmı?	sensoylanalmadıngmı?	olsoylanalmadımı?	bizsoylanalmadıqmı?	sizsoylanalmadığızmı?	alasoylanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stretch out	mensoylanalğanma	sensoylanalğansa	olsoylanalğandı	bizsoylanalğanbız	sizsoylanalğansız	alasoylanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stretch out	mensoylanalmağanma	sensoylanalmağansa	olsoylanalmağandı	bizsoylanalmağanbız	sizsoylanalmağansız	alasoylanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stretch out?	mensoylanalğanmıma? soylanalğanmamı?	sensoylanalğanmısa?	olsoylanalğanmıdı?	bizsoylanalğanmıbız? soylanalğanbızmı?	sizsoylanalğanmısız?	alasoylanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stretch out?	mensoylanalmağanmıma? soylanalmağanmamı?	sensoylanalmağanmısa?	olsoylanalmağanmıdı?	bizsoylanalmağanmıbız? soylanalmağanbızmı?	sizsoylanalmağanmısız?	alasoylanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stretch out	mensoylanalğan edimsoylanalğanem	sensoylanalğan edingsoylanalğaneng	olsoylanalğan edisoylanalğaned	bizsoylanalğan ediksoylanalğanek	sizsoylanalğan edigizsoylanalğanegiz	alasoylanalğan edilesoylanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stretch out	mensoylanalmağan edimsoylanalmağanem	sensoylanalmağan edingsoylanalmağaneng	olsoylanalmağan edisoylanalmağaned	bizsoylanalmağan ediksoylanalmağanek	sizsoylanalmağan edigizsoylanalmağanegiz	alasoylanalmağan edilesoylanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stretch out	mensoylanala edimsoylanalaem	sensoylanala edingsoylanalaeng	olsoylanala edisoylanalaed	bizsoylanala ediksoylanalaek	sizsoylanala edigizsoylanalaegiz	alasoylanala edilesoylanalaelle
Ability — past backgroundhe could not stretch out	mensoylanalmay edimsoylanalmayem	sensoylanalmay edingsoylanalmayeng	olsoylanalmay edisoylanalmayed	bizsoylanalmay ediksoylanalmayek	sizsoylanalmay edigizsoylanalmayegiz	alasoylanalmay edilesoylanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stretch out	mensoylanalırma	sensoylanalırsa	olsoylanalır	bizsoylanalırbız	sizsoylanalırsız	alasoylanalırla
Ability — future Ihe won't be able to stretch out	mensoylanalmazma	sensoylanalmazsa	olsoylanalmaz	bizsoylanalmazbız	sizsoylanalmazsız	alasoylanalmazla
Ability — future Iwill he be able to stretch out?	mensoylanalırmıma? soylanalırmamı?	sensoylanalırmısa?	olsoylanalırmı?	bizsoylanalırmıbız? soylanalırbızmı?	sizsoylanalırmısız?	alasoylanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stretch out?	mensoylanalmazmıma? soylanalmazmamı?	sensoylanalmazmısa?	olsoylanalmazmı?	bizsoylanalmazmıbız? soylanalmazbızmı?	sizsoylanalmazmısız?	alasoylanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stretch out	mensoylanallıqma	sensoylanallıqsa	olsoylanallıqdı	bizsoylanallıqbız	sizsoylanallıqsız	alasoylanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stretch out	mensoylanallıq tülme	sensoylanallıq tülse	olsoylanallıq tüldü	bizsoylanallıq tülbüz	sizsoylanallıq tülsüz	alasoylanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stretch out?	mensoylanallıqmıma? soylanallıqmamı?	sensoylanallıqmısa?	olsoylanallıqmıdı?	bizsoylanallıqmıbız? soylanallıqbızmı?	sizsoylanallıqmısız?	alasoylanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stretch out?	mensoylanallıq tülmüme?	sensoylanallıq tülmüse?	olsoylanallıq tülmüdü?	bizsoylanallıq tülmübüz?	sizsoylanallıq tülmüsüz?	alasoylanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stretch out	mensoylanalır edimsoylanalır em	sensoylanalır edingsoylanalır eng	olsoylanalır edisoylanalır ed	bizsoylanalır ediksoylanalır ek	sizsoylanalır edigizsoylanalır egiz	alasoylanalır edilesoylanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stretch out	mensoylanalmaz edimsoylanalmaz em	sensoylanalmaz edingsoylanalmaz eng	olsoylanalmaz edisoylanalmaz ed	bizsoylanalmaz ediksoylanalmaz ek	sizsoylanalmaz edigizsoylanalmaz egiz	alasoylanalmaz edilesoylanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stretch out		sensoylanalğınsoylanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stretch out		sensoylanalmağınsoylanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of soylanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stretching out	mensoylana bolmazma	sensoylana bolmazsa	olsoylana bolmaz	bizsoylana bolmazbız	sizsoylana bolmazsız	alasoylana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stretching out (emphatic)	mensoylanmay bolmazma	sensoylanmay bolmazsa	olsoylanmay bolmaz	bizsoylanmay bolmazbız	sizsoylanmay bolmazsız	alasoylanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stretching out	mensoylana tura bolmazma	sensoylana tura bolmazsa	olsoylana tura bolmaz	bizsoylana tura bolmazbız	sizsoylana tura bolmazsız	alasoylana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stretching out (emphatic)	mensoylanmay tura bolmazma	sensoylanmay tura bolmazsa	olsoylanmay tura bolmaz	bizsoylanmay tura bolmazbız	sizsoylanmay tura bolmazsız	alasoylanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stretching out	mensoylanmay turama	sensoylanmay turasa	olsoylanmay turadı	bizsoylanmay turabız	sizsoylanmay turasız	alasoylanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stretching out	mensoylanmay turmayma	sensoylanmay turmaysa	olsoylanmay turmaydı	bizsoylanmay turmaybız	sizsoylanmay turmaysız	alasoylanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stretching out?	mensoylanmay turmaymıma	sensoylanmay turmaymısa	olsoylanmay turmaymıdı	bizsoylanmay turmaymıbız	sizsoylanmay turmaymısız	alasoylanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stretched out	mensoylanngan bolmazma	sensoylanngan bolmazsa	olsoylanngan bolmaz	bizsoylanngan bolmazbız	sizsoylanngan bolmazsız	alasoylanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have stretched out (emphatic)	mensoylanmağan bolmazma	sensoylanmağan bolmazsa	olsoylanmağan bolmaz	bizsoylanmağan bolmazbız	sizsoylanmağan bolmazsız	alasoylanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stretched out	mensoylanngan bolmasam	sensoylanngan bolmasang	olsoylanngan bolmasa	bizsoylanngan bolmasaq	sizsoylanngan bolmasağız	alasoylanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stretched out	mensoylanmağan bolmasam	sensoylanmağan bolmasang	olsoylanmağan bolmasa	bizsoylanmağan bolmasaq	sizsoylanmağan bolmasağız	alasoylanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stretch out	mensoylannıq bolmazma	sensoylannıq bolmazsa	olsoylannıq bolmaz	bizsoylannıq bolmazbız	sizsoylannıq bolmazsız	alasoylannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stretch out (emphatic)	mensoylanmazlıq bolmazma	sensoylanmazlıq bolmazsa	olsoylanmazlıq bolmaz	bizsoylanmazlıq bolmazbız	sizsoylanmazlıq bolmazsız	alasoylanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stretch out	mensoylannıq bolmasam	sensoylannıq bolmasang	olsoylannıq bolmasa	bizsoylannıq bolmasaq	sizsoylannıq bolmasağız	alasoylannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stretch out	mensoylanmazlıq bolmasam	sensoylanmazlıq bolmasang	olsoylanmazlıq bolmasa	bizsoylanmazlıq bolmasaq	sizsoylanmazlıq bolmasağız	alasoylanmazlıq bolmasala