soturlanırğa

/soturlanɯrʁa/

1. (v.) to scab over, to crust over, to heal with a scab (of a wound or sore)

jara soturlandı — the wound has scabbed over
jarası soturlandı — his sore crusted over
soturlanıb başladı — it began to scab over

2. (v.) to crust over, to crack (of ground, of lips)

jer soturlandı — the ground crusted over
jol soturlandı — the road crusted over
erinleri soturlandıla — his lips have cracked

Conjugation

Common forms

soturlanadıhe is scabbing over
soturlandıhe scabbed over
soturlanngandıhe has scabbed over
soturlanırhe will scab over
soturlannıqdıhe is going to scab over
soturlana edihe was scabbing over
soturlansaif he scabs over
soturlan!scab over!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of soturlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is scabbing over	mensoturlanama	sensoturlanasa	olsoturlanadı	bizsoturlanabız	sizsoturlanasız	alasoturlanadıla
Present (simple & continuous)he is not scabbing over	mensoturlanmayma	sensoturlanmaysa	olsoturlanmaydı	bizsoturlanmaybız	sizsoturlanmaysız	alasoturlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he scabbing over?	mensoturlanamıma? soturlanamamı?	sensoturlanamısa?	olsoturlanamıdı?	bizsoturlanamıbız? soturlanabızmı?	sizsoturlanamısız?	alasoturlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he scabbing over?	mensoturlanmaymıma? soturlanmaymamı?	sensoturlanmaymısa?	olsoturlanmaymıdı?	bizsoturlanmaymıbız? soturlanmaybızmı?	sizsoturlanmaymısız?	alasoturlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually scabs over	mensoturlanıwçanma	sensoturlanıwçansa	olsoturlanıwçandı	bizsoturlanıwçanbız	sizsoturlanıwçansız	alasoturlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually scab over	mensoturlanıwçan tülme	sensoturlanıwçan tülse	olsoturlanıwçan tüldü	bizsoturlanıwçan tülbüz	sizsoturlanıwçan tülsüz	alasoturlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually scab over?	mensoturlanıwçanmıma? soturlanıwçanmamı?	sensoturlanıwçanmısa?	olsoturlanıwçanmıdı?	bizsoturlanıwçanmıbız? soturlanıwçanbızmı?	sizsoturlanıwçanmısız?	alasoturlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually scab over?	mensoturlanıwçan tülmüme?	sensoturlanıwçan tülmüse?	olsoturlanıwçan tülmüdü?	bizsoturlanıwçan tülmübüz?	sizsoturlanıwçan tülmüsüz?	alasoturlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has scabbed over and remains so			olsoturlanıbdı			alasoturlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he scabbed over?			olsoturlanıbmıdı?			alasoturlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of scabbing over	mensoturlana turama	sensoturlana turasa	olsoturlana turadı	bizsoturlana turabız	sizsoturlana turasız	alasoturlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of scabbing over	mensoturlana turmayma	sensoturlana turmaysa	olsoturlana turmaydı	bizsoturlana turmaybız	sizsoturlana turmaysız	alasoturlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of scabbing over?	mensoturlana turamıma? soturlana turamamı?	sensoturlana turamısa?	olsoturlana turamıdı?	bizsoturlana turamıbız? soturlana turabızmı?	sizsoturlana turamısız?	alasoturlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of scabbing over?	mensoturlana turmaymıma? soturlana turmaymamı?	sensoturlana turmaymısa?	olsoturlana turmaymıdı?	bizsoturlana turmaymıbız? soturlana turmaybızmı?	sizsoturlana turmaymısız?	alasoturlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he scabbed over	mensoturlandım	sensoturlandıng	olsoturlandı	bizsoturlandıq	sizsoturlandığız	alasoturlandıla
Simple past (definite)he didn't scab over	mensoturlanmadım	sensoturlanmadıng	olsoturlanmadı	bizsoturlanmadıq	sizsoturlanmadığız	alasoturlanmadıla
Simple past (definite)did he scab over?	mensoturlandımmı?	sensoturlandıngmı?	olsoturlandımı?	bizsoturlandıqmı?	sizsoturlandığızmı?	alasoturlandılamı?
Simple past (definite)didn't he scab over?	mensoturlanmadımmı?	sensoturlanmadıngmı?	olsoturlanmadımı?	bizsoturlanmadıqmı?	sizsoturlanmadığızmı?	alasoturlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has scabbed over	mensoturlannganma	sensoturlanngansa	olsoturlanngandı	bizsoturlannganbız	sizsoturlanngansız	alasoturlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't scabbed over	mensoturlanmağanma	sensoturlanmağansa	olsoturlanmağandı	bizsoturlanmağanbız	sizsoturlanmağansız	alasoturlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he scabbed over?	mensoturlannganmıma? soturlannganmamı?	sensoturlannganmısa?	olsoturlannganmıdı?	bizsoturlannganmıbız? soturlannganbızmı?	sizsoturlannganmısız?	alasoturlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he scabbed over?	mensoturlanmağanmıma? soturlanmağanmamı?	sensoturlanmağanmısa?	olsoturlanmağanmıdı?	bizsoturlanmağanmıbız? soturlanmağanbızmı?	sizsoturlanmağanmısız?	alasoturlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will scab over	mensoturlanırma	sensoturlanırsa	olsoturlanır	bizsoturlanırbız	sizsoturlanırsız	alasoturlanırla
Indefinite future (future I)he won't scab over	mensoturlanmazma	sensoturlanmazsa	olsoturlanmaz	bizsoturlanmazbız	sizsoturlanmazsız	alasoturlanmazla
Indefinite future (future I)will he scab over?	mensoturlanırmıma? soturlanırmamı?	sensoturlanırmısa?	olsoturlanırmı?	bizsoturlanırmıbız? soturlanırbızmı?	sizsoturlanırmısız?	alasoturlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he scab over?	mensoturlanmazmıma? soturlanmazmamı?	sensoturlanmazmısa?	olsoturlanmazmı?	bizsoturlanmazmıbız? soturlanmazbızmı?	sizsoturlanmazmısız?	alasoturlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to scab over	mensoturlannıqma¹	sensoturlannıqsa¹	olsoturlannıqdı¹	bizsoturlannıqbız¹	sizsoturlannıqsız¹	alasoturlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to scab over	mensoturlannıq tülme¹	sensoturlannıq tülse¹	olsoturlannıq tüldü¹	bizsoturlannıq tülbüz¹	sizsoturlannıq tülsüz¹	alasoturlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to scab over?	mensoturlannıqmıma?¹ soturlannıqmamı?	sensoturlannıqmısa?¹	olsoturlannıqmıdı?¹	bizsoturlannıqmıbız?¹ soturlannıqbızmı?	sizsoturlannıqmısız?¹	alasoturlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to scab over?	mensoturlannıq tülmüme?¹	sensoturlannıq tülmüse?¹	olsoturlannıq tülmüdü?¹	bizsoturlannıq tülmübüz?¹	sizsoturlannıq tülmüsüz?¹	alasoturlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soturlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of soturlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had scabbed over	mensoturlanngan edimsoturlannganem	sensoturlanngan edingsoturlannganeng	olsoturlanngan edisoturlannganed	bizsoturlanngan ediksoturlannganek	sizsoturlanngan edigizsoturlannganegiz	alasoturlanngan edilesoturlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't scabbed over	mensoturlanmağan edimsoturlanmağanem	sensoturlanmağan edingsoturlanmağaneng	olsoturlanmağan edisoturlanmağaned	bizsoturlanmağan ediksoturlanmağanek	sizsoturlanmağan edigizsoturlanmağanegiz	alasoturlanmağan edilesoturlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was scabbing over	mensoturlana edimsoturlanaem	sensoturlana edingsoturlanaeng	olsoturlana edisoturlanaed	bizsoturlana ediksoturlanaek	sizsoturlana edigizsoturlanaegiz	alasoturlana edilesoturlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't scabbing over	mensoturlanmay edimsoturlanmayem	sensoturlanmay edingsoturlanmayeng	olsoturlanmay edisoturlanmayed	bizsoturlanmay ediksoturlanmayek	sizsoturlanmay edigizsoturlanmayegiz	alasoturlanmay edilesoturlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to scab over	mensoturlanıwçan edimsoturlanıwçanem	sensoturlanıwçan edingsoturlanıwçaneng	olsoturlanıwçan edisoturlanıwçaned	bizsoturlanıwçan ediksoturlanıwçanek	sizsoturlanıwçan edigizsoturlanıwçanegiz	alasoturlanıwçan edilesoturlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to scab over	mensoturlanıwçan tül edimsoturlanıwçan tül em	sensoturlanıwçan tül edingsoturlanıwçan tül eng	olsoturlanıwçan tül edisoturlanıwçan tül ed	bizsoturlanıwçan tül ediksoturlanıwçan tül ek	sizsoturlanıwçan tül edigizsoturlanıwçan tül egiz	alasoturlanıwçan tül edilesoturlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had scabbed over and remained so			olsoturlanıb edi			alasoturlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't scabbed over			olsoturlanıb tül edi			alasoturlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of scabbing over	mensoturlana tura edimsoturlana turaem	sensoturlana tura edingsoturlana turaeng	olsoturlana tura edisoturlana turaed	bizsoturlana tura ediksoturlana turaek	sizsoturlana tura edigizsoturlana turaegiz	alasoturlana tura edilesoturlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of scabbing over	mensoturlana turmay edimsoturlana turmayem	sensoturlana turmay edingsoturlana turmayeng	olsoturlana turmay edisoturlana turmayed	bizsoturlana turmay ediksoturlana turmayek	sizsoturlana turmay edigizsoturlana turmayegiz	alasoturlana turmay edilesoturlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would scab over	mensoturlanır edimsoturlanır em	sensoturlanır edingsoturlanır eng	olsoturlanır edisoturlanır ed	bizsoturlanır ediksoturlanır ek	sizsoturlanır edigizsoturlanır egiz	alasoturlanır edilesoturlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't scab over	mensoturlanmaz edimsoturlanmaz em	sensoturlanmaz edingsoturlanmaz eng	olsoturlanmaz edisoturlanmaz ed	bizsoturlanmaz ediksoturlanmaz ek	sizsoturlanmaz edigizsoturlanmaz egiz	alasoturlanmaz edilesoturlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have scabbed over	mensoturlannıq edim²soturlannıq em	sensoturlannıq eding²soturlannıq eng	olsoturlannıq edi²soturlannıq ed	bizsoturlannıq edik²soturlannıq ek	sizsoturlannıq edigiz²soturlannıq egiz	alasoturlannıq edile²soturlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have scabbed over	mensoturlannıq tül edim²soturlannıq tül em	sensoturlannıq tül eding²soturlannıq tül eng	olsoturlannıq tül edi²soturlannıq tül ed	bizsoturlannıq tül edik²soturlannıq tül ek	sizsoturlannıq tül edigiz²soturlannıq tül egiz	alasoturlannıq tül edile²soturlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soturlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of soturlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he scabs over	mensoturlansam	sensoturlansang	olsoturlansa	bizsoturlansaq	sizsoturlansağız	alasoturlansala
Conditionalif he doesn't scab over	mensoturlanmasam	sensoturlanmasang	olsoturlanmasa	bizsoturlanmasaq	sizsoturlanmasağız	alasoturlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is scabbing over	mensoturlana esem	sensoturlana eseng	olsoturlana ese	bizsoturlana esek	sizsoturlana esegiz	alasoturlana esele
Conditional, present realif he is not scabbing over	mensoturlanmay esem	sensoturlanmay eseng	olsoturlanmay ese	bizsoturlanmay esek	sizsoturlanmay esegiz	alasoturlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he scabbed over	mensoturlansam edisoturlansam ed	sensoturlansang edisoturlansang ed	olsoturlansa edisoturlansaed	bizsoturlansaq edisoturlansaq ed	sizsoturlansağız edisoturlansağız ed	alasoturlansala edisoturlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't scab over	mensoturlanmasam edisoturlanmasam ed	sensoturlanmasang edisoturlanmasang ed	olsoturlanmasa edisoturlanmasaed	bizsoturlanmasaq edisoturlanmasaq ed	sizsoturlanmasağız edisoturlanmasağız ed	alasoturlanmasala edisoturlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he scabbed over	mensoturlandım esem	sensoturlandıng eseng	olsoturlandı ese	bizsoturlandıq esek	sizsoturlandığız esegiz	alasoturlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't scab over	mensoturlanmadım esem	sensoturlanmadıng eseng	olsoturlanmadı ese	bizsoturlanmadıq esek	sizsoturlanmadığız esegiz	alasoturlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did scab over (indeed)	mensoturlanngan esem	sensoturlanngan eseng	olsoturlanngan ese	bizsoturlanngan esek	sizsoturlanngan esegiz	alasoturlanngan esele
Conditional, past realif he didn't scab over (indeed)	mensoturlanmağan esem	sensoturlanmağan eseng	olsoturlanmağan ese	bizsoturlanmağan esek	sizsoturlanmağan esegiz	alasoturlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had scabbed over	mensoturlanngan bolsam	sensoturlanngan bolsang	olsoturlanngan bolsa	bizsoturlanngan bolsaq	sizsoturlanngan bolsağız	alasoturlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't scabbed over	mensoturlanmağan bolsam	sensoturlanmağan bolsang	olsoturlanmağan bolsa	bizsoturlanmağan bolsaq	sizsoturlanmağan bolsağız	alasoturlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had scabbed over	mensoturlanngan bolsam edisoturlanngan bolsam ed	sensoturlanngan bolsang edisoturlanngan bolsang ed	olsoturlanngan bolsa edisoturlanngan bolsaed	bizsoturlanngan bolsaq edisoturlanngan bolsaq ed	sizsoturlanngan bolsağız edisoturlanngan bolsağız ed	alasoturlanngan bolsala edisoturlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't scabbed over	mensoturlanmağan bolsam edisoturlanmağan bolsam ed	sensoturlanmağan bolsang edisoturlanmağan bolsang ed	olsoturlanmağan bolsa edisoturlanmağan bolsaed	bizsoturlanmağan bolsaq edisoturlanmağan bolsaq ed	sizsoturlanmağan bolsağız edisoturlanmağan bolsağız ed	alasoturlanmağan bolsala edisoturlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will scab over	mensoturlanır esem	sensoturlanır eseng	olsoturlanır ese	bizsoturlanır esek	sizsoturlanır esegiz	alasoturlanır esele
Conditional, aoristif he won't scab over	mensoturlanmaz esem	sensoturlanmaz eseng	olsoturlanmaz ese	bizsoturlanmaz esek	sizsoturlanmaz esegiz	alasoturlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to scab over	mensoturlannıq esem⁴	sensoturlannıq eseng⁴	olsoturlannıq ese⁴	bizsoturlannıq esek⁴	sizsoturlannıq esegiz⁴	alasoturlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to scab over	mensoturlannıq tül esem⁴	sensoturlannıq tül eseng⁴	olsoturlannıq tül ese⁴	bizsoturlannıq tül esek⁴	sizsoturlannıq tül esegiz⁴	alasoturlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to scab over	mensoturlannıq bolsam⁵	sensoturlannıq bolsang⁵	olsoturlannıq bolsa⁵	bizsoturlannıq bolsaq⁵	sizsoturlannıq bolsağız⁵	alasoturlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to scab over	mensoturlanmazlıq bolsam	sensoturlanmazlıq bolsang	olsoturlanmazlıq bolsa	bizsoturlanmazlıq bolsaq	sizsoturlanmazlıq bolsağız	alasoturlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso soturlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soturlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soturlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of soturlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be scabbing over	mensoturlana bolurma	sensoturlana bolursa	olsoturlana bolur	bizsoturlana bolurbuz	sizsoturlana bolursuz	alasoturlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be scabbing over	mensoturlanmay bolurma	sensoturlanmay bolursa	olsoturlanmay bolur	bizsoturlanmay bolurbuz	sizsoturlanmay bolursuz	alasoturlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of scabbing over	mensoturlana tura bolurma	sensoturlana tura bolursa	olsoturlana tura bolur	bizsoturlana tura bolurbuz	sizsoturlana tura bolursuz	alasoturlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not scabbing over	mensoturlanmay tura bolurma	sensoturlanmay tura bolursa	olsoturlanmay tura bolur	bizsoturlanmay tura bolurbuz	sizsoturlanmay tura bolursuz	alasoturlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have scabbed over	mensoturlanngan bolurma	sensoturlanngan bolursa	olsoturlanngan bolur	bizsoturlanngan bolurbuz	sizsoturlanngan bolursuz	alasoturlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have scabbed over	mensoturlanmağan bolurma	sensoturlanmağan bolursa	olsoturlanmağan bolur	bizsoturlanmağan bolurbuz	sizsoturlanmağan bolursuz	alasoturlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to scab over	mensoturlannıq bolurma⁶	sensoturlannıq bolursa⁶	olsoturlannıq bolur⁶	bizsoturlannıq bolurbuz⁶	sizsoturlannıq bolursuz⁶	alasoturlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to scab over	mensoturlanmazlıq bolurma	sensoturlanmazlıq bolursa	olsoturlanmazlıq bolur	bizsoturlanmazlıq bolurbuz	sizsoturlanmazlıq bolursuz	alasoturlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so soturlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of soturlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it scab over	mensoturlanayım	sensoturlan!	olsoturlansın	bizsoturlanayıq	sizsoturlanığız!	alasoturlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not scab over	mensoturlanmayım	sensoturlanma!	olsoturlanmasın	bizsoturlanmayıq	sizsoturlanmağız!	alasoturlanmasınla
Commands & suggestionsshould he scab over?	mensoturlanayımmı?		olsoturlansınmı?	bizsoturlanayıqmı?		alasoturlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not scab over?	mensoturlanmayımmı?		olsoturlanmasınmı?	bizsoturlanmayıqmı?		alasoturlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it scab over		sensoturlançı⁷	olsoturlansınçı		sizsoturlançığız	alasoturlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not scab over		sensoturlanmaçı⁷	olsoturlanmasınçı		sizsoturlanmaçığız	alasoturlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you scab over		sensoturlanngınsoturlanngı
Blessings & curses — may you…may you not scab over		sensoturlanmağınsoturlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he scabbed over	mensoturlanngay edim soturlannga edim	sensoturlanngay eding soturlannga eding	olsoturlanngay edi soturlannga edi	bizsoturlanngay edik soturlannga edik	sizsoturlanngay edigiz soturlannga edigiz	alasoturlanngay edile soturlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not scab over	mensoturlanmağay edim soturlanmağa edim	sensoturlanmağay eding soturlanmağa eding	olsoturlanmağay edi soturlanmağa edi	bizsoturlanmağay edik soturlanmağa edik	sizsoturlanmağay edigiz soturlanmağa edigiz	alasoturlanmağay edile soturlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to scab over	mensoturlanmağa qoyayımsoturlanma qoyayım	sensoturlanmağa qoy!soturlanma qoy!	olsoturlanmağa qoysunsoturlanma qoysun	bizsoturlanmağa qoyayıqsoturlanma qoyayıq	sizsoturlanmağa qoyuğuz!soturlanma qoyuğuz!	alasoturlanmağa qoysunlasoturlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to scab over	mensoturlanmağa qoymayımsoturlanma qoymayım	sensoturlanmağa qoyma!soturlanma qoyma!	olsoturlanmağa qoymasınsoturlanma qoymasın	bizsoturlanmağa qoymayıqsoturlanma qoymayıq	sizsoturlanmağa qoymağız!soturlanma qoymağız!	alasoturlanmağa qoymasınlasoturlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to scab over?	mensoturlanmağa qoyayımmı?soturlanma qoyayımmı?		olsoturlanmağa qoysunmu?soturlanma qoysunmu?	bizsoturlanmağa qoyayıqmı?soturlanma qoyayıqmı?		alasoturlanmağa qoysunlamı?soturlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to scab over?	mensoturlanmağa qoymayımmı?soturlanma qoymayımmı?		olsoturlanmağa qoymasınmı?soturlanma qoymasınmı?	bizsoturlanmağa qoymayıqmı?soturlanma qoymayıqmı?		alasoturlanmağa qoymasınlamı?soturlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to scab over	mensoturlanmağa qoyamasoturlanma qoyama	sensoturlanmağa qoyasasoturlanma qoyasa	olsoturlanmağa qoyadısoturlanma qoyadı	bizsoturlanmağa qoyabızsoturlanma qoyabız	sizsoturlanmağa qoyasızsoturlanma qoyasız	alasoturlanmağa qoyadılasoturlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to scab over	mensoturlanmağa qoymaymasoturlanma qoymayma	sensoturlanmağa qoymaysasoturlanma qoymaysa	olsoturlanmağa qoymaydısoturlanma qoymaydı	bizsoturlanmağa qoymaybızsoturlanma qoymaybız	sizsoturlanmağa qoymaysızsoturlanma qoymaysız	alasoturlanmağa qoymaydılasoturlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to scab over?	mensoturlanmağa qoyamıma?soturlanma qoyamıma?	sensoturlanmağa qoyamısa?soturlanma qoyamısa?	olsoturlanmağa qoyamıdı?soturlanma qoyamıdı?	bizsoturlanmağa qoyamıbız?soturlanma qoyamıbız?	sizsoturlanmağa qoyamısız?soturlanma qoyamısız?	alasoturlanmağa qoyamıdıla?soturlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to scab over?	mensoturlanmağa qoymaymıma?soturlanma qoymaymıma?	sensoturlanmağa qoymaymısa?soturlanma qoymaymısa?	olsoturlanmağa qoymaymıdı?soturlanma qoymaymıdı?	bizsoturlanmağa qoymaymıbız?soturlanma qoymaymıbız?	sizsoturlanmağa qoymaymısız?soturlanma qoymaymısız?	alasoturlanmağa qoymaymıdıla?soturlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to scab over	mensoturlanmağa qoydumsoturlanma qoydum	sensoturlanmağa qoydungsoturlanma qoydung	olsoturlanmağa qoydusoturlanma qoydu	bizsoturlanmağa qoyduqsoturlanma qoyduq	sizsoturlanmağa qoyduğuzsoturlanma qoyduğuz	alasoturlanmağa qoydulasoturlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to scab over	mensoturlanmağa qoymadımsoturlanma qoymadım	sensoturlanmağa qoymadıngsoturlanma qoymadıng	olsoturlanmağa qoymadısoturlanma qoymadı	bizsoturlanmağa qoymadıqsoturlanma qoymadıq	sizsoturlanmağa qoymadığızsoturlanma qoymadığız	alasoturlanmağa qoymadılasoturlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to scab over?	mensoturlanmağa qoydummu?soturlanma qoydummu?	sensoturlanmağa qoydungmu?soturlanma qoydungmu?	olsoturlanmağa qoydumu?soturlanma qoydumu?	bizsoturlanmağa qoyduqmu?soturlanma qoyduqmu?	sizsoturlanmağa qoyduğuzmu?soturlanma qoyduğuzmu?	alasoturlanmağa qoydulamı?soturlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to scab over?	mensoturlanmağa qoymadımmı?soturlanma qoymadımmı?	sensoturlanmağa qoymadıngmı?soturlanma qoymadıngmı?	olsoturlanmağa qoymadımı?soturlanma qoymadımı?	bizsoturlanmağa qoymadıqmı?soturlanma qoymadıqmı?	sizsoturlanmağa qoymadığızmı?soturlanma qoymadığızmı?	alasoturlanmağa qoymadılamı?soturlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of soturlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can scab over	mensoturlanalama	sensoturlanalasa	olsoturlanaladı	bizsoturlanalabız	sizsoturlanalasız	alasoturlanaladıla
Ability — presenthe can't scab over	mensoturlanalmayma	sensoturlanalmaysa	olsoturlanalmaydı	bizsoturlanalmaybız	sizsoturlanalmaysız	alasoturlanalmaydıla
Ability — presentcan he scab over?	mensoturlanalamıma? soturlanalamamı?	sensoturlanalamısa?	olsoturlanalamıdı?	bizsoturlanalamıbız? soturlanalabızmı?	sizsoturlanalamısız?	alasoturlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he scab over?	mensoturlanalmaymıma? soturlanalmaymamı?	sensoturlanalmaymısa?	olsoturlanalmaymıdı?	bizsoturlanalmaymıbız? soturlanalmaybızmı?	sizsoturlanalmaymısız?	alasoturlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can scab over	mensoturlanalsam	sensoturlanalsang	olsoturlanalsa	bizsoturlanalsaq	sizsoturlanalsağız	alasoturlanalsala
Ability — if I can…if he can't scab over	mensoturlanalmasam	sensoturlanalmasang	olsoturlanalmasa	bizsoturlanalmasaq	sizsoturlanalmasağız	alasoturlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to scab over	mensoturlanaldım	sensoturlanaldıng	olsoturlanaldı	bizsoturlanaldıq	sizsoturlanaldığız	alasoturlanaldıla
Ability — simple pasthe could not scab over	mensoturlanalmadım	sensoturlanalmadıng	olsoturlanalmadı	bizsoturlanalmadıq	sizsoturlanalmadığız	alasoturlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to scab over?	mensoturlanaldımmı?	sensoturlanaldıngmı?	olsoturlanaldımı?	bizsoturlanaldıqmı?	sizsoturlanaldığızmı?	alasoturlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he scab over?	mensoturlanalmadımmı?	sensoturlanalmadıngmı?	olsoturlanalmadımı?	bizsoturlanalmadıqmı?	sizsoturlanalmadığızmı?	alasoturlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to scab over	mensoturlanalğanma	sensoturlanalğansa	olsoturlanalğandı	bizsoturlanalğanbız	sizsoturlanalğansız	alasoturlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to scab over	mensoturlanalmağanma	sensoturlanalmağansa	olsoturlanalmağandı	bizsoturlanalmağanbız	sizsoturlanalmağansız	alasoturlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to scab over?	mensoturlanalğanmıma? soturlanalğanmamı?	sensoturlanalğanmısa?	olsoturlanalğanmıdı?	bizsoturlanalğanmıbız? soturlanalğanbızmı?	sizsoturlanalğanmısız?	alasoturlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to scab over?	mensoturlanalmağanmıma? soturlanalmağanmamı?	sensoturlanalmağanmısa?	olsoturlanalmağanmıdı?	bizsoturlanalmağanmıbız? soturlanalmağanbızmı?	sizsoturlanalmağanmısız?	alasoturlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to scab over	mensoturlanalğan edimsoturlanalğanem	sensoturlanalğan edingsoturlanalğaneng	olsoturlanalğan edisoturlanalğaned	bizsoturlanalğan ediksoturlanalğanek	sizsoturlanalğan edigizsoturlanalğanegiz	alasoturlanalğan edilesoturlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to scab over	mensoturlanalmağan edimsoturlanalmağanem	sensoturlanalmağan edingsoturlanalmağaneng	olsoturlanalmağan edisoturlanalmağaned	bizsoturlanalmağan ediksoturlanalmağanek	sizsoturlanalmağan edigizsoturlanalmağanegiz	alasoturlanalmağan edilesoturlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could scab over	mensoturlanala edimsoturlanalaem	sensoturlanala edingsoturlanalaeng	olsoturlanala edisoturlanalaed	bizsoturlanala ediksoturlanalaek	sizsoturlanala edigizsoturlanalaegiz	alasoturlanala edilesoturlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not scab over	mensoturlanalmay edimsoturlanalmayem	sensoturlanalmay edingsoturlanalmayeng	olsoturlanalmay edisoturlanalmayed	bizsoturlanalmay ediksoturlanalmayek	sizsoturlanalmay edigizsoturlanalmayegiz	alasoturlanalmay edilesoturlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to scab over	mensoturlanalırma	sensoturlanalırsa	olsoturlanalır	bizsoturlanalırbız	sizsoturlanalırsız	alasoturlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to scab over	mensoturlanalmazma	sensoturlanalmazsa	olsoturlanalmaz	bizsoturlanalmazbız	sizsoturlanalmazsız	alasoturlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to scab over?	mensoturlanalırmıma? soturlanalırmamı?	sensoturlanalırmısa?	olsoturlanalırmı?	bizsoturlanalırmıbız? soturlanalırbızmı?	sizsoturlanalırmısız?	alasoturlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to scab over?	mensoturlanalmazmıma? soturlanalmazmamı?	sensoturlanalmazmısa?	olsoturlanalmazmı?	bizsoturlanalmazmıbız? soturlanalmazbızmı?	sizsoturlanalmazmısız?	alasoturlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to scab over	mensoturlanallıqma	sensoturlanallıqsa	olsoturlanallıqdı	bizsoturlanallıqbız	sizsoturlanallıqsız	alasoturlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to scab over	mensoturlanallıq tülme	sensoturlanallıq tülse	olsoturlanallıq tüldü	bizsoturlanallıq tülbüz	sizsoturlanallıq tülsüz	alasoturlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to scab over?	mensoturlanallıqmıma? soturlanallıqmamı?	sensoturlanallıqmısa?	olsoturlanallıqmıdı?	bizsoturlanallıqmıbız? soturlanallıqbızmı?	sizsoturlanallıqmısız?	alasoturlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to scab over?	mensoturlanallıq tülmüme?	sensoturlanallıq tülmüse?	olsoturlanallıq tülmüdü?	bizsoturlanallıq tülmübüz?	sizsoturlanallıq tülmüsüz?	alasoturlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to scab over	mensoturlanalır edimsoturlanalır em	sensoturlanalır edingsoturlanalır eng	olsoturlanalır edisoturlanalır ed	bizsoturlanalır ediksoturlanalır ek	sizsoturlanalır edigizsoturlanalır egiz	alasoturlanalır edilesoturlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to scab over	mensoturlanalmaz edimsoturlanalmaz em	sensoturlanalmaz edingsoturlanalmaz eng	olsoturlanalmaz edisoturlanalmaz ed	bizsoturlanalmaz ediksoturlanalmaz ek	sizsoturlanalmaz edigizsoturlanalmaz egiz	alasoturlanalmaz edilesoturlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to scab over		sensoturlanalğınsoturlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to scab over		sensoturlanalmağınsoturlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of soturlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be scabbing over	mensoturlana bolmazma	sensoturlana bolmazsa	olsoturlana bolmaz	bizsoturlana bolmazbız	sizsoturlana bolmazsız	alasoturlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be scabbing over (emphatic)	mensoturlanmay bolmazma	sensoturlanmay bolmazsa	olsoturlanmay bolmaz	bizsoturlanmay bolmazbız	sizsoturlanmay bolmazsız	alasoturlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of scabbing over	mensoturlana tura bolmazma	sensoturlana tura bolmazsa	olsoturlana tura bolmaz	bizsoturlana tura bolmazbız	sizsoturlana tura bolmazsız	alasoturlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not scabbing over (emphatic)	mensoturlanmay tura bolmazma	sensoturlanmay tura bolmazsa	olsoturlanmay tura bolmaz	bizsoturlanmay tura bolmazbız	sizsoturlanmay tura bolmazsız	alasoturlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not scabbing over	mensoturlanmay turama	sensoturlanmay turasa	olsoturlanmay turadı	bizsoturlanmay turabız	sizsoturlanmay turasız	alasoturlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not scabbing over	mensoturlanmay turmayma	sensoturlanmay turmaysa	olsoturlanmay turmaydı	bizsoturlanmay turmaybız	sizsoturlanmay turmaysız	alasoturlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not scabbing over?	mensoturlanmay turmaymıma	sensoturlanmay turmaymısa	olsoturlanmay turmaymıdı	bizsoturlanmay turmaymıbız	sizsoturlanmay turmaymısız	alasoturlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have scabbed over	mensoturlanngan bolmazma	sensoturlanngan bolmazsa	olsoturlanngan bolmaz	bizsoturlanngan bolmazbız	sizsoturlanngan bolmazsız	alasoturlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have scabbed over (emphatic)	mensoturlanmağan bolmazma	sensoturlanmağan bolmazsa	olsoturlanmağan bolmaz	bizsoturlanmağan bolmazbız	sizsoturlanmağan bolmazsız	alasoturlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had scabbed over	mensoturlanngan bolmasam	sensoturlanngan bolmasang	olsoturlanngan bolmasa	bizsoturlanngan bolmasaq	sizsoturlanngan bolmasağız	alasoturlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't scabbed over	mensoturlanmağan bolmasam	sensoturlanmağan bolmasang	olsoturlanmağan bolmasa	bizsoturlanmağan bolmasaq	sizsoturlanmağan bolmasağız	alasoturlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to scab over	mensoturlannıq bolmazma	sensoturlannıq bolmazsa	olsoturlannıq bolmaz	bizsoturlannıq bolmazbız	sizsoturlannıq bolmazsız	alasoturlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to scab over (emphatic)	mensoturlanmazlıq bolmazma	sensoturlanmazlıq bolmazsa	olsoturlanmazlıq bolmaz	bizsoturlanmazlıq bolmazbız	sizsoturlanmazlıq bolmazsız	alasoturlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to scab over	mensoturlannıq bolmasam	sensoturlannıq bolmasang	olsoturlannıq bolmasa	bizsoturlannıq bolmasaq	sizsoturlannıq bolmasağız	alasoturlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to scab over	mensoturlanmazlıq bolmasam	sensoturlanmazlıq bolmasang	olsoturlanmazlıq bolmasa	bizsoturlanmazlıq bolmasaq	sizsoturlanmazlıq bolmasağız	alasoturlanmazlıq bolmasala