qabırçaqlanırğa
/qabɯrtʃaqlanɯrʁa/
1. ice over, crust over with ice — Said of water, snowmelt and other wet surfaces; also of snow whose top layer hardens into a crust, as in qarnı üsü qabırçaqlanŋandı.
- suwnu başı suwuqdan qabırçaqlanŋandı — the surface of the water has iced over from the cold
- qarnı üsü qabırçaqlanŋandı — the top layer of the snow has crusted over
- keçe qar qabırçaqlanadı — at night the snow crusts over with ice
- balçıq suw qabırçaqlanŋandı — the muddy water has iced over
2. harden, form a hard crust — Said of the surface of something, hardening from heat or frost.
- balçıq künde qabırçaqlandı — the mud hardened in the sun
- jolnu başı qabırçaqlanŋandı — the surface of the road has hardened
- topuraq qabırçaqlanıbdı — the soil has formed a hard crust
3. get scorched, burn on the surface — Said especially of bread or other food.
- tabada gırjın qabırçaqlanŋandı — the flatbread has got scorched in the pan
- gırjın qabırçaqlanmasın — don't let the flatbread burn on the surface
- et otda qabırçaqlandı — the meat got scorched on the fire
- künde qabırçaqlanırğa — to get sunburned
Conjugation
Common forms
- qabırçaqlanadıhe is crusting over
- qabırçaqlandıhe crusted over
- qabırçaqlanŋandıhe has crusted over
- qabırçaqlanırhe will crust over
- qabırçaqlannıqdıhe is going to crust over
- qabırçaqlana edihe was crusting over
- qabırçaqlansaif he crusts over
- qabırçaqlan!crust over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqabırçaqlanamaI am crusting over | senqabırçaqlanasayou are crusting over | olqabırçaqlanadıhe is crusting over | bizqabırçaqlanabızwe are crusting over | sizqabırçaqlanasızyou all are crusting over | alaqabırçaqlanadılathey are crusting over |
| Present (simple & continuous) | menqabırçaqlanmaymaI am not crusting over | senqabırçaqlanmaysayou are not crusting over | olqabırçaqlanmaydıhe is not crusting over | bizqabırçaqlanmaybızwe are not crusting over | sizqabırçaqlanmaysızyou all are not crusting over | alaqabırçaqlanmaydılathey are not crusting over |
| Present (simple & continuous) | menqabırçaqlanamamı? qabırçaqlanamıma?am I crusting over? | senqabırçaqlanamısa?are you crusting over? | olqabırçaqlanamıdı?is he crusting over? | bizqabırçaqlanabızmı? qabırçaqlanamıbız?are we crusting over? | sizqabırçaqlanamısız?are you all crusting over? | alaqabırçaqlanamıdıla?are they crusting over? |
| Present (simple & continuous) | menqabırçaqlanmaymamı? qabırçaqlanmaymıma?aren't I crusting over? | senqabırçaqlanmaymısa?aren't you crusting over? | olqabırçaqlanmaymıdı?isn't he crusting over? | bizqabırçaqlanmaybızmı? qabırçaqlanmaymıbız?aren't we crusting over? | sizqabırçaqlanmaymısız?aren't you all crusting over? | alaqabırçaqlanmaymıdıla?aren't they crusting over? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabırçaqlanıwçanmaI usually crust over | senqabırçaqlanıwçansayou usually crust over | olqabırçaqlanıwçandıhe usually crusts over | bizqabırçaqlanıwçanbızwe usually crust over | sizqabırçaqlanıwçansızyou all usually crust over | alaqabırçaqlanıwçandılathey usually crust over |
| Habitual (usually, tends to) | menqabırçaqlanmawçanmaI usually don't crust over | senqabırçaqlanmawçansayou usually don't crust over | olqabırçaqlanmawçandıhe usually doesn't crust over | bizqabırçaqlanmawçanbızwe usually don't crust over | sizqabırçaqlanmawçansızyou all usually don't crust over | alaqabırçaqlanmawçandılathey usually don't crust over |
| Habitual (usually, tends to) | menqabırçaqlanıwçanmamı? qabırçaqlanıwçanmıma?do I usually crust over? | senqabırçaqlanıwçanmısa?do you usually crust over? | olqabırçaqlanıwçanmıdı?does he usually crust over? | bizqabırçaqlanıwçanbızmı? qabırçaqlanıwçanmıbız?do we usually crust over? | sizqabırçaqlanıwçanmısız?do you all usually crust over? | alaqabırçaqlanıwçanmıdıla?do they usually crust over? |
| Habitual (usually, tends to) | menqabırçaqlanmawçanmamı? qabırçaqlanmawçanmıma?do I usually not crust over? | senqabırçaqlanmawçanmısa?do you usually not crust over? | olqabırçaqlanmawçanmıdı?does he usually not crust over? | bizqabırçaqlanmawçanbızmı? qabırçaqlanmawçanmıbız?do we usually not crust over? | sizqabırçaqlanmawçanmısız?do you all usually not crust over? | alaqabırçaqlanmawçanmıdıla?do they usually not crust over? |
| Resultative (has become and stays) | olqabırçaqlanıbdıhe has crusted over and remains so | alaqabırçaqlanıbdılathey have crusted over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqabırçaqlanıbmıdı?has he crusted over? | alaqabırçaqlanıbmıdıla?have they crusted over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqabırçaqlanıb turamaI keep crusting over | senqabırçaqlanıb turasayou keep crusting over | olqabırçaqlanıb turadıhe keeps crusting over | bizqabırçaqlanıb turabızwe keep crusting over | sizqabırçaqlanıb turasızyou all keep crusting over | alaqabırçaqlanıb turadılathey keep crusting over |
| Durative (keeps doing) | menqabırçaqlanıb turmaymaI don't keep crusting over | senqabırçaqlanıb turmaysayou don't keep crusting over | olqabırçaqlanıb turmaydıhe doesn't keep crusting over | bizqabırçaqlanıb turmaybızwe don't keep crusting over | sizqabırçaqlanıb turmaysızyou all don't keep crusting over | alaqabırçaqlanıb turmaydılathey don't keep crusting over |
| Durative (keeps doing) | menqabırçaqlanıb turamamı? qabırçaqlanıb turamıma?do I keep crusting over? | senqabırçaqlanıb turamısa?do you keep crusting over? | olqabırçaqlanıb turamıdı?does he keep crusting over? | bizqabırçaqlanıb turabızmı? qabırçaqlanıb turamıbız?do we keep crusting over? | sizqabırçaqlanıb turamısız?do you all keep crusting over? | alaqabırçaqlanıb turamıdıla?do they keep crusting over? |
| Durative (keeps doing) | menqabırçaqlanıb turmaymamı? qabırçaqlanıb turmaymıma?don't I keep crusting over? | senqabırçaqlanıb turmaymısa?don't you keep crusting over? | olqabırçaqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep crusting over? | bizqabırçaqlanıb turmaybızmı? qabırçaqlanıb turmaymıbız?don't we keep crusting over? | sizqabırçaqlanıb turmaymısız?don't you all keep crusting over? | alaqabırçaqlanıb turmaymıdıla?don't they keep crusting over? |
| Progressive (in the middle of) | menqabırçaqlana turamaI am in the middle of crusting over | senqabırçaqlana turasayou are in the middle of crusting over | olqabırçaqlana turadıhe is in the middle of crusting over | bizqabırçaqlana turabızwe are in the middle of crusting over | sizqabırçaqlana turasızyou all are in the middle of crusting over | alaqabırçaqlana turadılathey are in the middle of crusting over |
| Progressive (in the middle of) | menqabırçaqlana turmaymaI am not in the middle of crusting over | senqabırçaqlana turmaysayou are not in the middle of crusting over | olqabırçaqlana turmaydıhe is not in the middle of crusting over | bizqabırçaqlana turmaybızwe are not in the middle of crusting over | sizqabırçaqlana turmaysızyou all are not in the middle of crusting over | alaqabırçaqlana turmaydılathey are not in the middle of crusting over |
| Progressive (in the middle of) | menqabırçaqlana turamamı? qabırçaqlana turamıma?am I in the middle of crusting over? | senqabırçaqlana turamısa?are you in the middle of crusting over? | olqabırçaqlana turamıdı?is he in the middle of crusting over? | bizqabırçaqlana turabızmı? qabırçaqlana turamıbız?are we in the middle of crusting over? | sizqabırçaqlana turamısız?are you all in the middle of crusting over? | alaqabırçaqlana turamıdıla?are they in the middle of crusting over? |
| Progressive (in the middle of) | menqabırçaqlana turmaymamı? qabırçaqlana turmaymıma?aren't I in the middle of crusting over? | senqabırçaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of crusting over? | olqabırçaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of crusting over? | bizqabırçaqlana turmaybızmı? qabırçaqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of crusting over? | sizqabırçaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of crusting over? | alaqabırçaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of crusting over? |
| Simple past (definite) | menqabırçaqlandımI crusted over | senqabırçaqlandıŋyou crusted over | olqabırçaqlandıhe crusted over | bizqabırçaqlandıqwe crusted over | sizqabırçaqlandığızyou all crusted over | alaqabırçaqlandılathey crusted over |
| Simple past (definite) | menqabırçaqlanmadımI didn't crust over | senqabırçaqlanmadıŋyou didn't crust over | olqabırçaqlanmadıhe didn't crust over | bizqabırçaqlanmadıqwe didn't crust over | sizqabırçaqlanmadığızyou all didn't crust over | alaqabırçaqlanmadılathey didn't crust over |
| Simple past (definite) | menqabırçaqlandımmı?did I crust over? | senqabırçaqlandıŋmı?did you crust over? | olqabırçaqlandımı?did he crust over? | bizqabırçaqlandıqmı?did we crust over? | sizqabırçaqlandığızmı?did you all crust over? | alaqabırçaqlandılamı?did they crust over? |
| Simple past (definite) | menqabırçaqlanmadımmı?didn't I crust over? | senqabırçaqlanmadıŋmı?didn't you crust over? | olqabırçaqlanmadımı?didn't he crust over? | bizqabırçaqlanmadıqmı?didn't we crust over? | sizqabırçaqlanmadığızmı?didn't you all crust over? | alaqabırçaqlanmadılamı?didn't they crust over? |
| Perfect (past indefinite) | menqabırçaqlanŋanmaI have crusted over | senqabırçaqlanŋansayou have crusted over | olqabırçaqlanŋandıhe has crusted over | bizqabırçaqlanŋanbızwe have crusted over | sizqabırçaqlanŋansızyou all have crusted over | alaqabırçaqlanŋandılathey have crusted over |
| Perfect (past indefinite) | menqabırçaqlanmağanmaI haven't crusted over | senqabırçaqlanmağansayou haven't crusted over | olqabırçaqlanmağandıhe hasn't crusted over | bizqabırçaqlanmağanbızwe haven't crusted over | sizqabırçaqlanmağansızyou all haven't crusted over | alaqabırçaqlanmağandılathey haven't crusted over |
| Perfect (past indefinite) | menqabırçaqlanŋanmamı? qabırçaqlanŋanmıma?have I crusted over? | senqabırçaqlanŋanmısa?have you crusted over? | olqabırçaqlanŋanmıdı?has he crusted over? | bizqabırçaqlanŋanbızmı? qabırçaqlanŋanmıbız?have we crusted over? | sizqabırçaqlanŋanmısız?have you all crusted over? | alaqabırçaqlanŋanmıdıla?have they crusted over? |
| Perfect (past indefinite) | menqabırçaqlanmağanmamı? qabırçaqlanmağanmıma?haven't I crusted over? | senqabırçaqlanmağanmısa?haven't you crusted over? | olqabırçaqlanmağanmıdı?hasn't he crusted over? | bizqabırçaqlanmağanbızmı? qabırçaqlanmağanmıbız?haven't we crusted over? | sizqabırçaqlanmağanmısız?haven't you all crusted over? | alaqabırçaqlanmağanmıdıla?haven't they crusted over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabırçaqlanıb turdumI kept crusting over | senqabırçaqlanıb turduŋyou kept crusting over | olqabırçaqlanıb turduhe kept crusting over | bizqabırçaqlanıb turduqwe kept crusting over | sizqabırçaqlanıb turduğuzyou all kept crusting over | alaqabırçaqlanıb turdulathey kept crusting over |
| Durative, definite past (kept doing) | menqabırçaqlanıb turmadımI didn't keep crusting over | senqabırçaqlanıb turmadıŋyou didn't keep crusting over | olqabırçaqlanıb turmadıhe didn't keep crusting over | bizqabırçaqlanıb turmadıqwe didn't keep crusting over | sizqabırçaqlanıb turmadığızyou all didn't keep crusting over | alaqabırçaqlanıb turmadılathey didn't keep crusting over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqabırçaqlanırmaI will crust over | senqabırçaqlanırsayou will crust over | olqabırçaqlanırhe will crust over | bizqabırçaqlanırbızwe will crust over | sizqabırçaqlanırsızyou all will crust over | alaqabırçaqlanırlathey will crust over |
| Indefinite future (future I) | menqabırçaqlanmazmaI won't crust over | senqabırçaqlanmazsayou won't crust over | olqabırçaqlanmazhe won't crust over | bizqabırçaqlanmazbızwe won't crust over | sizqabırçaqlanmazsızyou all won't crust over | alaqabırçaqlanmazlathey won't crust over |
| Indefinite future (future I) | menqabırçaqlanırmamı? qabırçaqlanırmıma?will I crust over? | senqabırçaqlanırmısa?will you crust over? | olqabırçaqlanırmı?will he crust over? | bizqabırçaqlanırbızmı? qabırçaqlanırmıbız?will we crust over? | sizqabırçaqlanırmısız?will you all crust over? | alaqabırçaqlanırlamı? qabırçaqlanırmıla?will they crust over? |
| Indefinite future (future I) | menqabırçaqlanmazmamı? qabırçaqlanmazmıma?won't I crust over? | senqabırçaqlanmazmısa?won't you crust over? | olqabırçaqlanmazmı?won't he crust over? | bizqabırçaqlanmazbızmı? qabırçaqlanmazmıbız?won't we crust over? | sizqabırçaqlanmazmısız?won't you all crust over? | alaqabırçaqlanmazlamı? qabırçaqlanmazmıla?won't they crust over? |
| Definite future (future II) | menqabırçaqlannıqma1qabırçaqlanırıqmaI am going to crust over | senqabırçaqlannıqsa1qabırçaqlanırıqsayou are going to crust over | olqabırçaqlannıqdı1qabırçaqlanırıqdıhe is going to crust over | bizqabırçaqlannıqbız1qabırçaqlanırıqbızwe are going to crust over | sizqabırçaqlannıqsız1qabırçaqlanırıqsızyou all are going to crust over | alaqabırçaqlannıqdıla1qabırçaqlanırıqdılathey are going to crust over |
| Definite future (future II) | menqabırçaqlannıq tülme1qabırçaqlanırıq tülmeI am not going to crust over | senqabırçaqlannıq tülse1qabırçaqlanırıq tülseyou are not going to crust over | olqabırçaqlannıq tüldü1qabırçaqlanırıq tüldühe is not going to crust over | bizqabırçaqlannıq tülbüz1qabırçaqlanırıq tülbüzwe are not going to crust over | sizqabırçaqlannıq tülsüz1qabırçaqlanırıq tülsüzyou all are not going to crust over | alaqabırçaqlannıq tüldüle1qabırçaqlanırıq tüldülethey are not going to crust over |
| Definite future (future II) | menqabırçaqlannıqmamı?1 qabırçaqlannıqmıma?qabırçaqlanırıqmamı?am I going to crust over? | senqabırçaqlannıqmısa?1qabırçaqlanırıqmısa?are you going to crust over? | olqabırçaqlannıqmıdı?1qabırçaqlanırıqmıdı?is he going to crust over? | bizqabırçaqlannıqbızmı?1 qabırçaqlannıqmıbız?qabırçaqlanırıqbızmı?are we going to crust over? | sizqabırçaqlannıqmısız?1qabırçaqlanırıqmısız?are you all going to crust over? | alaqabırçaqlannıqmıdıla?1qabırçaqlanırıqmıdıla?are they going to crust over? |
| Definite future (future II) | menqabırçaqlannıq tülmüme?1qabırçaqlanırıq tülmüme?aren't I going to crust over? | senqabırçaqlannıq tülmüse?1qabırçaqlanırıq tülmüse?aren't you going to crust over? | olqabırçaqlannıq tülmüdü?1qabırçaqlanırıq tülmüdü?isn't he going to crust over? | bizqabırçaqlannıq tülmübüz?1qabırçaqlanırıq tülmübüz?aren't we going to crust over? | sizqabırçaqlannıq tülmüsüz?1qabırçaqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to crust over? | alaqabırçaqlannıq tülmüdüle?1qabırçaqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to crust over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabırçaqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqabırçaqlanŋan edimqabırçaqlanŋanemI had crusted over | senqabırçaqlanŋan ediŋqabırçaqlanŋaneŋyou had crusted over | olqabırçaqlanŋan ediqabırçaqlanŋanedhe had crusted over | bizqabırçaqlanŋan edikqabırçaqlanŋanekwe had crusted over | sizqabırçaqlanŋan edigizqabırçaqlanŋanegizyou all had crusted over | alaqabırçaqlanŋan edileqabırçaqlanŋanellethey had crusted over |
| Past perfect (pluperfect) | menqabırçaqlanmağan edimqabırçaqlanmağanemI hadn't crusted over | senqabırçaqlanmağan ediŋqabırçaqlanmağaneŋyou hadn't crusted over | olqabırçaqlanmağan ediqabırçaqlanmağanedhe hadn't crusted over | bizqabırçaqlanmağan edikqabırçaqlanmağanekwe hadn't crusted over | sizqabırçaqlanmağan edigizqabırçaqlanmağanegizyou all hadn't crusted over | alaqabırçaqlanmağan edileqabırçaqlanmağanellethey hadn't crusted over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqabırçaqlana edimqabırçaqlanaemI was crusting over | senqabırçaqlana ediŋqabırçaqlanaeŋyou were crusting over | olqabırçaqlana ediqabırçaqlanaedhe was crusting over | bizqabırçaqlana edikqabırçaqlanaekwe were crusting over | sizqabırçaqlana edigizqabırçaqlanaegizyou all were crusting over | alaqabırçaqlana edileqabırçaqlanaellethey were crusting over |
| Past continuous (imperfect) | menqabırçaqlanmay edimqabırçaqlanmayemI wasn't crusting over | senqabırçaqlanmay ediŋqabırçaqlanmayeŋyou weren't crusting over | olqabırçaqlanmay ediqabırçaqlanmayedhe wasn't crusting over | bizqabırçaqlanmay edikqabırçaqlanmayekwe weren't crusting over | sizqabırçaqlanmay edigizqabırçaqlanmayegizyou all weren't crusting over | alaqabırçaqlanmay edileqabırçaqlanmayellethey weren't crusting over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqabırçaqlanıwçan edimqabırçaqlanıwçanemI used to crust over | senqabırçaqlanıwçan ediŋqabırçaqlanıwçaneŋyou used to crust over | olqabırçaqlanıwçan ediqabırçaqlanıwçanedhe used to crust over | bizqabırçaqlanıwçan edikqabırçaqlanıwçanekwe used to crust over | sizqabırçaqlanıwçan edigizqabırçaqlanıwçanegizyou all used to crust over | alaqabırçaqlanıwçan edileqabırçaqlanıwçanellethey used to crust over |
| Habitual past (used to) | menqabırçaqlanmawçan edimqabırçaqlanmawçanemI didn't use to crust over | senqabırçaqlanmawçan ediŋqabırçaqlanmawçaneŋyou didn't use to crust over | olqabırçaqlanmawçan ediqabırçaqlanmawçanedhe didn't use to crust over | bizqabırçaqlanmawçan edikqabırçaqlanmawçanekwe didn't use to crust over | sizqabırçaqlanmawçan edigizqabırçaqlanmawçanegizyou all didn't use to crust over | alaqabırçaqlanmawçan edileqabırçaqlanmawçanellethey didn't use to crust over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabırçaqlanıb edihe had crusted over and remained so | alaqabırçaqlanıb edilethey had crusted over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqabırçaqlanıb tül edihe hadn't crusted over | alaqabırçaqlanıb tül edilethey hadn't crusted over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqabırçaqlanıb tura edimqabırçaqlanıb turaemI had kept crusting over | senqabırçaqlanıb tura ediŋqabırçaqlanıb turaeŋyou had kept crusting over | olqabırçaqlanıb tura ediqabırçaqlanıb turaedhe had kept crusting over | bizqabırçaqlanıb tura edikqabırçaqlanıb turaekwe had kept crusting over | sizqabırçaqlanıb tura edigizqabırçaqlanıb turaegizyou all had kept crusting over | alaqabırçaqlanıb tura edileqabırçaqlanıb turaellethey had kept crusting over |
| Past durative (had kept doing) | menqabırçaqlanıb turmay edimqabırçaqlanıb turmayemI hadn't kept crusting over | senqabırçaqlanıb turmay ediŋqabırçaqlanıb turmayeŋyou hadn't kept crusting over | olqabırçaqlanıb turmay ediqabırçaqlanıb turmayedhe hadn't kept crusting over | bizqabırçaqlanıb turmay edikqabırçaqlanıb turmayekwe hadn't kept crusting over | sizqabırçaqlanıb turmay edigizqabırçaqlanıb turmayegizyou all hadn't kept crusting over | alaqabırçaqlanıb turmay edileqabırçaqlanıb turmayellethey hadn't kept crusting over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqabırçaqlana tura edimqabırçaqlana turaemI was in the middle of crusting over | senqabırçaqlana tura ediŋqabırçaqlana turaeŋyou were in the middle of crusting over | olqabırçaqlana tura ediqabırçaqlana turaedhe was in the middle of crusting over | bizqabırçaqlana tura edikqabırçaqlana turaekwe were in the middle of crusting over | sizqabırçaqlana tura edigizqabırçaqlana turaegizyou all were in the middle of crusting over | alaqabırçaqlana tura edileqabırçaqlana turaellethey were in the middle of crusting over |
| Past progressive (was in the middle of) | menqabırçaqlana turmay edimqabırçaqlana turmayemI wasn't in the middle of crusting over | senqabırçaqlana turmay ediŋqabırçaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of crusting over | olqabırçaqlana turmay ediqabırçaqlana turmayedhe wasn't in the middle of crusting over | bizqabırçaqlana turmay edikqabırçaqlana turmayekwe weren't in the middle of crusting over | sizqabırçaqlana turmay edigizqabırçaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of crusting over | alaqabırçaqlana turmay edileqabırçaqlana turmayellethey weren't in the middle of crusting over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqabırçaqlanır edimqabırçaqlanır emI would crust over | senqabırçaqlanır ediŋqabırçaqlanır eŋyou would crust over | olqabırçaqlanır ediqabırçaqlanır edhe would crust over | bizqabırçaqlanır edikqabırçaqlanır ekwe would crust over | sizqabırçaqlanır edigizqabırçaqlanır egizyou all would crust over | alaqabırçaqlanır edileqabırçaqlanır ellethey would crust over |
| Conditional result (would) | menqabırçaqlanmaz edimqabırçaqlanmaz emI wouldn't crust over | senqabırçaqlanmaz ediŋqabırçaqlanmaz eŋyou wouldn't crust over | olqabırçaqlanmaz ediqabırçaqlanmaz edhe wouldn't crust over | bizqabırçaqlanmaz edikqabırçaqlanmaz ekwe wouldn't crust over | sizqabırçaqlanmaz edigizqabırçaqlanmaz egizyou all wouldn't crust over | alaqabırçaqlanmaz edileqabırçaqlanmaz ellethey wouldn't crust over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqabırçaqlannıq edim2qabırçaqlannıq emqabırçaqlanırıq edimI would have crusted over | senqabırçaqlannıq ediŋ2qabırçaqlannıq eŋqabırçaqlanırıq ediŋyou would have crusted over | olqabırçaqlannıq edi2qabırçaqlannıq edqabırçaqlanırıq edihe would have crusted over | bizqabırçaqlannıq edik2qabırçaqlannıq ekqabırçaqlanırıq edikwe would have crusted over | sizqabırçaqlannıq edigiz2qabırçaqlannıq egizqabırçaqlanırıq edigizyou all would have crusted over | alaqabırçaqlannıq edile2qabırçaqlannıq elleqabırçaqlanırıq edilethey would have crusted over |
| Past conditional result (would have) | menqabırçaqlannıq tül edim2qabırçaqlannıq tül emqabırçaqlanırıq tül edimI wouldn't have crusted over | senqabırçaqlannıq tül ediŋ2qabırçaqlannıq tül eŋqabırçaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have crusted over | olqabırçaqlannıq tül edi2qabırçaqlannıq tül edqabırçaqlanırıq tül edihe wouldn't have crusted over | bizqabırçaqlannıq tül edik2qabırçaqlannıq tül ekqabırçaqlanırıq tül edikwe wouldn't have crusted over | sizqabırçaqlannıq tül edigiz2qabırçaqlannıq tül egizqabırçaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have crusted over | alaqabırçaqlannıq tül edile2qabırçaqlannıq tül elleqabırçaqlanırıq tül edilethey wouldn't have crusted over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabırçaqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqabırçaqlansamif I crust over | senqabırçaqlansaŋif you crust over | olqabırçaqlansaif he crusts over | bizqabırçaqlansaqif we crust over | sizqabırçaqlansağızif you all crust over | alaqabırçaqlansalaif they crust over |
| Conditional | menqabırçaqlanmasamif I don't crust over | senqabırçaqlanmasaŋif you don't crust over | olqabırçaqlanmasaif he doesn't crust over | bizqabırçaqlanmasaqif we don't crust over | sizqabırçaqlanmasağızif you all don't crust over | alaqabırçaqlanmasalaif they don't crust over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqabırçaqlana esemif I am crusting over | senqabırçaqlana eseŋif you are crusting over | olqabırçaqlana eseif he is crusting over | bizqabırçaqlana esekif we are crusting over | sizqabırçaqlana esegizif you all are crusting over | alaqabırçaqlana eseleif they are crusting over |
| Conditional, present real | menqabırçaqlanmay esemif I am not crusting over | senqabırçaqlanmay eseŋif you are not crusting over | olqabırçaqlanmay eseif he is not crusting over | bizqabırçaqlanmay esekif we are not crusting over | sizqabırçaqlanmay esegizif you all are not crusting over | alaqabırçaqlanmay eseleif they are not crusting over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqabırçaqlansam ediqabırçaqlansam edif only I crusted over | senqabırçaqlansaŋ ediqabırçaqlansaŋ edif only you crusted over | olqabırçaqlansa ediqabırçaqlansaedif only he crusted over | bizqabırçaqlansaq ediqabırçaqlansaq edif only we crusted over | sizqabırçaqlansağız ediqabırçaqlansağız edif only you all crusted over | alaqabırçaqlansala ediqabırçaqlansalaedif only they crusted over |
| Wish, present/future (if only) | menqabırçaqlanmasam ediqabırçaqlanmasam edif only I didn't crust over | senqabırçaqlanmasaŋ ediqabırçaqlanmasaŋ edif only you didn't crust over | olqabırçaqlanmasa ediqabırçaqlanmasaedif only he didn't crust over | bizqabırçaqlanmasaq ediqabırçaqlanmasaq edif only we didn't crust over | sizqabırçaqlanmasağız ediqabırçaqlanmasağız edif only you all didn't crust over | alaqabırçaqlanmasala ediqabırçaqlanmasalaedif only they didn't crust over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqabırçaqlanıb tursamif I carry on crusting over | senqabırçaqlanıb tursaŋif you carry on crusting over | olqabırçaqlanıb tursaif he carries on crusting over | bizqabırçaqlanıb tursaqif we carry on crusting over | sizqabırçaqlanıb tursağızif you all carry on crusting over | alaqabırçaqlanıb tursalaif they carry on crusting over |
| Durative conditional | menqabırçaqlanıb turmasamif I don't carry on crusting over | senqabırçaqlanıb turmasaŋif you don't carry on crusting over | olqabırçaqlanıb turmasaif he doesn't carry on crusting over | bizqabırçaqlanıb turmasaqif we don't carry on crusting over | sizqabırçaqlanıb turmasağızif you all don't carry on crusting over | alaqabırçaqlanıb turmasalaif they don't carry on crusting over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqabırçaqlanıb tura esemif I have kept crusting over | senqabırçaqlanıb tura eseŋif you have kept crusting over | olqabırçaqlanıb tura eseif he has kept crusting over | bizqabırçaqlanıb tura esekif we have kept crusting over | sizqabırçaqlanıb tura esegizif you all have kept crusting over | alaqabırçaqlanıb tura eseleif they have kept crusting over |
| Durative conditional, present real | menqabırçaqlanıb turmay esemif I haven't kept crusting over | senqabırçaqlanıb turmay eseŋif you haven't kept crusting over | olqabırçaqlanıb turmay eseif he hasn't kept crusting over | bizqabırçaqlanıb turmay esekif we haven't kept crusting over | sizqabırçaqlanıb turmay esegizif you all haven't kept crusting over | alaqabırçaqlanıb turmay eseleif they haven't kept crusting over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqabırçaqlana tursamif I keep crusting over | senqabırçaqlana tursaŋif you keep crusting over | olqabırçaqlana tursaif he keeps crusting over | bizqabırçaqlana tursaqif we keep crusting over | sizqabırçaqlana tursağızif you all keep crusting over | alaqabırçaqlana tursalaif they keep crusting over |
| Progressive conditional | menqabırçaqlanmay tursamif I keep on not crusting over | senqabırçaqlanmay tursaŋif you keep on not crusting over | olqabırçaqlanmay tursaif he keeps on not crusting over | bizqabırçaqlanmay tursaqif we keep on not crusting over | sizqabırçaqlanmay tursağızif you all keep on not crusting over | alaqabırçaqlanmay tursalaif they keep on not crusting over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqabırçaqlana tura esemif I am in the middle of crusting over | senqabırçaqlana tura eseŋif you are in the middle of crusting over | olqabırçaqlana tura eseif he is in the middle of crusting over | bizqabırçaqlana tura esekif we are in the middle of crusting over | sizqabırçaqlana tura esegizif you all are in the middle of crusting over | alaqabırçaqlana tura eseleif they are in the middle of crusting over |
| Progressive conditional, present real | menqabırçaqlanmay tura esemif I keep on not crusting over | senqabırçaqlanmay tura eseŋif you keep on not crusting over | olqabırçaqlanmay tura eseif he keeps on not crusting over | bizqabırçaqlanmay tura esekif we keep on not crusting over | sizqabırçaqlanmay tura esegizif you all keep on not crusting over | alaqabırçaqlanmay tura eseleif they keep on not crusting over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqabırçaqlandım esemif I crusted over | senqabırçaqlandıŋ eseŋif you crusted over | olqabırçaqlandı eseif he crusted over | bizqabırçaqlandıq esekif we crusted over | sizqabırçaqlandığız esegizif you all crusted over | alaqabırçaqlandıla eseleif they crusted over |
| Conditional, definite past3 | menqabırçaqlanmadım esemif I didn't crust over | senqabırçaqlanmadıŋ eseŋif you didn't crust over | olqabırçaqlanmadı eseif he didn't crust over | bizqabırçaqlanmadıq esekif we didn't crust over | sizqabırçaqlanmadığız esegizif you all didn't crust over | alaqabırçaqlanmadıla eseleif they didn't crust over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqabırçaqlanŋan esemif I did crust over (indeed) | senqabırçaqlanŋan eseŋif you did crust over (indeed) | olqabırçaqlanŋan eseif he did crust over (indeed) | bizqabırçaqlanŋan esekif we did crust over (indeed) | sizqabırçaqlanŋan esegizif you all did crust over (indeed) | alaqabırçaqlanŋan eseleif they did crust over (indeed) |
| Conditional, past real | menqabırçaqlanmağan esemif I didn't crust over (indeed) | senqabırçaqlanmağan eseŋif you didn't crust over (indeed) | olqabırçaqlanmağan eseif he didn't crust over (indeed) | bizqabırçaqlanmağan esekif we didn't crust over (indeed) | sizqabırçaqlanmağan esegizif you all didn't crust over (indeed) | alaqabırçaqlanmağan eseleif they didn't crust over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqabırçaqlanŋan bolsamif I had crusted over | senqabırçaqlanŋan bolsaŋif you had crusted over | olqabırçaqlanŋan bolsaif he had crusted over | bizqabırçaqlanŋan bolsaqif we had crusted over | sizqabırçaqlanŋan bolsağızif you all had crusted over | alaqabırçaqlanŋan bolsalaif they had crusted over |
| Conditional, counterfactual | menqabırçaqlanmağan bolsamif I hadn't crusted over | senqabırçaqlanmağan bolsaŋif you hadn't crusted over | olqabırçaqlanmağan bolsaif he hadn't crusted over | bizqabırçaqlanmağan bolsaqif we hadn't crusted over | sizqabırçaqlanmağan bolsağızif you all hadn't crusted over | alaqabırçaqlanmağan bolsalaif they hadn't crusted over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqabırçaqlanŋan bolsam ediqabırçaqlanŋan bolsam edif only I had crusted over | senqabırçaqlanŋan bolsaŋ ediqabırçaqlanŋan bolsaŋ edif only you had crusted over | olqabırçaqlanŋan bolsa ediqabırçaqlanŋan bolsaedif only he had crusted over | bizqabırçaqlanŋan bolsaq ediqabırçaqlanŋan bolsaq edif only we had crusted over | sizqabırçaqlanŋan bolsağız ediqabırçaqlanŋan bolsağız edif only you all had crusted over | alaqabırçaqlanŋan bolsala ediqabırçaqlanŋan bolsalaedif only they had crusted over |
| Wish, past (if only I had) | menqabırçaqlanmağan bolsam ediqabırçaqlanmağan bolsam edif only I hadn't crusted over | senqabırçaqlanmağan bolsaŋ ediqabırçaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't crusted over | olqabırçaqlanmağan bolsa ediqabırçaqlanmağan bolsaedif only he hadn't crusted over | bizqabırçaqlanmağan bolsaq ediqabırçaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't crusted over | sizqabırçaqlanmağan bolsağız ediqabırçaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't crusted over | alaqabırçaqlanmağan bolsala ediqabırçaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't crusted over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqabırçaqlanır esemif I will crust over | senqabırçaqlanır eseŋif you will crust over | olqabırçaqlanır eseif he will crust over | bizqabırçaqlanır esekif we will crust over | sizqabırçaqlanır esegizif you all will crust over | alaqabırçaqlanır eseleif they will crust over |
| Conditional, aorist | menqabırçaqlanmaz esemif I won't crust over | senqabırçaqlanmaz eseŋif you won't crust over | olqabırçaqlanmaz eseif he won't crust over | bizqabırçaqlanmaz esekif we won't crust over | sizqabırçaqlanmaz esegizif you all won't crust over | alaqabırçaqlanmaz eseleif they won't crust over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqabırçaqlannıq esem4qabırçaqlanırıq esemif I am going to crust over | senqabırçaqlannıq eseŋ4qabırçaqlanırıq eseŋif you are going to crust over | olqabırçaqlannıq ese4qabırçaqlanırıq eseif he is going to crust over | bizqabırçaqlannıq esek4qabırçaqlanırıq esekif we are going to crust over | sizqabırçaqlannıq esegiz4qabırçaqlanırıq esegizif you all are going to crust over | alaqabırçaqlannıq esele4qabırçaqlanırıq eseleif they are going to crust over |
| Conditional, future | menqabırçaqlannıq tül esem4qabırçaqlanırıq tül esemif I am not going to crust over | senqabırçaqlannıq tül eseŋ4qabırçaqlanırıq tül eseŋif you are not going to crust over | olqabırçaqlannıq tül ese4qabırçaqlanırıq tül eseif he is not going to crust over | bizqabırçaqlannıq tül esek4qabırçaqlanırıq tül esekif we are not going to crust over | sizqabırçaqlannıq tül esegiz4qabırçaqlanırıq tül esegizif you all are not going to crust over | alaqabırçaqlannıq tül esele4qabırçaqlanırıq tül eseleif they are not going to crust over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqabırçaqlannıq bolsam5qabırçaqlanırıq bolsamif I were going to crust over | senqabırçaqlannıq bolsaŋ5qabırçaqlanırıq bolsaŋif you were going to crust over | olqabırçaqlannıq bolsa5qabırçaqlanırıq bolsaif he were going to crust over | bizqabırçaqlannıq bolsaq5qabırçaqlanırıq bolsaqif we were going to crust over | sizqabırçaqlannıq bolsağız5qabırçaqlanırıq bolsağızif you all were going to crust over | alaqabırçaqlannıq bolsala5qabırçaqlanırıq bolsalaif they were going to crust over |
| Conditional, counterfactual future | menqabırçaqlanmazlıq bolsamif I were not going to crust over | senqabırçaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to crust over | olqabırçaqlanmazlıq bolsaif he were not going to crust over | bizqabırçaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to crust over | sizqabırçaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to crust over | alaqabırçaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to crust over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qabırçaqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabırçaqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabırçaqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqabırçaqlana bolurmaI must be crusting over | senqabırçaqlana bolursayou must be crusting over | olqabırçaqlana bolurhe must be crusting over | bizqabırçaqlana bolurbuzwe must be crusting over | sizqabırçaqlana bolursuzyou all must be crusting over | alaqabırçaqlana bolurlathey must be crusting over |
| Inference, present (must be doing) | menqabırçaqlanmay bolurmaI must not be crusting over | senqabırçaqlanmay bolursayou must not be crusting over | olqabırçaqlanmay bolurhe must not be crusting over | bizqabırçaqlanmay bolurbuzwe must not be crusting over | sizqabırçaqlanmay bolursuzyou all must not be crusting over | alaqabırçaqlanmay bolurlathey must not be crusting over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabırçaqlana tura bolurmaI must be in the middle of crusting over | senqabırçaqlana tura bolursayou must be in the middle of crusting over | olqabırçaqlana tura bolurhe must be in the middle of crusting over | bizqabırçaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of crusting over | sizqabırçaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of crusting over | alaqabırçaqlana tura bolurlathey must be in the middle of crusting over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqabırçaqlanmay tura bolurmaI must keep on not crusting over | senqabırçaqlanmay tura bolursayou must keep on not crusting over | olqabırçaqlanmay tura bolurhe must keep on not crusting over | bizqabırçaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not crusting over | sizqabırçaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not crusting over | alaqabırçaqlanmay tura bolurlathey must keep on not crusting over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqabırçaqlanŋan bolurmaI must have crusted over | senqabırçaqlanŋan bolursayou must have crusted over | olqabırçaqlanŋan bolurhe must have crusted over | bizqabırçaqlanŋan bolurbuzwe must have crusted over | sizqabırçaqlanŋan bolursuzyou all must have crusted over | alaqabırçaqlanŋan bolurlathey must have crusted over |
| Inference (must have) | menqabırçaqlanmağan bolurmaI must not have crusted over | senqabırçaqlanmağan bolursayou must not have crusted over | olqabırçaqlanmağan bolurhe must not have crusted over | bizqabırçaqlanmağan bolurbuzwe must not have crusted over | sizqabırçaqlanmağan bolursuzyou all must not have crusted over | alaqabırçaqlanmağan bolurlathey must not have crusted over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqabırçaqlannıq bolurma6qabırçaqlanırıq bolurmaI must be going to crust over | senqabırçaqlannıq bolursa6qabırçaqlanırıq bolursayou must be going to crust over | olqabırçaqlannıq bolur6qabırçaqlanırıq bolurhe must be going to crust over | bizqabırçaqlannıq bolurbuz6qabırçaqlanırıq bolurbuzwe must be going to crust over | sizqabırçaqlannıq bolursuz6qabırçaqlanırıq bolursuzyou all must be going to crust over | alaqabırçaqlannıq bolurla6qabırçaqlanırıq bolurlathey must be going to crust over |
| Inference, future (must be going to) | menqabırçaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to crust over | senqabırçaqlanmazlıq bolursayou must not be going to crust over | olqabırçaqlanmazlıq bolurhe must not be going to crust over | bizqabırçaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to crust over | sizqabırçaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to crust over | alaqabırçaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to crust over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qabırçaqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqabırçaqlanayımlet me crust over | senqabırçaqlan!crust over! | olqabırçaqlansınlet him crust over | bizqabırçaqlanayıqlet's crust over | sizqabırçaqlanığız!crust over, you all! | alaqabırçaqlansınlalet them crust over |
| Commands & suggestions | menqabırçaqlanmayımlet me not crust over | senqabırçaqlanma!don't crust over! | olqabırçaqlanmasınlet him not crust over | bizqabırçaqlanmayıqlet's not crust over | sizqabırçaqlanmağız!don't crust over, you all! | alaqabırçaqlanmasınlalet them not crust over |
| Commands & suggestions | menqabırçaqlanayımmı?shall I crust over? | olqabırçaqlansınmı?should he crust over? | bizqabırçaqlanayıqmı?shall we crust over? | alaqabırçaqlansınlamı?should they crust over? | ||
| Commands & suggestions | menqabırçaqlanmayımmı?shall I not crust over? | olqabırçaqlanmasınmı?should he not crust over? | bizqabırçaqlanmayıqmı?shall we not crust over? | alaqabırçaqlanmasınlamı?should they not crust over? | ||
| Requests | senqabırçaqlançı7qabırçaqlançınplease crust over | olqabırçaqlansınçıdo let him crust over | sizqabırçaqlançığızplease crust over (plural/polite) | alaqabırçaqlansınlaçıdo let them crust over | ||
| Requests | senqabırçaqlanmaçı7qabırçaqlanmaçınplease don't crust over | olqabırçaqlanmasınçıdo let him not crust over | sizqabırçaqlanmaçığızplease don't crust over (plural/polite) | alaqabırçaqlanmasınlaçıdo let them not crust over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqabırçaqlanŋınqabırçaqlanŋımay you crust over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqabırçaqlanmağınqabırçaqlanmağımay you not crust over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabırçaqlanŋay edim qabırçaqlanŋa edimwould that I crusted over | senqabırçaqlanŋay ediŋ qabırçaqlanŋa ediŋwould that you crusted over | olqabırçaqlanŋay edi qabırçaqlanŋa ediwould that he crusted over | bizqabırçaqlanŋay edik qabırçaqlanŋa edikwould that we crusted over | sizqabırçaqlanŋay edigiz qabırçaqlanŋa edigizwould that you all crusted over | alaqabırçaqlanŋay edile qabırçaqlanŋa edilewould that they crusted over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqabırçaqlanmağay edim qabırçaqlanmağa edimwould that I did not crust over | senqabırçaqlanmağay ediŋ qabırçaqlanmağa ediŋwould that you did not crust over | olqabırçaqlanmağay edi qabırçaqlanmağa ediwould that he did not crust over | bizqabırçaqlanmağay edik qabırçaqlanmağa edikwould that we did not crust over | sizqabırçaqlanmağay edigiz qabırçaqlanmağa edigizwould that you all did not crust over | alaqabırçaqlanmağay edile qabırçaqlanmağa edilewould that they did not crust over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqabırçaqlanmağa qoyayımqabırçaqlanma qoyayımlet me allow someone to crust over | senqabırçaqlanmağa qoy!qabırçaqlanma qoy!let someone crust over! | olqabırçaqlanmağa qoysunqabırçaqlanma qoysunlet him allow someone to crust over | bizqabırçaqlanmağa qoyayıqqabırçaqlanma qoyayıqlet's allow someone to crust over | sizqabırçaqlanmağa qoyuğuz!qabırçaqlanma qoyuğuz!let someone crust over, you all! | alaqabırçaqlanmağa qoysunlaqabırçaqlanma qoysunlalet them allow someone to crust over |
| Let someone… (commands) | menqabırçaqlanmağa qoymayımqabırçaqlanma qoymayımlet me not allow someone to crust over | senqabırçaqlanmağa qoyma!qabırçaqlanma qoyma!don't let someone crust over! | olqabırçaqlanmağa qoymasınqabırçaqlanma qoymasınlet him not allow someone to crust over | bizqabırçaqlanmağa qoymayıqqabırçaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to crust over | sizqabırçaqlanmağa qoymağız!qabırçaqlanma qoymağız!don't let someone crust over, you all! | alaqabırçaqlanmağa qoymasınlaqabırçaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to crust over |
| Let someone… (commands) | menqabırçaqlanmağa qoyayımmı?qabırçaqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to crust over? | olqabırçaqlanmağa qoysunmu?qabırçaqlanma qoysunmu?should he allow someone to crust over? | bizqabırçaqlanmağa qoyayıqmı?qabırçaqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to crust over? | alaqabırçaqlanmağa qoysunlamı?qabırçaqlanma qoysunlamı?should they allow someone to crust over? | ||
| Let someone… (commands) | menqabırçaqlanmağa qoymayımmı?qabırçaqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to crust over? | olqabırçaqlanmağa qoymasınmı?qabırçaqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to crust over? | bizqabırçaqlanmağa qoymayıqmı?qabırçaqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to crust over? | alaqabırçaqlanmağa qoymasınlamı?qabırçaqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to crust over? | ||
| Let someone… (present) | menqabırçaqlanmağa qoyamaqabırçaqlanma qoyamaI allow someone to crust over | senqabırçaqlanmağa qoyasaqabırçaqlanma qoyasayou allow someone to crust over | olqabırçaqlanmağa qoyadıqabırçaqlanma qoyadıhe allows someone to crust over | bizqabırçaqlanmağa qoyabızqabırçaqlanma qoyabızwe allow someone to crust over | sizqabırçaqlanmağa qoyasızqabırçaqlanma qoyasızyou all allow someone to crust over | alaqabırçaqlanmağa qoyadılaqabırçaqlanma qoyadılathey allow someone to crust over |
| Let someone… (present) | menqabırçaqlanmağa qoymaymaqabırçaqlanma qoymaymaI don't allow someone to crust over | senqabırçaqlanmağa qoymaysaqabırçaqlanma qoymaysayou don't allow someone to crust over | olqabırçaqlanmağa qoymaydıqabırçaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to crust over | bizqabırçaqlanmağa qoymaybızqabırçaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to crust over | sizqabırçaqlanmağa qoymaysızqabırçaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to crust over | alaqabırçaqlanmağa qoymaydılaqabırçaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to crust over |
| Let someone… (present) | menqabırçaqlanmağa qoyamamı?qabırçaqlanma qoyamamı?do I allow someone to crust over? | senqabırçaqlanmağa qoyamısa?qabırçaqlanma qoyamısa?do you allow someone to crust over? | olqabırçaqlanmağa qoyamıdı?qabırçaqlanma qoyamıdı?does he allow someone to crust over? | bizqabırçaqlanmağa qoyabızmı?qabırçaqlanma qoyabızmı?do we allow someone to crust over? | sizqabırçaqlanmağa qoyamısız?qabırçaqlanma qoyamısız?do you all allow someone to crust over? | alaqabırçaqlanmağa qoyamıdıla?qabırçaqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to crust over? |
| Let someone… (present) | menqabırçaqlanmağa qoymaymamı?qabırçaqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to crust over? | senqabırçaqlanmağa qoymaymısa?qabırçaqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to crust over? | olqabırçaqlanmağa qoymaymıdı?qabırçaqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to crust over? | bizqabırçaqlanmağa qoymaybızmı?qabırçaqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to crust over? | sizqabırçaqlanmağa qoymaymısız?qabırçaqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to crust over? | alaqabırçaqlanmağa qoymaymıdıla?qabırçaqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to crust over? |
| Let someone… (past) | menqabırçaqlanmağa qoydumqabırçaqlanma qoydumI allowed someone to crust over | senqabırçaqlanmağa qoyduŋqabırçaqlanma qoyduŋyou allowed someone to crust over | olqabırçaqlanmağa qoyduqabırçaqlanma qoyduhe allowed someone to crust over | bizqabırçaqlanmağa qoyduqqabırçaqlanma qoyduqwe allowed someone to crust over | sizqabırçaqlanmağa qoyduğuzqabırçaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to crust over | alaqabırçaqlanmağa qoydulaqabırçaqlanma qoydulathey allowed someone to crust over |
| Let someone… (past) | menqabırçaqlanmağa qoymadımqabırçaqlanma qoymadımI didn't allow someone to crust over | senqabırçaqlanmağa qoymadıŋqabırçaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to crust over | olqabırçaqlanmağa qoymadıqabırçaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to crust over | bizqabırçaqlanmağa qoymadıqqabırçaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to crust over | sizqabırçaqlanmağa qoymadığızqabırçaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to crust over | alaqabırçaqlanmağa qoymadılaqabırçaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to crust over |
| Let someone… (past) | menqabırçaqlanmağa qoydummu?qabırçaqlanma qoydummu?did I allow someone to crust over? | senqabırçaqlanmağa qoyduŋmu?qabırçaqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to crust over? | olqabırçaqlanmağa qoydumu?qabırçaqlanma qoydumu?did he allow someone to crust over? | bizqabırçaqlanmağa qoyduqmu?qabırçaqlanma qoyduqmu?did we allow someone to crust over? | sizqabırçaqlanmağa qoyduğuzmu?qabırçaqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to crust over? | alaqabırçaqlanmağa qoydulamı?qabırçaqlanma qoydulamı?did they allow someone to crust over? |
| Let someone… (past) | menqabırçaqlanmağa qoymadımmı?qabırçaqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to crust over? | senqabırçaqlanmağa qoymadıŋmı?qabırçaqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to crust over? | olqabırçaqlanmağa qoymadımı?qabırçaqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to crust over? | bizqabırçaqlanmağa qoymadıqmı?qabırçaqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to crust over? | sizqabırçaqlanmağa qoymadığızmı?qabırçaqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to crust over? | alaqabırçaqlanmağa qoymadılamı?qabırçaqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to crust over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqabırçaqlanalamaI can crust over | senqabırçaqlanalasayou can crust over | olqabırçaqlanaladıhe can crust over | bizqabırçaqlanalabızwe can crust over | sizqabırçaqlanalasızyou all can crust over | alaqabırçaqlanaladılathey can crust over |
| Ability — present | menqabırçaqlanalmaymaI can't crust over | senqabırçaqlanalmaysayou can't crust over | olqabırçaqlanalmaydıhe can't crust over | bizqabırçaqlanalmaybızwe can't crust over | sizqabırçaqlanalmaysızyou all can't crust over | alaqabırçaqlanalmaydılathey can't crust over |
| Ability — present | menqabırçaqlanalamamı? qabırçaqlanalamıma?can I crust over? | senqabırçaqlanalamısa?can you crust over? | olqabırçaqlanalamıdı?can he crust over? | bizqabırçaqlanalabızmı? qabırçaqlanalamıbız?can we crust over? | sizqabırçaqlanalamısız?can you all crust over? | alaqabırçaqlanalamıdıla?can they crust over? |
| Ability — present | menqabırçaqlanalmaymamı? qabırçaqlanalmaymıma?can't I crust over? | senqabırçaqlanalmaymısa?can't you crust over? | olqabırçaqlanalmaymıdı?can't he crust over? | bizqabırçaqlanalmaybızmı? qabırçaqlanalmaymıbız?can't we crust over? | sizqabırçaqlanalmaymısız?can't you all crust over? | alaqabırçaqlanalmaymıdıla?can't they crust over? |
| Ability — if I can… | menqabırçaqlanalsamif I can crust over | senqabırçaqlanalsaŋif you can crust over | olqabırçaqlanalsaif he can crust over | bizqabırçaqlanalsaqif we can crust over | sizqabırçaqlanalsağızif you all can crust over | alaqabırçaqlanalsalaif they can crust over |
| Ability — if I can… | menqabırçaqlanalmasamif I can't crust over | senqabırçaqlanalmasaŋif you can't crust over | olqabırçaqlanalmasaif he can't crust over | bizqabırçaqlanalmasaqif we can't crust over | sizqabırçaqlanalmasağızif you all can't crust over | alaqabırçaqlanalmasalaif they can't crust over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqabırçaqlanaldımI was able to crust over | senqabırçaqlanaldıŋyou were able to crust over | olqabırçaqlanaldıhe was able to crust over | bizqabırçaqlanaldıqwe were able to crust over | sizqabırçaqlanaldığızyou all were able to crust over | alaqabırçaqlanaldılathey were able to crust over |
| Ability — simple past | menqabırçaqlanalmadımI could not crust over | senqabırçaqlanalmadıŋyou could not crust over | olqabırçaqlanalmadıhe could not crust over | bizqabırçaqlanalmadıqwe could not crust over | sizqabırçaqlanalmadığızyou all could not crust over | alaqabırçaqlanalmadılathey could not crust over |
| Ability — simple past | menqabırçaqlanaldımmı?was I able to crust over? | senqabırçaqlanaldıŋmı?were you able to crust over? | olqabırçaqlanaldımı?was he able to crust over? | bizqabırçaqlanaldıqmı?were we able to crust over? | sizqabırçaqlanaldığızmı?were you all able to crust over? | alaqabırçaqlanaldılamı?were they able to crust over? |
| Ability — simple past | menqabırçaqlanalmadımmı?couldn't I crust over? | senqabırçaqlanalmadıŋmı?couldn't you crust over? | olqabırçaqlanalmadımı?couldn't he crust over? | bizqabırçaqlanalmadıqmı?couldn't we crust over? | sizqabırçaqlanalmadığızmı?couldn't you all crust over? | alaqabırçaqlanalmadılamı?couldn't they crust over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabırçaqlanalğanmaI have been able to crust over | senqabırçaqlanalğansayou have been able to crust over | olqabırçaqlanalğandıhe has been able to crust over | bizqabırçaqlanalğanbızwe have been able to crust over | sizqabırçaqlanalğansızyou all have been able to crust over | alaqabırçaqlanalğandılathey have been able to crust over |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabırçaqlanalmağanmaI haven't been able to crust over | senqabırçaqlanalmağansayou haven't been able to crust over | olqabırçaqlanalmağandıhe hasn't been able to crust over | bizqabırçaqlanalmağanbızwe haven't been able to crust over | sizqabırçaqlanalmağansızyou all haven't been able to crust over | alaqabırçaqlanalmağandılathey haven't been able to crust over |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabırçaqlanalğanmamı? qabırçaqlanalğanmıma?have I been able to crust over? | senqabırçaqlanalğanmısa?have you been able to crust over? | olqabırçaqlanalğanmıdı?has he been able to crust over? | bizqabırçaqlanalğanbızmı? qabırçaqlanalğanmıbız?have we been able to crust over? | sizqabırçaqlanalğanmısız?have you all been able to crust over? | alaqabırçaqlanalğanmıdıla?have they been able to crust over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqabırçaqlanalmağanmamı? qabırçaqlanalmağanmıma?haven't I been able to crust over? | senqabırçaqlanalmağanmısa?haven't you been able to crust over? | olqabırçaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to crust over? | bizqabırçaqlanalmağanbızmı? qabırçaqlanalmağanmıbız?haven't we been able to crust over? | sizqabırçaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to crust over? | alaqabırçaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to crust over? |
| Ability — past perfect | menqabırçaqlanalğan edimqabırçaqlanalğanemI had been able to crust over | senqabırçaqlanalğan ediŋqabırçaqlanalğaneŋyou had been able to crust over | olqabırçaqlanalğan ediqabırçaqlanalğanedhe had been able to crust over | bizqabırçaqlanalğan edikqabırçaqlanalğanekwe had been able to crust over | sizqabırçaqlanalğan edigizqabırçaqlanalğanegizyou all had been able to crust over | alaqabırçaqlanalğan edileqabırçaqlanalğanellethey had been able to crust over |
| Ability — past perfect | menqabırçaqlanalmağan edimqabırçaqlanalmağanemI hadn't been able to crust over | senqabırçaqlanalmağan ediŋqabırçaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to crust over | olqabırçaqlanalmağan ediqabırçaqlanalmağanedhe hadn't been able to crust over | bizqabırçaqlanalmağan edikqabırçaqlanalmağanekwe hadn't been able to crust over | sizqabırçaqlanalmağan edigizqabırçaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to crust over | alaqabırçaqlanalmağan edileqabırçaqlanalmağanellethey hadn't been able to crust over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqabırçaqlanala edimqabırçaqlanalaemI could crust over | senqabırçaqlanala ediŋqabırçaqlanalaeŋyou could crust over | olqabırçaqlanala ediqabırçaqlanalaedhe could crust over | bizqabırçaqlanala edikqabırçaqlanalaekwe could crust over | sizqabırçaqlanala edigizqabırçaqlanalaegizyou all could crust over | alaqabırçaqlanala edileqabırçaqlanalaellethey could crust over |
| Ability — past background | menqabırçaqlanalmay edimqabırçaqlanalmayemI could not crust over | senqabırçaqlanalmay ediŋqabırçaqlanalmayeŋyou could not crust over | olqabırçaqlanalmay ediqabırçaqlanalmayedhe could not crust over | bizqabırçaqlanalmay edikqabırçaqlanalmayekwe could not crust over | sizqabırçaqlanalmay edigizqabırçaqlanalmayegizyou all could not crust over | alaqabırçaqlanalmay edileqabırçaqlanalmayellethey could not crust over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqabırçaqlanalırmaI will be able to crust over | senqabırçaqlanalırsayou will be able to crust over | olqabırçaqlanalırhe will be able to crust over | bizqabırçaqlanalırbızwe will be able to crust over | sizqabırçaqlanalırsızyou all will be able to crust over | alaqabırçaqlanalırlathey will be able to crust over |
| Ability — future I | menqabırçaqlanalmazmaI won't be able to crust over | senqabırçaqlanalmazsayou won't be able to crust over | olqabırçaqlanalmazhe won't be able to crust over | bizqabırçaqlanalmazbızwe won't be able to crust over | sizqabırçaqlanalmazsızyou all won't be able to crust over | alaqabırçaqlanalmazlathey won't be able to crust over |
| Ability — future I | menqabırçaqlanalırmamı? qabırçaqlanalırmıma?will I be able to crust over? | senqabırçaqlanalırmısa?will you be able to crust over? | olqabırçaqlanalırmı?will he be able to crust over? | bizqabırçaqlanalırbızmı? qabırçaqlanalırmıbız?will we be able to crust over? | sizqabırçaqlanalırmısız?will you all be able to crust over? | alaqabırçaqlanalırlamı? qabırçaqlanalırmıla?will they be able to crust over? |
| Ability — future I | menqabırçaqlanalmazmamı? qabırçaqlanalmazmıma?won't I be able to crust over? | senqabırçaqlanalmazmısa?won't you be able to crust over? | olqabırçaqlanalmazmı?won't he be able to crust over? | bizqabırçaqlanalmazbızmı? qabırçaqlanalmazmıbız?won't we be able to crust over? | sizqabırçaqlanalmazmısız?won't you all be able to crust over? | alaqabırçaqlanalmazlamı? qabırçaqlanalmazmıla?won't they be able to crust over? |
| Ability — future II | menqabırçaqlanallıqmaI am going to be able to crust over | senqabırçaqlanallıqsayou are going to be able to crust over | olqabırçaqlanallıqdıhe is going to be able to crust over | bizqabırçaqlanallıqbızwe are going to be able to crust over | sizqabırçaqlanallıqsızyou all are going to be able to crust over | alaqabırçaqlanallıqdılathey are going to be able to crust over |
| Ability — future II | menqabırçaqlanallıq tülmeI am not going to be able to crust over | senqabırçaqlanallıq tülseyou are not going to be able to crust over | olqabırçaqlanallıq tüldühe is not going to be able to crust over | bizqabırçaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to crust over | sizqabırçaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to crust over | alaqabırçaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to crust over |
| Ability — future II | menqabırçaqlanallıqmamı? qabırçaqlanallıqmıma?am I going to be able to crust over? | senqabırçaqlanallıqmısa?are you going to be able to crust over? | olqabırçaqlanallıqmıdı?is he going to be able to crust over? | bizqabırçaqlanallıqbızmı? qabırçaqlanallıqmıbız?are we going to be able to crust over? | sizqabırçaqlanallıqmısız?are you all going to be able to crust over? | alaqabırçaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to crust over? |
| Ability — future II | menqabırçaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to crust over? | senqabırçaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to crust over? | olqabırçaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to crust over? | bizqabırçaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to crust over? | sizqabırçaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to crust over? | alaqabırçaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to crust over? |
| Ability — would be able to… | menqabırçaqlanalır edimqabırçaqlanalır emI would be able to crust over | senqabırçaqlanalır ediŋqabırçaqlanalır eŋyou would be able to crust over | olqabırçaqlanalır ediqabırçaqlanalır edhe would be able to crust over | bizqabırçaqlanalır edikqabırçaqlanalır ekwe would be able to crust over | sizqabırçaqlanalır edigizqabırçaqlanalır egizyou all would be able to crust over | alaqabırçaqlanalır edileqabırçaqlanalır ellethey would be able to crust over |
| Ability — would be able to… | menqabırçaqlanalmaz edimqabırçaqlanalmaz emI wouldn't be able to crust over | senqabırçaqlanalmaz ediŋqabırçaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to crust over | olqabırçaqlanalmaz ediqabırçaqlanalmaz edhe wouldn't be able to crust over | bizqabırçaqlanalmaz edikqabırçaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to crust over | sizqabırçaqlanalmaz edigizqabırçaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to crust over | alaqabırçaqlanalmaz edileqabırçaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to crust over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqabırçaqlanalğınqabırçaqlanalğımay you be able to crust over | |||||
| Second-person optative — ability | senqabırçaqlanalmağınqabırçaqlanalmağımay you not be able to crust over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqabırçaqlanırğa izleymeI want to crust over | senqabırçaqlanırğa izleyseyou want to crust over | olqabırçaqlanırğa izleydihe wants to crust over | bizqabırçaqlanırğa izleybizwe want to crust over | sizqabırçaqlanırğa izleysizyou all want to crust over | alaqabırçaqlanırğa izleydilethey want to crust over |
| want to | menqabırçaqlanırğa izlemeymeI do not want to crust over | senqabırçaqlanırğa izlemeyseyou do not want to crust over | olqabırçaqlanırğa izlemeydihe does not want to crust over | bizqabırçaqlanırğa izlemeybizwe do not want to crust over | sizqabırçaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to crust over | alaqabırçaqlanırğa izlemeydilethey do not want to crust over |
| would like to | menqabırçaqlanırğa süemeI would like to crust over | senqabırçaqlanırğa süeseyou would like to crust over | olqabırçaqlanırğa süedihe would like to crust over | bizqabırçaqlanırğa süebizwe would like to crust over | sizqabırçaqlanırğa süesizyou all would like to crust over | alaqabırçaqlanırğa süedilethey would like to crust over |
| would like to | menqabırçaqlanırğa süymeymeI would not like to crust over | senqabırçaqlanırğa süymeyseyou would not like to crust over | olqabırçaqlanırğa süymeydihe would not like to crust over | bizqabırçaqlanırğa süymeybizwe would not like to crust over | sizqabırçaqlanırğa süymeysizyou all would not like to crust over | alaqabırçaqlanırğa süymeydilethey would not like to crust over |
| hope to | menqabırçaqlanırğa umutlanamaI hope to crust over | senqabırçaqlanırğa umutlanasayou hope to crust over | olqabırçaqlanırğa umutlanadıhe hopes to crust over | bizqabırçaqlanırğa umutlanabızwe hope to crust over | sizqabırçaqlanırğa umutlanasızyou all hope to crust over | alaqabırçaqlanırğa umutlanadılathey hope to crust over |
| hope to | menqabırçaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to crust over | senqabırçaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to crust over | olqabırçaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to crust over | bizqabırçaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to crust over | sizqabırçaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to crust over | alaqabırçaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to crust over |
| be about to | menqabırçaqlanırğa deb turamaI am about to crust over | senqabırçaqlanırğa deb turasayou are about to crust over | olqabırçaqlanırğa deb turadıhe is about to crust over | bizqabırçaqlanırğa deb turabızwe are about to crust over | sizqabırçaqlanırğa deb turasızyou all are about to crust over | alaqabırçaqlanırğa deb turadılathey are about to crust over |
| be about to | menqabırçaqlanırğa deb turmaymaI am not about to crust over | senqabırçaqlanırğa deb turmaysayou are not about to crust over | olqabırçaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to crust over | bizqabırçaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to crust over | sizqabırçaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to crust over | alaqabırçaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to crust over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqabırçaqlanırğa kerekmeI need to crust over | senqabırçaqlanırğa kerekseyou need to crust over | olqabırçaqlanırğa kerekdihe needs to crust over | bizqabırçaqlanırğa kerekbizwe need to crust over | sizqabırçaqlanırğa kereksizyou all need to crust over | alaqabırçaqlanırğa kerekdilethey need to crust over |
| need to | menqabırçaqlanırğa kerek tülmeI do not need to crust over | senqabırçaqlanırğa kerek tülseyou do not need to crust over | olqabırçaqlanırğa kerek tüldühe does not need to crust over | bizqabırçaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to crust over | sizqabırçaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to crust over | alaqabırçaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to crust over |
| have to | menmenŋe qabırçaqlanırğa tüşediI have to crust over | sensenŋe qabırçaqlanırğa tüşediyou have to crust over | olaŋa qabırçaqlanırğa tüşedihe has to crust over | bizbizge qabırçaqlanırğa tüşediwe have to crust over | sizsizge qabırçaqlanırğa tüşediyou all have to crust over | alaalağa qabırçaqlanırğa tüşedithey have to crust over |
| have to | menmenŋe qabırçaqlanırğa tüşmeydiI do not have to crust over | sensenŋe qabırçaqlanırğa tüşmeydiyou do not have to crust over | olaŋa qabırçaqlanırğa tüşmeydihe does not have to crust over | bizbizge qabırçaqlanırğa tüşmeydiwe do not have to crust over | sizsizge qabırçaqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to crust over | alaalağa qabırçaqlanırğa tüşmeydithey do not have to crust over |
| be obliged to | menqabırçaqlanırğa borçlumaI am obliged to crust over | senqabırçaqlanırğa borçlusayou are obliged to crust over | olqabırçaqlanırğa borçluduhe is obliged to crust over | bizqabırçaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to crust over | sizqabırçaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to crust over | alaqabırçaqlanırğa borçludulathey are obliged to crust over |
| be obliged to | menqabırçaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to crust over | senqabırçaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to crust over | olqabırçaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to crust over | bizqabırçaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to crust over | sizqabırçaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to crust over | alaqabırçaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to crust over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqabırçaqlanırğa madarım bardıI have a way to crust over | senqabırçaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to crust over | olqabırçaqlanırğa madarı bardıhe has a way to crust over | bizqabırçaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to crust over | sizqabırçaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to crust over | alaqabırçaqlanırğa madarları bardıthey have a way to crust over |
| have a way to | menqabırçaqlanırğa madarım joqduI have no way to crust over | senqabırçaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to crust over | olqabırçaqlanırğa madarı joqduhe has no way to crust over | bizqabırçaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to crust over | sizqabırçaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to crust over | alaqabırçaqlanırğa madarları joqduthey have no way to crust over |
| be free to | menqabırçaqlanırğa erkinligim bardıI am free to crust over | senqabırçaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to crust over | olqabırçaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to crust over | bizqabırçaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to crust over | sizqabırçaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to crust over | alaqabırçaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to crust over |
| be free to | menqabırçaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to crust over | senqabırçaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to crust over | olqabırçaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to crust over | bizqabırçaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to crust over | sizqabırçaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to crust over | alaqabırçaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to crust over |
| be possible to | menmenŋe qabırçaqlanırğa bolluqduit is possible for me to crust over | sensenŋe qabırçaqlanırğa bolluqduit is possible for you to crust over | olaŋa qabırçaqlanırğa bolluqduit is possible for him to crust over | bizbizge qabırçaqlanırğa bolluqduit is possible for us to crust over | sizsizge qabırçaqlanırğa bolluqduit is possible for you all to crust over | alaalağa qabırçaqlanırğa bolluqduit is possible for them to crust over |
| be possible to | menmenŋe qabırçaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to crust over | sensenŋe qabırçaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to crust over | olaŋa qabırçaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to crust over | bizbizge qabırçaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to crust over | sizsizge qabırçaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to crust over | alaalağa qabırçaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to crust over |
| be ready to | menqabırçaqlanırğa hazırmaI am ready to crust over | senqabırçaqlanırğa hazırsayou are ready to crust over | olqabırçaqlanırğa hazırdıhe is ready to crust over | bizqabırçaqlanırğa hazırbızwe are ready to crust over | sizqabırçaqlanırğa hazırsızyou all are ready to crust over | alaqabırçaqlanırğa hazırdılathey are ready to crust over |
| be ready to | menqabırçaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to crust over | senqabırçaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to crust over | olqabırçaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to crust over | bizqabırçaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to crust over | sizqabırçaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to crust over | alaqabırçaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to crust over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqabırçaqlanırğa küreşemeI am trying to crust over | senqabırçaqlanırğa küreşeseyou are trying to crust over | olqabırçaqlanırğa küreşedihe is trying to crust over | bizqabırçaqlanırğa küreşebizwe are trying to crust over | sizqabırçaqlanırğa küreşesizyou all are trying to crust over | alaqabırçaqlanırğa küreşedilethey are trying to crust over |
| try to | menqabırçaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to crust over | senqabırçaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to crust over | olqabırçaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to crust over | bizqabırçaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to crust over | sizqabırçaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to crust over | alaqabırçaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to crust over |
| agree to | menqabırçaqlanırğa unaymaI agree to crust over | senqabırçaqlanırğa unaysayou agree to crust over | olqabırçaqlanırğa unaydıhe agrees to crust over | bizqabırçaqlanırğa unaybızwe agree to crust over | sizqabırçaqlanırğa unaysızyou all agree to crust over | alaqabırçaqlanırğa unaydılathey agree to crust over |
| agree to | menqabırçaqlanırğa unamaymaI refuse to crust over | senqabırçaqlanırğa unamaysayou refuse to crust over | olqabırçaqlanırğa unamaydıhe refuses to crust over | bizqabırçaqlanırğa unamaybızwe refuse to crust over | sizqabırçaqlanırğa unamaysızyou all refuse to crust over | alaqabırçaqlanırğa unamaydılathey refuse to crust over |
| hurry to | menqabırçaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to crust over | senqabırçaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to crust over | olqabırçaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to crust over | bizqabırçaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to crust over | sizqabırçaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to crust over | alaqabırçaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to crust over |
| hurry to | menqabırçaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to crust over | senqabırçaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to crust over | olqabırçaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to crust over | bizqabırçaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to crust over | sizqabırçaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to crust over | alaqabırçaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to crust over |
| be afraid to | menqabırçaqlanırğa qorqamaI am afraid to crust over | senqabırçaqlanırğa qorqasayou are afraid to crust over | olqabırçaqlanırğa qorqadıhe is afraid to crust over | bizqabırçaqlanırğa qorqabızwe are afraid to crust over | sizqabırçaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to crust over | alaqabırçaqlanırğa qorqadılathey are afraid to crust over |
| be afraid to | menqabırçaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to crust over | senqabırçaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to crust over | olqabırçaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to crust over | bizqabırçaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to crust over | sizqabırçaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to crust over | alaqabırçaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to crust over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqabırçaqlana bolmazmaI can't be crusting over | senqabırçaqlana bolmazsayou can't be crusting over | olqabırçaqlana bolmazhe can't be crusting over | bizqabırçaqlana bolmazbızwe can't be crusting over | sizqabırçaqlana bolmazsızyou all can't be crusting over | alaqabırçaqlana bolmazlathey can't be crusting over |
| Inference, present — double negation | menqabırçaqlanmay bolmazmaI must be crusting over (emphatic) | senqabırçaqlanmay bolmazsayou must be crusting over (emphatic) | olqabırçaqlanmay bolmazhe must be crusting over (emphatic) | bizqabırçaqlanmay bolmazbızwe must be crusting over (emphatic) | sizqabırçaqlanmay bolmazsızyou all must be crusting over (emphatic) | alaqabırçaqlanmay bolmazlathey must be crusting over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqabırçaqlana turmasamif I don't keep crusting over | senqabırçaqlana turmasaŋif you don't keep crusting over | olqabırçaqlana turmasaif he doesn't keep crusting over | bizqabırçaqlana turmasaqif we don't keep crusting over | sizqabırçaqlana turmasağızif you all don't keep crusting over | alaqabırçaqlana turmasalaif they don't keep crusting over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqabırçaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of crusting over | senqabırçaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of crusting over | olqabırçaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of crusting over | bizqabırçaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of crusting over | sizqabırçaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of crusting over | alaqabırçaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of crusting over |
| Inference, progressive — double negation | menqabırçaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not crusting over (emphatic) | senqabırçaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not crusting over (emphatic) | olqabırçaqlanmay tura bolmazhe must keep on not crusting over (emphatic) | bizqabırçaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not crusting over (emphatic) | sizqabırçaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not crusting over (emphatic) | alaqabırçaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not crusting over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqabırçaqlanmay turamaI keep on not crusting over | senqabırçaqlanmay turasayou keep on not crusting over | olqabırçaqlanmay turadıhe keeps on not crusting over | bizqabırçaqlanmay turabızwe keep on not crusting over | sizqabırçaqlanmay turasızyou all keep on not crusting over | alaqabırçaqlanmay turadılathey keep on not crusting over |
| Progressive — double negation | menqabırçaqlanmay turmaymaI am not keeping on not crusting over | senqabırçaqlanmay turmaysayou are not keeping on not crusting over | olqabırçaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not crusting over | bizqabırçaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not crusting over | sizqabırçaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not crusting over | alaqabırçaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not crusting over |
| Progressive — double negation | menqabırçaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not crusting over? | senqabırçaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not crusting over? | olqabırçaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not crusting over? | bizqabırçaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not crusting over? | sizqabırçaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not crusting over? | alaqabırçaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not crusting over? |
| Inference — auxiliary negated | menqabırçaqlanŋan bolmazmaI can't have crusted over | senqabırçaqlanŋan bolmazsayou can't have crusted over | olqabırçaqlanŋan bolmazhe can't have crusted over | bizqabırçaqlanŋan bolmazbızwe can't have crusted over | sizqabırçaqlanŋan bolmazsızyou all can't have crusted over | alaqabırçaqlanŋan bolmazlathey can't have crusted over |
| Inference — double negation | menqabırçaqlanmağan bolmazmaI must have crusted over (emphatic) | senqabırçaqlanmağan bolmazsayou must have crusted over (emphatic) | olqabırçaqlanmağan bolmazhe must have crusted over (emphatic) | bizqabırçaqlanmağan bolmazbızwe must have crusted over (emphatic) | sizqabırçaqlanmağan bolmazsızyou all must have crusted over (emphatic) | alaqabırçaqlanmağan bolmazlathey must have crusted over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqabırçaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had crusted over | senqabırçaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had crusted over | olqabırçaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had crusted over | bizqabırçaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had crusted over | sizqabırçaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had crusted over | alaqabırçaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had crusted over |
| Counterfactual — double negation | menqabırçaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't crusted over | senqabırçaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't crusted over | olqabırçaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't crusted over | bizqabırçaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't crusted over | sizqabırçaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't crusted over | alaqabırçaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't crusted over |
| Inference, future — auxiliary negated | menqabırçaqlannıq bolmazmaI can't be going to crust over | senqabırçaqlannıq bolmazsayou can't be going to crust over | olqabırçaqlannıq bolmazhe can't be going to crust over | bizqabırçaqlannıq bolmazbızwe can't be going to crust over | sizqabırçaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to crust over | alaqabırçaqlannıq bolmazlathey can't be going to crust over |
| Inference, future — double negation | menqabırçaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to crust over (emphatic) | senqabırçaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to crust over (emphatic) | olqabırçaqlanmazlıq bolmazhe must be going to crust over (emphatic) | bizqabırçaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to crust over (emphatic) | sizqabırçaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to crust over (emphatic) | alaqabırçaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to crust over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqabırçaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to crust over | senqabırçaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to crust over | olqabırçaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to crust over | bizqabırçaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to crust over | sizqabırçaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to crust over | alaqabırçaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to crust over |
| Counterfactual future — double negation | menqabırçaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to crust over | senqabırçaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to crust over | olqabırçaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to crust over | bizqabırçaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to crust over | sizqabırçaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to crust over | alaqabırçaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to crust over |