soruğurğa

/soruʁurʁa/

1. (v.) to cool down, to go cold (of food)

aş soruqğandı — the food has gone cold
şorpa soruqdu — the soup went cold
çay soruqğandı — the tea has gone cold

2. (v.) to grow weary, to tire

taw başında aylana soruqdum — I grew weary wandering on the mountain
jolda soruqduq — we tired on the road
işleb soruqğanma — I have worn myself out working

3. (v.) to die, to grow cold in death

taqıyqağa soruqdu — he lay dead within the minute
uruşda soruqdu — he died in the battle
jaralı soruqğandı — the wounded man has died

4. (v.) to go off something, to lose the wish for it

aşdan soruğurğa — to lose one's appetite
işden soruqğandı — he has lost his taste for the work
jırdan soruqdu — he went off singing

5. (v.) to grow quiet, to settle down

awruw soruqğandı — the pain has settled
qayğı soruqdu — the trouble died down
jüregim soruqdu — my heart has settled

6. (v.) to go down, to fall (of water)

qobanda suw soruqğandı — the water in the river has gone down
suw soruqdu — the water fell
kölde suw soruqdu — the water in the lake has fallen

Conjugation

Common forms

soruğadıhe is cooling down
soruqduhe cooled down
soruqğandıhe has cooled down
soruğurhe will cool down
soruğuruqduhe is going to cool down
soruğa edihe was cooling down
soruğsaif he cools down
soruğ!cool down!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of soruğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is cooling down	mensoruğama	sensoruğasa	olsoruğadı	bizsoruğabız	sizsoruğasız	alasoruğadıla
Present (simple & continuous)he is not cooling down	mensoruğmayma	sensoruğmaysa	olsoruğmaydı	bizsoruğmaybız	sizsoruğmaysız	alasoruğmaydıla
Present (simple & continuous)is he cooling down?	mensoruğamıma? soruğamamı?	sensoruğamısa?	olsoruğamıdı?	bizsoruğamıbız? soruğabızmı?	sizsoruğamısız?	alasoruğamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he cooling down?	mensoruğmaymıma? soruğmaymamı?	sensoruğmaymısa?	olsoruğmaymıdı?	bizsoruğmaymıbız? soruğmaybızmı?	sizsoruğmaymısız?	alasoruğmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually cools down	mensoruğuwçanma	sensoruğuwçansa	olsoruğuwçandı	bizsoruğuwçanbız	sizsoruğuwçansız	alasoruğuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cool down	mensoruğuwçan tülme	sensoruğuwçan tülse	olsoruğuwçan tüldü	bizsoruğuwçan tülbüz	sizsoruğuwçan tülsüz	alasoruğuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cool down?	mensoruğuwçanmıma? soruğuwçanmamı?	sensoruğuwçanmısa?	olsoruğuwçanmıdı?	bizsoruğuwçanmıbız? soruğuwçanbızmı?	sizsoruğuwçanmısız?	alasoruğuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cool down?	mensoruğuwçan tülmüme?	sensoruğuwçan tülmüse?	olsoruğuwçan tülmüdü?	bizsoruğuwçan tülmübüz?	sizsoruğuwçan tülmüsüz?	alasoruğuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has cooled down and remains so			olsoruğubdu			alasoruğubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he cooled down?			olsoruğubmudu?			alasoruğubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of cooling down	mensoruğa turama	sensoruğa turasa	olsoruğa turadı	bizsoruğa turabız	sizsoruğa turasız	alasoruğa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of cooling down	mensoruğa turmayma	sensoruğa turmaysa	olsoruğa turmaydı	bizsoruğa turmaybız	sizsoruğa turmaysız	alasoruğa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of cooling down?	mensoruğa turamıma? soruğa turamamı?	sensoruğa turamısa?	olsoruğa turamıdı?	bizsoruğa turamıbız? soruğa turabızmı?	sizsoruğa turamısız?	alasoruğa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of cooling down?	mensoruğa turmaymıma? soruğa turmaymamı?	sensoruğa turmaymısa?	olsoruğa turmaymıdı?	bizsoruğa turmaymıbız? soruğa turmaybızmı?	sizsoruğa turmaymısız?	alasoruğa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he cooled down	mensoruqdum	sensoruqdung	olsoruqdu	bizsoruqduq	sizsoruqduğuz	alasoruqdula
Simple past (definite)he didn't cool down	mensoruğmadım	sensoruğmadıng	olsoruğmadı	bizsoruğmadıq	sizsoruğmadığız	alasoruğmadıla
Simple past (definite)did he cool down?	mensoruqdummu?	sensoruqdungmu?	olsoruqdumu?	bizsoruqduqmu?	sizsoruqduğuzmu?	alasoruqdulamı?
Simple past (definite)didn't he cool down?	mensoruğmadımmı?	sensoruğmadıngmı?	olsoruğmadımı?	bizsoruğmadıqmı?	sizsoruğmadığızmı?	alasoruğmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has cooled down	mensoruqğanma	sensoruqğansa	olsoruqğandı	bizsoruqğanbız	sizsoruqğansız	alasoruqğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't cooled down	mensoruğmağanma	sensoruğmağansa	olsoruğmağandı	bizsoruğmağanbız	sizsoruğmağansız	alasoruğmağandıla
Perfect (past indefinite)has he cooled down?	mensoruqğanmıma? soruqğanmamı?	sensoruqğanmısa?	olsoruqğanmıdı?	bizsoruqğanmıbız? soruqğanbızmı?	sizsoruqğanmısız?	alasoruqğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he cooled down?	mensoruğmağanmıma? soruğmağanmamı?	sensoruğmağanmısa?	olsoruğmağanmıdı?	bizsoruğmağanmıbız? soruğmağanbızmı?	sizsoruğmağanmısız?	alasoruğmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will cool down	mensoruğurma	sensoruğursa	olsoruğur	bizsoruğurbuz	sizsoruğursuz	alasoruğurla
Indefinite future (future I)he won't cool down	mensoruğmazma	sensoruğmazsa	olsoruğmaz	bizsoruğmazbız	sizsoruğmazsız	alasoruğmazla
Indefinite future (future I)will he cool down?	mensoruğurmuma? soruğurmamı?	sensoruğurmusa?	olsoruğurmu?	bizsoruğurmubuz? soruğurbuzmu?	sizsoruğurmusuz?	alasoruğurmula?
Indefinite future (future I)won't he cool down?	mensoruğmazmıma? soruğmazmamı?	sensoruğmazmısa?	olsoruğmazmı?	bizsoruğmazmıbız? soruğmazbızmı?	sizsoruğmazmısız?	alasoruğmazmıla?
Definite future (future II)he is going to cool down	mensoruğuruqma	sensoruğuruqsa	olsoruğuruqdu	bizsoruğuruqbuz	sizsoruğuruqsuz	alasoruğuruqdula
Definite future (future II)he is not going to cool down	mensoruğuruq tülme	sensoruğuruq tülse	olsoruğuruq tüldü	bizsoruğuruq tülbüz	sizsoruğuruq tülsüz	alasoruğuruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to cool down?	mensoruğuruqmuma? soruğuruqmamı?	sensoruğuruqmusa?	olsoruğuruqmudu?	bizsoruğuruqmubuz? soruğuruqbuzmu?	sizsoruğuruqmusuz?	alasoruğuruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to cool down?	mensoruğuruq tülmüme?	sensoruğuruq tülmüse?	olsoruğuruq tülmüdü?	bizsoruğuruq tülmübüz?	sizsoruğuruq tülmüsüz?	alasoruğuruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of soruğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had cooled down	mensoruqğan edimsoruqğanem	sensoruqğan edingsoruqğaneng	olsoruqğan edisoruqğaned	bizsoruqğan ediksoruqğanek	sizsoruqğan edigizsoruqğanegiz	alasoruqğan edilesoruqğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't cooled down	mensoruğmağan edimsoruğmağanem	sensoruğmağan edingsoruğmağaneng	olsoruğmağan edisoruğmağaned	bizsoruğmağan ediksoruğmağanek	sizsoruğmağan edigizsoruğmağanegiz	alasoruğmağan edilesoruğmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was cooling down	mensoruğa edimsoruğaem	sensoruğa edingsoruğaeng	olsoruğa edisoruğaed	bizsoruğa ediksoruğaek	sizsoruğa edigizsoruğaegiz	alasoruğa edilesoruğaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't cooling down	mensoruğmay edimsoruğmayem	sensoruğmay edingsoruğmayeng	olsoruğmay edisoruğmayed	bizsoruğmay ediksoruğmayek	sizsoruğmay edigizsoruğmayegiz	alasoruğmay edilesoruğmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cool down	mensoruğuwçan edimsoruğuwçanem	sensoruğuwçan edingsoruğuwçaneng	olsoruğuwçan edisoruğuwçaned	bizsoruğuwçan ediksoruğuwçanek	sizsoruğuwçan edigizsoruğuwçanegiz	alasoruğuwçan edilesoruğuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to cool down	mensoruğuwçan tül edimsoruğuwçan tül em	sensoruğuwçan tül edingsoruğuwçan tül eng	olsoruğuwçan tül edisoruğuwçan tül ed	bizsoruğuwçan tül ediksoruğuwçan tül ek	sizsoruğuwçan tül edigizsoruğuwçan tül egiz	alasoruğuwçan tül edilesoruğuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had cooled down and remained so			olsoruğub edi			alasoruğub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't cooled down			olsoruğub tül edi			alasoruğub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of cooling down	mensoruğa tura edimsoruğa turaem	sensoruğa tura edingsoruğa turaeng	olsoruğa tura edisoruğa turaed	bizsoruğa tura ediksoruğa turaek	sizsoruğa tura edigizsoruğa turaegiz	alasoruğa tura edilesoruğa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of cooling down	mensoruğa turmay edimsoruğa turmayem	sensoruğa turmay edingsoruğa turmayeng	olsoruğa turmay edisoruğa turmayed	bizsoruğa turmay ediksoruğa turmayek	sizsoruğa turmay edigizsoruğa turmayegiz	alasoruğa turmay edilesoruğa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cool down	mensoruğur edimsoruğur em	sensoruğur edingsoruğur eng	olsoruğur edisoruğur ed	bizsoruğur ediksoruğur ek	sizsoruğur edigizsoruğur egiz	alasoruğur edilesoruğur elle
Conditional result (would)he wouldn't cool down	mensoruğmaz edimsoruğmaz em	sensoruğmaz edingsoruğmaz eng	olsoruğmaz edisoruğmaz ed	bizsoruğmaz ediksoruğmaz ek	sizsoruğmaz edigizsoruğmaz egiz	alasoruğmaz edilesoruğmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have cooled down	mensoruğuruq edimsoruğuruq em	sensoruğuruq edingsoruğuruq eng	olsoruğuruq edisoruğuruq ed	bizsoruğuruq ediksoruğuruq ek	sizsoruğuruq edigizsoruğuruq egiz	alasoruğuruq edilesoruğuruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have cooled down	mensoruğuruq tül edimsoruğuruq tül em	sensoruğuruq tül edingsoruğuruq tül eng	olsoruğuruq tül edisoruğuruq tül ed	bizsoruğuruq tül ediksoruğuruq tül ek	sizsoruğuruq tül edigizsoruğuruq tül egiz	alasoruğuruq tül edilesoruğuruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of soruğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he cools down	mensoruğsam	sensoruğsang	olsoruğsa	bizsoruğsaq	sizsoruğsağız	alasoruğsala
Conditionalif he doesn't cool down	mensoruğmasam	sensoruğmasang	olsoruğmasa	bizsoruğmasaq	sizsoruğmasağız	alasoruğmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is cooling down	mensoruğa esem	sensoruğa eseng	olsoruğa ese	bizsoruğa esek	sizsoruğa esegiz	alasoruğa esele
Conditional, present realif he is not cooling down	mensoruğmay esem	sensoruğmay eseng	olsoruğmay ese	bizsoruğmay esek	sizsoruğmay esegiz	alasoruğmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he cooled down	mensoruğsam edisoruğsam ed	sensoruğsang edisoruğsang ed	olsoruğsa edisoruğsaed	bizsoruğsaq edisoruğsaq ed	sizsoruğsağız edisoruğsağız ed	alasoruğsala edisoruğsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't cool down	mensoruğmasam edisoruğmasam ed	sensoruğmasang edisoruğmasang ed	olsoruğmasa edisoruğmasaed	bizsoruğmasaq edisoruğmasaq ed	sizsoruğmasağız edisoruğmasağız ed	alasoruğmasala edisoruğmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he cooled down	mensoruqdum esem	sensoruqdung eseng	olsoruqdu ese	bizsoruqduq esek	sizsoruqduğuz esegiz	alasoruqdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't cool down	mensoruğmadım esem	sensoruğmadıng eseng	olsoruğmadı ese	bizsoruğmadıq esek	sizsoruğmadığız esegiz	alasoruğmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cool down (indeed)	mensoruqğan esem	sensoruqğan eseng	olsoruqğan ese	bizsoruqğan esek	sizsoruqğan esegiz	alasoruqğan esele
Conditional, past realif he didn't cool down (indeed)	mensoruğmağan esem	sensoruğmağan eseng	olsoruğmağan ese	bizsoruğmağan esek	sizsoruğmağan esegiz	alasoruğmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had cooled down	mensoruqğan bolsam	sensoruqğan bolsang	olsoruqğan bolsa	bizsoruqğan bolsaq	sizsoruqğan bolsağız	alasoruqğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't cooled down	mensoruğmağan bolsam	sensoruğmağan bolsang	olsoruğmağan bolsa	bizsoruğmağan bolsaq	sizsoruğmağan bolsağız	alasoruğmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had cooled down	mensoruqğan bolsam edisoruqğan bolsam ed	sensoruqğan bolsang edisoruqğan bolsang ed	olsoruqğan bolsa edisoruqğan bolsaed	bizsoruqğan bolsaq edisoruqğan bolsaq ed	sizsoruqğan bolsağız edisoruqğan bolsağız ed	alasoruqğan bolsala edisoruqğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't cooled down	mensoruğmağan bolsam edisoruğmağan bolsam ed	sensoruğmağan bolsang edisoruğmağan bolsang ed	olsoruğmağan bolsa edisoruğmağan bolsaed	bizsoruğmağan bolsaq edisoruğmağan bolsaq ed	sizsoruğmağan bolsağız edisoruğmağan bolsağız ed	alasoruğmağan bolsala edisoruğmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cool down	mensoruğur esem	sensoruğur eseng	olsoruğur ese	bizsoruğur esek	sizsoruğur esegiz	alasoruğur esele
Conditional, aoristif he won't cool down	mensoruğmaz esem	sensoruğmaz eseng	olsoruğmaz ese	bizsoruğmaz esek	sizsoruğmaz esegiz	alasoruğmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cool down	mensoruğuruq esem	sensoruğuruq eseng	olsoruğuruq ese	bizsoruğuruq esek	sizsoruğuruq esegiz	alasoruğuruq esele
Conditional, futureif he is not going to cool down	mensoruğuruq tül esem	sensoruğuruq tül eseng	olsoruğuruq tül ese	bizsoruğuruq tül esek	sizsoruğuruq tül esegiz	alasoruğuruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cool down	mensoruğuruq bolsam	sensoruğuruq bolsang	olsoruğuruq bolsa	bizsoruğuruq bolsaq	sizsoruğuruq bolsağız	alasoruğuruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cool down	mensoruğmazlıq bolsam	sensoruğmazlıq bolsang	olsoruğmazlıq bolsa	bizsoruğmazlıq bolsaq	sizsoruğmazlıq bolsağız	alasoruğmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso soruqdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of soruğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be cooling down	mensoruğa bolurma	sensoruğa bolursa	olsoruğa bolur	bizsoruğa bolurbuz	sizsoruğa bolursuz	alasoruğa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be cooling down	mensoruğmay bolurma	sensoruğmay bolursa	olsoruğmay bolur	bizsoruğmay bolurbuz	sizsoruğmay bolursuz	alasoruğmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of cooling down	mensoruğa tura bolurma	sensoruğa tura bolursa	olsoruğa tura bolur	bizsoruğa tura bolurbuz	sizsoruğa tura bolursuz	alasoruğa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not cooling down	mensoruğmay tura bolurma	sensoruğmay tura bolursa	olsoruğmay tura bolur	bizsoruğmay tura bolurbuz	sizsoruğmay tura bolursuz	alasoruğmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have cooled down	mensoruqğan bolurma	sensoruqğan bolursa	olsoruqğan bolur	bizsoruqğan bolurbuz	sizsoruqğan bolursuz	alasoruqğan bolurla
Inference (must have)he must not have cooled down	mensoruğmağan bolurma	sensoruğmağan bolursa	olsoruğmağan bolur	bizsoruğmağan bolurbuz	sizsoruğmağan bolursuz	alasoruğmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cool down	mensoruğuruq bolurma	sensoruğuruq bolursa	olsoruğuruq bolur	bizsoruğuruq bolurbuz	sizsoruğuruq bolursuz	alasoruğuruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to cool down	mensoruğmazlıq bolurma	sensoruğmazlıq bolursa	olsoruğmazlıq bolur	bizsoruğmazlıq bolurbuz	sizsoruğmazlıq bolursuz	alasoruğmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of soruğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cool down	mensoruğayım	sensoruğ!	olsoruğsun	bizsoruğayıq	sizsoruğuğuz!	alasoruğsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not cool down	mensoruğmayım	sensoruğma!	olsoruğmasın	bizsoruğmayıq	sizsoruğmağız!	alasoruğmasınla
Commands & suggestionsshould he cool down?	mensoruğayımmı?		olsoruğsunmu?	bizsoruğayıqmı?		alasoruğsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not cool down?	mensoruğmayımmı?		olsoruğmasınmı?	bizsoruğmayıqmı?		alasoruğmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it cool down		sensoruğçu²	olsoruğsunçu		sizsoruğçuğuz	alasoruğsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not cool down		sensoruğmaçı²	olsoruğmasınçı		sizsoruğmaçığız	alasoruğmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cool down		sensoruqğunsoruqğu
Blessings & curses — may you…may you not cool down		sensoruğmağınsoruğmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he cooled down	mensoruqğay edim soruqğa edim	sensoruqğay eding soruqğa eding	olsoruqğay edi soruqğa edi	bizsoruqğay edik soruqğa edik	sizsoruqğay edigiz soruqğa edigiz	alasoruqğay edile soruqğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cool down	mensoruğmağay edim soruğmağa edim	sensoruğmağay eding soruğmağa eding	olsoruğmağay edi soruğmağa edi	bizsoruğmağay edik soruğmağa edik	sizsoruğmağay edigiz soruğmağa edigiz	alasoruğmağay edile soruğmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cool down	mensoruğmağa qoyayımsoruğma qoyayım	sensoruğmağa qoy!soruğma qoy!	olsoruğmağa qoysunsoruğma qoysun	bizsoruğmağa qoyayıqsoruğma qoyayıq	sizsoruğmağa qoyuğuz!soruğma qoyuğuz!	alasoruğmağa qoysunlasoruğma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cool down	mensoruğmağa qoymayımsoruğma qoymayım	sensoruğmağa qoyma!soruğma qoyma!	olsoruğmağa qoymasınsoruğma qoymasın	bizsoruğmağa qoymayıqsoruğma qoymayıq	sizsoruğmağa qoymağız!soruğma qoymağız!	alasoruğmağa qoymasınlasoruğma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cool down?	mensoruğmağa qoyayımmı?soruğma qoyayımmı?		olsoruğmağa qoysunmu?soruğma qoysunmu?	bizsoruğmağa qoyayıqmı?soruğma qoyayıqmı?		alasoruğmağa qoysunlamı?soruğma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cool down?	mensoruğmağa qoymayımmı?soruğma qoymayımmı?		olsoruğmağa qoymasınmı?soruğma qoymasınmı?	bizsoruğmağa qoymayıqmı?soruğma qoymayıqmı?		alasoruğmağa qoymasınlamı?soruğma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cool down	mensoruğmağa qoyamasoruğma qoyama	sensoruğmağa qoyasasoruğma qoyasa	olsoruğmağa qoyadısoruğma qoyadı	bizsoruğmağa qoyabızsoruğma qoyabız	sizsoruğmağa qoyasızsoruğma qoyasız	alasoruğmağa qoyadılasoruğma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cool down	mensoruğmağa qoymaymasoruğma qoymayma	sensoruğmağa qoymaysasoruğma qoymaysa	olsoruğmağa qoymaydısoruğma qoymaydı	bizsoruğmağa qoymaybızsoruğma qoymaybız	sizsoruğmağa qoymaysızsoruğma qoymaysız	alasoruğmağa qoymaydılasoruğma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cool down?	mensoruğmağa qoyamıma?soruğma qoyamıma?	sensoruğmağa qoyamısa?soruğma qoyamısa?	olsoruğmağa qoyamıdı?soruğma qoyamıdı?	bizsoruğmağa qoyamıbız?soruğma qoyamıbız?	sizsoruğmağa qoyamısız?soruğma qoyamısız?	alasoruğmağa qoyamıdıla?soruğma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cool down?	mensoruğmağa qoymaymıma?soruğma qoymaymıma?	sensoruğmağa qoymaymısa?soruğma qoymaymısa?	olsoruğmağa qoymaymıdı?soruğma qoymaymıdı?	bizsoruğmağa qoymaymıbız?soruğma qoymaymıbız?	sizsoruğmağa qoymaymısız?soruğma qoymaymısız?	alasoruğmağa qoymaymıdıla?soruğma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cool down	mensoruğmağa qoydumsoruğma qoydum	sensoruğmağa qoydungsoruğma qoydung	olsoruğmağa qoydusoruğma qoydu	bizsoruğmağa qoyduqsoruğma qoyduq	sizsoruğmağa qoyduğuzsoruğma qoyduğuz	alasoruğmağa qoydulasoruğma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cool down	mensoruğmağa qoymadımsoruğma qoymadım	sensoruğmağa qoymadıngsoruğma qoymadıng	olsoruğmağa qoymadısoruğma qoymadı	bizsoruğmağa qoymadıqsoruğma qoymadıq	sizsoruğmağa qoymadığızsoruğma qoymadığız	alasoruğmağa qoymadılasoruğma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cool down?	mensoruğmağa qoydummu?soruğma qoydummu?	sensoruğmağa qoydungmu?soruğma qoydungmu?	olsoruğmağa qoydumu?soruğma qoydumu?	bizsoruğmağa qoyduqmu?soruğma qoyduqmu?	sizsoruğmağa qoyduğuzmu?soruğma qoyduğuzmu?	alasoruğmağa qoydulamı?soruğma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cool down?	mensoruğmağa qoymadımmı?soruğma qoymadımmı?	sensoruğmağa qoymadıngmı?soruğma qoymadıngmı?	olsoruğmağa qoymadımı?soruğma qoymadımı?	bizsoruğmağa qoymadıqmı?soruğma qoymadıqmı?	sizsoruğmağa qoymadığızmı?soruğma qoymadığızmı?	alasoruğmağa qoymadılamı?soruğma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of soruğurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cool down	mensoruğalama	sensoruğalasa	olsoruğaladı	bizsoruğalabız	sizsoruğalasız	alasoruğaladıla
Ability — presenthe can't cool down	mensoruğalmayma	sensoruğalmaysa	olsoruğalmaydı	bizsoruğalmaybız	sizsoruğalmaysız	alasoruğalmaydıla
Ability — presentcan he cool down?	mensoruğalamıma? soruğalamamı?	sensoruğalamısa?	olsoruğalamıdı?	bizsoruğalamıbız? soruğalabızmı?	sizsoruğalamısız?	alasoruğalamıdıla?
Ability — presentcan't he cool down?	mensoruğalmaymıma? soruğalmaymamı?	sensoruğalmaymısa?	olsoruğalmaymıdı?	bizsoruğalmaymıbız? soruğalmaybızmı?	sizsoruğalmaymısız?	alasoruğalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cool down	mensoruğalsam	sensoruğalsang	olsoruğalsa	bizsoruğalsaq	sizsoruğalsağız	alasoruğalsala
Ability — if I can…if he can't cool down	mensoruğalmasam	sensoruğalmasang	olsoruğalmasa	bizsoruğalmasaq	sizsoruğalmasağız	alasoruğalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cool down	mensoruğaldım	sensoruğaldıng	olsoruğaldı	bizsoruğaldıq	sizsoruğaldığız	alasoruğaldıla
Ability — simple pasthe could not cool down	mensoruğalmadım	sensoruğalmadıng	olsoruğalmadı	bizsoruğalmadıq	sizsoruğalmadığız	alasoruğalmadıla
Ability — simple pastwas he able to cool down?	mensoruğaldımmı?	sensoruğaldıngmı?	olsoruğaldımı?	bizsoruğaldıqmı?	sizsoruğaldığızmı?	alasoruğaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cool down?	mensoruğalmadımmı?	sensoruğalmadıngmı?	olsoruğalmadımı?	bizsoruğalmadıqmı?	sizsoruğalmadığızmı?	alasoruğalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cool down	mensoruğalğanma	sensoruğalğansa	olsoruğalğandı	bizsoruğalğanbız	sizsoruğalğansız	alasoruğalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cool down	mensoruğalmağanma	sensoruğalmağansa	olsoruğalmağandı	bizsoruğalmağanbız	sizsoruğalmağansız	alasoruğalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cool down?	mensoruğalğanmıma? soruğalğanmamı?	sensoruğalğanmısa?	olsoruğalğanmıdı?	bizsoruğalğanmıbız? soruğalğanbızmı?	sizsoruğalğanmısız?	alasoruğalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cool down?	mensoruğalmağanmıma? soruğalmağanmamı?	sensoruğalmağanmısa?	olsoruğalmağanmıdı?	bizsoruğalmağanmıbız? soruğalmağanbızmı?	sizsoruğalmağanmısız?	alasoruğalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cool down	mensoruğalğan edimsoruğalğanem	sensoruğalğan edingsoruğalğaneng	olsoruğalğan edisoruğalğaned	bizsoruğalğan ediksoruğalğanek	sizsoruğalğan edigizsoruğalğanegiz	alasoruğalğan edilesoruğalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cool down	mensoruğalmağan edimsoruğalmağanem	sensoruğalmağan edingsoruğalmağaneng	olsoruğalmağan edisoruğalmağaned	bizsoruğalmağan ediksoruğalmağanek	sizsoruğalmağan edigizsoruğalmağanegiz	alasoruğalmağan edilesoruğalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cool down	mensoruğala edimsoruğalaem	sensoruğala edingsoruğalaeng	olsoruğala edisoruğalaed	bizsoruğala ediksoruğalaek	sizsoruğala edigizsoruğalaegiz	alasoruğala edilesoruğalaelle
Ability — past backgroundhe could not cool down	mensoruğalmay edimsoruğalmayem	sensoruğalmay edingsoruğalmayeng	olsoruğalmay edisoruğalmayed	bizsoruğalmay ediksoruğalmayek	sizsoruğalmay edigizsoruğalmayegiz	alasoruğalmay edilesoruğalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cool down	mensoruğalırma	sensoruğalırsa	olsoruğalır	bizsoruğalırbız	sizsoruğalırsız	alasoruğalırla
Ability — future Ihe won't be able to cool down	mensoruğalmazma	sensoruğalmazsa	olsoruğalmaz	bizsoruğalmazbız	sizsoruğalmazsız	alasoruğalmazla
Ability — future Iwill he be able to cool down?	mensoruğalırmıma? soruğalırmamı?	sensoruğalırmısa?	olsoruğalırmı?	bizsoruğalırmıbız? soruğalırbızmı?	sizsoruğalırmısız?	alasoruğalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cool down?	mensoruğalmazmıma? soruğalmazmamı?	sensoruğalmazmısa?	olsoruğalmazmı?	bizsoruğalmazmıbız? soruğalmazbızmı?	sizsoruğalmazmısız?	alasoruğalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cool down	mensoruğallıqma	sensoruğallıqsa	olsoruğallıqdı	bizsoruğallıqbız	sizsoruğallıqsız	alasoruğallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cool down	mensoruğallıq tülme	sensoruğallıq tülse	olsoruğallıq tüldü	bizsoruğallıq tülbüz	sizsoruğallıq tülsüz	alasoruğallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cool down?	mensoruğallıqmıma? soruğallıqmamı?	sensoruğallıqmısa?	olsoruğallıqmıdı?	bizsoruğallıqmıbız? soruğallıqbızmı?	sizsoruğallıqmısız?	alasoruğallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cool down?	mensoruğallıq tülmüme?	sensoruğallıq tülmüse?	olsoruğallıq tülmüdü?	bizsoruğallıq tülmübüz?	sizsoruğallıq tülmüsüz?	alasoruğallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cool down	mensoruğalır edimsoruğalır em	sensoruğalır edingsoruğalır eng	olsoruğalır edisoruğalır ed	bizsoruğalır ediksoruğalır ek	sizsoruğalır edigizsoruğalır egiz	alasoruğalır edilesoruğalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cool down	mensoruğalmaz edimsoruğalmaz em	sensoruğalmaz edingsoruğalmaz eng	olsoruğalmaz edisoruğalmaz ed	bizsoruğalmaz ediksoruğalmaz ek	sizsoruğalmaz edigizsoruğalmaz egiz	alasoruğalmaz edilesoruğalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cool down		sensoruğalğınsoruğalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cool down		sensoruğalmağınsoruğalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of soruğurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be cooling down	mensoruğa bolmazma	sensoruğa bolmazsa	olsoruğa bolmaz	bizsoruğa bolmazbız	sizsoruğa bolmazsız	alasoruğa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be cooling down (emphatic)	mensoruğmay bolmazma	sensoruğmay bolmazsa	olsoruğmay bolmaz	bizsoruğmay bolmazbız	sizsoruğmay bolmazsız	alasoruğmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of cooling down	mensoruğa tura bolmazma	sensoruğa tura bolmazsa	olsoruğa tura bolmaz	bizsoruğa tura bolmazbız	sizsoruğa tura bolmazsız	alasoruğa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not cooling down (emphatic)	mensoruğmay tura bolmazma	sensoruğmay tura bolmazsa	olsoruğmay tura bolmaz	bizsoruğmay tura bolmazbız	sizsoruğmay tura bolmazsız	alasoruğmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not cooling down	mensoruğmay turama	sensoruğmay turasa	olsoruğmay turadı	bizsoruğmay turabız	sizsoruğmay turasız	alasoruğmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not cooling down	mensoruğmay turmayma	sensoruğmay turmaysa	olsoruğmay turmaydı	bizsoruğmay turmaybız	sizsoruğmay turmaysız	alasoruğmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not cooling down?	mensoruğmay turmaymıma	sensoruğmay turmaymısa	olsoruğmay turmaymıdı	bizsoruğmay turmaymıbız	sizsoruğmay turmaymısız	alasoruğmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have cooled down	mensoruqğan bolmazma	sensoruqğan bolmazsa	olsoruqğan bolmaz	bizsoruqğan bolmazbız	sizsoruqğan bolmazsız	alasoruqğan bolmazla
Inference — double negationhe must have cooled down (emphatic)	mensoruğmağan bolmazma	sensoruğmağan bolmazsa	olsoruğmağan bolmaz	bizsoruğmağan bolmazbız	sizsoruğmağan bolmazsız	alasoruğmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had cooled down	mensoruqğan bolmasam	sensoruqğan bolmasang	olsoruqğan bolmasa	bizsoruqğan bolmasaq	sizsoruqğan bolmasağız	alasoruqğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't cooled down	mensoruğmağan bolmasam	sensoruğmağan bolmasang	olsoruğmağan bolmasa	bizsoruğmağan bolmasaq	sizsoruğmağan bolmasağız	alasoruğmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cool down	mensoruğuruq bolmazma	sensoruğuruq bolmazsa	olsoruğuruq bolmaz	bizsoruğuruq bolmazbız	sizsoruğuruq bolmazsız	alasoruğuruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cool down (emphatic)	mensoruğmazlıq bolmazma	sensoruğmazlıq bolmazsa	olsoruğmazlıq bolmaz	bizsoruğmazlıq bolmazbız	sizsoruğmazlıq bolmazsız	alasoruğmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cool down	mensoruğuruq bolmasam	sensoruğuruq bolmasang	olsoruğuruq bolmasa	bizsoruğuruq bolmasaq	sizsoruğuruq bolmasağız	alasoruğuruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cool down	mensoruğmazlıq bolmasam	sensoruğmazlıq bolmasang	olsoruğmazlıq bolmasa	bizsoruğmazlıq bolmasaq	sizsoruğmazlıq bolmasağız	alasoruğmazlıq bolmasala