soqurandırırğa
/soqurandɯrɯrʁa/
1. make someone repent, make someone regret what they did
- etgenine soqurandırırğa — to make someone regret what they did
- sözüne soqurandırırğa — to make someone regret their words
- anı etgenine soqurandırdım — I made him regret what he did
- seni soqurandırırla — they will make you regret it
2. talk someone out of something, dissuade, make someone change their mind one source
- birewnü soqurandırırğa — to talk somebody out of it
- soqurandırıb tıyarğa — to talk someone out of it
- soqurandırıb iymezge — to talk someone out of it and not let them go
- barmazğa soqurandırırğa — to talk someone out of going
- qarnaşımı soqurandırdım — I talked my brother out of it
- soqurandırıb qoyarğa — to end up changing someone's mind
3. disappoint, disillusion one source
- ol bizni soqurandırdı — he disappointed us
Conjugation
Common forms
- soqurandıradıhe is making someone repent
- soqurandırdıhe made someone repent
- soqurandırğandıhe has made someone repent
- soqurandırırhe will make someone repent
- soqurandırlıqdıhe is going to make someone repent
- soqurandıra edihe was making someone repent
- soqurandırsaif he makes someone repent
- soqurandır!make someone repent!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoqurandıramaI am making someone repent | sensoqurandırasayou are making someone repent | olsoqurandıradıhe is making someone repent | bizsoqurandırabızwe are making someone repent | sizsoqurandırasızyou all are making someone repent | alasoqurandıradılathey are making someone repent |
| Present (simple & continuous) | mensoqurandırmaymaI am not making someone repent | sensoqurandırmaysayou are not making someone repent | olsoqurandırmaydıhe is not making someone repent | bizsoqurandırmaybızwe are not making someone repent | sizsoqurandırmaysızyou all are not making someone repent | alasoqurandırmaydılathey are not making someone repent |
| Present (simple & continuous) | mensoqurandıramamı? soqurandıramıma?am I making someone repent? | sensoqurandıramısa?are you making someone repent? | olsoqurandıramıdı?is he making someone repent? | bizsoqurandırabızmı? soqurandıramıbız?are we making someone repent? | sizsoqurandıramısız?are you all making someone repent? | alasoqurandıramıdıla?are they making someone repent? |
| Present (simple & continuous) | mensoqurandırmaymamı? soqurandırmaymıma?aren't I making someone repent? | sensoqurandırmaymısa?aren't you making someone repent? | olsoqurandırmaymıdı?isn't he making someone repent? | bizsoqurandırmaybızmı? soqurandırmaymıbız?aren't we making someone repent? | sizsoqurandırmaymısız?aren't you all making someone repent? | alasoqurandırmaymıdıla?aren't they making someone repent? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqurandırıwçanmaI usually make someone repent | sensoqurandırıwçansayou usually make someone repent | olsoqurandırıwçandıhe usually makes someone repent | bizsoqurandırıwçanbızwe usually make someone repent | sizsoqurandırıwçansızyou all usually make someone repent | alasoqurandırıwçandılathey usually make someone repent |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqurandırmawçanmaI usually don't make someone repent | sensoqurandırmawçansayou usually don't make someone repent | olsoqurandırmawçandıhe usually doesn't make someone repent | bizsoqurandırmawçanbızwe usually don't make someone repent | sizsoqurandırmawçansızyou all usually don't make someone repent | alasoqurandırmawçandılathey usually don't make someone repent |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqurandırıwçanmamı? soqurandırıwçanmıma?do I usually make someone repent? | sensoqurandırıwçanmısa?do you usually make someone repent? | olsoqurandırıwçanmıdı?does he usually make someone repent? | bizsoqurandırıwçanbızmı? soqurandırıwçanmıbız?do we usually make someone repent? | sizsoqurandırıwçanmısız?do you all usually make someone repent? | alasoqurandırıwçanmıdıla?do they usually make someone repent? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoqurandırmawçanmamı? soqurandırmawçanmıma?do I usually not make someone repent? | sensoqurandırmawçanmısa?do you usually not make someone repent? | olsoqurandırmawçanmıdı?does he usually not make someone repent? | bizsoqurandırmawçanbızmı? soqurandırmawçanmıbız?do we usually not make someone repent? | sizsoqurandırmawçanmısız?do you all usually not make someone repent? | alasoqurandırmawçanmıdıla?do they usually not make someone repent? |
| Resultative (has become and stays) | olsoqurandırıbdıhe has made someone repent and remains so | alasoqurandırıbdılathey have made someone repent and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoqurandırıbmıdı?has he made someone repent? | alasoqurandırıbmıdıla?have they made someone repent? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoqurandırıb turamaI keep making someone repent | sensoqurandırıb turasayou keep making someone repent | olsoqurandırıb turadıhe keeps making someone repent | bizsoqurandırıb turabızwe keep making someone repent | sizsoqurandırıb turasızyou all keep making someone repent | alasoqurandırıb turadılathey keep making someone repent |
| Durative (keeps doing) | mensoqurandırıb turmaymaI don't keep making someone repent | sensoqurandırıb turmaysayou don't keep making someone repent | olsoqurandırıb turmaydıhe doesn't keep making someone repent | bizsoqurandırıb turmaybızwe don't keep making someone repent | sizsoqurandırıb turmaysızyou all don't keep making someone repent | alasoqurandırıb turmaydılathey don't keep making someone repent |
| Durative (keeps doing) | mensoqurandırıb turamamı? soqurandırıb turamıma?do I keep making someone repent? | sensoqurandırıb turamısa?do you keep making someone repent? | olsoqurandırıb turamıdı?does he keep making someone repent? | bizsoqurandırıb turabızmı? soqurandırıb turamıbız?do we keep making someone repent? | sizsoqurandırıb turamısız?do you all keep making someone repent? | alasoqurandırıb turamıdıla?do they keep making someone repent? |
| Durative (keeps doing) | mensoqurandırıb turmaymamı? soqurandırıb turmaymıma?don't I keep making someone repent? | sensoqurandırıb turmaymısa?don't you keep making someone repent? | olsoqurandırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone repent? | bizsoqurandırıb turmaybızmı? soqurandırıb turmaymıbız?don't we keep making someone repent? | sizsoqurandırıb turmaymısız?don't you all keep making someone repent? | alasoqurandırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone repent? |
| Progressive (in the middle of) | mensoqurandıra turamaI am in the middle of making someone repent | sensoqurandıra turasayou are in the middle of making someone repent | olsoqurandıra turadıhe is in the middle of making someone repent | bizsoqurandıra turabızwe are in the middle of making someone repent | sizsoqurandıra turasızyou all are in the middle of making someone repent | alasoqurandıra turadılathey are in the middle of making someone repent |
| Progressive (in the middle of) | mensoqurandıra turmaymaI am not in the middle of making someone repent | sensoqurandıra turmaysayou are not in the middle of making someone repent | olsoqurandıra turmaydıhe is not in the middle of making someone repent | bizsoqurandıra turmaybızwe are not in the middle of making someone repent | sizsoqurandıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone repent | alasoqurandıra turmaydılathey are not in the middle of making someone repent |
| Progressive (in the middle of) | mensoqurandıra turamamı? soqurandıra turamıma?am I in the middle of making someone repent? | sensoqurandıra turamısa?are you in the middle of making someone repent? | olsoqurandıra turamıdı?is he in the middle of making someone repent? | bizsoqurandıra turabızmı? soqurandıra turamıbız?are we in the middle of making someone repent? | sizsoqurandıra turamısız?are you all in the middle of making someone repent? | alasoqurandıra turamıdıla?are they in the middle of making someone repent? |
| Progressive (in the middle of) | mensoqurandıra turmaymamı? soqurandıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone repent? | sensoqurandıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone repent? | olsoqurandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone repent? | bizsoqurandıra turmaybızmı? soqurandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone repent? | sizsoqurandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone repent? | alasoqurandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone repent? |
| Simple past (definite) | mensoqurandırdımI made someone repent | sensoqurandırdıŋyou made someone repent | olsoqurandırdıhe made someone repent | bizsoqurandırdıqwe made someone repent | sizsoqurandırdığızyou all made someone repent | alasoqurandırdılathey made someone repent |
| Simple past (definite) | mensoqurandırmadımI didn't make someone repent | sensoqurandırmadıŋyou didn't make someone repent | olsoqurandırmadıhe didn't make someone repent | bizsoqurandırmadıqwe didn't make someone repent | sizsoqurandırmadığızyou all didn't make someone repent | alasoqurandırmadılathey didn't make someone repent |
| Simple past (definite) | mensoqurandırdımmı?did I make someone repent? | sensoqurandırdıŋmı?did you make someone repent? | olsoqurandırdımı?did he make someone repent? | bizsoqurandırdıqmı?did we make someone repent? | sizsoqurandırdığızmı?did you all make someone repent? | alasoqurandırdılamı?did they make someone repent? |
| Simple past (definite) | mensoqurandırmadımmı?didn't I make someone repent? | sensoqurandırmadıŋmı?didn't you make someone repent? | olsoqurandırmadımı?didn't he make someone repent? | bizsoqurandırmadıqmı?didn't we make someone repent? | sizsoqurandırmadığızmı?didn't you all make someone repent? | alasoqurandırmadılamı?didn't they make someone repent? |
| Perfect (past indefinite) | mensoqurandırğanmaI have made someone repent | sensoqurandırğansayou have made someone repent | olsoqurandırğandıhe has made someone repent | bizsoqurandırğanbızwe have made someone repent | sizsoqurandırğansızyou all have made someone repent | alasoqurandırğandılathey have made someone repent |
| Perfect (past indefinite) | mensoqurandırmağanmaI haven't made someone repent | sensoqurandırmağansayou haven't made someone repent | olsoqurandırmağandıhe hasn't made someone repent | bizsoqurandırmağanbızwe haven't made someone repent | sizsoqurandırmağansızyou all haven't made someone repent | alasoqurandırmağandılathey haven't made someone repent |
| Perfect (past indefinite) | mensoqurandırğanmamı? soqurandırğanmıma?have I made someone repent? | sensoqurandırğanmısa?have you made someone repent? | olsoqurandırğanmıdı?has he made someone repent? | bizsoqurandırğanbızmı? soqurandırğanmıbız?have we made someone repent? | sizsoqurandırğanmısız?have you all made someone repent? | alasoqurandırğanmıdıla?have they made someone repent? |
| Perfect (past indefinite) | mensoqurandırmağanmamı? soqurandırmağanmıma?haven't I made someone repent? | sensoqurandırmağanmısa?haven't you made someone repent? | olsoqurandırmağanmıdı?hasn't he made someone repent? | bizsoqurandırmağanbızmı? soqurandırmağanmıbız?haven't we made someone repent? | sizsoqurandırmağanmısız?haven't you all made someone repent? | alasoqurandırmağanmıdıla?haven't they made someone repent? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoqurandırıb turdumI kept making someone repent | sensoqurandırıb turduŋyou kept making someone repent | olsoqurandırıb turduhe kept making someone repent | bizsoqurandırıb turduqwe kept making someone repent | sizsoqurandırıb turduğuzyou all kept making someone repent | alasoqurandırıb turdulathey kept making someone repent |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoqurandırıb turmadımI didn't keep making someone repent | sensoqurandırıb turmadıŋyou didn't keep making someone repent | olsoqurandırıb turmadıhe didn't keep making someone repent | bizsoqurandırıb turmadıqwe didn't keep making someone repent | sizsoqurandırıb turmadığızyou all didn't keep making someone repent | alasoqurandırıb turmadılathey didn't keep making someone repent |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoqurandırırmaI will make someone repent | sensoqurandırırsayou will make someone repent | olsoqurandırırhe will make someone repent | bizsoqurandırırbızwe will make someone repent | sizsoqurandırırsızyou all will make someone repent | alasoqurandırırlathey will make someone repent |
| Indefinite future (future I) | mensoqurandırmazmaI won't make someone repent | sensoqurandırmazsayou won't make someone repent | olsoqurandırmazhe won't make someone repent | bizsoqurandırmazbızwe won't make someone repent | sizsoqurandırmazsızyou all won't make someone repent | alasoqurandırmazlathey won't make someone repent |
| Indefinite future (future I) | mensoqurandırırmamı? soqurandırırmıma?will I make someone repent? | sensoqurandırırmısa?will you make someone repent? | olsoqurandırırmı?will he make someone repent? | bizsoqurandırırbızmı? soqurandırırmıbız?will we make someone repent? | sizsoqurandırırmısız?will you all make someone repent? | alasoqurandırırlamı? soqurandırırmıla?will they make someone repent? |
| Indefinite future (future I) | mensoqurandırmazmamı? soqurandırmazmıma?won't I make someone repent? | sensoqurandırmazmısa?won't you make someone repent? | olsoqurandırmazmı?won't he make someone repent? | bizsoqurandırmazbızmı? soqurandırmazmıbız?won't we make someone repent? | sizsoqurandırmazmısız?won't you all make someone repent? | alasoqurandırmazlamı? soqurandırmazmıla?won't they make someone repent? |
| Definite future (future II) | mensoqurandırlıqma1soqurandırrıqmaI am going to make someone repent | sensoqurandırlıqsa1soqurandırrıqsayou are going to make someone repent | olsoqurandırlıqdı1soqurandırrıqdıhe is going to make someone repent | bizsoqurandırlıqbız1soqurandırrıqbızwe are going to make someone repent | sizsoqurandırlıqsız1soqurandırrıqsızyou all are going to make someone repent | alasoqurandırlıqdıla1soqurandırrıqdılathey are going to make someone repent |
| Definite future (future II) | mensoqurandırlıq tülme1soqurandırrıq tülmeI am not going to make someone repent | sensoqurandırlıq tülse1soqurandırrıq tülseyou are not going to make someone repent | olsoqurandırlıq tüldü1soqurandırrıq tüldühe is not going to make someone repent | bizsoqurandırlıq tülbüz1soqurandırrıq tülbüzwe are not going to make someone repent | sizsoqurandırlıq tülsüz1soqurandırrıq tülsüzyou all are not going to make someone repent | alasoqurandırlıq tüldüle1soqurandırrıq tüldülethey are not going to make someone repent |
| Definite future (future II) | mensoqurandırlıqmamı?1 soqurandırlıqmıma?soqurandırrıqmamı?am I going to make someone repent? | sensoqurandırlıqmısa?1soqurandırrıqmısa?are you going to make someone repent? | olsoqurandırlıqmıdı?1soqurandırrıqmıdı?is he going to make someone repent? | bizsoqurandırlıqbızmı?1 soqurandırlıqmıbız?soqurandırrıqbızmı?are we going to make someone repent? | sizsoqurandırlıqmısız?1soqurandırrıqmısız?are you all going to make someone repent? | alasoqurandırlıqmıdıla?1soqurandırrıqmıdıla?are they going to make someone repent? |
| Definite future (future II) | mensoqurandırlıq tülmüme?1soqurandırrıq tülmüme?aren't I going to make someone repent? | sensoqurandırlıq tülmüse?1soqurandırrıq tülmüse?aren't you going to make someone repent? | olsoqurandırlıq tülmüdü?1soqurandırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone repent? | bizsoqurandırlıq tülmübüz?1soqurandırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone repent? | sizsoqurandırlıq tülmüsüz?1soqurandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone repent? | alasoqurandırlıq tülmüdüle?1soqurandırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone repent? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqurandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoqurandırğan edimsoqurandırğanemI had made someone repent | sensoqurandırğan ediŋsoqurandırğaneŋyou had made someone repent | olsoqurandırğan edisoqurandırğanedhe had made someone repent | bizsoqurandırğan ediksoqurandırğanekwe had made someone repent | sizsoqurandırğan edigizsoqurandırğanegizyou all had made someone repent | alasoqurandırğan edilesoqurandırğanellethey had made someone repent |
| Past perfect (pluperfect) | mensoqurandırmağan edimsoqurandırmağanemI hadn't made someone repent | sensoqurandırmağan ediŋsoqurandırmağaneŋyou hadn't made someone repent | olsoqurandırmağan edisoqurandırmağanedhe hadn't made someone repent | bizsoqurandırmağan ediksoqurandırmağanekwe hadn't made someone repent | sizsoqurandırmağan edigizsoqurandırmağanegizyou all hadn't made someone repent | alasoqurandırmağan edilesoqurandırmağanellethey hadn't made someone repent |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoqurandıra edimsoqurandıraemI was making someone repent | sensoqurandıra ediŋsoqurandıraeŋyou were making someone repent | olsoqurandıra edisoqurandıraedhe was making someone repent | bizsoqurandıra ediksoqurandıraekwe were making someone repent | sizsoqurandıra edigizsoqurandıraegizyou all were making someone repent | alasoqurandıra edilesoqurandıraellethey were making someone repent |
| Past continuous (imperfect) | mensoqurandırmay edimsoqurandırmayemI wasn't making someone repent | sensoqurandırmay ediŋsoqurandırmayeŋyou weren't making someone repent | olsoqurandırmay edisoqurandırmayedhe wasn't making someone repent | bizsoqurandırmay ediksoqurandırmayekwe weren't making someone repent | sizsoqurandırmay edigizsoqurandırmayegizyou all weren't making someone repent | alasoqurandırmay edilesoqurandırmayellethey weren't making someone repent |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoqurandırıwçan edimsoqurandırıwçanemI used to make someone repent | sensoqurandırıwçan ediŋsoqurandırıwçaneŋyou used to make someone repent | olsoqurandırıwçan edisoqurandırıwçanedhe used to make someone repent | bizsoqurandırıwçan ediksoqurandırıwçanekwe used to make someone repent | sizsoqurandırıwçan edigizsoqurandırıwçanegizyou all used to make someone repent | alasoqurandırıwçan edilesoqurandırıwçanellethey used to make someone repent |
| Habitual past (used to) | mensoqurandırmawçan edimsoqurandırmawçanemI didn't use to make someone repent | sensoqurandırmawçan ediŋsoqurandırmawçaneŋyou didn't use to make someone repent | olsoqurandırmawçan edisoqurandırmawçanedhe didn't use to make someone repent | bizsoqurandırmawçan ediksoqurandırmawçanekwe didn't use to make someone repent | sizsoqurandırmawçan edigizsoqurandırmawçanegizyou all didn't use to make someone repent | alasoqurandırmawçan edilesoqurandırmawçanellethey didn't use to make someone repent |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoqurandırıb edihe had made someone repent and remained so | alasoqurandırıb edilethey had made someone repent and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoqurandırıb tül edihe hadn't made someone repent | alasoqurandırıb tül edilethey hadn't made someone repent | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoqurandırıb tura edimsoqurandırıb turaemI had kept making someone repent | sensoqurandırıb tura ediŋsoqurandırıb turaeŋyou had kept making someone repent | olsoqurandırıb tura edisoqurandırıb turaedhe had kept making someone repent | bizsoqurandırıb tura ediksoqurandırıb turaekwe had kept making someone repent | sizsoqurandırıb tura edigizsoqurandırıb turaegizyou all had kept making someone repent | alasoqurandırıb tura edilesoqurandırıb turaellethey had kept making someone repent |
| Past durative (had kept doing) | mensoqurandırıb turmay edimsoqurandırıb turmayemI hadn't kept making someone repent | sensoqurandırıb turmay ediŋsoqurandırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone repent | olsoqurandırıb turmay edisoqurandırıb turmayedhe hadn't kept making someone repent | bizsoqurandırıb turmay ediksoqurandırıb turmayekwe hadn't kept making someone repent | sizsoqurandırıb turmay edigizsoqurandırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone repent | alasoqurandırıb turmay edilesoqurandırıb turmayellethey hadn't kept making someone repent |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoqurandıra tura edimsoqurandıra turaemI was in the middle of making someone repent | sensoqurandıra tura ediŋsoqurandıra turaeŋyou were in the middle of making someone repent | olsoqurandıra tura edisoqurandıra turaedhe was in the middle of making someone repent | bizsoqurandıra tura ediksoqurandıra turaekwe were in the middle of making someone repent | sizsoqurandıra tura edigizsoqurandıra turaegizyou all were in the middle of making someone repent | alasoqurandıra tura edilesoqurandıra turaellethey were in the middle of making someone repent |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoqurandıra turmay edimsoqurandıra turmayemI wasn't in the middle of making someone repent | sensoqurandıra turmay ediŋsoqurandıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone repent | olsoqurandıra turmay edisoqurandıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone repent | bizsoqurandıra turmay ediksoqurandıra turmayekwe weren't in the middle of making someone repent | sizsoqurandıra turmay edigizsoqurandıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone repent | alasoqurandıra turmay edilesoqurandıra turmayellethey weren't in the middle of making someone repent |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoqurandırır edimsoqurandırır emI would make someone repent | sensoqurandırır ediŋsoqurandırır eŋyou would make someone repent | olsoqurandırır edisoqurandırır edhe would make someone repent | bizsoqurandırır ediksoqurandırır ekwe would make someone repent | sizsoqurandırır edigizsoqurandırır egizyou all would make someone repent | alasoqurandırır edilesoqurandırır ellethey would make someone repent |
| Conditional result (would) | mensoqurandırmaz edimsoqurandırmaz emI wouldn't make someone repent | sensoqurandırmaz ediŋsoqurandırmaz eŋyou wouldn't make someone repent | olsoqurandırmaz edisoqurandırmaz edhe wouldn't make someone repent | bizsoqurandırmaz ediksoqurandırmaz ekwe wouldn't make someone repent | sizsoqurandırmaz edigizsoqurandırmaz egizyou all wouldn't make someone repent | alasoqurandırmaz edilesoqurandırmaz ellethey wouldn't make someone repent |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoqurandırlıq edim2soqurandırlıq emsoqurandırrıq edimI would have made someone repent | sensoqurandırlıq ediŋ2soqurandırlıq eŋsoqurandırrıq ediŋyou would have made someone repent | olsoqurandırlıq edi2soqurandırlıq edsoqurandırrıq edihe would have made someone repent | bizsoqurandırlıq edik2soqurandırlıq eksoqurandırrıq edikwe would have made someone repent | sizsoqurandırlıq edigiz2soqurandırlıq egizsoqurandırrıq edigizyou all would have made someone repent | alasoqurandırlıq edile2soqurandırlıq ellesoqurandırrıq edilethey would have made someone repent |
| Past conditional result (would have) | mensoqurandırlıq tül edim2soqurandırlıq tül emsoqurandırrıq tül edimI wouldn't have made someone repent | sensoqurandırlıq tül ediŋ2soqurandırlıq tül eŋsoqurandırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone repent | olsoqurandırlıq tül edi2soqurandırlıq tül edsoqurandırrıq tül edihe wouldn't have made someone repent | bizsoqurandırlıq tül edik2soqurandırlıq tül eksoqurandırrıq tül edikwe wouldn't have made someone repent | sizsoqurandırlıq tül edigiz2soqurandırlıq tül egizsoqurandırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone repent | alasoqurandırlıq tül edile2soqurandırlıq tül ellesoqurandırrıq tül edilethey wouldn't have made someone repent |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqurandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoqurandırsamif I make someone repent | sensoqurandırsaŋif you make someone repent | olsoqurandırsaif he makes someone repent | bizsoqurandırsaqif we make someone repent | sizsoqurandırsağızif you all make someone repent | alasoqurandırsalaif they make someone repent |
| Conditional | mensoqurandırmasamif I don't make someone repent | sensoqurandırmasaŋif you don't make someone repent | olsoqurandırmasaif he doesn't make someone repent | bizsoqurandırmasaqif we don't make someone repent | sizsoqurandırmasağızif you all don't make someone repent | alasoqurandırmasalaif they don't make someone repent |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoqurandıra esemif I am making someone repent | sensoqurandıra eseŋif you are making someone repent | olsoqurandıra eseif he is making someone repent | bizsoqurandıra esekif we are making someone repent | sizsoqurandıra esegizif you all are making someone repent | alasoqurandıra eseleif they are making someone repent |
| Conditional, present real | mensoqurandırmay esemif I am not making someone repent | sensoqurandırmay eseŋif you are not making someone repent | olsoqurandırmay eseif he is not making someone repent | bizsoqurandırmay esekif we are not making someone repent | sizsoqurandırmay esegizif you all are not making someone repent | alasoqurandırmay eseleif they are not making someone repent |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoqurandırsam edisoqurandırsam edif only I made someone repent | sensoqurandırsaŋ edisoqurandırsaŋ edif only you made someone repent | olsoqurandırsa edisoqurandırsaedif only he made someone repent | bizsoqurandırsaq edisoqurandırsaq edif only we made someone repent | sizsoqurandırsağız edisoqurandırsağız edif only you all made someone repent | alasoqurandırsala edisoqurandırsalaedif only they made someone repent |
| Wish, present/future (if only) | mensoqurandırmasam edisoqurandırmasam edif only I didn't make someone repent | sensoqurandırmasaŋ edisoqurandırmasaŋ edif only you didn't make someone repent | olsoqurandırmasa edisoqurandırmasaedif only he didn't make someone repent | bizsoqurandırmasaq edisoqurandırmasaq edif only we didn't make someone repent | sizsoqurandırmasağız edisoqurandırmasağız edif only you all didn't make someone repent | alasoqurandırmasala edisoqurandırmasalaedif only they didn't make someone repent |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoqurandırıb tursamif I carry on making someone repent | sensoqurandırıb tursaŋif you carry on making someone repent | olsoqurandırıb tursaif he carries on making someone repent | bizsoqurandırıb tursaqif we carry on making someone repent | sizsoqurandırıb tursağızif you all carry on making someone repent | alasoqurandırıb tursalaif they carry on making someone repent |
| Durative conditional | mensoqurandırıb turmasamif I don't carry on making someone repent | sensoqurandırıb turmasaŋif you don't carry on making someone repent | olsoqurandırıb turmasaif he doesn't carry on making someone repent | bizsoqurandırıb turmasaqif we don't carry on making someone repent | sizsoqurandırıb turmasağızif you all don't carry on making someone repent | alasoqurandırıb turmasalaif they don't carry on making someone repent |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoqurandırıb tura esemif I have kept making someone repent | sensoqurandırıb tura eseŋif you have kept making someone repent | olsoqurandırıb tura eseif he has kept making someone repent | bizsoqurandırıb tura esekif we have kept making someone repent | sizsoqurandırıb tura esegizif you all have kept making someone repent | alasoqurandırıb tura eseleif they have kept making someone repent |
| Durative conditional, present real | mensoqurandırıb turmay esemif I haven't kept making someone repent | sensoqurandırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone repent | olsoqurandırıb turmay eseif he hasn't kept making someone repent | bizsoqurandırıb turmay esekif we haven't kept making someone repent | sizsoqurandırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone repent | alasoqurandırıb turmay eseleif they haven't kept making someone repent |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoqurandıra tursamif I keep making someone repent | sensoqurandıra tursaŋif you keep making someone repent | olsoqurandıra tursaif he keeps making someone repent | bizsoqurandıra tursaqif we keep making someone repent | sizsoqurandıra tursağızif you all keep making someone repent | alasoqurandıra tursalaif they keep making someone repent |
| Progressive conditional | mensoqurandırmay tursamif I keep on not making someone repent | sensoqurandırmay tursaŋif you keep on not making someone repent | olsoqurandırmay tursaif he keeps on not making someone repent | bizsoqurandırmay tursaqif we keep on not making someone repent | sizsoqurandırmay tursağızif you all keep on not making someone repent | alasoqurandırmay tursalaif they keep on not making someone repent |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoqurandıra tura esemif I am in the middle of making someone repent | sensoqurandıra tura eseŋif you are in the middle of making someone repent | olsoqurandıra tura eseif he is in the middle of making someone repent | bizsoqurandıra tura esekif we are in the middle of making someone repent | sizsoqurandıra tura esegizif you all are in the middle of making someone repent | alasoqurandıra tura eseleif they are in the middle of making someone repent |
| Progressive conditional, present real | mensoqurandırmay tura esemif I keep on not making someone repent | sensoqurandırmay tura eseŋif you keep on not making someone repent | olsoqurandırmay tura eseif he keeps on not making someone repent | bizsoqurandırmay tura esekif we keep on not making someone repent | sizsoqurandırmay tura esegizif you all keep on not making someone repent | alasoqurandırmay tura eseleif they keep on not making someone repent |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensoqurandırdım esemif I made someone repent | sensoqurandırdıŋ eseŋif you made someone repent | olsoqurandırdı eseif he made someone repent | bizsoqurandırdıq esekif we made someone repent | sizsoqurandırdığız esegizif you all made someone repent | alasoqurandırdıla eseleif they made someone repent |
| Conditional, definite past3 | mensoqurandırmadım esemif I didn't make someone repent | sensoqurandırmadıŋ eseŋif you didn't make someone repent | olsoqurandırmadı eseif he didn't make someone repent | bizsoqurandırmadıq esekif we didn't make someone repent | sizsoqurandırmadığız esegizif you all didn't make someone repent | alasoqurandırmadıla eseleif they didn't make someone repent |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoqurandırğan esemif I did make someone repent (indeed) | sensoqurandırğan eseŋif you did make someone repent (indeed) | olsoqurandırğan eseif he did make someone repent (indeed) | bizsoqurandırğan esekif we did make someone repent (indeed) | sizsoqurandırğan esegizif you all did make someone repent (indeed) | alasoqurandırğan eseleif they did make someone repent (indeed) |
| Conditional, past real | mensoqurandırmağan esemif I didn't make someone repent (indeed) | sensoqurandırmağan eseŋif you didn't make someone repent (indeed) | olsoqurandırmağan eseif he didn't make someone repent (indeed) | bizsoqurandırmağan esekif we didn't make someone repent (indeed) | sizsoqurandırmağan esegizif you all didn't make someone repent (indeed) | alasoqurandırmağan eseleif they didn't make someone repent (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoqurandırğan bolsamif I had made someone repent | sensoqurandırğan bolsaŋif you had made someone repent | olsoqurandırğan bolsaif he had made someone repent | bizsoqurandırğan bolsaqif we had made someone repent | sizsoqurandırğan bolsağızif you all had made someone repent | alasoqurandırğan bolsalaif they had made someone repent |
| Conditional, counterfactual | mensoqurandırmağan bolsamif I hadn't made someone repent | sensoqurandırmağan bolsaŋif you hadn't made someone repent | olsoqurandırmağan bolsaif he hadn't made someone repent | bizsoqurandırmağan bolsaqif we hadn't made someone repent | sizsoqurandırmağan bolsağızif you all hadn't made someone repent | alasoqurandırmağan bolsalaif they hadn't made someone repent |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoqurandırğan bolsam edisoqurandırğan bolsam edif only I had made someone repent | sensoqurandırğan bolsaŋ edisoqurandırğan bolsaŋ edif only you had made someone repent | olsoqurandırğan bolsa edisoqurandırğan bolsaedif only he had made someone repent | bizsoqurandırğan bolsaq edisoqurandırğan bolsaq edif only we had made someone repent | sizsoqurandırğan bolsağız edisoqurandırğan bolsağız edif only you all had made someone repent | alasoqurandırğan bolsala edisoqurandırğan bolsalaedif only they had made someone repent |
| Wish, past (if only I had) | mensoqurandırmağan bolsam edisoqurandırmağan bolsam edif only I hadn't made someone repent | sensoqurandırmağan bolsaŋ edisoqurandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone repent | olsoqurandırmağan bolsa edisoqurandırmağan bolsaedif only he hadn't made someone repent | bizsoqurandırmağan bolsaq edisoqurandırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone repent | sizsoqurandırmağan bolsağız edisoqurandırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone repent | alasoqurandırmağan bolsala edisoqurandırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone repent |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoqurandırır esemif I will make someone repent | sensoqurandırır eseŋif you will make someone repent | olsoqurandırır eseif he will make someone repent | bizsoqurandırır esekif we will make someone repent | sizsoqurandırır esegizif you all will make someone repent | alasoqurandırır eseleif they will make someone repent |
| Conditional, aorist | mensoqurandırmaz esemif I won't make someone repent | sensoqurandırmaz eseŋif you won't make someone repent | olsoqurandırmaz eseif he won't make someone repent | bizsoqurandırmaz esekif we won't make someone repent | sizsoqurandırmaz esegizif you all won't make someone repent | alasoqurandırmaz eseleif they won't make someone repent |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoqurandırlıq esem4soqurandırrıq esemif I am going to make someone repent | sensoqurandırlıq eseŋ4soqurandırrıq eseŋif you are going to make someone repent | olsoqurandırlıq ese4soqurandırrıq eseif he is going to make someone repent | bizsoqurandırlıq esek4soqurandırrıq esekif we are going to make someone repent | sizsoqurandırlıq esegiz4soqurandırrıq esegizif you all are going to make someone repent | alasoqurandırlıq esele4soqurandırrıq eseleif they are going to make someone repent |
| Conditional, future | mensoqurandırlıq tül esem4soqurandırrıq tül esemif I am not going to make someone repent | sensoqurandırlıq tül eseŋ4soqurandırrıq tül eseŋif you are not going to make someone repent | olsoqurandırlıq tül ese4soqurandırrıq tül eseif he is not going to make someone repent | bizsoqurandırlıq tül esek4soqurandırrıq tül esekif we are not going to make someone repent | sizsoqurandırlıq tül esegiz4soqurandırrıq tül esegizif you all are not going to make someone repent | alasoqurandırlıq tül esele4soqurandırrıq tül eseleif they are not going to make someone repent |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoqurandırlıq bolsam5soqurandırrıq bolsamif I were going to make someone repent | sensoqurandırlıq bolsaŋ5soqurandırrıq bolsaŋif you were going to make someone repent | olsoqurandırlıq bolsa5soqurandırrıq bolsaif he were going to make someone repent | bizsoqurandırlıq bolsaq5soqurandırrıq bolsaqif we were going to make someone repent | sizsoqurandırlıq bolsağız5soqurandırrıq bolsağızif you all were going to make someone repent | alasoqurandırlıq bolsala5soqurandırrıq bolsalaif they were going to make someone repent |
| Conditional, counterfactual future | mensoqurandırmazlıq bolsamif I were not going to make someone repent | sensoqurandırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone repent | olsoqurandırmazlıq bolsaif he were not going to make someone repent | bizsoqurandırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone repent | sizsoqurandırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone repent | alasoqurandırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone repent |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soqurandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqurandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqurandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoqurandıra bolurmaI must be making someone repent | sensoqurandıra bolursayou must be making someone repent | olsoqurandıra bolurhe must be making someone repent | bizsoqurandıra bolurbuzwe must be making someone repent | sizsoqurandıra bolursuzyou all must be making someone repent | alasoqurandıra bolurlathey must be making someone repent |
| Inference, present (must be doing) | mensoqurandırmay bolurmaI must not be making someone repent | sensoqurandırmay bolursayou must not be making someone repent | olsoqurandırmay bolurhe must not be making someone repent | bizsoqurandırmay bolurbuzwe must not be making someone repent | sizsoqurandırmay bolursuzyou all must not be making someone repent | alasoqurandırmay bolurlathey must not be making someone repent |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoqurandıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone repent | sensoqurandıra tura bolursayou must be in the middle of making someone repent | olsoqurandıra tura bolurhe must be in the middle of making someone repent | bizsoqurandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone repent | sizsoqurandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone repent | alasoqurandıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone repent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoqurandırmay tura bolurmaI must keep on not making someone repent | sensoqurandırmay tura bolursayou must keep on not making someone repent | olsoqurandırmay tura bolurhe must keep on not making someone repent | bizsoqurandırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone repent | sizsoqurandırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone repent | alasoqurandırmay tura bolurlathey must keep on not making someone repent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoqurandırğan bolurmaI must have made someone repent | sensoqurandırğan bolursayou must have made someone repent | olsoqurandırğan bolurhe must have made someone repent | bizsoqurandırğan bolurbuzwe must have made someone repent | sizsoqurandırğan bolursuzyou all must have made someone repent | alasoqurandırğan bolurlathey must have made someone repent |
| Inference (must have) | mensoqurandırmağan bolurmaI must not have made someone repent | sensoqurandırmağan bolursayou must not have made someone repent | olsoqurandırmağan bolurhe must not have made someone repent | bizsoqurandırmağan bolurbuzwe must not have made someone repent | sizsoqurandırmağan bolursuzyou all must not have made someone repent | alasoqurandırmağan bolurlathey must not have made someone repent |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoqurandırlıq bolurma6soqurandırrıq bolurmaI must be going to make someone repent | sensoqurandırlıq bolursa6soqurandırrıq bolursayou must be going to make someone repent | olsoqurandırlıq bolur6soqurandırrıq bolurhe must be going to make someone repent | bizsoqurandırlıq bolurbuz6soqurandırrıq bolurbuzwe must be going to make someone repent | sizsoqurandırlıq bolursuz6soqurandırrıq bolursuzyou all must be going to make someone repent | alasoqurandırlıq bolurla6soqurandırrıq bolurlathey must be going to make someone repent |
| Inference, future (must be going to) | mensoqurandırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone repent | sensoqurandırmazlıq bolursayou must not be going to make someone repent | olsoqurandırmazlıq bolurhe must not be going to make someone repent | bizsoqurandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone repent | sizsoqurandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone repent | alasoqurandırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone repent |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqurandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoqurandırayımlet me make someone repent | sensoqurandır!make someone repent! | olsoqurandırsınlet him make someone repent | bizsoqurandırayıqlet's make someone repent | sizsoqurandırığız!make someone repent, you all! | alasoqurandırsınlalet them make someone repent |
| Commands & suggestions | mensoqurandırmayımlet me not make someone repent | sensoqurandırma!don't make someone repent! | olsoqurandırmasınlet him not make someone repent | bizsoqurandırmayıqlet's not make someone repent | sizsoqurandırmağız!don't make someone repent, you all! | alasoqurandırmasınlalet them not make someone repent |
| Commands & suggestions | mensoqurandırayımmı?shall I make someone repent? | olsoqurandırsınmı?should he make someone repent? | bizsoqurandırayıqmı?shall we make someone repent? | alasoqurandırsınlamı?should they make someone repent? | ||
| Commands & suggestions | mensoqurandırmayımmı?shall I not make someone repent? | olsoqurandırmasınmı?should he not make someone repent? | bizsoqurandırmayıqmı?shall we not make someone repent? | alasoqurandırmasınlamı?should they not make someone repent? | ||
| Requests | sensoqurandırçı7soqurandırçınplease make someone repent | olsoqurandırsınçıdo let him make someone repent | sizsoqurandırçığızplease make someone repent (plural/polite) | alasoqurandırsınlaçıdo let them make someone repent | ||
| Requests | sensoqurandırmaçı7soqurandırmaçınplease don't make someone repent | olsoqurandırmasınçıdo let him not make someone repent | sizsoqurandırmaçığızplease don't make someone repent (plural/polite) | alasoqurandırmasınlaçıdo let them not make someone repent | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoqurandırğınsoqurandırğımay you make someone repent | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoqurandırmağınsoqurandırmağımay you not make someone repent | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoqurandırğay edim soqurandırğa edimwould that I made someone repent | sensoqurandırğay ediŋ soqurandırğa ediŋwould that you made someone repent | olsoqurandırğay edi soqurandırğa ediwould that he made someone repent | bizsoqurandırğay edik soqurandırğa edikwould that we made someone repent | sizsoqurandırğay edigiz soqurandırğa edigizwould that you all made someone repent | alasoqurandırğay edile soqurandırğa edilewould that they made someone repent |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoqurandırmağay edim soqurandırmağa edimwould that I did not make someone repent | sensoqurandırmağay ediŋ soqurandırmağa ediŋwould that you did not make someone repent | olsoqurandırmağay edi soqurandırmağa ediwould that he did not make someone repent | bizsoqurandırmağay edik soqurandırmağa edikwould that we did not make someone repent | sizsoqurandırmağay edigiz soqurandırmağa edigizwould that you all did not make someone repent | alasoqurandırmağay edile soqurandırmağa edilewould that they did not make someone repent |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoqurandırmağa qoyayımsoqurandırma qoyayımlet me allow someone to make someone repent | sensoqurandırmağa qoy!soqurandırma qoy!let someone make someone repent! | olsoqurandırmağa qoysunsoqurandırma qoysunlet him allow someone to make someone repent | bizsoqurandırmağa qoyayıqsoqurandırma qoyayıqlet's allow someone to make someone repent | sizsoqurandırmağa qoyuğuz!soqurandırma qoyuğuz!let someone make someone repent, you all! | alasoqurandırmağa qoysunlasoqurandırma qoysunlalet them allow someone to make someone repent |
| Let someone… (commands) | mensoqurandırmağa qoymayımsoqurandırma qoymayımlet me not allow someone to make someone repent | sensoqurandırmağa qoyma!soqurandırma qoyma!don't let someone make someone repent! | olsoqurandırmağa qoymasınsoqurandırma qoymasınlet him not allow someone to make someone repent | bizsoqurandırmağa qoymayıqsoqurandırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone repent | sizsoqurandırmağa qoymağız!soqurandırma qoymağız!don't let someone make someone repent, you all! | alasoqurandırmağa qoymasınlasoqurandırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone repent |
| Let someone… (commands) | mensoqurandırmağa qoyayımmı?soqurandırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone repent? | olsoqurandırmağa qoysunmu?soqurandırma qoysunmu?should he allow someone to make someone repent? | bizsoqurandırmağa qoyayıqmı?soqurandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone repent? | alasoqurandırmağa qoysunlamı?soqurandırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone repent? | ||
| Let someone… (commands) | mensoqurandırmağa qoymayımmı?soqurandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone repent? | olsoqurandırmağa qoymasınmı?soqurandırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone repent? | bizsoqurandırmağa qoymayıqmı?soqurandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone repent? | alasoqurandırmağa qoymasınlamı?soqurandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone repent? | ||
| Let someone… (present) | mensoqurandırmağa qoyamasoqurandırma qoyamaI allow someone to make someone repent | sensoqurandırmağa qoyasasoqurandırma qoyasayou allow someone to make someone repent | olsoqurandırmağa qoyadısoqurandırma qoyadıhe allows someone to make someone repent | bizsoqurandırmağa qoyabızsoqurandırma qoyabızwe allow someone to make someone repent | sizsoqurandırmağa qoyasızsoqurandırma qoyasızyou all allow someone to make someone repent | alasoqurandırmağa qoyadılasoqurandırma qoyadılathey allow someone to make someone repent |
| Let someone… (present) | mensoqurandırmağa qoymaymasoqurandırma qoymaymaI don't allow someone to make someone repent | sensoqurandırmağa qoymaysasoqurandırma qoymaysayou don't allow someone to make someone repent | olsoqurandırmağa qoymaydısoqurandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone repent | bizsoqurandırmağa qoymaybızsoqurandırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone repent | sizsoqurandırmağa qoymaysızsoqurandırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone repent | alasoqurandırmağa qoymaydılasoqurandırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone repent |
| Let someone… (present) | mensoqurandırmağa qoyamamı?soqurandırma qoyamamı?do I allow someone to make someone repent? | sensoqurandırmağa qoyamısa?soqurandırma qoyamısa?do you allow someone to make someone repent? | olsoqurandırmağa qoyamıdı?soqurandırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone repent? | bizsoqurandırmağa qoyabızmı?soqurandırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone repent? | sizsoqurandırmağa qoyamısız?soqurandırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone repent? | alasoqurandırmağa qoyamıdıla?soqurandırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone repent? |
| Let someone… (present) | mensoqurandırmağa qoymaymamı?soqurandırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone repent? | sensoqurandırmağa qoymaymısa?soqurandırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone repent? | olsoqurandırmağa qoymaymıdı?soqurandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone repent? | bizsoqurandırmağa qoymaybızmı?soqurandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone repent? | sizsoqurandırmağa qoymaymısız?soqurandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone repent? | alasoqurandırmağa qoymaymıdıla?soqurandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone repent? |
| Let someone… (past) | mensoqurandırmağa qoydumsoqurandırma qoydumI allowed someone to make someone repent | sensoqurandırmağa qoyduŋsoqurandırma qoyduŋyou allowed someone to make someone repent | olsoqurandırmağa qoydusoqurandırma qoyduhe allowed someone to make someone repent | bizsoqurandırmağa qoyduqsoqurandırma qoyduqwe allowed someone to make someone repent | sizsoqurandırmağa qoyduğuzsoqurandırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone repent | alasoqurandırmağa qoydulasoqurandırma qoydulathey allowed someone to make someone repent |
| Let someone… (past) | mensoqurandırmağa qoymadımsoqurandırma qoymadımI didn't allow someone to make someone repent | sensoqurandırmağa qoymadıŋsoqurandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone repent | olsoqurandırmağa qoymadısoqurandırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone repent | bizsoqurandırmağa qoymadıqsoqurandırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone repent | sizsoqurandırmağa qoymadığızsoqurandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone repent | alasoqurandırmağa qoymadılasoqurandırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone repent |
| Let someone… (past) | mensoqurandırmağa qoydummu?soqurandırma qoydummu?did I allow someone to make someone repent? | sensoqurandırmağa qoyduŋmu?soqurandırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone repent? | olsoqurandırmağa qoydumu?soqurandırma qoydumu?did he allow someone to make someone repent? | bizsoqurandırmağa qoyduqmu?soqurandırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone repent? | sizsoqurandırmağa qoyduğuzmu?soqurandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone repent? | alasoqurandırmağa qoydulamı?soqurandırma qoydulamı?did they allow someone to make someone repent? |
| Let someone… (past) | mensoqurandırmağa qoymadımmı?soqurandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone repent? | sensoqurandırmağa qoymadıŋmı?soqurandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone repent? | olsoqurandırmağa qoymadımı?soqurandırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone repent? | bizsoqurandırmağa qoymadıqmı?soqurandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone repent? | sizsoqurandırmağa qoymadığızmı?soqurandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone repent? | alasoqurandırmağa qoymadılamı?soqurandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone repent? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
soqurandıralırğa be able to make someone repent · soqurandıralmazğa be unable to make someone repent
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoqurandıralamaI can make someone repent | sensoqurandıralasayou can make someone repent | olsoqurandıraladıhe can make someone repent | bizsoqurandıralabızwe can make someone repent | sizsoqurandıralasızyou all can make someone repent | alasoqurandıraladılathey can make someone repent |
| Ability — present | mensoqurandıralmaymaI can't make someone repent | sensoqurandıralmaysayou can't make someone repent | olsoqurandıralmaydıhe can't make someone repent | bizsoqurandıralmaybızwe can't make someone repent | sizsoqurandıralmaysızyou all can't make someone repent | alasoqurandıralmaydılathey can't make someone repent |
| Ability — present | mensoqurandıralamamı? soqurandıralamıma?can I make someone repent? | sensoqurandıralamısa?can you make someone repent? | olsoqurandıralamıdı?can he make someone repent? | bizsoqurandıralabızmı? soqurandıralamıbız?can we make someone repent? | sizsoqurandıralamısız?can you all make someone repent? | alasoqurandıralamıdıla?can they make someone repent? |
| Ability — present | mensoqurandıralmaymamı? soqurandıralmaymıma?can't I make someone repent? | sensoqurandıralmaymısa?can't you make someone repent? | olsoqurandıralmaymıdı?can't he make someone repent? | bizsoqurandıralmaybızmı? soqurandıralmaymıbız?can't we make someone repent? | sizsoqurandıralmaymısız?can't you all make someone repent? | alasoqurandıralmaymıdıla?can't they make someone repent? |
| Ability — if I can… | mensoqurandıralsamif I can make someone repent | sensoqurandıralsaŋif you can make someone repent | olsoqurandıralsaif he can make someone repent | bizsoqurandıralsaqif we can make someone repent | sizsoqurandıralsağızif you all can make someone repent | alasoqurandıralsalaif they can make someone repent |
| Ability — if I can… | mensoqurandıralmasamif I can't make someone repent | sensoqurandıralmasaŋif you can't make someone repent | olsoqurandıralmasaif he can't make someone repent | bizsoqurandıralmasaqif we can't make someone repent | sizsoqurandıralmasağızif you all can't make someone repent | alasoqurandıralmasalaif they can't make someone repent |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoqurandıraldımI was able to make someone repent | sensoqurandıraldıŋyou were able to make someone repent | olsoqurandıraldıhe was able to make someone repent | bizsoqurandıraldıqwe were able to make someone repent | sizsoqurandıraldığızyou all were able to make someone repent | alasoqurandıraldılathey were able to make someone repent |
| Ability — simple past | mensoqurandıralmadımI could not make someone repent | sensoqurandıralmadıŋyou could not make someone repent | olsoqurandıralmadıhe could not make someone repent | bizsoqurandıralmadıqwe could not make someone repent | sizsoqurandıralmadığızyou all could not make someone repent | alasoqurandıralmadılathey could not make someone repent |
| Ability — simple past | mensoqurandıraldımmı?was I able to make someone repent? | sensoqurandıraldıŋmı?were you able to make someone repent? | olsoqurandıraldımı?was he able to make someone repent? | bizsoqurandıraldıqmı?were we able to make someone repent? | sizsoqurandıraldığızmı?were you all able to make someone repent? | alasoqurandıraldılamı?were they able to make someone repent? |
| Ability — simple past | mensoqurandıralmadımmı?couldn't I make someone repent? | sensoqurandıralmadıŋmı?couldn't you make someone repent? | olsoqurandıralmadımı?couldn't he make someone repent? | bizsoqurandıralmadıqmı?couldn't we make someone repent? | sizsoqurandıralmadığızmı?couldn't you all make someone repent? | alasoqurandıralmadılamı?couldn't they make someone repent? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqurandıralğanmaI have been able to make someone repent | sensoqurandıralğansayou have been able to make someone repent | olsoqurandıralğandıhe has been able to make someone repent | bizsoqurandıralğanbızwe have been able to make someone repent | sizsoqurandıralğansızyou all have been able to make someone repent | alasoqurandıralğandılathey have been able to make someone repent |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqurandıralmağanmaI haven't been able to make someone repent | sensoqurandıralmağansayou haven't been able to make someone repent | olsoqurandıralmağandıhe hasn't been able to make someone repent | bizsoqurandıralmağanbızwe haven't been able to make someone repent | sizsoqurandıralmağansızyou all haven't been able to make someone repent | alasoqurandıralmağandılathey haven't been able to make someone repent |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqurandıralğanmamı? soqurandıralğanmıma?have I been able to make someone repent? | sensoqurandıralğanmısa?have you been able to make someone repent? | olsoqurandıralğanmıdı?has he been able to make someone repent? | bizsoqurandıralğanbızmı? soqurandıralğanmıbız?have we been able to make someone repent? | sizsoqurandıralğanmısız?have you all been able to make someone repent? | alasoqurandıralğanmıdıla?have they been able to make someone repent? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoqurandıralmağanmamı? soqurandıralmağanmıma?haven't I been able to make someone repent? | sensoqurandıralmağanmısa?haven't you been able to make someone repent? | olsoqurandıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone repent? | bizsoqurandıralmağanbızmı? soqurandıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone repent? | sizsoqurandıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone repent? | alasoqurandıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone repent? |
| Ability — past perfect | mensoqurandıralğan edimsoqurandıralğanemI had been able to make someone repent | sensoqurandıralğan ediŋsoqurandıralğaneŋyou had been able to make someone repent | olsoqurandıralğan edisoqurandıralğanedhe had been able to make someone repent | bizsoqurandıralğan ediksoqurandıralğanekwe had been able to make someone repent | sizsoqurandıralğan edigizsoqurandıralğanegizyou all had been able to make someone repent | alasoqurandıralğan edilesoqurandıralğanellethey had been able to make someone repent |
| Ability — past perfect | mensoqurandıralmağan edimsoqurandıralmağanemI hadn't been able to make someone repent | sensoqurandıralmağan ediŋsoqurandıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone repent | olsoqurandıralmağan edisoqurandıralmağanedhe hadn't been able to make someone repent | bizsoqurandıralmağan ediksoqurandıralmağanekwe hadn't been able to make someone repent | sizsoqurandıralmağan edigizsoqurandıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone repent | alasoqurandıralmağan edilesoqurandıralmağanellethey hadn't been able to make someone repent |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoqurandırala edimsoqurandıralaemI could make someone repent | sensoqurandırala ediŋsoqurandıralaeŋyou could make someone repent | olsoqurandırala edisoqurandıralaedhe could make someone repent | bizsoqurandırala ediksoqurandıralaekwe could make someone repent | sizsoqurandırala edigizsoqurandıralaegizyou all could make someone repent | alasoqurandırala edilesoqurandıralaellethey could make someone repent |
| Ability — past background | mensoqurandıralmay edimsoqurandıralmayemI could not make someone repent | sensoqurandıralmay ediŋsoqurandıralmayeŋyou could not make someone repent | olsoqurandıralmay edisoqurandıralmayedhe could not make someone repent | bizsoqurandıralmay ediksoqurandıralmayekwe could not make someone repent | sizsoqurandıralmay edigizsoqurandıralmayegizyou all could not make someone repent | alasoqurandıralmay edilesoqurandıralmayellethey could not make someone repent |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoqurandıralırmaI will be able to make someone repent | sensoqurandıralırsayou will be able to make someone repent | olsoqurandıralırhe will be able to make someone repent | bizsoqurandıralırbızwe will be able to make someone repent | sizsoqurandıralırsızyou all will be able to make someone repent | alasoqurandıralırlathey will be able to make someone repent |
| Ability — future I | mensoqurandıralmazmaI won't be able to make someone repent | sensoqurandıralmazsayou won't be able to make someone repent | olsoqurandıralmazhe won't be able to make someone repent | bizsoqurandıralmazbızwe won't be able to make someone repent | sizsoqurandıralmazsızyou all won't be able to make someone repent | alasoqurandıralmazlathey won't be able to make someone repent |
| Ability — future I | mensoqurandıralırmamı? soqurandıralırmıma?will I be able to make someone repent? | sensoqurandıralırmısa?will you be able to make someone repent? | olsoqurandıralırmı?will he be able to make someone repent? | bizsoqurandıralırbızmı? soqurandıralırmıbız?will we be able to make someone repent? | sizsoqurandıralırmısız?will you all be able to make someone repent? | alasoqurandıralırlamı? soqurandıralırmıla?will they be able to make someone repent? |
| Ability — future I | mensoqurandıralmazmamı? soqurandıralmazmıma?won't I be able to make someone repent? | sensoqurandıralmazmısa?won't you be able to make someone repent? | olsoqurandıralmazmı?won't he be able to make someone repent? | bizsoqurandıralmazbızmı? soqurandıralmazmıbız?won't we be able to make someone repent? | sizsoqurandıralmazmısız?won't you all be able to make someone repent? | alasoqurandıralmazlamı? soqurandıralmazmıla?won't they be able to make someone repent? |
| Ability — future II | mensoqurandırallıqmaI am going to be able to make someone repent | sensoqurandırallıqsayou are going to be able to make someone repent | olsoqurandırallıqdıhe is going to be able to make someone repent | bizsoqurandırallıqbızwe are going to be able to make someone repent | sizsoqurandırallıqsızyou all are going to be able to make someone repent | alasoqurandırallıqdılathey are going to be able to make someone repent |
| Ability — future II | mensoqurandırallıq tülmeI am not going to be able to make someone repent | sensoqurandırallıq tülseyou are not going to be able to make someone repent | olsoqurandırallıq tüldühe is not going to be able to make someone repent | bizsoqurandırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone repent | sizsoqurandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone repent | alasoqurandırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone repent |
| Ability — future II | mensoqurandırallıqmamı? soqurandırallıqmıma?am I going to be able to make someone repent? | sensoqurandırallıqmısa?are you going to be able to make someone repent? | olsoqurandırallıqmıdı?is he going to be able to make someone repent? | bizsoqurandırallıqbızmı? soqurandırallıqmıbız?are we going to be able to make someone repent? | sizsoqurandırallıqmısız?are you all going to be able to make someone repent? | alasoqurandırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone repent? |
| Ability — future II | mensoqurandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone repent? | sensoqurandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone repent? | olsoqurandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone repent? | bizsoqurandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone repent? | sizsoqurandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone repent? | alasoqurandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone repent? |
| Ability — would be able to… | mensoqurandıralır edimsoqurandıralır emI would be able to make someone repent | sensoqurandıralır ediŋsoqurandıralır eŋyou would be able to make someone repent | olsoqurandıralır edisoqurandıralır edhe would be able to make someone repent | bizsoqurandıralır ediksoqurandıralır ekwe would be able to make someone repent | sizsoqurandıralır edigizsoqurandıralır egizyou all would be able to make someone repent | alasoqurandıralır edilesoqurandıralır ellethey would be able to make someone repent |
| Ability — would be able to… | mensoqurandıralmaz edimsoqurandıralmaz emI wouldn't be able to make someone repent | sensoqurandıralmaz ediŋsoqurandıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone repent | olsoqurandıralmaz edisoqurandıralmaz edhe wouldn't be able to make someone repent | bizsoqurandıralmaz ediksoqurandıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone repent | sizsoqurandıralmaz edigizsoqurandıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone repent | alasoqurandıralmaz edilesoqurandıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone repent |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoqurandıralğınsoqurandıralğımay you be able to make someone repent | |||||
| Second-person optative — ability | sensoqurandıralmağınsoqurandıralmağımay you not be able to make someone repent | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoqurandırırğa izleymeI want to make someone repent | sensoqurandırırğa izleyseyou want to make someone repent | olsoqurandırırğa izleydihe wants to make someone repent | bizsoqurandırırğa izleybizwe want to make someone repent | sizsoqurandırırğa izleysizyou all want to make someone repent | alasoqurandırırğa izleydilethey want to make someone repent |
| want to | mensoqurandırırğa izlemeymeI do not want to make someone repent | sensoqurandırırğa izlemeyseyou do not want to make someone repent | olsoqurandırırğa izlemeydihe does not want to make someone repent | bizsoqurandırırğa izlemeybizwe do not want to make someone repent | sizsoqurandırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone repent | alasoqurandırırğa izlemeydilethey do not want to make someone repent |
| would like to | mensoqurandırırğa süemeI would like to make someone repent | sensoqurandırırğa süeseyou would like to make someone repent | olsoqurandırırğa süedihe would like to make someone repent | bizsoqurandırırğa süebizwe would like to make someone repent | sizsoqurandırırğa süesizyou all would like to make someone repent | alasoqurandırırğa süedilethey would like to make someone repent |
| would like to | mensoqurandırırğa süymeymeI would not like to make someone repent | sensoqurandırırğa süymeyseyou would not like to make someone repent | olsoqurandırırğa süymeydihe would not like to make someone repent | bizsoqurandırırğa süymeybizwe would not like to make someone repent | sizsoqurandırırğa süymeysizyou all would not like to make someone repent | alasoqurandırırğa süymeydilethey would not like to make someone repent |
| hope to | mensoqurandırırğa umutlanamaI hope to make someone repent | sensoqurandırırğa umutlanasayou hope to make someone repent | olsoqurandırırğa umutlanadıhe hopes to make someone repent | bizsoqurandırırğa umutlanabızwe hope to make someone repent | sizsoqurandırırğa umutlanasızyou all hope to make someone repent | alasoqurandırırğa umutlanadılathey hope to make someone repent |
| hope to | mensoqurandırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone repent | sensoqurandırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone repent | olsoqurandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone repent | bizsoqurandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone repent | sizsoqurandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone repent | alasoqurandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone repent |
| be about to | mensoqurandırırğa deb turamaI am about to make someone repent | sensoqurandırırğa deb turasayou are about to make someone repent | olsoqurandırırğa deb turadıhe is about to make someone repent | bizsoqurandırırğa deb turabızwe are about to make someone repent | sizsoqurandırırğa deb turasızyou all are about to make someone repent | alasoqurandırırğa deb turadılathey are about to make someone repent |
| be about to | mensoqurandırırğa deb turmaymaI am not about to make someone repent | sensoqurandırırğa deb turmaysayou are not about to make someone repent | olsoqurandırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone repent | bizsoqurandırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone repent | sizsoqurandırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone repent | alasoqurandırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone repent |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoqurandırırğa kerekmeI need to make someone repent | sensoqurandırırğa kerekseyou need to make someone repent | olsoqurandırırğa kerekdihe needs to make someone repent | bizsoqurandırırğa kerekbizwe need to make someone repent | sizsoqurandırırğa kereksizyou all need to make someone repent | alasoqurandırırğa kerekdilethey need to make someone repent |
| need to | mensoqurandırırğa kerek tülmeI do not need to make someone repent | sensoqurandırırğa kerek tülseyou do not need to make someone repent | olsoqurandırırğa kerek tüldühe does not need to make someone repent | bizsoqurandırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone repent | sizsoqurandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone repent | alasoqurandırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone repent |
| have to | menmenŋe soqurandırırğa tüşediI have to make someone repent | sensenŋe soqurandırırğa tüşediyou have to make someone repent | olaŋa soqurandırırğa tüşedihe has to make someone repent | bizbizge soqurandırırğa tüşediwe have to make someone repent | sizsizge soqurandırırğa tüşediyou all have to make someone repent | alaalağa soqurandırırğa tüşedithey have to make someone repent |
| have to | menmenŋe soqurandırırğa tüşmeydiI do not have to make someone repent | sensenŋe soqurandırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone repent | olaŋa soqurandırırğa tüşmeydihe does not have to make someone repent | bizbizge soqurandırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone repent | sizsizge soqurandırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone repent | alaalağa soqurandırırğa tüşmeydithey do not have to make someone repent |
| be obliged to | mensoqurandırırğa borçlumaI am obliged to make someone repent | sensoqurandırırğa borçlusayou are obliged to make someone repent | olsoqurandırırğa borçluduhe is obliged to make someone repent | bizsoqurandırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone repent | sizsoqurandırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone repent | alasoqurandırırğa borçludulathey are obliged to make someone repent |
| be obliged to | mensoqurandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone repent | sensoqurandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone repent | olsoqurandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone repent | bizsoqurandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone repent | sizsoqurandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone repent | alasoqurandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone repent |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoqurandırırğa madarım bardıI have a way to make someone repent | sensoqurandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone repent | olsoqurandırırğa madarı bardıhe has a way to make someone repent | bizsoqurandırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone repent | sizsoqurandırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone repent | alasoqurandırırğa madarları bardıthey have a way to make someone repent |
| have a way to | mensoqurandırırğa madarım joqduI have no way to make someone repent | sensoqurandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone repent | olsoqurandırırğa madarı joqduhe has no way to make someone repent | bizsoqurandırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone repent | sizsoqurandırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone repent | alasoqurandırırğa madarları joqduthey have no way to make someone repent |
| be free to | mensoqurandırırğa erkinligim bardıI am free to make someone repent | sensoqurandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone repent | olsoqurandırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone repent | bizsoqurandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone repent | sizsoqurandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone repent | alasoqurandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone repent |
| be free to | mensoqurandırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone repent | sensoqurandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone repent | olsoqurandırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone repent | bizsoqurandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone repent | sizsoqurandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone repent | alasoqurandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone repent |
| be possible to | menmenŋe soqurandırırğa bolluqduit is possible for me to make someone repent | sensenŋe soqurandırırğa bolluqduit is possible for you to make someone repent | olaŋa soqurandırırğa bolluqduit is possible for him to make someone repent | bizbizge soqurandırırğa bolluqduit is possible for us to make someone repent | sizsizge soqurandırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone repent | alaalağa soqurandırırğa bolluqduit is possible for them to make someone repent |
| be possible to | menmenŋe soqurandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone repent | sensenŋe soqurandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone repent | olaŋa soqurandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone repent | bizbizge soqurandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone repent | sizsizge soqurandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone repent | alaalağa soqurandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone repent |
| be ready to | mensoqurandırırğa hazırmaI am ready to make someone repent | sensoqurandırırğa hazırsayou are ready to make someone repent | olsoqurandırırğa hazırdıhe is ready to make someone repent | bizsoqurandırırğa hazırbızwe are ready to make someone repent | sizsoqurandırırğa hazırsızyou all are ready to make someone repent | alasoqurandırırğa hazırdılathey are ready to make someone repent |
| be ready to | mensoqurandırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone repent | sensoqurandırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone repent | olsoqurandırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone repent | bizsoqurandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone repent | sizsoqurandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone repent | alasoqurandırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone repent |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoqurandırırğa küreşemeI am trying to make someone repent | sensoqurandırırğa küreşeseyou are trying to make someone repent | olsoqurandırırğa küreşedihe is trying to make someone repent | bizsoqurandırırğa küreşebizwe are trying to make someone repent | sizsoqurandırırğa küreşesizyou all are trying to make someone repent | alasoqurandırırğa küreşedilethey are trying to make someone repent |
| try to | mensoqurandırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone repent | sensoqurandırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone repent | olsoqurandırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone repent | bizsoqurandırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone repent | sizsoqurandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone repent | alasoqurandırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone repent |
| agree to | mensoqurandırırğa unaymaI agree to make someone repent | sensoqurandırırğa unaysayou agree to make someone repent | olsoqurandırırğa unaydıhe agrees to make someone repent | bizsoqurandırırğa unaybızwe agree to make someone repent | sizsoqurandırırğa unaysızyou all agree to make someone repent | alasoqurandırırğa unaydılathey agree to make someone repent |
| agree to | mensoqurandırırğa unamaymaI refuse to make someone repent | sensoqurandırırğa unamaysayou refuse to make someone repent | olsoqurandırırğa unamaydıhe refuses to make someone repent | bizsoqurandırırğa unamaybızwe refuse to make someone repent | sizsoqurandırırğa unamaysızyou all refuse to make someone repent | alasoqurandırırğa unamaydılathey refuse to make someone repent |
| hurry to | mensoqurandırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone repent | sensoqurandırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone repent | olsoqurandırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone repent | bizsoqurandırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone repent | sizsoqurandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone repent | alasoqurandırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone repent |
| hurry to | mensoqurandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone repent | sensoqurandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone repent | olsoqurandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone repent | bizsoqurandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone repent | sizsoqurandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone repent | alasoqurandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone repent |
| be afraid to | mensoqurandırırğa qorqamaI am afraid to make someone repent | sensoqurandırırğa qorqasayou are afraid to make someone repent | olsoqurandırırğa qorqadıhe is afraid to make someone repent | bizsoqurandırırğa qorqabızwe are afraid to make someone repent | sizsoqurandırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone repent | alasoqurandırırğa qorqadılathey are afraid to make someone repent |
| be afraid to | mensoqurandırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone repent | sensoqurandırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone repent | olsoqurandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone repent | bizsoqurandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone repent | sizsoqurandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone repent | alasoqurandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone repent |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoqurandıra bolmazmaI can't be making someone repent | sensoqurandıra bolmazsayou can't be making someone repent | olsoqurandıra bolmazhe can't be making someone repent | bizsoqurandıra bolmazbızwe can't be making someone repent | sizsoqurandıra bolmazsızyou all can't be making someone repent | alasoqurandıra bolmazlathey can't be making someone repent |
| Inference, present — double negation | mensoqurandırmay bolmazmaI must be making someone repent (emphatic) | sensoqurandırmay bolmazsayou must be making someone repent (emphatic) | olsoqurandırmay bolmazhe must be making someone repent (emphatic) | bizsoqurandırmay bolmazbızwe must be making someone repent (emphatic) | sizsoqurandırmay bolmazsızyou all must be making someone repent (emphatic) | alasoqurandırmay bolmazlathey must be making someone repent (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoqurandıra turmasamif I don't keep making someone repent | sensoqurandıra turmasaŋif you don't keep making someone repent | olsoqurandıra turmasaif he doesn't keep making someone repent | bizsoqurandıra turmasaqif we don't keep making someone repent | sizsoqurandıra turmasağızif you all don't keep making someone repent | alasoqurandıra turmasalaif they don't keep making someone repent |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoqurandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone repent | sensoqurandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone repent | olsoqurandıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone repent | bizsoqurandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone repent | sizsoqurandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone repent | alasoqurandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone repent |
| Inference, progressive — double negation | mensoqurandırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone repent (emphatic) | sensoqurandırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone repent (emphatic) | olsoqurandırmay tura bolmazhe must keep on not making someone repent (emphatic) | bizsoqurandırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone repent (emphatic) | sizsoqurandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone repent (emphatic) | alasoqurandırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone repent (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoqurandırmay turamaI keep on not making someone repent | sensoqurandırmay turasayou keep on not making someone repent | olsoqurandırmay turadıhe keeps on not making someone repent | bizsoqurandırmay turabızwe keep on not making someone repent | sizsoqurandırmay turasızyou all keep on not making someone repent | alasoqurandırmay turadılathey keep on not making someone repent |
| Progressive — double negation | mensoqurandırmay turmaymaI am not keeping on not making someone repent | sensoqurandırmay turmaysayou are not keeping on not making someone repent | olsoqurandırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone repent | bizsoqurandırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone repent | sizsoqurandırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone repent | alasoqurandırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone repent |
| Progressive — double negation | mensoqurandırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone repent? | sensoqurandırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone repent? | olsoqurandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone repent? | bizsoqurandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone repent? | sizsoqurandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone repent? | alasoqurandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone repent? |
| Inference — auxiliary negated | mensoqurandırğan bolmazmaI can't have made someone repent | sensoqurandırğan bolmazsayou can't have made someone repent | olsoqurandırğan bolmazhe can't have made someone repent | bizsoqurandırğan bolmazbızwe can't have made someone repent | sizsoqurandırğan bolmazsızyou all can't have made someone repent | alasoqurandırğan bolmazlathey can't have made someone repent |
| Inference — double negation | mensoqurandırmağan bolmazmaI must have made someone repent (emphatic) | sensoqurandırmağan bolmazsayou must have made someone repent (emphatic) | olsoqurandırmağan bolmazhe must have made someone repent (emphatic) | bizsoqurandırmağan bolmazbızwe must have made someone repent (emphatic) | sizsoqurandırmağan bolmazsızyou all must have made someone repent (emphatic) | alasoqurandırmağan bolmazlathey must have made someone repent (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoqurandırğan bolmasamif it weren't that I had made someone repent | sensoqurandırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone repent | olsoqurandırğan bolmasaif it weren't that he had made someone repent | bizsoqurandırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone repent | sizsoqurandırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone repent | alasoqurandırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone repent |
| Counterfactual — double negation | mensoqurandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone repent | sensoqurandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone repent | olsoqurandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone repent | bizsoqurandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone repent | sizsoqurandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone repent | alasoqurandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone repent |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoqurandırlıq bolmazmaI can't be going to make someone repent | sensoqurandırlıq bolmazsayou can't be going to make someone repent | olsoqurandırlıq bolmazhe can't be going to make someone repent | bizsoqurandırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone repent | sizsoqurandırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone repent | alasoqurandırlıq bolmazlathey can't be going to make someone repent |
| Inference, future — double negation | mensoqurandırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone repent (emphatic) | sensoqurandırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone repent (emphatic) | olsoqurandırmazlıq bolmazhe must be going to make someone repent (emphatic) | bizsoqurandırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone repent (emphatic) | sizsoqurandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone repent (emphatic) | alasoqurandırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone repent (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoqurandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone repent | sensoqurandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone repent | olsoqurandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone repent | bizsoqurandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone repent | sizsoqurandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone repent | alasoqurandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone repent |
| Counterfactual future — double negation | mensoqurandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone repent | sensoqurandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone repent | olsoqurandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone repent | bizsoqurandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone repent | sizsoqurandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone repent | alasoqurandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone repent |