ökündürürge

/økyndyryrɡe/

1. (v.) to make someone regret or repent of something

jaşaw kimni ökündürür — life will make some men repent
ol meni ökündürdü — he made me regret it
ters iş adamnı ökündüredi — a wrong deed makes a person repent

2. (v.) to make someone grieve or mourn

ol anasın ökündürdü — he made his mother grieve
ölgen ökündüredi — the dead one leaves them mourning
bu hapar barın da ökündürdü — this news made them all grieve

Conjugation

Common forms

ökündüredihe is making someone regret or repent of something
ökündürdühe made someone regret or repent of something
ökündürgendihe has made someone regret or repent of something
ökündürürhe will make someone regret or repent of something
ökündürlükdühe is going to make someone regret or repent of something
ökündüre edihe was making someone regret or repent of something
ökündürseif he makes someone regret or repent of something
ökündür!make someone regret or repent of something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ökündürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone regret or repent of something	menökündüreme	senökündürese	olökündüredi	bizökündürebiz	sizökündüresiz	alaökündüredile
Present (simple & continuous)he is not making someone regret or repent of something	menökündürmeyme	senökündürmeyse	olökündürmeydi	bizökündürmeybiz	sizökündürmeysiz	alaökündürmeydile
Present (simple & continuous)is he making someone regret or repent of something?	menökündüremime? ökündürememi?	senökündüremise?	olökündüremidi?	bizökündüremibiz? ökündürebizmi?	sizökündüremisiz?	alaökündüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he making someone regret or repent of something?	menökündürmeymime? ökündürmeymemi?	senökündürmeymise?	olökündürmeymidi?	bizökündürmeymibiz? ökündürmeybizmi?	sizökündürmeymisiz?	alaökündürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone regret or repent of something	menökündürüwçenme	senökündürüwçense	olökündürüwçendi	bizökündürüwçenbiz	sizökündürüwçensiz	alaökündürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone regret or repent of something	menökündürüwçen tülme	senökündürüwçen tülse	olökündürüwçen tüldü	bizökündürüwçen tülbüz	sizökündürüwçen tülsüz	alaökündürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone regret or repent of something?	menökündürüwçenmime? ökündürüwçenmemi?	senökündürüwçenmise?	olökündürüwçenmidi?	bizökündürüwçenmibiz? ökündürüwçenbizmi?	sizökündürüwçenmisiz?	alaökündürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone regret or repent of something?	menökündürüwçen tülmüme?	senökündürüwçen tülmüse?	olökündürüwçen tülmüdü?	bizökündürüwçen tülmübüz?	sizökündürüwçen tülmüsüz?	alaökündürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone regret or repent of something and remains so			olökündürübdü			alaökündürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone regret or repent of something?			olökündürübmüdü?			alaökündürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone regret or repent of something	menökündüre turama	senökündüre turasa	olökündüre turadı	bizökündüre turabız	sizökündüre turasız	alaökündüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone regret or repent of something	menökündüre turmayma	senökündüre turmaysa	olökündüre turmaydı	bizökündüre turmaybız	sizökündüre turmaysız	alaökündüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone regret or repent of something?	menökündüre turamıma? ökündüre turamamı?	senökündüre turamısa?	olökündüre turamıdı?	bizökündüre turamıbız? ökündüre turabızmı?	sizökündüre turamısız?	alaökündüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone regret or repent of something?	menökündüre turmaymıma? ökündüre turmaymamı?	senökündüre turmaymısa?	olökündüre turmaymıdı?	bizökündüre turmaymıbız? ökündüre turmaybızmı?	sizökündüre turmaymısız?	alaökündüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone regret or repent of something	menökündürdüm	senökündürdüng	olökündürdü	bizökündürdük	sizökündürdügüz	alaökündürdüle
Simple past (definite)he didn't make someone regret or repent of something	menökündürmedim	senökündürmeding	olökündürmedi	bizökündürmedik	sizökündürmedigiz	alaökündürmedile
Simple past (definite)did he make someone regret or repent of something?	menökündürdümmü?	senökündürdüngmü?	olökündürdümü?	bizökündürdükmü?	sizökündürdügüzmü?	alaökündürdülemi?
Simple past (definite)didn't he make someone regret or repent of something?	menökündürmedimmi?	senökündürmedingmi?	olökündürmedimi?	bizökündürmedikmi?	sizökündürmedigizmi?	alaökündürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made someone regret or repent of something	menökündürgenme	senökündürgense	olökündürgendi	bizökündürgenbiz	sizökündürgensiz	alaökündürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone regret or repent of something	menökündürmegenme	senökündürmegense	olökündürmegendi	bizökündürmegenbiz	sizökündürmegensiz	alaökündürmegendile
Perfect (past indefinite)has he made someone regret or repent of something?	menökündürgenmime? ökündürgenmemi?	senökündürgenmise?	olökündürgenmidi?	bizökündürgenmibiz? ökündürgenbizmi?	sizökündürgenmisiz?	alaökündürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone regret or repent of something?	menökündürmegenmime? ökündürmegenmemi?	senökündürmegenmise?	olökündürmegenmidi?	bizökündürmegenmibiz? ökündürmegenbizmi?	sizökündürmegenmisiz?	alaökündürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make someone regret or repent of something	menökündürürme	senökündürürse	olökündürür	bizökündürürbüz	sizökündürürsüz	alaökündürürle
Indefinite future (future I)he won't make someone regret or repent of something	menökündürmezme	senökündürmezse	olökündürmez	bizökündürmezbiz	sizökündürmezsiz	alaökündürmezle
Indefinite future (future I)will he make someone regret or repent of something?	menökündürürmüme? ökündürürmemi?	senökündürürmüse?	olökündürürmü?	bizökündürürmübüz? ökündürürbüzmü?	sizökündürürmüsüz?	alaökündürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he make someone regret or repent of something?	menökündürmezmime? ökündürmezmemi?	senökündürmezmise?	olökündürmezmi?	bizökündürmezmibiz? ökündürmezbizmi?	sizökündürmezmisiz?	alaökündürmezmile?
Definite future (future II)he is going to make someone regret or repent of something	menökündürlükme¹	senökündürlükse¹	olökündürlükdü¹	bizökündürlükbüz¹	sizökündürlüksüz¹	alaökündürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to make someone regret or repent of something	menökündürlük tülme¹	senökündürlük tülse¹	olökündürlük tüldü¹	bizökündürlük tülbüz¹	sizökündürlük tülsüz¹	alaökündürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone regret or repent of something?	menökündürlükmüme?¹ ökündürlükmemi?	senökündürlükmüse?¹	olökündürlükmüdü?¹	bizökündürlükmübüz?¹ ökündürlükbüzmü?	sizökündürlükmüsüz?¹	alaökündürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone regret or repent of something?	menökündürlük tülmüme?¹	senökündürlük tülmüse?¹	olökündürlük tülmüdü?¹	bizökündürlük tülmübüz?¹	sizökündürlük tülmüsüz?¹	alaökündürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ökündürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone regret or repent of something	menökündürgen edimökündürgenem	senökündürgen edingökündürgeneng	olökündürgen ediökündürgened	bizökündürgen edikökündürgenek	sizökündürgen edigizökündürgenegiz	alaökündürgen edileökündürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone regret or repent of something	menökündürmegen edimökündürmegenem	senökündürmegen edingökündürmegeneng	olökündürmegen ediökündürmegened	bizökündürmegen edikökündürmegenek	sizökündürmegen edigizökündürmegenegiz	alaökündürmegen edileökündürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone regret or repent of something	menökündüre edimökündürem	senökündüre edingökündüreng	olökündüre ediökündüred	bizökündüre edikökündürek	sizökündüre edigizökündüregiz	alaökündüre edileökündürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone regret or repent of something	menökündürmey edimökündürmeyem	senökündürmey edingökündürmeyeng	olökündürmey ediökündürmeyed	bizökündürmey edikökündürmeyek	sizökündürmey edigizökündürmeyegiz	alaökündürmey edileökündürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone regret or repent of something	menökündürüwçen edimökündürüwçenem	senökündürüwçen edingökündürüwçeneng	olökündürüwçen ediökündürüwçened	bizökündürüwçen edikökündürüwçenek	sizökündürüwçen edigizökündürüwçenegiz	alaökündürüwçen edileökündürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone regret or repent of something	menökündürüwçen tül edimökündürüwçen tül em	senökündürüwçen tül edingökündürüwçen tül eng	olökündürüwçen tül ediökündürüwçen tül ed	bizökündürüwçen tül edikökündürüwçen tül ek	sizökündürüwçen tül edigizökündürüwçen tül egiz	alaökündürüwçen tül edileökündürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone regret or repent of something and remained so			olökündürüb edi			alaökündürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone regret or repent of something			olökündürüb tül edi			alaökündürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone regret or repent of something	menökündüre tura edimökündüre turaem	senökündüre tura edingökündüre turaeng	olökündüre tura ediökündüre turaed	bizökündüre tura edikökündüre turaek	sizökündüre tura edigizökündüre turaegiz	alaökündüre tura edileökündüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone regret or repent of something	menökündüre turmay edimökündüre turmayem	senökündüre turmay edingökündüre turmayeng	olökündüre turmay ediökündüre turmayed	bizökündüre turmay edikökündüre turmayek	sizökündüre turmay edigizökündüre turmayegiz	alaökündüre turmay edileökündüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone regret or repent of something	menökündürür edimökündürür em	senökündürür edingökündürür eng	olökündürür ediökündürür ed	bizökündürür edikökündürür ek	sizökündürür edigizökündürür egiz	alaökündürür edileökündürür elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone regret or repent of something	menökündürmez edimökündürmez em	senökündürmez edingökündürmez eng	olökündürmez ediökündürmez ed	bizökündürmez edikökündürmez ek	sizökündürmez edigizökündürmez egiz	alaökündürmez edileökündürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone regret or repent of something	menökündürlük edim²ökündürlük em	senökündürlük eding²ökündürlük eng	olökündürlük edi²ökündürlük ed	bizökündürlük edik²ökündürlük ek	sizökündürlük edigiz²ökündürlük egiz	alaökündürlük edile²ökündürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone regret or repent of something	menökündürlük tül edim²ökündürlük tül em	senökündürlük tül eding²ökündürlük tül eng	olökündürlük tül edi²ökündürlük tül ed	bizökündürlük tül edik²ökündürlük tül ek	sizökündürlük tül edigiz²ökündürlük tül egiz	alaökündürlük tül edile²ökündürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ökündürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone regret or repent of something	menökündürsem	senökündürseng	olökündürse	bizökündürsek	sizökündürsegiz	alaökündürsele
Conditionalif he doesn't make someone regret or repent of something	menökündürmesem	senökündürmeseng	olökündürmese	bizökündürmesek	sizökündürmesegiz	alaökündürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone regret or repent of something	menökündüre esem	senökündüre eseng	olökündüre ese	bizökündüre esek	sizökündüre esegiz	alaökündüre esele
Conditional, present realif he is not making someone regret or repent of something	menökündürmey esem	senökündürmey eseng	olökündürmey ese	bizökündürmey esek	sizökündürmey esegiz	alaökündürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone regret or repent of something	menökündürsem ediökündürsem ed	senökündürseng ediökündürseng ed	olökündürse ediökündürsed	bizökündürsek ediökündürsek ed	sizökündürsegiz ediökündürsegiz ed	alaökündürsele ediökündürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone regret or repent of something	menökündürmesem ediökündürmesem ed	senökündürmeseng ediökündürmeseng ed	olökündürmese ediökündürmesed	bizökündürmesek ediökündürmesek ed	sizökündürmesegiz ediökündürmesegiz ed	alaökündürmesele ediökündürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone regret or repent of something	menökündürdüm esem	senökündürdüng eseng	olökündürdü ese	bizökündürdük esek	sizökündürdügüz esegiz	alaökündürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone regret or repent of something	menökündürmedim esem	senökündürmeding eseng	olökündürmedi ese	bizökündürmedik esek	sizökündürmedigiz esegiz	alaökündürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone regret or repent of something (indeed)	menökündürgen esem	senökündürgen eseng	olökündürgen ese	bizökündürgen esek	sizökündürgen esegiz	alaökündürgen esele
Conditional, past realif he didn't make someone regret or repent of something (indeed)	menökündürmegen esem	senökündürmegen eseng	olökündürmegen ese	bizökündürmegen esek	sizökündürmegen esegiz	alaökündürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone regret or repent of something	menökündürgen bolsam	senökündürgen bolsang	olökündürgen bolsa	bizökündürgen bolsaq	sizökündürgen bolsağız	alaökündürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone regret or repent of something	menökündürmegen bolsam	senökündürmegen bolsang	olökündürmegen bolsa	bizökündürmegen bolsaq	sizökündürmegen bolsağız	alaökündürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone regret or repent of something	menökündürgen bolsam ediökündürgen bolsam ed	senökündürgen bolsang ediökündürgen bolsang ed	olökündürgen bolsa ediökündürgen bolsaed	bizökündürgen bolsaq ediökündürgen bolsaq ed	sizökündürgen bolsağız ediökündürgen bolsağız ed	alaökündürgen bolsala ediökündürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone regret or repent of something	menökündürmegen bolsam ediökündürmegen bolsam ed	senökündürmegen bolsang ediökündürmegen bolsang ed	olökündürmegen bolsa ediökündürmegen bolsaed	bizökündürmegen bolsaq ediökündürmegen bolsaq ed	sizökündürmegen bolsağız ediökündürmegen bolsağız ed	alaökündürmegen bolsala ediökündürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone regret or repent of something	menökündürür esem	senökündürür eseng	olökündürür ese	bizökündürür esek	sizökündürür esegiz	alaökündürür esele
Conditional, aoristif he won't make someone regret or repent of something	menökündürmez esem	senökündürmez eseng	olökündürmez ese	bizökündürmez esek	sizökündürmez esegiz	alaökündürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone regret or repent of something	menökündürlük esem⁴	senökündürlük eseng⁴	olökündürlük ese⁴	bizökündürlük esek⁴	sizökündürlük esegiz⁴	alaökündürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone regret or repent of something	menökündürlük tül esem⁴	senökündürlük tül eseng⁴	olökündürlük tül ese⁴	bizökündürlük tül esek⁴	sizökündürlük tül esegiz⁴	alaökündürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone regret or repent of something	menökündürlük bolsam⁵	senökündürlük bolsang⁵	olökündürlük bolsa⁵	bizökündürlük bolsaq⁵	sizökündürlük bolsağız⁵	alaökündürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone regret or repent of something	menökündürmezlik bolsam	senökündürmezlik bolsang	olökündürmezlik bolsa	bizökündürmezlik bolsaq	sizökündürmezlik bolsağız	alaökündürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ökündürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ökündürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone regret or repent of something	menökündüre bolurma	senökündüre bolursa	olökündüre bolur	bizökündüre bolurbuz	sizökündüre bolursuz	alaökündüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone regret or repent of something	menökündürmey bolurma	senökündürmey bolursa	olökündürmey bolur	bizökündürmey bolurbuz	sizökündürmey bolursuz	alaökündürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone regret or repent of something	menökündüre tura bolurma	senökündüre tura bolursa	olökündüre tura bolur	bizökündüre tura bolurbuz	sizökündüre tura bolursuz	alaökündüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone regret or repent of something	menökündürmey tura bolurma	senökündürmey tura bolursa	olökündürmey tura bolur	bizökündürmey tura bolurbuz	sizökündürmey tura bolursuz	alaökündürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone regret or repent of something	menökündürgen bolurma	senökündürgen bolursa	olökündürgen bolur	bizökündürgen bolurbuz	sizökündürgen bolursuz	alaökündürgen bolurla
Inference (must have)he must not have made someone regret or repent of something	menökündürmegen bolurma	senökündürmegen bolursa	olökündürmegen bolur	bizökündürmegen bolurbuz	sizökündürmegen bolursuz	alaökündürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone regret or repent of something	menökündürlük bolurma⁶	senökündürlük bolursa⁶	olökündürlük bolur⁶	bizökündürlük bolurbuz⁶	sizökündürlük bolursuz⁶	alaökündürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone regret or repent of something	menökündürmezlik bolurma	senökündürmezlik bolursa	olökündürmezlik bolur	bizökündürmezlik bolurbuz	sizökündürmezlik bolursuz	alaökündürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ökündürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone regret or repent of something	menökündüreyim	senökündür!	olökündürsün	bizökündüreyik	sizökündürügüz!	alaökündürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone regret or repent of something	menökündürmeyim	senökündürme!	olökündürmesin	bizökündürmeyik	sizökündürmegiz!	alaökündürmesinle
Commands & suggestionsshould he make someone regret or repent of something?	menökündüreyimmi?		olökündürsünmü?	bizökündüreyikmi?		alaökündürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not make someone regret or repent of something?	menökündürmeyimmi?		olökündürmesinmi?	bizökündürmeyikmi?		alaökündürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make someone regret or repent of something		senökündürçü⁷	olökündürsünçü		sizökündürçügüz	alaökündürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not make someone regret or repent of something		senökündürmeçi⁷	olökündürmesinçi		sizökündürmeçigiz	alaökündürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone regret or repent of something		senökündürgünökündürgü
Blessings & curses — may you…may you not make someone regret or repent of something		senökündürmeginökündürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone regret or repent of something	menökündürgey edim ökündürge edim	senökündürgey eding ökündürge eding	olökündürgey edi ökündürge edi	bizökündürgey edik ökündürge edik	sizökündürgey edigiz ökündürge edigiz	alaökündürgey edile ökündürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone regret or repent of something	menökündürmegey edim ökündürmege edim	senökündürmegey eding ökündürmege eding	olökündürmegey edi ökündürmege edi	bizökündürmegey edik ökündürmege edik	sizökündürmegey edigiz ökündürmege edigiz	alaökündürmegey edile ökündürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone regret or repent of something	menökündürmege qoyayımökündürme qoyayım	senökündürmege qoy!ökündürme qoy!	olökündürmege qoysunökündürme qoysun	bizökündürmege qoyayıqökündürme qoyayıq	sizökündürmege qoyuğuz!ökündürme qoyuğuz!	alaökündürmege qoysunlaökündürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone regret or repent of something	menökündürmege qoymayımökündürme qoymayım	senökündürmege qoyma!ökündürme qoyma!	olökündürmege qoymasınökündürme qoymasın	bizökündürmege qoymayıqökündürme qoymayıq	sizökündürmege qoymağız!ökündürme qoymağız!	alaökündürmege qoymasınlaökündürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone regret or repent of something?	menökündürmege qoyayımmı?ökündürme qoyayımmı?		olökündürmege qoysunmu?ökündürme qoysunmu?	bizökündürmege qoyayıqmı?ökündürme qoyayıqmı?		alaökündürmege qoysunlamı?ökündürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone regret or repent of something?	menökündürmege qoymayımmı?ökündürme qoymayımmı?		olökündürmege qoymasınmı?ökündürme qoymasınmı?	bizökündürmege qoymayıqmı?ökündürme qoymayıqmı?		alaökündürmege qoymasınlamı?ökündürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone regret or repent of something	menökündürmege qoyamaökündürme qoyama	senökündürmege qoyasaökündürme qoyasa	olökündürmege qoyadıökündürme qoyadı	bizökündürmege qoyabızökündürme qoyabız	sizökündürmege qoyasızökündürme qoyasız	alaökündürmege qoyadılaökündürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone regret or repent of something	menökündürmege qoymaymaökündürme qoymayma	senökündürmege qoymaysaökündürme qoymaysa	olökündürmege qoymaydıökündürme qoymaydı	bizökündürmege qoymaybızökündürme qoymaybız	sizökündürmege qoymaysızökündürme qoymaysız	alaökündürmege qoymaydılaökündürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone regret or repent of something?	menökündürmege qoyamıma?ökündürme qoyamıma?	senökündürmege qoyamısa?ökündürme qoyamısa?	olökündürmege qoyamıdı?ökündürme qoyamıdı?	bizökündürmege qoyamıbız?ökündürme qoyamıbız?	sizökündürmege qoyamısız?ökündürme qoyamısız?	alaökündürmege qoyamıdıla?ökündürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone regret or repent of something?	menökündürmege qoymaymıma?ökündürme qoymaymıma?	senökündürmege qoymaymısa?ökündürme qoymaymısa?	olökündürmege qoymaymıdı?ökündürme qoymaymıdı?	bizökündürmege qoymaymıbız?ökündürme qoymaymıbız?	sizökündürmege qoymaymısız?ökündürme qoymaymısız?	alaökündürmege qoymaymıdıla?ökündürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone regret or repent of something	menökündürmege qoydumökündürme qoydum	senökündürmege qoydungökündürme qoydung	olökündürmege qoyduökündürme qoydu	bizökündürmege qoyduqökündürme qoyduq	sizökündürmege qoyduğuzökündürme qoyduğuz	alaökündürmege qoydulaökündürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone regret or repent of something	menökündürmege qoymadımökündürme qoymadım	senökündürmege qoymadıngökündürme qoymadıng	olökündürmege qoymadıökündürme qoymadı	bizökündürmege qoymadıqökündürme qoymadıq	sizökündürmege qoymadığızökündürme qoymadığız	alaökündürmege qoymadılaökündürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone regret or repent of something?	menökündürmege qoydummu?ökündürme qoydummu?	senökündürmege qoydungmu?ökündürme qoydungmu?	olökündürmege qoydumu?ökündürme qoydumu?	bizökündürmege qoyduqmu?ökündürme qoyduqmu?	sizökündürmege qoyduğuzmu?ökündürme qoyduğuzmu?	alaökündürmege qoydulamı?ökündürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone regret or repent of something?	menökündürmege qoymadımmı?ökündürme qoymadımmı?	senökündürmege qoymadıngmı?ökündürme qoymadıngmı?	olökündürmege qoymadımı?ökündürme qoymadımı?	bizökündürmege qoymadıqmı?ökündürme qoymadıqmı?	sizökündürmege qoymadığızmı?ökündürme qoymadığızmı?	alaökündürmege qoymadılamı?ökündürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ökündürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone regret or repent of something	menökündüralama	senökündüralasa	olökündüraladı	bizökündüralabız	sizökündüralasız	alaökündüraladıla
Ability — presenthe can't make someone regret or repent of something	menökündüralmayma	senökündüralmaysa	olökündüralmaydı	bizökündüralmaybız	sizökündüralmaysız	alaökündüralmaydıla
Ability — presentcan he make someone regret or repent of something?	menökündüralamıma? ökündüralamamı?	senökündüralamısa?	olökündüralamıdı?	bizökündüralamıbız? ökündüralabızmı?	sizökündüralamısız?	alaökündüralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone regret or repent of something?	menökündüralmaymıma? ökündüralmaymamı?	senökündüralmaymısa?	olökündüralmaymıdı?	bizökündüralmaymıbız? ökündüralmaybızmı?	sizökündüralmaymısız?	alaökündüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone regret or repent of something	menökündüralsam	senökündüralsang	olökündüralsa	bizökündüralsaq	sizökündüralsağız	alaökündüralsala
Ability — if I can…if he can't make someone regret or repent of something	menökündüralmasam	senökündüralmasang	olökündüralmasa	bizökündüralmasaq	sizökündüralmasağız	alaökündüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone regret or repent of something	menökündüraldım	senökündüraldıng	olökündüraldı	bizökündüraldıq	sizökündüraldığız	alaökündüraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone regret or repent of something	menökündüralmadım	senökündüralmadıng	olökündüralmadı	bizökündüralmadıq	sizökündüralmadığız	alaökündüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone regret or repent of something?	menökündüraldımmı?	senökündüraldıngmı?	olökündüraldımı?	bizökündüraldıqmı?	sizökündüraldığızmı?	alaökündüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone regret or repent of something?	menökündüralmadımmı?	senökündüralmadıngmı?	olökündüralmadımı?	bizökündüralmadıqmı?	sizökündüralmadığızmı?	alaökündüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone regret or repent of something	menökündüralğanma	senökündüralğansa	olökündüralğandı	bizökündüralğanbız	sizökündüralğansız	alaökündüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone regret or repent of something	menökündüralmağanma	senökündüralmağansa	olökündüralmağandı	bizökündüralmağanbız	sizökündüralmağansız	alaökündüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone regret or repent of something?	menökündüralğanmıma? ökündüralğanmamı?	senökündüralğanmısa?	olökündüralğanmıdı?	bizökündüralğanmıbız? ökündüralğanbızmı?	sizökündüralğanmısız?	alaökündüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone regret or repent of something?	menökündüralmağanmıma? ökündüralmağanmamı?	senökündüralmağanmısa?	olökündüralmağanmıdı?	bizökündüralmağanmıbız? ökündüralmağanbızmı?	sizökündüralmağanmısız?	alaökündüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone regret or repent of something	menökündüralğan edimökündüralğanem	senökündüralğan edingökündüralğaneng	olökündüralğan ediökündüralğaned	bizökündüralğan edikökündüralğanek	sizökündüralğan edigizökündüralğanegiz	alaökündüralğan edileökündüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone regret or repent of something	menökündüralmağan edimökündüralmağanem	senökündüralmağan edingökündüralmağaneng	olökündüralmağan ediökündüralmağaned	bizökündüralmağan edikökündüralmağanek	sizökündüralmağan edigizökündüralmağanegiz	alaökündüralmağan edileökündüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone regret or repent of something	menökündürala edimökündüralaem	senökündürala edingökündüralaeng	olökündürala ediökündüralaed	bizökündürala edikökündüralaek	sizökündürala edigizökündüralaegiz	alaökündürala edileökündüralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone regret or repent of something	menökündüralmay edimökündüralmayem	senökündüralmay edingökündüralmayeng	olökündüralmay ediökündüralmayed	bizökündüralmay edikökündüralmayek	sizökündüralmay edigizökündüralmayegiz	alaökündüralmay edileökündüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone regret or repent of something	menökündüralırma	senökündüralırsa	olökündüralır	bizökündüralırbız	sizökündüralırsız	alaökündüralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone regret or repent of something	menökündüralmazma	senökündüralmazsa	olökündüralmaz	bizökündüralmazbız	sizökündüralmazsız	alaökündüralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone regret or repent of something?	menökündüralırmıma? ökündüralırmamı?	senökündüralırmısa?	olökündüralırmı?	bizökündüralırmıbız? ökündüralırbızmı?	sizökündüralırmısız?	alaökündüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone regret or repent of something?	menökündüralmazmıma? ökündüralmazmamı?	senökündüralmazmısa?	olökündüralmazmı?	bizökündüralmazmıbız? ökündüralmazbızmı?	sizökündüralmazmısız?	alaökündüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone regret or repent of something	menökündürallıqma	senökündürallıqsa	olökündürallıqdı	bizökündürallıqbız	sizökündürallıqsız	alaökündürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone regret or repent of something	menökündürallıq tülme	senökündürallıq tülse	olökündürallıq tüldü	bizökündürallıq tülbüz	sizökündürallıq tülsüz	alaökündürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone regret or repent of something?	menökündürallıqmıma? ökündürallıqmamı?	senökündürallıqmısa?	olökündürallıqmıdı?	bizökündürallıqmıbız? ökündürallıqbızmı?	sizökündürallıqmısız?	alaökündürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone regret or repent of something?	menökündürallıq tülmüme?	senökündürallıq tülmüse?	olökündürallıq tülmüdü?	bizökündürallıq tülmübüz?	sizökündürallıq tülmüsüz?	alaökündürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone regret or repent of something	menökündüralır edimökündüralır em	senökündüralır edingökündüralır eng	olökündüralır ediökündüralır ed	bizökündüralır edikökündüralır ek	sizökündüralır edigizökündüralır egiz	alaökündüralır edileökündüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone regret or repent of something	menökündüralmaz edimökündüralmaz em	senökündüralmaz edingökündüralmaz eng	olökündüralmaz ediökündüralmaz ed	bizökündüralmaz edikökündüralmaz ek	sizökündüralmaz edigizökündüralmaz egiz	alaökündüralmaz edileökündüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone regret or repent of something		senökündüralğınökündüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone regret or repent of something		senökündüralmağınökündüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ökündürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone regret or repent of something	menökündüre bolmazma	senökündüre bolmazsa	olökündüre bolmaz	bizökündüre bolmazbız	sizökündüre bolmazsız	alaökündüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone regret or repent of something (emphatic)	menökündürmey bolmazma	senökündürmey bolmazsa	olökündürmey bolmaz	bizökündürmey bolmazbız	sizökündürmey bolmazsız	alaökündürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone regret or repent of something	menökündüre tura bolmazma	senökündüre tura bolmazsa	olökündüre tura bolmaz	bizökündüre tura bolmazbız	sizökündüre tura bolmazsız	alaökündüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone regret or repent of something (emphatic)	menökündürmey tura bolmazma	senökündürmey tura bolmazsa	olökündürmey tura bolmaz	bizökündürmey tura bolmazbız	sizökündürmey tura bolmazsız	alaökündürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone regret or repent of something	menökündürmey turama	senökündürmey turasa	olökündürmey turadı	bizökündürmey turabız	sizökündürmey turasız	alaökündürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone regret or repent of something	menökündürmey turmayma	senökündürmey turmaysa	olökündürmey turmaydı	bizökündürmey turmaybız	sizökündürmey turmaysız	alaökündürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone regret or repent of something?	menökündürmey turmaymıma	senökündürmey turmaymısa	olökündürmey turmaymıdı	bizökündürmey turmaymıbız	sizökündürmey turmaymısız	alaökündürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone regret or repent of something	menökündürgen bolmazma	senökündürgen bolmazsa	olökündürgen bolmaz	bizökündürgen bolmazbız	sizökündürgen bolmazsız	alaökündürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone regret or repent of something (emphatic)	menökündürmegen bolmazma	senökündürmegen bolmazsa	olökündürmegen bolmaz	bizökündürmegen bolmazbız	sizökündürmegen bolmazsız	alaökündürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone regret or repent of something	menökündürgen bolmasam	senökündürgen bolmasang	olökündürgen bolmasa	bizökündürgen bolmasaq	sizökündürgen bolmasağız	alaökündürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone regret or repent of something	menökündürmegen bolmasam	senökündürmegen bolmasang	olökündürmegen bolmasa	bizökündürmegen bolmasaq	sizökündürmegen bolmasağız	alaökündürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone regret or repent of something	menökündürlük bolmazma	senökündürlük bolmazsa	olökündürlük bolmaz	bizökündürlük bolmazbız	sizökündürlük bolmazsız	alaökündürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone regret or repent of something (emphatic)	menökündürmezlik bolmazma	senökündürmezlik bolmazsa	olökündürmezlik bolmaz	bizökündürmezlik bolmazbız	sizökündürmezlik bolmazsız	alaökündürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone regret or repent of something	menökündürlük bolmasam	senökündürlük bolmasang	olökündürlük bolmasa	bizökündürlük bolmasaq	sizökündürlük bolmasağız	alaökündürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone regret or repent of something	menökündürmezlik bolmasam	senökündürmezlik bolmasang	olökündürmezlik bolmasa	bizökündürmezlik bolmasaq	sizökündürmezlik bolmasağız	alaökündürmezlik bolmasala