ökündürürge
/økyndyryrɡe/
1. make someone regret, make someone repent
- jaşaw kimni ökündürür — life will make some people regret
- ol meni ökündürdü — he made me regret it
- ters iş adamnı ökündüredi — a wrong deed makes a person repent
2. make someone grieve, make someone mourn no dictionary source
- ol anasın ökündürdü — he made his mother grieve
- bu hapar barın da ökündürdü — this news made them all grieve
- anı ölümü halqnı ökündürdü — his death made the people grieve
Conjugation
Common forms
- ökündüredihe is making someone regret or repent of something
- ökündürdühe made someone regret or repent of something
- ökündürgendihe has made someone regret or repent of something
- ökündürürhe will make someone regret or repent of something
- ökündürlükdühe is going to make someone regret or repent of something
- ökündüre edihe was making someone regret or repent of something
- ökündürseif he makes someone regret or repent of something
- ökündür!make someone regret or repent of something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menökündüremeI am making someone regret or repent of something | senökündüreseyou are making someone regret or repent of something | olökündüredihe is making someone regret or repent of something | bizökündürebizwe are making someone regret or repent of something | sizökündüresizyou all are making someone regret or repent of something | alaökündüredilethey are making someone regret or repent of something |
| Present (simple & continuous) | menökündürmeymeI am not making someone regret or repent of something | senökündürmeyseyou are not making someone regret or repent of something | olökündürmeydihe is not making someone regret or repent of something | bizökündürmeybizwe are not making someone regret or repent of something | sizökündürmeysizyou all are not making someone regret or repent of something | alaökündürmeydilethey are not making someone regret or repent of something |
| Present (simple & continuous) | menökündürememi? ökündüremime?am I making someone regret or repent of something? | senökündüremise?are you making someone regret or repent of something? | olökündüremidi?is he making someone regret or repent of something? | bizökündürebizmi? ökündüremibiz?are we making someone regret or repent of something? | sizökündüremisiz?are you all making someone regret or repent of something? | alaökündüremidile?are they making someone regret or repent of something? |
| Present (simple & continuous) | menökündürmeymemi? ökündürmeymime?aren't I making someone regret or repent of something? | senökündürmeymise?aren't you making someone regret or repent of something? | olökündürmeymidi?isn't he making someone regret or repent of something? | bizökündürmeybizmi? ökündürmeymibiz?aren't we making someone regret or repent of something? | sizökündürmeymisiz?aren't you all making someone regret or repent of something? | alaökündürmeymidile?aren't they making someone regret or repent of something? |
| Habitual (usually, tends to) | menökündürüwçenmeI usually make someone regret or repent of something | senökündürüwçenseyou usually make someone regret or repent of something | olökündürüwçendihe usually makes someone regret or repent of something | bizökündürüwçenbizwe usually make someone regret or repent of something | sizökündürüwçensizyou all usually make someone regret or repent of something | alaökündürüwçendilethey usually make someone regret or repent of something |
| Habitual (usually, tends to) | menökündürmewçenmeI usually don't make someone regret or repent of something | senökündürmewçenseyou usually don't make someone regret or repent of something | olökündürmewçendihe usually doesn't make someone regret or repent of something | bizökündürmewçenbizwe usually don't make someone regret or repent of something | sizökündürmewçensizyou all usually don't make someone regret or repent of something | alaökündürmewçendilethey usually don't make someone regret or repent of something |
| Habitual (usually, tends to) | menökündürüwçenmemi? ökündürüwçenmime?do I usually make someone regret or repent of something? | senökündürüwçenmise?do you usually make someone regret or repent of something? | olökündürüwçenmidi?does he usually make someone regret or repent of something? | bizökündürüwçenbizmi? ökündürüwçenmibiz?do we usually make someone regret or repent of something? | sizökündürüwçenmisiz?do you all usually make someone regret or repent of something? | alaökündürüwçenmidile?do they usually make someone regret or repent of something? |
| Habitual (usually, tends to) | menökündürmewçenmemi? ökündürmewçenmime?do I usually not make someone regret or repent of something? | senökündürmewçenmise?do you usually not make someone regret or repent of something? | olökündürmewçenmidi?does he usually not make someone regret or repent of something? | bizökündürmewçenbizmi? ökündürmewçenmibiz?do we usually not make someone regret or repent of something? | sizökündürmewçenmisiz?do you all usually not make someone regret or repent of something? | alaökündürmewçenmidile?do they usually not make someone regret or repent of something? |
| Resultative (has become and stays) | olökündürübdühe has made someone regret or repent of something and remains so | alaökündürübdülethey have made someone regret or repent of something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olökündürübmüdü?has he made someone regret or repent of something? | alaökündürübmüdüle?have they made someone regret or repent of something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menökündürüb turamaI keep making someone regret or repent of something | senökündürüb turasayou keep making someone regret or repent of something | olökündürüb turadıhe keeps making someone regret or repent of something | bizökündürüb turabızwe keep making someone regret or repent of something | sizökündürüb turasızyou all keep making someone regret or repent of something | alaökündürüb turadılathey keep making someone regret or repent of something |
| Durative (keeps doing) | menökündürüb turmaymaI don't keep making someone regret or repent of something | senökündürüb turmaysayou don't keep making someone regret or repent of something | olökündürüb turmaydıhe doesn't keep making someone regret or repent of something | bizökündürüb turmaybızwe don't keep making someone regret or repent of something | sizökündürüb turmaysızyou all don't keep making someone regret or repent of something | alaökündürüb turmaydılathey don't keep making someone regret or repent of something |
| Durative (keeps doing) | menökündürüb turamamı? ökündürüb turamıma?do I keep making someone regret or repent of something? | senökündürüb turamısa?do you keep making someone regret or repent of something? | olökündürüb turamıdı?does he keep making someone regret or repent of something? | bizökündürüb turabızmı? ökündürüb turamıbız?do we keep making someone regret or repent of something? | sizökündürüb turamısız?do you all keep making someone regret or repent of something? | alaökündürüb turamıdıla?do they keep making someone regret or repent of something? |
| Durative (keeps doing) | menökündürüb turmaymamı? ökündürüb turmaymıma?don't I keep making someone regret or repent of something? | senökündürüb turmaymısa?don't you keep making someone regret or repent of something? | olökündürüb turmaymıdı?doesn't he keep making someone regret or repent of something? | bizökündürüb turmaybızmı? ökündürüb turmaymıbız?don't we keep making someone regret or repent of something? | sizökündürüb turmaymısız?don't you all keep making someone regret or repent of something? | alaökündürüb turmaymıdıla?don't they keep making someone regret or repent of something? |
| Progressive (in the middle of) | menökündüre turamaI am in the middle of making someone regret or repent of something | senökündüre turasayou are in the middle of making someone regret or repent of something | olökündüre turadıhe is in the middle of making someone regret or repent of something | bizökündüre turabızwe are in the middle of making someone regret or repent of something | sizökündüre turasızyou all are in the middle of making someone regret or repent of something | alaökündüre turadılathey are in the middle of making someone regret or repent of something |
| Progressive (in the middle of) | menökündüre turmaymaI am not in the middle of making someone regret or repent of something | senökündüre turmaysayou are not in the middle of making someone regret or repent of something | olökündüre turmaydıhe is not in the middle of making someone regret or repent of something | bizökündüre turmaybızwe are not in the middle of making someone regret or repent of something | sizökündüre turmaysızyou all are not in the middle of making someone regret or repent of something | alaökündüre turmaydılathey are not in the middle of making someone regret or repent of something |
| Progressive (in the middle of) | menökündüre turamamı? ökündüre turamıma?am I in the middle of making someone regret or repent of something? | senökündüre turamısa?are you in the middle of making someone regret or repent of something? | olökündüre turamıdı?is he in the middle of making someone regret or repent of something? | bizökündüre turabızmı? ökündüre turamıbız?are we in the middle of making someone regret or repent of something? | sizökündüre turamısız?are you all in the middle of making someone regret or repent of something? | alaökündüre turamıdıla?are they in the middle of making someone regret or repent of something? |
| Progressive (in the middle of) | menökündüre turmaymamı? ökündüre turmaymıma?aren't I in the middle of making someone regret or repent of something? | senökündüre turmaymısa?aren't you in the middle of making someone regret or repent of something? | olökündüre turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone regret or repent of something? | bizökündüre turmaybızmı? ökündüre turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone regret or repent of something? | sizökündüre turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone regret or repent of something? | alaökündüre turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone regret or repent of something? |
| Simple past (definite) | menökündürdümI made someone regret or repent of something | senökündürdüŋyou made someone regret or repent of something | olökündürdühe made someone regret or repent of something | bizökündürdükwe made someone regret or repent of something | sizökündürdügüzyou all made someone regret or repent of something | alaökündürdülethey made someone regret or repent of something |
| Simple past (definite) | menökündürmedimI didn't make someone regret or repent of something | senökündürmediŋyou didn't make someone regret or repent of something | olökündürmedihe didn't make someone regret or repent of something | bizökündürmedikwe didn't make someone regret or repent of something | sizökündürmedigizyou all didn't make someone regret or repent of something | alaökündürmedilethey didn't make someone regret or repent of something |
| Simple past (definite) | menökündürdümmü?did I make someone regret or repent of something? | senökündürdüŋmü?did you make someone regret or repent of something? | olökündürdümü?did he make someone regret or repent of something? | bizökündürdükmü?did we make someone regret or repent of something? | sizökündürdügüzmü?did you all make someone regret or repent of something? | alaökündürdülemi?did they make someone regret or repent of something? |
| Simple past (definite) | menökündürmedimmi?didn't I make someone regret or repent of something? | senökündürmediŋmi?didn't you make someone regret or repent of something? | olökündürmedimi?didn't he make someone regret or repent of something? | bizökündürmedikmi?didn't we make someone regret or repent of something? | sizökündürmedigizmi?didn't you all make someone regret or repent of something? | alaökündürmedilemi?didn't they make someone regret or repent of something? |
| Perfect (past indefinite) | menökündürgenmeI have made someone regret or repent of something | senökündürgenseyou have made someone regret or repent of something | olökündürgendihe has made someone regret or repent of something | bizökündürgenbizwe have made someone regret or repent of something | sizökündürgensizyou all have made someone regret or repent of something | alaökündürgendilethey have made someone regret or repent of something |
| Perfect (past indefinite) | menökündürmegenmeI haven't made someone regret or repent of something | senökündürmegenseyou haven't made someone regret or repent of something | olökündürmegendihe hasn't made someone regret or repent of something | bizökündürmegenbizwe haven't made someone regret or repent of something | sizökündürmegensizyou all haven't made someone regret or repent of something | alaökündürmegendilethey haven't made someone regret or repent of something |
| Perfect (past indefinite) | menökündürgenmemi? ökündürgenmime?have I made someone regret or repent of something? | senökündürgenmise?have you made someone regret or repent of something? | olökündürgenmidi?has he made someone regret or repent of something? | bizökündürgenbizmi? ökündürgenmibiz?have we made someone regret or repent of something? | sizökündürgenmisiz?have you all made someone regret or repent of something? | alaökündürgenmidile?have they made someone regret or repent of something? |
| Perfect (past indefinite) | menökündürmegenmemi? ökündürmegenmime?haven't I made someone regret or repent of something? | senökündürmegenmise?haven't you made someone regret or repent of something? | olökündürmegenmidi?hasn't he made someone regret or repent of something? | bizökündürmegenbizmi? ökündürmegenmibiz?haven't we made someone regret or repent of something? | sizökündürmegenmisiz?haven't you all made someone regret or repent of something? | alaökündürmegenmidile?haven't they made someone regret or repent of something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menökündürüb turdumI kept making someone regret or repent of something | senökündürüb turduŋyou kept making someone regret or repent of something | olökündürüb turduhe kept making someone regret or repent of something | bizökündürüb turduqwe kept making someone regret or repent of something | sizökündürüb turduğuzyou all kept making someone regret or repent of something | alaökündürüb turdulathey kept making someone regret or repent of something |
| Durative, definite past (kept doing) | menökündürüb turmadımI didn't keep making someone regret or repent of something | senökündürüb turmadıŋyou didn't keep making someone regret or repent of something | olökündürüb turmadıhe didn't keep making someone regret or repent of something | bizökündürüb turmadıqwe didn't keep making someone regret or repent of something | sizökündürüb turmadığızyou all didn't keep making someone regret or repent of something | alaökündürüb turmadılathey didn't keep making someone regret or repent of something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menökündürürmeI will make someone regret or repent of something | senökündürürseyou will make someone regret or repent of something | olökündürürhe will make someone regret or repent of something | bizökündürürbüzwe will make someone regret or repent of something | sizökündürürsüzyou all will make someone regret or repent of something | alaökündürürlethey will make someone regret or repent of something |
| Indefinite future (future I) | menökündürmezmeI won't make someone regret or repent of something | senökündürmezseyou won't make someone regret or repent of something | olökündürmezhe won't make someone regret or repent of something | bizökündürmezbizwe won't make someone regret or repent of something | sizökündürmezsizyou all won't make someone regret or repent of something | alaökündürmezlethey won't make someone regret or repent of something |
| Indefinite future (future I) | menökündürürmemi? ökündürürmüme?will I make someone regret or repent of something? | senökündürürmüse?will you make someone regret or repent of something? | olökündürürmü?will he make someone regret or repent of something? | bizökündürürbüzmü? ökündürürmübüz?will we make someone regret or repent of something? | sizökündürürmüsüz?will you all make someone regret or repent of something? | alaökündürürlemi? ökündürürmüle?will they make someone regret or repent of something? |
| Indefinite future (future I) | menökündürmezmemi? ökündürmezmime?won't I make someone regret or repent of something? | senökündürmezmise?won't you make someone regret or repent of something? | olökündürmezmi?won't he make someone regret or repent of something? | bizökündürmezbizmi? ökündürmezmibiz?won't we make someone regret or repent of something? | sizökündürmezmisiz?won't you all make someone regret or repent of something? | alaökündürmezlemi? ökündürmezmile?won't they make someone regret or repent of something? |
| Definite future (future II) | menökündürlükme1ökündürrükmeI am going to make someone regret or repent of something | senökündürlükse1ökündürrükseyou are going to make someone regret or repent of something | olökündürlükdü1ökündürrükdühe is going to make someone regret or repent of something | bizökündürlükbüz1ökündürrükbüzwe are going to make someone regret or repent of something | sizökündürlüksüz1ökündürrüksüzyou all are going to make someone regret or repent of something | alaökündürlükdüle1ökündürrükdülethey are going to make someone regret or repent of something |
| Definite future (future II) | menökündürlük tülme1ökündürrük tülmeI am not going to make someone regret or repent of something | senökündürlük tülse1ökündürrük tülseyou are not going to make someone regret or repent of something | olökündürlük tüldü1ökündürrük tüldühe is not going to make someone regret or repent of something | bizökündürlük tülbüz1ökündürrük tülbüzwe are not going to make someone regret or repent of something | sizökündürlük tülsüz1ökündürrük tülsüzyou all are not going to make someone regret or repent of something | alaökündürlük tüldüle1ökündürrük tüldülethey are not going to make someone regret or repent of something |
| Definite future (future II) | menökündürlükmemi?1 ökündürlükmüme?ökündürrükmemi?am I going to make someone regret or repent of something? | senökündürlükmüse?1ökündürrükmüse?are you going to make someone regret or repent of something? | olökündürlükmüdü?1ökündürrükmüdü?is he going to make someone regret or repent of something? | bizökündürlükbüzmü?1 ökündürlükmübüz?ökündürrükbüzmü?are we going to make someone regret or repent of something? | sizökündürlükmüsüz?1ökündürrükmüsüz?are you all going to make someone regret or repent of something? | alaökündürlükmüdüle?1ökündürrükmüdüle?are they going to make someone regret or repent of something? |
| Definite future (future II) | menökündürlük tülmüme?1ökündürrük tülmüme?aren't I going to make someone regret or repent of something? | senökündürlük tülmüse?1ökündürrük tülmüse?aren't you going to make someone regret or repent of something? | olökündürlük tülmüdü?1ökündürrük tülmüdü?isn't he going to make someone regret or repent of something? | bizökündürlük tülmübüz?1ökündürrük tülmübüz?aren't we going to make someone regret or repent of something? | sizökündürlük tülmüsüz?1ökündürrük tülmüsüz?aren't you all going to make someone regret or repent of something? | alaökündürlük tülmüdüle?1ökündürrük tülmüdüle?aren't they going to make someone regret or repent of something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menökündürgen edimökündürgenemI had made someone regret or repent of something | senökündürgen ediŋökündürgeneŋyou had made someone regret or repent of something | olökündürgen ediökündürgenedhe had made someone regret or repent of something | bizökündürgen edikökündürgenekwe had made someone regret or repent of something | sizökündürgen edigizökündürgenegizyou all had made someone regret or repent of something | alaökündürgen edileökündürgenellethey had made someone regret or repent of something |
| Past perfect (pluperfect) | menökündürmegen edimökündürmegenemI hadn't made someone regret or repent of something | senökündürmegen ediŋökündürmegeneŋyou hadn't made someone regret or repent of something | olökündürmegen ediökündürmegenedhe hadn't made someone regret or repent of something | bizökündürmegen edikökündürmegenekwe hadn't made someone regret or repent of something | sizökündürmegen edigizökündürmegenegizyou all hadn't made someone regret or repent of something | alaökündürmegen edileökündürmegenellethey hadn't made someone regret or repent of something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menökündüre edimökündüremI was making someone regret or repent of something | senökündüre ediŋökündüreŋyou were making someone regret or repent of something | olökündüre ediökündüredhe was making someone regret or repent of something | bizökündüre edikökündürekwe were making someone regret or repent of something | sizökündüre edigizökündüregizyou all were making someone regret or repent of something | alaökündüre edileökündürellethey were making someone regret or repent of something |
| Past continuous (imperfect) | menökündürmey edimökündürmeyemI wasn't making someone regret or repent of something | senökündürmey ediŋökündürmeyeŋyou weren't making someone regret or repent of something | olökündürmey ediökündürmeyedhe wasn't making someone regret or repent of something | bizökündürmey edikökündürmeyekwe weren't making someone regret or repent of something | sizökündürmey edigizökündürmeyegizyou all weren't making someone regret or repent of something | alaökündürmey edileökündürmeyellethey weren't making someone regret or repent of something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menökündürüwçen edimökündürüwçenemI used to make someone regret or repent of something | senökündürüwçen ediŋökündürüwçeneŋyou used to make someone regret or repent of something | olökündürüwçen ediökündürüwçenedhe used to make someone regret or repent of something | bizökündürüwçen edikökündürüwçenekwe used to make someone regret or repent of something | sizökündürüwçen edigizökündürüwçenegizyou all used to make someone regret or repent of something | alaökündürüwçen edileökündürüwçenellethey used to make someone regret or repent of something |
| Habitual past (used to) | menökündürmewçen edimökündürmewçenemI didn't use to make someone regret or repent of something | senökündürmewçen ediŋökündürmewçeneŋyou didn't use to make someone regret or repent of something | olökündürmewçen ediökündürmewçenedhe didn't use to make someone regret or repent of something | bizökündürmewçen edikökündürmewçenekwe didn't use to make someone regret or repent of something | sizökündürmewçen edigizökündürmewçenegizyou all didn't use to make someone regret or repent of something | alaökündürmewçen edileökündürmewçenellethey didn't use to make someone regret or repent of something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olökündürüb edihe had made someone regret or repent of something and remained so | alaökündürüb edilethey had made someone regret or repent of something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olökündürüb tül edihe hadn't made someone regret or repent of something | alaökündürüb tül edilethey hadn't made someone regret or repent of something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menökündürüb tura edimökündürüb turaemI had kept making someone regret or repent of something | senökündürüb tura ediŋökündürüb turaeŋyou had kept making someone regret or repent of something | olökündürüb tura ediökündürüb turaedhe had kept making someone regret or repent of something | bizökündürüb tura edikökündürüb turaekwe had kept making someone regret or repent of something | sizökündürüb tura edigizökündürüb turaegizyou all had kept making someone regret or repent of something | alaökündürüb tura edileökündürüb turaellethey had kept making someone regret or repent of something |
| Past durative (had kept doing) | menökündürüb turmay edimökündürüb turmayemI hadn't kept making someone regret or repent of something | senökündürüb turmay ediŋökündürüb turmayeŋyou hadn't kept making someone regret or repent of something | olökündürüb turmay ediökündürüb turmayedhe hadn't kept making someone regret or repent of something | bizökündürüb turmay edikökündürüb turmayekwe hadn't kept making someone regret or repent of something | sizökündürüb turmay edigizökündürüb turmayegizyou all hadn't kept making someone regret or repent of something | alaökündürüb turmay edileökündürüb turmayellethey hadn't kept making someone regret or repent of something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menökündüre tura edimökündüre turaemI was in the middle of making someone regret or repent of something | senökündüre tura ediŋökündüre turaeŋyou were in the middle of making someone regret or repent of something | olökündüre tura ediökündüre turaedhe was in the middle of making someone regret or repent of something | bizökündüre tura edikökündüre turaekwe were in the middle of making someone regret or repent of something | sizökündüre tura edigizökündüre turaegizyou all were in the middle of making someone regret or repent of something | alaökündüre tura edileökündüre turaellethey were in the middle of making someone regret or repent of something |
| Past progressive (was in the middle of) | menökündüre turmay edimökündüre turmayemI wasn't in the middle of making someone regret or repent of something | senökündüre turmay ediŋökündüre turmayeŋyou weren't in the middle of making someone regret or repent of something | olökündüre turmay ediökündüre turmayedhe wasn't in the middle of making someone regret or repent of something | bizökündüre turmay edikökündüre turmayekwe weren't in the middle of making someone regret or repent of something | sizökündüre turmay edigizökündüre turmayegizyou all weren't in the middle of making someone regret or repent of something | alaökündüre turmay edileökündüre turmayellethey weren't in the middle of making someone regret or repent of something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menökündürür edimökündürür emI would make someone regret or repent of something | senökündürür ediŋökündürür eŋyou would make someone regret or repent of something | olökündürür ediökündürür edhe would make someone regret or repent of something | bizökündürür edikökündürür ekwe would make someone regret or repent of something | sizökündürür edigizökündürür egizyou all would make someone regret or repent of something | alaökündürür edileökündürür ellethey would make someone regret or repent of something |
| Conditional result (would) | menökündürmez edimökündürmez emI wouldn't make someone regret or repent of something | senökündürmez ediŋökündürmez eŋyou wouldn't make someone regret or repent of something | olökündürmez ediökündürmez edhe wouldn't make someone regret or repent of something | bizökündürmez edikökündürmez ekwe wouldn't make someone regret or repent of something | sizökündürmez edigizökündürmez egizyou all wouldn't make someone regret or repent of something | alaökündürmez edileökündürmez ellethey wouldn't make someone regret or repent of something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menökündürlük edim2ökündürlük emökündürrük edimI would have made someone regret or repent of something | senökündürlük ediŋ2ökündürlük eŋökündürrük ediŋyou would have made someone regret or repent of something | olökündürlük edi2ökündürlük edökündürrük edihe would have made someone regret or repent of something | bizökündürlük edik2ökündürlük ekökündürrük edikwe would have made someone regret or repent of something | sizökündürlük edigiz2ökündürlük egizökündürrük edigizyou all would have made someone regret or repent of something | alaökündürlük edile2ökündürlük elleökündürrük edilethey would have made someone regret or repent of something |
| Past conditional result (would have) | menökündürlük tül edim2ökündürlük tül emökündürrük tül edimI wouldn't have made someone regret or repent of something | senökündürlük tül ediŋ2ökündürlük tül eŋökündürrük tül ediŋyou wouldn't have made someone regret or repent of something | olökündürlük tül edi2ökündürlük tül edökündürrük tül edihe wouldn't have made someone regret or repent of something | bizökündürlük tül edik2ökündürlük tül ekökündürrük tül edikwe wouldn't have made someone regret or repent of something | sizökündürlük tül edigiz2ökündürlük tül egizökündürrük tül edigizyou all wouldn't have made someone regret or repent of something | alaökündürlük tül edile2ökündürlük tül elleökündürrük tül edilethey wouldn't have made someone regret or repent of something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menökündürsemif I make someone regret or repent of something | senökündürseŋif you make someone regret or repent of something | olökündürseif he makes someone regret or repent of something | bizökündürsekif we make someone regret or repent of something | sizökündürsegizif you all make someone regret or repent of something | alaökündürseleif they make someone regret or repent of something |
| Conditional | menökündürmesemif I don't make someone regret or repent of something | senökündürmeseŋif you don't make someone regret or repent of something | olökündürmeseif he doesn't make someone regret or repent of something | bizökündürmesekif we don't make someone regret or repent of something | sizökündürmesegizif you all don't make someone regret or repent of something | alaökündürmeseleif they don't make someone regret or repent of something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menökündüre esemif I am making someone regret or repent of something | senökündüre eseŋif you are making someone regret or repent of something | olökündüre eseif he is making someone regret or repent of something | bizökündüre esekif we are making someone regret or repent of something | sizökündüre esegizif you all are making someone regret or repent of something | alaökündüre eseleif they are making someone regret or repent of something |
| Conditional, present real | menökündürmey esemif I am not making someone regret or repent of something | senökündürmey eseŋif you are not making someone regret or repent of something | olökündürmey eseif he is not making someone regret or repent of something | bizökündürmey esekif we are not making someone regret or repent of something | sizökündürmey esegizif you all are not making someone regret or repent of something | alaökündürmey eseleif they are not making someone regret or repent of something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menökündürsem ediökündürsem edif only I made someone regret or repent of something | senökündürseŋ ediökündürseŋ edif only you made someone regret or repent of something | olökündürse ediökündürsedif only he made someone regret or repent of something | bizökündürsek ediökündürsek edif only we made someone regret or repent of something | sizökündürsegiz ediökündürsegiz edif only you all made someone regret or repent of something | alaökündürsele ediökündürseledif only they made someone regret or repent of something |
| Wish, present/future (if only) | menökündürmesem ediökündürmesem edif only I didn't make someone regret or repent of something | senökündürmeseŋ ediökündürmeseŋ edif only you didn't make someone regret or repent of something | olökündürmese ediökündürmesedif only he didn't make someone regret or repent of something | bizökündürmesek ediökündürmesek edif only we didn't make someone regret or repent of something | sizökündürmesegiz ediökündürmesegiz edif only you all didn't make someone regret or repent of something | alaökündürmesele ediökündürmeseledif only they didn't make someone regret or repent of something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menökündürüb tursamif I carry on making someone regret or repent of something | senökündürüb tursaŋif you carry on making someone regret or repent of something | olökündürüb tursaif he carries on making someone regret or repent of something | bizökündürüb tursaqif we carry on making someone regret or repent of something | sizökündürüb tursağızif you all carry on making someone regret or repent of something | alaökündürüb tursalaif they carry on making someone regret or repent of something |
| Durative conditional | menökündürüb turmasamif I don't carry on making someone regret or repent of something | senökündürüb turmasaŋif you don't carry on making someone regret or repent of something | olökündürüb turmasaif he doesn't carry on making someone regret or repent of something | bizökündürüb turmasaqif we don't carry on making someone regret or repent of something | sizökündürüb turmasağızif you all don't carry on making someone regret or repent of something | alaökündürüb turmasalaif they don't carry on making someone regret or repent of something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menökündürüb tura esemif I have kept making someone regret or repent of something | senökündürüb tura eseŋif you have kept making someone regret or repent of something | olökündürüb tura eseif he has kept making someone regret or repent of something | bizökündürüb tura esekif we have kept making someone regret or repent of something | sizökündürüb tura esegizif you all have kept making someone regret or repent of something | alaökündürüb tura eseleif they have kept making someone regret or repent of something |
| Durative conditional, present real | menökündürüb turmay esemif I haven't kept making someone regret or repent of something | senökündürüb turmay eseŋif you haven't kept making someone regret or repent of something | olökündürüb turmay eseif he hasn't kept making someone regret or repent of something | bizökündürüb turmay esekif we haven't kept making someone regret or repent of something | sizökündürüb turmay esegizif you all haven't kept making someone regret or repent of something | alaökündürüb turmay eseleif they haven't kept making someone regret or repent of something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menökündüre tursamif I keep making someone regret or repent of something | senökündüre tursaŋif you keep making someone regret or repent of something | olökündüre tursaif he keeps making someone regret or repent of something | bizökündüre tursaqif we keep making someone regret or repent of something | sizökündüre tursağızif you all keep making someone regret or repent of something | alaökündüre tursalaif they keep making someone regret or repent of something |
| Progressive conditional | menökündürmey tursamif I keep on not making someone regret or repent of something | senökündürmey tursaŋif you keep on not making someone regret or repent of something | olökündürmey tursaif he keeps on not making someone regret or repent of something | bizökündürmey tursaqif we keep on not making someone regret or repent of something | sizökündürmey tursağızif you all keep on not making someone regret or repent of something | alaökündürmey tursalaif they keep on not making someone regret or repent of something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menökündüre tura esemif I am in the middle of making someone regret or repent of something | senökündüre tura eseŋif you are in the middle of making someone regret or repent of something | olökündüre tura eseif he is in the middle of making someone regret or repent of something | bizökündüre tura esekif we are in the middle of making someone regret or repent of something | sizökündüre tura esegizif you all are in the middle of making someone regret or repent of something | alaökündüre tura eseleif they are in the middle of making someone regret or repent of something |
| Progressive conditional, present real | menökündürmey tura esemif I keep on not making someone regret or repent of something | senökündürmey tura eseŋif you keep on not making someone regret or repent of something | olökündürmey tura eseif he keeps on not making someone regret or repent of something | bizökündürmey tura esekif we keep on not making someone regret or repent of something | sizökündürmey tura esegizif you all keep on not making someone regret or repent of something | alaökündürmey tura eseleif they keep on not making someone regret or repent of something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menökündürdüm esemif I made someone regret or repent of something | senökündürdüŋ eseŋif you made someone regret or repent of something | olökündürdü eseif he made someone regret or repent of something | bizökündürdük esekif we made someone regret or repent of something | sizökündürdügüz esegizif you all made someone regret or repent of something | alaökündürdüle eseleif they made someone regret or repent of something |
| Conditional, definite past3 | menökündürmedim esemif I didn't make someone regret or repent of something | senökündürmediŋ eseŋif you didn't make someone regret or repent of something | olökündürmedi eseif he didn't make someone regret or repent of something | bizökündürmedik esekif we didn't make someone regret or repent of something | sizökündürmedigiz esegizif you all didn't make someone regret or repent of something | alaökündürmedile eseleif they didn't make someone regret or repent of something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menökündürgen esemif I did make someone regret or repent of something (indeed) | senökündürgen eseŋif you did make someone regret or repent of something (indeed) | olökündürgen eseif he did make someone regret or repent of something (indeed) | bizökündürgen esekif we did make someone regret or repent of something (indeed) | sizökündürgen esegizif you all did make someone regret or repent of something (indeed) | alaökündürgen eseleif they did make someone regret or repent of something (indeed) |
| Conditional, past real | menökündürmegen esemif I didn't make someone regret or repent of something (indeed) | senökündürmegen eseŋif you didn't make someone regret or repent of something (indeed) | olökündürmegen eseif he didn't make someone regret or repent of something (indeed) | bizökündürmegen esekif we didn't make someone regret or repent of something (indeed) | sizökündürmegen esegizif you all didn't make someone regret or repent of something (indeed) | alaökündürmegen eseleif they didn't make someone regret or repent of something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menökündürgen bolsamif I had made someone regret or repent of something | senökündürgen bolsaŋif you had made someone regret or repent of something | olökündürgen bolsaif he had made someone regret or repent of something | bizökündürgen bolsaqif we had made someone regret or repent of something | sizökündürgen bolsağızif you all had made someone regret or repent of something | alaökündürgen bolsalaif they had made someone regret or repent of something |
| Conditional, counterfactual | menökündürmegen bolsamif I hadn't made someone regret or repent of something | senökündürmegen bolsaŋif you hadn't made someone regret or repent of something | olökündürmegen bolsaif he hadn't made someone regret or repent of something | bizökündürmegen bolsaqif we hadn't made someone regret or repent of something | sizökündürmegen bolsağızif you all hadn't made someone regret or repent of something | alaökündürmegen bolsalaif they hadn't made someone regret or repent of something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menökündürgen bolsam ediökündürgen bolsam edif only I had made someone regret or repent of something | senökündürgen bolsaŋ ediökündürgen bolsaŋ edif only you had made someone regret or repent of something | olökündürgen bolsa ediökündürgen bolsaedif only he had made someone regret or repent of something | bizökündürgen bolsaq ediökündürgen bolsaq edif only we had made someone regret or repent of something | sizökündürgen bolsağız ediökündürgen bolsağız edif only you all had made someone regret or repent of something | alaökündürgen bolsala ediökündürgen bolsalaedif only they had made someone regret or repent of something |
| Wish, past (if only I had) | menökündürmegen bolsam ediökündürmegen bolsam edif only I hadn't made someone regret or repent of something | senökündürmegen bolsaŋ ediökündürmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone regret or repent of something | olökündürmegen bolsa ediökündürmegen bolsaedif only he hadn't made someone regret or repent of something | bizökündürmegen bolsaq ediökündürmegen bolsaq edif only we hadn't made someone regret or repent of something | sizökündürmegen bolsağız ediökündürmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone regret or repent of something | alaökündürmegen bolsala ediökündürmegen bolsalaedif only they hadn't made someone regret or repent of something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menökündürür esemif I will make someone regret or repent of something | senökündürür eseŋif you will make someone regret or repent of something | olökündürür eseif he will make someone regret or repent of something | bizökündürür esekif we will make someone regret or repent of something | sizökündürür esegizif you all will make someone regret or repent of something | alaökündürür eseleif they will make someone regret or repent of something |
| Conditional, aorist | menökündürmez esemif I won't make someone regret or repent of something | senökündürmez eseŋif you won't make someone regret or repent of something | olökündürmez eseif he won't make someone regret or repent of something | bizökündürmez esekif we won't make someone regret or repent of something | sizökündürmez esegizif you all won't make someone regret or repent of something | alaökündürmez eseleif they won't make someone regret or repent of something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menökündürlük esem4ökündürrük esemif I am going to make someone regret or repent of something | senökündürlük eseŋ4ökündürrük eseŋif you are going to make someone regret or repent of something | olökündürlük ese4ökündürrük eseif he is going to make someone regret or repent of something | bizökündürlük esek4ökündürrük esekif we are going to make someone regret or repent of something | sizökündürlük esegiz4ökündürrük esegizif you all are going to make someone regret or repent of something | alaökündürlük esele4ökündürrük eseleif they are going to make someone regret or repent of something |
| Conditional, future | menökündürlük tül esem4ökündürrük tül esemif I am not going to make someone regret or repent of something | senökündürlük tül eseŋ4ökündürrük tül eseŋif you are not going to make someone regret or repent of something | olökündürlük tül ese4ökündürrük tül eseif he is not going to make someone regret or repent of something | bizökündürlük tül esek4ökündürrük tül esekif we are not going to make someone regret or repent of something | sizökündürlük tül esegiz4ökündürrük tül esegizif you all are not going to make someone regret or repent of something | alaökündürlük tül esele4ökündürrük tül eseleif they are not going to make someone regret or repent of something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menökündürlük bolsam5ökündürrük bolsamif I were going to make someone regret or repent of something | senökündürlük bolsaŋ5ökündürrük bolsaŋif you were going to make someone regret or repent of something | olökündürlük bolsa5ökündürrük bolsaif he were going to make someone regret or repent of something | bizökündürlük bolsaq5ökündürrük bolsaqif we were going to make someone regret or repent of something | sizökündürlük bolsağız5ökündürrük bolsağızif you all were going to make someone regret or repent of something | alaökündürlük bolsala5ökündürrük bolsalaif they were going to make someone regret or repent of something |
| Conditional, counterfactual future | menökündürmezlik bolsamif I were not going to make someone regret or repent of something | senökündürmezlik bolsaŋif you were not going to make someone regret or repent of something | olökündürmezlik bolsaif he were not going to make someone regret or repent of something | bizökündürmezlik bolsaqif we were not going to make someone regret or repent of something | sizökündürmezlik bolsağızif you all were not going to make someone regret or repent of something | alaökündürmezlik bolsalaif they were not going to make someone regret or repent of something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ökündürdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menökündüre bolurmaI must be making someone regret or repent of something | senökündüre bolursayou must be making someone regret or repent of something | olökündüre bolurhe must be making someone regret or repent of something | bizökündüre bolurbuzwe must be making someone regret or repent of something | sizökündüre bolursuzyou all must be making someone regret or repent of something | alaökündüre bolurlathey must be making someone regret or repent of something |
| Inference, present (must be doing) | menökündürmey bolurmaI must not be making someone regret or repent of something | senökündürmey bolursayou must not be making someone regret or repent of something | olökündürmey bolurhe must not be making someone regret or repent of something | bizökündürmey bolurbuzwe must not be making someone regret or repent of something | sizökündürmey bolursuzyou all must not be making someone regret or repent of something | alaökündürmey bolurlathey must not be making someone regret or repent of something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menökündüre tura bolurmaI must be in the middle of making someone regret or repent of something | senökündüre tura bolursayou must be in the middle of making someone regret or repent of something | olökündüre tura bolurhe must be in the middle of making someone regret or repent of something | bizökündüre tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone regret or repent of something | sizökündüre tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone regret or repent of something | alaökündüre tura bolurlathey must be in the middle of making someone regret or repent of something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menökündürmey tura bolurmaI must keep on not making someone regret or repent of something | senökündürmey tura bolursayou must keep on not making someone regret or repent of something | olökündürmey tura bolurhe must keep on not making someone regret or repent of something | bizökündürmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone regret or repent of something | sizökündürmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone regret or repent of something | alaökündürmey tura bolurlathey must keep on not making someone regret or repent of something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menökündürgen bolurmaI must have made someone regret or repent of something | senökündürgen bolursayou must have made someone regret or repent of something | olökündürgen bolurhe must have made someone regret or repent of something | bizökündürgen bolurbuzwe must have made someone regret or repent of something | sizökündürgen bolursuzyou all must have made someone regret or repent of something | alaökündürgen bolurlathey must have made someone regret or repent of something |
| Inference (must have) | menökündürmegen bolurmaI must not have made someone regret or repent of something | senökündürmegen bolursayou must not have made someone regret or repent of something | olökündürmegen bolurhe must not have made someone regret or repent of something | bizökündürmegen bolurbuzwe must not have made someone regret or repent of something | sizökündürmegen bolursuzyou all must not have made someone regret or repent of something | alaökündürmegen bolurlathey must not have made someone regret or repent of something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menökündürlük bolurma6ökündürrük bolurmaI must be going to make someone regret or repent of something | senökündürlük bolursa6ökündürrük bolursayou must be going to make someone regret or repent of something | olökündürlük bolur6ökündürrük bolurhe must be going to make someone regret or repent of something | bizökündürlük bolurbuz6ökündürrük bolurbuzwe must be going to make someone regret or repent of something | sizökündürlük bolursuz6ökündürrük bolursuzyou all must be going to make someone regret or repent of something | alaökündürlük bolurla6ökündürrük bolurlathey must be going to make someone regret or repent of something |
| Inference, future (must be going to) | menökündürmezlik bolurmaI must not be going to make someone regret or repent of something | senökündürmezlik bolursayou must not be going to make someone regret or repent of something | olökündürmezlik bolurhe must not be going to make someone regret or repent of something | bizökündürmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone regret or repent of something | sizökündürmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone regret or repent of something | alaökündürmezlik bolurlathey must not be going to make someone regret or repent of something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ökündürrük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menökündüreyimlet me make someone regret or repent of something | senökündür!make someone regret or repent of something! | olökündürsünlet him make someone regret or repent of something | bizökündüreyiklet's make someone regret or repent of something | sizökündürügüz!make someone regret or repent of something, you all! | alaökündürsünlelet them make someone regret or repent of something |
| Commands & suggestions | menökündürmeyimlet me not make someone regret or repent of something | senökündürme!don't make someone regret or repent of something! | olökündürmesinlet him not make someone regret or repent of something | bizökündürmeyiklet's not make someone regret or repent of something | sizökündürmegiz!don't make someone regret or repent of something, you all! | alaökündürmesinlelet them not make someone regret or repent of something |
| Commands & suggestions | menökündüreyimmi?shall I make someone regret or repent of something? | olökündürsünmü?should he make someone regret or repent of something? | bizökündüreyikmi?shall we make someone regret or repent of something? | alaökündürsünlemi?should they make someone regret or repent of something? | ||
| Commands & suggestions | menökündürmeyimmi?shall I not make someone regret or repent of something? | olökündürmesinmi?should he not make someone regret or repent of something? | bizökündürmeyikmi?shall we not make someone regret or repent of something? | alaökündürmesinlemi?should they not make someone regret or repent of something? | ||
| Requests | senökündürçü7ökündürçünplease make someone regret or repent of something | olökündürsünçüdo let him make someone regret or repent of something | sizökündürçügüzplease make someone regret or repent of something (plural/polite) | alaökündürsünleçido let them make someone regret or repent of something | ||
| Requests | senökündürmeçi7ökündürmeçinplease don't make someone regret or repent of something | olökündürmesinçido let him not make someone regret or repent of something | sizökündürmeçigizplease don't make someone regret or repent of something (plural/polite) | alaökündürmesinleçido let them not make someone regret or repent of something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senökündürgünökündürgümay you make someone regret or repent of something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senökündürmeginökündürmegimay you not make someone regret or repent of something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menökündürgey edim ökündürge edimwould that I made someone regret or repent of something | senökündürgey ediŋ ökündürge ediŋwould that you made someone regret or repent of something | olökündürgey edi ökündürge ediwould that he made someone regret or repent of something | bizökündürgey edik ökündürge edikwould that we made someone regret or repent of something | sizökündürgey edigiz ökündürge edigizwould that you all made someone regret or repent of something | alaökündürgey edile ökündürge edilewould that they made someone regret or repent of something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menökündürmegey edim ökündürmege edimwould that I did not make someone regret or repent of something | senökündürmegey ediŋ ökündürmege ediŋwould that you did not make someone regret or repent of something | olökündürmegey edi ökündürmege ediwould that he did not make someone regret or repent of something | bizökündürmegey edik ökündürmege edikwould that we did not make someone regret or repent of something | sizökündürmegey edigiz ökündürmege edigizwould that you all did not make someone regret or repent of something | alaökündürmegey edile ökündürmege edilewould that they did not make someone regret or repent of something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menökündürmege qoyayımökündürme qoyayımlet me allow someone to make someone regret or repent of something | senökündürmege qoy!ökündürme qoy!let someone make someone regret or repent of something! | olökündürmege qoysunökündürme qoysunlet him allow someone to make someone regret or repent of something | bizökündürmege qoyayıqökündürme qoyayıqlet's allow someone to make someone regret or repent of something | sizökündürmege qoyuğuz!ökündürme qoyuğuz!let someone make someone regret or repent of something, you all! | alaökündürmege qoysunlaökündürme qoysunlalet them allow someone to make someone regret or repent of something |
| Let someone… (commands) | menökündürmege qoymayımökündürme qoymayımlet me not allow someone to make someone regret or repent of something | senökündürmege qoyma!ökündürme qoyma!don't let someone make someone regret or repent of something! | olökündürmege qoymasınökündürme qoymasınlet him not allow someone to make someone regret or repent of something | bizökündürmege qoymayıqökündürme qoymayıqlet's not allow someone to make someone regret or repent of something | sizökündürmege qoymağız!ökündürme qoymağız!don't let someone make someone regret or repent of something, you all! | alaökündürmege qoymasınlaökündürme qoymasınlalet them not allow someone to make someone regret or repent of something |
| Let someone… (commands) | menökündürmege qoyayımmı?ökündürme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone regret or repent of something? | olökündürmege qoysunmu?ökündürme qoysunmu?should he allow someone to make someone regret or repent of something? | bizökündürmege qoyayıqmı?ökündürme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone regret or repent of something? | alaökündürmege qoysunlamı?ökündürme qoysunlamı?should they allow someone to make someone regret or repent of something? | ||
| Let someone… (commands) | menökündürmege qoymayımmı?ökündürme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone regret or repent of something? | olökündürmege qoymasınmı?ökündürme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone regret or repent of something? | bizökündürmege qoymayıqmı?ökündürme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone regret or repent of something? | alaökündürmege qoymasınlamı?ökündürme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone regret or repent of something? | ||
| Let someone… (present) | menökündürmege qoyamaökündürme qoyamaI allow someone to make someone regret or repent of something | senökündürmege qoyasaökündürme qoyasayou allow someone to make someone regret or repent of something | olökündürmege qoyadıökündürme qoyadıhe allows someone to make someone regret or repent of something | bizökündürmege qoyabızökündürme qoyabızwe allow someone to make someone regret or repent of something | sizökündürmege qoyasızökündürme qoyasızyou all allow someone to make someone regret or repent of something | alaökündürmege qoyadılaökündürme qoyadılathey allow someone to make someone regret or repent of something |
| Let someone… (present) | menökündürmege qoymaymaökündürme qoymaymaI don't allow someone to make someone regret or repent of something | senökündürmege qoymaysaökündürme qoymaysayou don't allow someone to make someone regret or repent of something | olökündürmege qoymaydıökündürme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone regret or repent of something | bizökündürmege qoymaybızökündürme qoymaybızwe don't allow someone to make someone regret or repent of something | sizökündürmege qoymaysızökündürme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone regret or repent of something | alaökündürmege qoymaydılaökündürme qoymaydılathey don't allow someone to make someone regret or repent of something |
| Let someone… (present) | menökündürmege qoyamamı?ökündürme qoyamamı?do I allow someone to make someone regret or repent of something? | senökündürmege qoyamısa?ökündürme qoyamısa?do you allow someone to make someone regret or repent of something? | olökündürmege qoyamıdı?ökündürme qoyamıdı?does he allow someone to make someone regret or repent of something? | bizökündürmege qoyabızmı?ökündürme qoyabızmı?do we allow someone to make someone regret or repent of something? | sizökündürmege qoyamısız?ökündürme qoyamısız?do you all allow someone to make someone regret or repent of something? | alaökündürmege qoyamıdıla?ökündürme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone regret or repent of something? |
| Let someone… (present) | menökündürmege qoymaymamı?ökündürme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone regret or repent of something? | senökündürmege qoymaymısa?ökündürme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone regret or repent of something? | olökündürmege qoymaymıdı?ökündürme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone regret or repent of something? | bizökündürmege qoymaybızmı?ökündürme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone regret or repent of something? | sizökündürmege qoymaymısız?ökündürme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone regret or repent of something? | alaökündürmege qoymaymıdıla?ökündürme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone regret or repent of something? |
| Let someone… (past) | menökündürmege qoydumökündürme qoydumI allowed someone to make someone regret or repent of something | senökündürmege qoyduŋökündürme qoyduŋyou allowed someone to make someone regret or repent of something | olökündürmege qoyduökündürme qoyduhe allowed someone to make someone regret or repent of something | bizökündürmege qoyduqökündürme qoyduqwe allowed someone to make someone regret or repent of something | sizökündürmege qoyduğuzökündürme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone regret or repent of something | alaökündürmege qoydulaökündürme qoydulathey allowed someone to make someone regret or repent of something |
| Let someone… (past) | menökündürmege qoymadımökündürme qoymadımI didn't allow someone to make someone regret or repent of something | senökündürmege qoymadıŋökündürme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone regret or repent of something | olökündürmege qoymadıökündürme qoymadıhe didn't allow someone to make someone regret or repent of something | bizökündürmege qoymadıqökündürme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone regret or repent of something | sizökündürmege qoymadığızökündürme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone regret or repent of something | alaökündürmege qoymadılaökündürme qoymadılathey didn't allow someone to make someone regret or repent of something |
| Let someone… (past) | menökündürmege qoydummu?ökündürme qoydummu?did I allow someone to make someone regret or repent of something? | senökündürmege qoyduŋmu?ökündürme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone regret or repent of something? | olökündürmege qoydumu?ökündürme qoydumu?did he allow someone to make someone regret or repent of something? | bizökündürmege qoyduqmu?ökündürme qoyduqmu?did we allow someone to make someone regret or repent of something? | sizökündürmege qoyduğuzmu?ökündürme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone regret or repent of something? | alaökündürmege qoydulamı?ökündürme qoydulamı?did they allow someone to make someone regret or repent of something? |
| Let someone… (past) | menökündürmege qoymadımmı?ökündürme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone regret or repent of something? | senökündürmege qoymadıŋmı?ökündürme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone regret or repent of something? | olökündürmege qoymadımı?ökündürme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone regret or repent of something? | bizökündürmege qoymadıqmı?ökündürme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone regret or repent of something? | sizökündürmege qoymadığızmı?ökündürme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone regret or repent of something? | alaökündürmege qoymadılamı?ökündürme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone regret or repent of something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ökündüralırğa be able to make someone regret or repent of something · ökündüralmazğa be unable to make someone regret or repent of something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menökündüralamaI can make someone regret or repent of something | senökündüralasayou can make someone regret or repent of something | olökündüraladıhe can make someone regret or repent of something | bizökündüralabızwe can make someone regret or repent of something | sizökündüralasızyou all can make someone regret or repent of something | alaökündüraladılathey can make someone regret or repent of something |
| Ability — present | menökündüralmaymaI can't make someone regret or repent of something | senökündüralmaysayou can't make someone regret or repent of something | olökündüralmaydıhe can't make someone regret or repent of something | bizökündüralmaybızwe can't make someone regret or repent of something | sizökündüralmaysızyou all can't make someone regret or repent of something | alaökündüralmaydılathey can't make someone regret or repent of something |
| Ability — present | menökündüralamamı? ökündüralamıma?can I make someone regret or repent of something? | senökündüralamısa?can you make someone regret or repent of something? | olökündüralamıdı?can he make someone regret or repent of something? | bizökündüralabızmı? ökündüralamıbız?can we make someone regret or repent of something? | sizökündüralamısız?can you all make someone regret or repent of something? | alaökündüralamıdıla?can they make someone regret or repent of something? |
| Ability — present | menökündüralmaymamı? ökündüralmaymıma?can't I make someone regret or repent of something? | senökündüralmaymısa?can't you make someone regret or repent of something? | olökündüralmaymıdı?can't he make someone regret or repent of something? | bizökündüralmaybızmı? ökündüralmaymıbız?can't we make someone regret or repent of something? | sizökündüralmaymısız?can't you all make someone regret or repent of something? | alaökündüralmaymıdıla?can't they make someone regret or repent of something? |
| Ability — if I can… | menökündüralsamif I can make someone regret or repent of something | senökündüralsaŋif you can make someone regret or repent of something | olökündüralsaif he can make someone regret or repent of something | bizökündüralsaqif we can make someone regret or repent of something | sizökündüralsağızif you all can make someone regret or repent of something | alaökündüralsalaif they can make someone regret or repent of something |
| Ability — if I can… | menökündüralmasamif I can't make someone regret or repent of something | senökündüralmasaŋif you can't make someone regret or repent of something | olökündüralmasaif he can't make someone regret or repent of something | bizökündüralmasaqif we can't make someone regret or repent of something | sizökündüralmasağızif you all can't make someone regret or repent of something | alaökündüralmasalaif they can't make someone regret or repent of something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menökündüraldımI was able to make someone regret or repent of something | senökündüraldıŋyou were able to make someone regret or repent of something | olökündüraldıhe was able to make someone regret or repent of something | bizökündüraldıqwe were able to make someone regret or repent of something | sizökündüraldığızyou all were able to make someone regret or repent of something | alaökündüraldılathey were able to make someone regret or repent of something |
| Ability — simple past | menökündüralmadımI could not make someone regret or repent of something | senökündüralmadıŋyou could not make someone regret or repent of something | olökündüralmadıhe could not make someone regret or repent of something | bizökündüralmadıqwe could not make someone regret or repent of something | sizökündüralmadığızyou all could not make someone regret or repent of something | alaökündüralmadılathey could not make someone regret or repent of something |
| Ability — simple past | menökündüraldımmı?was I able to make someone regret or repent of something? | senökündüraldıŋmı?were you able to make someone regret or repent of something? | olökündüraldımı?was he able to make someone regret or repent of something? | bizökündüraldıqmı?were we able to make someone regret or repent of something? | sizökündüraldığızmı?were you all able to make someone regret or repent of something? | alaökündüraldılamı?were they able to make someone regret or repent of something? |
| Ability — simple past | menökündüralmadımmı?couldn't I make someone regret or repent of something? | senökündüralmadıŋmı?couldn't you make someone regret or repent of something? | olökündüralmadımı?couldn't he make someone regret or repent of something? | bizökündüralmadıqmı?couldn't we make someone regret or repent of something? | sizökündüralmadığızmı?couldn't you all make someone regret or repent of something? | alaökündüralmadılamı?couldn't they make someone regret or repent of something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menökündüralğanmaI have been able to make someone regret or repent of something | senökündüralğansayou have been able to make someone regret or repent of something | olökündüralğandıhe has been able to make someone regret or repent of something | bizökündüralğanbızwe have been able to make someone regret or repent of something | sizökündüralğansızyou all have been able to make someone regret or repent of something | alaökündüralğandılathey have been able to make someone regret or repent of something |
| Ability — perfect / -ğan past | menökündüralmağanmaI haven't been able to make someone regret or repent of something | senökündüralmağansayou haven't been able to make someone regret or repent of something | olökündüralmağandıhe hasn't been able to make someone regret or repent of something | bizökündüralmağanbızwe haven't been able to make someone regret or repent of something | sizökündüralmağansızyou all haven't been able to make someone regret or repent of something | alaökündüralmağandılathey haven't been able to make someone regret or repent of something |
| Ability — perfect / -ğan past | menökündüralğanmamı? ökündüralğanmıma?have I been able to make someone regret or repent of something? | senökündüralğanmısa?have you been able to make someone regret or repent of something? | olökündüralğanmıdı?has he been able to make someone regret or repent of something? | bizökündüralğanbızmı? ökündüralğanmıbız?have we been able to make someone regret or repent of something? | sizökündüralğanmısız?have you all been able to make someone regret or repent of something? | alaökündüralğanmıdıla?have they been able to make someone regret or repent of something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menökündüralmağanmamı? ökündüralmağanmıma?haven't I been able to make someone regret or repent of something? | senökündüralmağanmısa?haven't you been able to make someone regret or repent of something? | olökündüralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone regret or repent of something? | bizökündüralmağanbızmı? ökündüralmağanmıbız?haven't we been able to make someone regret or repent of something? | sizökündüralmağanmısız?haven't you all been able to make someone regret or repent of something? | alaökündüralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone regret or repent of something? |
| Ability — past perfect | menökündüralğan edimökündüralğanemI had been able to make someone regret or repent of something | senökündüralğan ediŋökündüralğaneŋyou had been able to make someone regret or repent of something | olökündüralğan ediökündüralğanedhe had been able to make someone regret or repent of something | bizökündüralğan edikökündüralğanekwe had been able to make someone regret or repent of something | sizökündüralğan edigizökündüralğanegizyou all had been able to make someone regret or repent of something | alaökündüralğan edileökündüralğanellethey had been able to make someone regret or repent of something |
| Ability — past perfect | menökündüralmağan edimökündüralmağanemI hadn't been able to make someone regret or repent of something | senökündüralmağan ediŋökündüralmağaneŋyou hadn't been able to make someone regret or repent of something | olökündüralmağan ediökündüralmağanedhe hadn't been able to make someone regret or repent of something | bizökündüralmağan edikökündüralmağanekwe hadn't been able to make someone regret or repent of something | sizökündüralmağan edigizökündüralmağanegizyou all hadn't been able to make someone regret or repent of something | alaökündüralmağan edileökündüralmağanellethey hadn't been able to make someone regret or repent of something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menökündürala edimökündüralaemI could make someone regret or repent of something | senökündürala ediŋökündüralaeŋyou could make someone regret or repent of something | olökündürala ediökündüralaedhe could make someone regret or repent of something | bizökündürala edikökündüralaekwe could make someone regret or repent of something | sizökündürala edigizökündüralaegizyou all could make someone regret or repent of something | alaökündürala edileökündüralaellethey could make someone regret or repent of something |
| Ability — past background | menökündüralmay edimökündüralmayemI could not make someone regret or repent of something | senökündüralmay ediŋökündüralmayeŋyou could not make someone regret or repent of something | olökündüralmay ediökündüralmayedhe could not make someone regret or repent of something | bizökündüralmay edikökündüralmayekwe could not make someone regret or repent of something | sizökündüralmay edigizökündüralmayegizyou all could not make someone regret or repent of something | alaökündüralmay edileökündüralmayellethey could not make someone regret or repent of something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menökündüralırmaI will be able to make someone regret or repent of something | senökündüralırsayou will be able to make someone regret or repent of something | olökündüralırhe will be able to make someone regret or repent of something | bizökündüralırbızwe will be able to make someone regret or repent of something | sizökündüralırsızyou all will be able to make someone regret or repent of something | alaökündüralırlathey will be able to make someone regret or repent of something |
| Ability — future I | menökündüralmazmaI won't be able to make someone regret or repent of something | senökündüralmazsayou won't be able to make someone regret or repent of something | olökündüralmazhe won't be able to make someone regret or repent of something | bizökündüralmazbızwe won't be able to make someone regret or repent of something | sizökündüralmazsızyou all won't be able to make someone regret or repent of something | alaökündüralmazlathey won't be able to make someone regret or repent of something |
| Ability — future I | menökündüralırmamı? ökündüralırmıma?will I be able to make someone regret or repent of something? | senökündüralırmısa?will you be able to make someone regret or repent of something? | olökündüralırmı?will he be able to make someone regret or repent of something? | bizökündüralırbızmı? ökündüralırmıbız?will we be able to make someone regret or repent of something? | sizökündüralırmısız?will you all be able to make someone regret or repent of something? | alaökündüralırlamı? ökündüralırmıla?will they be able to make someone regret or repent of something? |
| Ability — future I | menökündüralmazmamı? ökündüralmazmıma?won't I be able to make someone regret or repent of something? | senökündüralmazmısa?won't you be able to make someone regret or repent of something? | olökündüralmazmı?won't he be able to make someone regret or repent of something? | bizökündüralmazbızmı? ökündüralmazmıbız?won't we be able to make someone regret or repent of something? | sizökündüralmazmısız?won't you all be able to make someone regret or repent of something? | alaökündüralmazlamı? ökündüralmazmıla?won't they be able to make someone regret or repent of something? |
| Ability — future II | menökündürallıqmaI am going to be able to make someone regret or repent of something | senökündürallıqsayou are going to be able to make someone regret or repent of something | olökündürallıqdıhe is going to be able to make someone regret or repent of something | bizökündürallıqbızwe are going to be able to make someone regret or repent of something | sizökündürallıqsızyou all are going to be able to make someone regret or repent of something | alaökündürallıqdılathey are going to be able to make someone regret or repent of something |
| Ability — future II | menökündürallıq tülmeI am not going to be able to make someone regret or repent of something | senökündürallıq tülseyou are not going to be able to make someone regret or repent of something | olökündürallıq tüldühe is not going to be able to make someone regret or repent of something | bizökündürallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone regret or repent of something | sizökündürallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone regret or repent of something | alaökündürallıq tüldülethey are not going to be able to make someone regret or repent of something |
| Ability — future II | menökündürallıqmamı? ökündürallıqmıma?am I going to be able to make someone regret or repent of something? | senökündürallıqmısa?are you going to be able to make someone regret or repent of something? | olökündürallıqmıdı?is he going to be able to make someone regret or repent of something? | bizökündürallıqbızmı? ökündürallıqmıbız?are we going to be able to make someone regret or repent of something? | sizökündürallıqmısız?are you all going to be able to make someone regret or repent of something? | alaökündürallıqmıdıla?are they going to be able to make someone regret or repent of something? |
| Ability — future II | menökündürallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone regret or repent of something? | senökündürallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone regret or repent of something? | olökündürallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone regret or repent of something? | bizökündürallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone regret or repent of something? | sizökündürallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone regret or repent of something? | alaökündürallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone regret or repent of something? |
| Ability — would be able to… | menökündüralır edimökündüralır emI would be able to make someone regret or repent of something | senökündüralır ediŋökündüralır eŋyou would be able to make someone regret or repent of something | olökündüralır ediökündüralır edhe would be able to make someone regret or repent of something | bizökündüralır edikökündüralır ekwe would be able to make someone regret or repent of something | sizökündüralır edigizökündüralır egizyou all would be able to make someone regret or repent of something | alaökündüralır edileökündüralır ellethey would be able to make someone regret or repent of something |
| Ability — would be able to… | menökündüralmaz edimökündüralmaz emI wouldn't be able to make someone regret or repent of something | senökündüralmaz ediŋökündüralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone regret or repent of something | olökündüralmaz ediökündüralmaz edhe wouldn't be able to make someone regret or repent of something | bizökündüralmaz edikökündüralmaz ekwe wouldn't be able to make someone regret or repent of something | sizökündüralmaz edigizökündüralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone regret or repent of something | alaökündüralmaz edileökündüralmaz ellethey wouldn't be able to make someone regret or repent of something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senökündüralğınökündüralğımay you be able to make someone regret or repent of something | |||||
| Second-person optative — ability | senökündüralmağınökündüralmağımay you not be able to make someone regret or repent of something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menökündürürge izleymeI want to make someone regret or repent of something | senökündürürge izleyseyou want to make someone regret or repent of something | olökündürürge izleydihe wants to make someone regret or repent of something | bizökündürürge izleybizwe want to make someone regret or repent of something | sizökündürürge izleysizyou all want to make someone regret or repent of something | alaökündürürge izleydilethey want to make someone regret or repent of something |
| want to | menökündürürge izlemeymeI do not want to make someone regret or repent of something | senökündürürge izlemeyseyou do not want to make someone regret or repent of something | olökündürürge izlemeydihe does not want to make someone regret or repent of something | bizökündürürge izlemeybizwe do not want to make someone regret or repent of something | sizökündürürge izlemeysizyou all do not want to make someone regret or repent of something | alaökündürürge izlemeydilethey do not want to make someone regret or repent of something |
| would like to | menökündürürge süemeI would like to make someone regret or repent of something | senökündürürge süeseyou would like to make someone regret or repent of something | olökündürürge süedihe would like to make someone regret or repent of something | bizökündürürge süebizwe would like to make someone regret or repent of something | sizökündürürge süesizyou all would like to make someone regret or repent of something | alaökündürürge süedilethey would like to make someone regret or repent of something |
| would like to | menökündürürge süymeymeI would not like to make someone regret or repent of something | senökündürürge süymeyseyou would not like to make someone regret or repent of something | olökündürürge süymeydihe would not like to make someone regret or repent of something | bizökündürürge süymeybizwe would not like to make someone regret or repent of something | sizökündürürge süymeysizyou all would not like to make someone regret or repent of something | alaökündürürge süymeydilethey would not like to make someone regret or repent of something |
| hope to | menökündürürge umutlanamaI hope to make someone regret or repent of something | senökündürürge umutlanasayou hope to make someone regret or repent of something | olökündürürge umutlanadıhe hopes to make someone regret or repent of something | bizökündürürge umutlanabızwe hope to make someone regret or repent of something | sizökündürürge umutlanasızyou all hope to make someone regret or repent of something | alaökündürürge umutlanadılathey hope to make someone regret or repent of something |
| hope to | menökündürürge umutlanmaymaI do not hope to make someone regret or repent of something | senökündürürge umutlanmaysayou do not hope to make someone regret or repent of something | olökündürürge umutlanmaydıhe does not hope to make someone regret or repent of something | bizökündürürge umutlanmaybızwe do not hope to make someone regret or repent of something | sizökündürürge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone regret or repent of something | alaökündürürge umutlanmaydılathey do not hope to make someone regret or repent of something |
| be about to | menökündürürge deb turamaI am about to make someone regret or repent of something | senökündürürge deb turasayou are about to make someone regret or repent of something | olökündürürge deb turadıhe is about to make someone regret or repent of something | bizökündürürge deb turabızwe are about to make someone regret or repent of something | sizökündürürge deb turasızyou all are about to make someone regret or repent of something | alaökündürürge deb turadılathey are about to make someone regret or repent of something |
| be about to | menökündürürge deb turmaymaI am not about to make someone regret or repent of something | senökündürürge deb turmaysayou are not about to make someone regret or repent of something | olökündürürge deb turmaydıhe is not about to make someone regret or repent of something | bizökündürürge deb turmaybızwe are not about to make someone regret or repent of something | sizökündürürge deb turmaysızyou all are not about to make someone regret or repent of something | alaökündürürge deb turmaydılathey are not about to make someone regret or repent of something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menökündürürge kerekmeI need to make someone regret or repent of something | senökündürürge kerekseyou need to make someone regret or repent of something | olökündürürge kerekdihe needs to make someone regret or repent of something | bizökündürürge kerekbizwe need to make someone regret or repent of something | sizökündürürge kereksizyou all need to make someone regret or repent of something | alaökündürürge kerekdilethey need to make someone regret or repent of something |
| need to | menökündürürge kerek tülmeI do not need to make someone regret or repent of something | senökündürürge kerek tülseyou do not need to make someone regret or repent of something | olökündürürge kerek tüldühe does not need to make someone regret or repent of something | bizökündürürge kerek tülbüzwe do not need to make someone regret or repent of something | sizökündürürge kerek tülsüzyou all do not need to make someone regret or repent of something | alaökündürürge kerek tüldülethey do not need to make someone regret or repent of something |
| have to | menmenŋe ökündürürge tüşediI have to make someone regret or repent of something | sensenŋe ökündürürge tüşediyou have to make someone regret or repent of something | olaŋa ökündürürge tüşedihe has to make someone regret or repent of something | bizbizge ökündürürge tüşediwe have to make someone regret or repent of something | sizsizge ökündürürge tüşediyou all have to make someone regret or repent of something | alaalağa ökündürürge tüşedithey have to make someone regret or repent of something |
| have to | menmenŋe ökündürürge tüşmeydiI do not have to make someone regret or repent of something | sensenŋe ökündürürge tüşmeydiyou do not have to make someone regret or repent of something | olaŋa ökündürürge tüşmeydihe does not have to make someone regret or repent of something | bizbizge ökündürürge tüşmeydiwe do not have to make someone regret or repent of something | sizsizge ökündürürge tüşmeydiyou all do not have to make someone regret or repent of something | alaalağa ökündürürge tüşmeydithey do not have to make someone regret or repent of something |
| be obliged to | menökündürürge borçlumaI am obliged to make someone regret or repent of something | senökündürürge borçlusayou are obliged to make someone regret or repent of something | olökündürürge borçluduhe is obliged to make someone regret or repent of something | bizökündürürge borçlubuzwe are obliged to make someone regret or repent of something | sizökündürürge borçlusuzyou all are obliged to make someone regret or repent of something | alaökündürürge borçludulathey are obliged to make someone regret or repent of something |
| be obliged to | menökündürürge borçlu tülmeI am not obliged to make someone regret or repent of something | senökündürürge borçlu tülseyou are not obliged to make someone regret or repent of something | olökündürürge borçlu tüldühe is not obliged to make someone regret or repent of something | bizökündürürge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone regret or repent of something | sizökündürürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone regret or repent of something | alaökündürürge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone regret or repent of something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menökündürürge madarım bardıI have a way to make someone regret or repent of something | senökündürürge madarıŋ bardıyou have a way to make someone regret or repent of something | olökündürürge madarı bardıhe has a way to make someone regret or repent of something | bizökündürürge madarıbız bardıwe have a way to make someone regret or repent of something | sizökündürürge madarığız bardıyou all have a way to make someone regret or repent of something | alaökündürürge madarları bardıthey have a way to make someone regret or repent of something |
| have a way to | menökündürürge madarım joqduI have no way to make someone regret or repent of something | senökündürürge madarıŋ joqduyou have no way to make someone regret or repent of something | olökündürürge madarı joqduhe has no way to make someone regret or repent of something | bizökündürürge madarıbız joqduwe have no way to make someone regret or repent of something | sizökündürürge madarığız joqduyou all have no way to make someone regret or repent of something | alaökündürürge madarları joqduthey have no way to make someone regret or repent of something |
| be free to | menökündürürge erkinligim bardıI am free to make someone regret or repent of something | senökündürürge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone regret or repent of something | olökündürürge erkinligi bardıhe is free to make someone regret or repent of something | bizökündürürge erkinligibiz bardıwe are free to make someone regret or repent of something | sizökündürürge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone regret or repent of something | alaökündürürge erkinlikleri bardıthey are free to make someone regret or repent of something |
| be free to | menökündürürge erkinligim joqduI am not free to make someone regret or repent of something | senökündürürge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone regret or repent of something | olökündürürge erkinligi joqduhe is not free to make someone regret or repent of something | bizökündürürge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone regret or repent of something | sizökündürürge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone regret or repent of something | alaökündürürge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone regret or repent of something |
| be possible to | menmenŋe ökündürürge bolluqduit is possible for me to make someone regret or repent of something | sensenŋe ökündürürge bolluqduit is possible for you to make someone regret or repent of something | olaŋa ökündürürge bolluqduit is possible for him to make someone regret or repent of something | bizbizge ökündürürge bolluqduit is possible for us to make someone regret or repent of something | sizsizge ökündürürge bolluqduit is possible for you all to make someone regret or repent of something | alaalağa ökündürürge bolluqduit is possible for them to make someone regret or repent of something |
| be possible to | menmenŋe ökündürürge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone regret or repent of something | sensenŋe ökündürürge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone regret or repent of something | olaŋa ökündürürge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone regret or repent of something | bizbizge ökündürürge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone regret or repent of something | sizsizge ökündürürge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone regret or repent of something | alaalağa ökündürürge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone regret or repent of something |
| be ready to | menökündürürge hazırmaI am ready to make someone regret or repent of something | senökündürürge hazırsayou are ready to make someone regret or repent of something | olökündürürge hazırdıhe is ready to make someone regret or repent of something | bizökündürürge hazırbızwe are ready to make someone regret or repent of something | sizökündürürge hazırsızyou all are ready to make someone regret or repent of something | alaökündürürge hazırdılathey are ready to make someone regret or repent of something |
| be ready to | menökündürürge hazır tülmeI am not ready to make someone regret or repent of something | senökündürürge hazır tülseyou are not ready to make someone regret or repent of something | olökündürürge hazır tüldühe is not ready to make someone regret or repent of something | bizökündürürge hazır tülbüzwe are not ready to make someone regret or repent of something | sizökündürürge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone regret or repent of something | alaökündürürge hazır tüldülethey are not ready to make someone regret or repent of something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menökündürürge küreşemeI am trying to make someone regret or repent of something | senökündürürge küreşeseyou are trying to make someone regret or repent of something | olökündürürge küreşedihe is trying to make someone regret or repent of something | bizökündürürge küreşebizwe are trying to make someone regret or repent of something | sizökündürürge küreşesizyou all are trying to make someone regret or repent of something | alaökündürürge küreşedilethey are trying to make someone regret or repent of something |
| try to | menökündürürge küreşmeymeI am not trying to make someone regret or repent of something | senökündürürge küreşmeyseyou are not trying to make someone regret or repent of something | olökündürürge küreşmeydihe is not trying to make someone regret or repent of something | bizökündürürge küreşmeybizwe are not trying to make someone regret or repent of something | sizökündürürge küreşmeysizyou all are not trying to make someone regret or repent of something | alaökündürürge küreşmeydilethey are not trying to make someone regret or repent of something |
| agree to | menökündürürge unaymaI agree to make someone regret or repent of something | senökündürürge unaysayou agree to make someone regret or repent of something | olökündürürge unaydıhe agrees to make someone regret or repent of something | bizökündürürge unaybızwe agree to make someone regret or repent of something | sizökündürürge unaysızyou all agree to make someone regret or repent of something | alaökündürürge unaydılathey agree to make someone regret or repent of something |
| agree to | menökündürürge unamaymaI refuse to make someone regret or repent of something | senökündürürge unamaysayou refuse to make someone regret or repent of something | olökündürürge unamaydıhe refuses to make someone regret or repent of something | bizökündürürge unamaybızwe refuse to make someone regret or repent of something | sizökündürürge unamaysızyou all refuse to make someone regret or repent of something | alaökündürürge unamaydılathey refuse to make someone regret or repent of something |
| hurry to | menökündürürge aşığamaI am in a hurry to make someone regret or repent of something | senökündürürge aşığasayou are in a hurry to make someone regret or repent of something | olökündürürge aşığadıhe is in a hurry to make someone regret or repent of something | bizökündürürge aşığabızwe are in a hurry to make someone regret or repent of something | sizökündürürge aşığasızyou all are in a hurry to make someone regret or repent of something | alaökündürürge aşığadılathey are in a hurry to make someone regret or repent of something |
| hurry to | menökündürürge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone regret or repent of something | senökündürürge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone regret or repent of something | olökündürürge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone regret or repent of something | bizökündürürge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone regret or repent of something | sizökündürürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone regret or repent of something | alaökündürürge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone regret or repent of something |
| be afraid to | menökündürürge qorqamaI am afraid to make someone regret or repent of something | senökündürürge qorqasayou are afraid to make someone regret or repent of something | olökündürürge qorqadıhe is afraid to make someone regret or repent of something | bizökündürürge qorqabızwe are afraid to make someone regret or repent of something | sizökündürürge qorqasızyou all are afraid to make someone regret or repent of something | alaökündürürge qorqadılathey are afraid to make someone regret or repent of something |
| be afraid to | menökündürürge qorqmaymaI am not afraid to make someone regret or repent of something | senökündürürge qorqmaysayou are not afraid to make someone regret or repent of something | olökündürürge qorqmaydıhe is not afraid to make someone regret or repent of something | bizökündürürge qorqmaybızwe are not afraid to make someone regret or repent of something | sizökündürürge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone regret or repent of something | alaökündürürge qorqmaydılathey are not afraid to make someone regret or repent of something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menökündüre bolmazmaI can't be making someone regret or repent of something | senökündüre bolmazsayou can't be making someone regret or repent of something | olökündüre bolmazhe can't be making someone regret or repent of something | bizökündüre bolmazbızwe can't be making someone regret or repent of something | sizökündüre bolmazsızyou all can't be making someone regret or repent of something | alaökündüre bolmazlathey can't be making someone regret or repent of something |
| Inference, present — double negation | menökündürmey bolmazmaI must be making someone regret or repent of something (emphatic) | senökündürmey bolmazsayou must be making someone regret or repent of something (emphatic) | olökündürmey bolmazhe must be making someone regret or repent of something (emphatic) | bizökündürmey bolmazbızwe must be making someone regret or repent of something (emphatic) | sizökündürmey bolmazsızyou all must be making someone regret or repent of something (emphatic) | alaökündürmey bolmazlathey must be making someone regret or repent of something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menökündüre turmasamif I don't keep making someone regret or repent of something | senökündüre turmasaŋif you don't keep making someone regret or repent of something | olökündüre turmasaif he doesn't keep making someone regret or repent of something | bizökündüre turmasaqif we don't keep making someone regret or repent of something | sizökündüre turmasağızif you all don't keep making someone regret or repent of something | alaökündüre turmasalaif they don't keep making someone regret or repent of something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menökündüre tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone regret or repent of something | senökündüre tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone regret or repent of something | olökündüre tura bolmazhe can't be in the middle of making someone regret or repent of something | bizökündüre tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone regret or repent of something | sizökündüre tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone regret or repent of something | alaökündüre tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone regret or repent of something |
| Inference, progressive — double negation | menökündürmey tura bolmazmaI must keep on not making someone regret or repent of something (emphatic) | senökündürmey tura bolmazsayou must keep on not making someone regret or repent of something (emphatic) | olökündürmey tura bolmazhe must keep on not making someone regret or repent of something (emphatic) | bizökündürmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone regret or repent of something (emphatic) | sizökündürmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone regret or repent of something (emphatic) | alaökündürmey tura bolmazlathey must keep on not making someone regret or repent of something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menökündürmey turamaI keep on not making someone regret or repent of something | senökündürmey turasayou keep on not making someone regret or repent of something | olökündürmey turadıhe keeps on not making someone regret or repent of something | bizökündürmey turabızwe keep on not making someone regret or repent of something | sizökündürmey turasızyou all keep on not making someone regret or repent of something | alaökündürmey turadılathey keep on not making someone regret or repent of something |
| Progressive — double negation | menökündürmey turmaymaI am not keeping on not making someone regret or repent of something | senökündürmey turmaysayou are not keeping on not making someone regret or repent of something | olökündürmey turmaydıhe is not keeping on not making someone regret or repent of something | bizökündürmey turmaybızwe are not keeping on not making someone regret or repent of something | sizökündürmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone regret or repent of something | alaökündürmey turmaydılathey are not keeping on not making someone regret or repent of something |
| Progressive — double negation | menökündürmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone regret or repent of something? | senökündürmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone regret or repent of something? | olökündürmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone regret or repent of something? | bizökündürmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone regret or repent of something? | sizökündürmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone regret or repent of something? | alaökündürmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone regret or repent of something? |
| Inference — auxiliary negated | menökündürgen bolmazmaI can't have made someone regret or repent of something | senökündürgen bolmazsayou can't have made someone regret or repent of something | olökündürgen bolmazhe can't have made someone regret or repent of something | bizökündürgen bolmazbızwe can't have made someone regret or repent of something | sizökündürgen bolmazsızyou all can't have made someone regret or repent of something | alaökündürgen bolmazlathey can't have made someone regret or repent of something |
| Inference — double negation | menökündürmegen bolmazmaI must have made someone regret or repent of something (emphatic) | senökündürmegen bolmazsayou must have made someone regret or repent of something (emphatic) | olökündürmegen bolmazhe must have made someone regret or repent of something (emphatic) | bizökündürmegen bolmazbızwe must have made someone regret or repent of something (emphatic) | sizökündürmegen bolmazsızyou all must have made someone regret or repent of something (emphatic) | alaökündürmegen bolmazlathey must have made someone regret or repent of something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menökündürgen bolmasamif it weren't that I had made someone regret or repent of something | senökündürgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone regret or repent of something | olökündürgen bolmasaif it weren't that he had made someone regret or repent of something | bizökündürgen bolmasaqif it weren't that we had made someone regret or repent of something | sizökündürgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone regret or repent of something | alaökündürgen bolmasalaif it weren't that they had made someone regret or repent of something |
| Counterfactual — double negation | menökündürmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone regret or repent of something | senökündürmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone regret or repent of something | olökündürmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone regret or repent of something | bizökündürmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone regret or repent of something | sizökündürmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone regret or repent of something | alaökündürmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone regret or repent of something |
| Inference, future — auxiliary negated | menökündürlük bolmazmaI can't be going to make someone regret or repent of something | senökündürlük bolmazsayou can't be going to make someone regret or repent of something | olökündürlük bolmazhe can't be going to make someone regret or repent of something | bizökündürlük bolmazbızwe can't be going to make someone regret or repent of something | sizökündürlük bolmazsızyou all can't be going to make someone regret or repent of something | alaökündürlük bolmazlathey can't be going to make someone regret or repent of something |
| Inference, future — double negation | menökündürmezlik bolmazmaI must be going to make someone regret or repent of something (emphatic) | senökündürmezlik bolmazsayou must be going to make someone regret or repent of something (emphatic) | olökündürmezlik bolmazhe must be going to make someone regret or repent of something (emphatic) | bizökündürmezlik bolmazbızwe must be going to make someone regret or repent of something (emphatic) | sizökündürmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone regret or repent of something (emphatic) | alaökündürmezlik bolmazlathey must be going to make someone regret or repent of something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menökündürlük bolmasamif it weren't that I were going to make someone regret or repent of something | senökündürlük bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone regret or repent of something | olökündürlük bolmasaif it weren't that he were going to make someone regret or repent of something | bizökündürlük bolmasaqif it weren't that we were going to make someone regret or repent of something | sizökündürlük bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone regret or repent of something | alaökündürlük bolmasalaif it weren't that they were going to make someone regret or repent of something |
| Counterfactual future — double negation | menökündürmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone regret or repent of something | senökündürmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone regret or repent of something | olökündürmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone regret or repent of something | bizökündürmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone regret or repent of something | sizökündürmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone regret or repent of something | alaökündürmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone regret or repent of something |