soqdururğa

/soqdururʁa/

1. (v.) to have someone play, to ask someone to play an instrument

qobuz soqdururğa — to have someone play the accordion
tepsew soqdururğa — to have the dance tune played
jırnı soqdururğa — to have the song played

2. (v.) to have cloth woven, to make someone weave

qumaç soqdururğa — to have cloth woven
kiyiz soqdururğa — to have felt woven

3. (v.) to have someone beaten, to get someone struck

jaşnı soqdururğa — to have the boy beaten
jawlanı soqdururğa — to have the enemies struck
murdarnı soqdururğa — to have the murderer beaten

Conjugation

Common forms

soqduradıhe is having someone play
soqdurduhe had someone play
soqdurğandıhe has had someone play
soqdururhe will have someone play
soqdurluqduhe is going to have someone play
soqdura edihe was having someone play
soqdursaif he has someone play
soqdur!have someone play!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of soqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having someone play	mensoqdurama	sensoqdurasa	olsoqduradı	bizsoqdurabız	sizsoqdurasız	alasoqduradıla
Present (simple & continuous)he is not having someone play	mensoqdurmayma	sensoqdurmaysa	olsoqdurmaydı	bizsoqdurmaybız	sizsoqdurmaysız	alasoqdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having someone play?	mensoqduramıma? soqduramamı?	sensoqduramısa?	olsoqduramıdı?	bizsoqduramıbız? soqdurabızmı?	sizsoqduramısız?	alasoqduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having someone play?	mensoqdurmaymıma? soqdurmaymamı?	sensoqdurmaymısa?	olsoqdurmaymıdı?	bizsoqdurmaymıbız? soqdurmaybızmı?	sizsoqdurmaymısız?	alasoqdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone play	mensoqduruwçanma	sensoqduruwçansa	olsoqduruwçandı	bizsoqduruwçanbız	sizsoqduruwçansız	alasoqduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone play	mensoqduruwçan tülme	sensoqduruwçan tülse	olsoqduruwçan tüldü	bizsoqduruwçan tülbüz	sizsoqduruwçan tülsüz	alasoqduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone play?	mensoqduruwçanmıma? soqduruwçanmamı?	sensoqduruwçanmısa?	olsoqduruwçanmıdı?	bizsoqduruwçanmıbız? soqduruwçanbızmı?	sizsoqduruwçanmısız?	alasoqduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone play?	mensoqduruwçan tülmüme?	sensoqduruwçan tülmüse?	olsoqduruwçan tülmüdü?	bizsoqduruwçan tülmübüz?	sizsoqduruwçan tülmüsüz?	alasoqduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone play and remains so			olsoqdurubdu			alasoqdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone play?			olsoqdurubmudu?			alasoqdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone play	mensoqdura turama	sensoqdura turasa	olsoqdura turadı	bizsoqdura turabız	sizsoqdura turasız	alasoqdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone play	mensoqdura turmayma	sensoqdura turmaysa	olsoqdura turmaydı	bizsoqdura turmaybız	sizsoqdura turmaysız	alasoqdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone play?	mensoqdura turamıma? soqdura turamamı?	sensoqdura turamısa?	olsoqdura turamıdı?	bizsoqdura turamıbız? soqdura turabızmı?	sizsoqdura turamısız?	alasoqdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone play?	mensoqdura turmaymıma? soqdura turmaymamı?	sensoqdura turmaymısa?	olsoqdura turmaymıdı?	bizsoqdura turmaymıbız? soqdura turmaybızmı?	sizsoqdura turmaymısız?	alasoqdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone play	mensoqdurdum	sensoqdurdung	olsoqdurdu	bizsoqdurduq	sizsoqdurduğuz	alasoqdurdula
Simple past (definite)he didn't have someone play	mensoqdurmadım	sensoqdurmadıng	olsoqdurmadı	bizsoqdurmadıq	sizsoqdurmadığız	alasoqdurmadıla
Simple past (definite)did he have someone play?	mensoqdurdummu?	sensoqdurdungmu?	olsoqdurdumu?	bizsoqdurduqmu?	sizsoqdurduğuzmu?	alasoqdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have someone play?	mensoqdurmadımmı?	sensoqdurmadıngmı?	olsoqdurmadımı?	bizsoqdurmadıqmı?	sizsoqdurmadığızmı?	alasoqdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had someone play	mensoqdurğanma	sensoqdurğansa	olsoqdurğandı	bizsoqdurğanbız	sizsoqdurğansız	alasoqdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone play	mensoqdurmağanma	sensoqdurmağansa	olsoqdurmağandı	bizsoqdurmağanbız	sizsoqdurmağansız	alasoqdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had someone play?	mensoqdurğanmıma? soqdurğanmamı?	sensoqdurğanmısa?	olsoqdurğanmıdı?	bizsoqdurğanmıbız? soqdurğanbızmı?	sizsoqdurğanmısız?	alasoqdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone play?	mensoqdurmağanmıma? soqdurmağanmamı?	sensoqdurmağanmısa?	olsoqdurmağanmıdı?	bizsoqdurmağanmıbız? soqdurmağanbızmı?	sizsoqdurmağanmısız?	alasoqdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have someone play	mensoqdururma	sensoqdurursa	olsoqdurur	bizsoqdururbuz	sizsoqdurursuz	alasoqdururla
Indefinite future (future I)he won't have someone play	mensoqdurmazma	sensoqdurmazsa	olsoqdurmaz	bizsoqdurmazbız	sizsoqdurmazsız	alasoqdurmazla
Indefinite future (future I)will he have someone play?	mensoqdururmuma? soqdururmamı?	sensoqdururmusa?	olsoqdururmu?	bizsoqdururmubuz? soqdururbuzmu?	sizsoqdururmusuz?	alasoqdururmula?
Indefinite future (future I)won't he have someone play?	mensoqdurmazmıma? soqdurmazmamı?	sensoqdurmazmısa?	olsoqdurmazmı?	bizsoqdurmazmıbız? soqdurmazbızmı?	sizsoqdurmazmısız?	alasoqdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have someone play	mensoqdurluqma¹	sensoqdurluqsa¹	olsoqdurluqdu¹	bizsoqdurluqbuz¹	sizsoqdurluqsuz¹	alasoqdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have someone play	mensoqdurluq tülme¹	sensoqdurluq tülse¹	olsoqdurluq tüldü¹	bizsoqdurluq tülbüz¹	sizsoqdurluq tülsüz¹	alasoqdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have someone play?	mensoqdurluqmuma?¹ soqdurluqmamı?	sensoqdurluqmusa?¹	olsoqdurluqmudu?¹	bizsoqdurluqmubuz?¹ soqdurluqbuzmu?	sizsoqdurluqmusuz?¹	alasoqdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have someone play?	mensoqdurluq tülmüme?¹	sensoqdurluq tülmüse?¹	olsoqdurluq tülmüdü?¹	bizsoqdurluq tülmübüz?¹	sizsoqdurluq tülmüsüz?¹	alasoqdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of soqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone play	mensoqdurğan edimsoqdurğanem	sensoqdurğan edingsoqdurğaneng	olsoqdurğan edisoqdurğaned	bizsoqdurğan ediksoqdurğanek	sizsoqdurğan edigizsoqdurğanegiz	alasoqdurğan edilesoqdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone play	mensoqdurmağan edimsoqdurmağanem	sensoqdurmağan edingsoqdurmağaneng	olsoqdurmağan edisoqdurmağaned	bizsoqdurmağan ediksoqdurmağanek	sizsoqdurmağan edigizsoqdurmağanegiz	alasoqdurmağan edilesoqdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone play	mensoqdura edimsoqduraem	sensoqdura edingsoqduraeng	olsoqdura edisoqduraed	bizsoqdura ediksoqduraek	sizsoqdura edigizsoqduraegiz	alasoqdura edilesoqduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone play	mensoqdurmay edimsoqdurmayem	sensoqdurmay edingsoqdurmayeng	olsoqdurmay edisoqdurmayed	bizsoqdurmay ediksoqdurmayek	sizsoqdurmay edigizsoqdurmayegiz	alasoqdurmay edilesoqdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone play	mensoqduruwçan edimsoqduruwçanem	sensoqduruwçan edingsoqduruwçaneng	olsoqduruwçan edisoqduruwçaned	bizsoqduruwçan ediksoqduruwçanek	sizsoqduruwçan edigizsoqduruwçanegiz	alasoqduruwçan edilesoqduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone play	mensoqduruwçan tül edimsoqduruwçan tül em	sensoqduruwçan tül edingsoqduruwçan tül eng	olsoqduruwçan tül edisoqduruwçan tül ed	bizsoqduruwçan tül ediksoqduruwçan tül ek	sizsoqduruwçan tül edigizsoqduruwçan tül egiz	alasoqduruwçan tül edilesoqduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone play and remained so			olsoqdurub edi			alasoqdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone play			olsoqdurub tül edi			alasoqdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone play	mensoqdura tura edimsoqdura turaem	sensoqdura tura edingsoqdura turaeng	olsoqdura tura edisoqdura turaed	bizsoqdura tura ediksoqdura turaek	sizsoqdura tura edigizsoqdura turaegiz	alasoqdura tura edilesoqdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone play	mensoqdura turmay edimsoqdura turmayem	sensoqdura turmay edingsoqdura turmayeng	olsoqdura turmay edisoqdura turmayed	bizsoqdura turmay ediksoqdura turmayek	sizsoqdura turmay edigizsoqdura turmayegiz	alasoqdura turmay edilesoqdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone play	mensoqdurur edimsoqdurur em	sensoqdurur edingsoqdurur eng	olsoqdurur edisoqdurur ed	bizsoqdurur ediksoqdurur ek	sizsoqdurur edigizsoqdurur egiz	alasoqdurur edilesoqdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone play	mensoqdurmaz edimsoqdurmaz em	sensoqdurmaz edingsoqdurmaz eng	olsoqdurmaz edisoqdurmaz ed	bizsoqdurmaz ediksoqdurmaz ek	sizsoqdurmaz edigizsoqdurmaz egiz	alasoqdurmaz edilesoqdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone play	mensoqdurluq edim²soqdurluq em	sensoqdurluq eding²soqdurluq eng	olsoqdurluq edi²soqdurluq ed	bizsoqdurluq edik²soqdurluq ek	sizsoqdurluq edigiz²soqdurluq egiz	alasoqdurluq edile²soqdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone play	mensoqdurluq tül edim²soqdurluq tül em	sensoqdurluq tül eding²soqdurluq tül eng	olsoqdurluq tül edi²soqdurluq tül ed	bizsoqdurluq tül edik²soqdurluq tül ek	sizsoqdurluq tül edigiz²soqdurluq tül egiz	alasoqdurluq tül edile²soqdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of soqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has someone play	mensoqdursam	sensoqdursang	olsoqdursa	bizsoqdursaq	sizsoqdursağız	alasoqdursala
Conditionalif he doesn't have someone play	mensoqdurmasam	sensoqdurmasang	olsoqdurmasa	bizsoqdurmasaq	sizsoqdurmasağız	alasoqdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone play	mensoqdura esem	sensoqdura eseng	olsoqdura ese	bizsoqdura esek	sizsoqdura esegiz	alasoqdura esele
Conditional, present realif he is not having someone play	mensoqdurmay esem	sensoqdurmay eseng	olsoqdurmay ese	bizsoqdurmay esek	sizsoqdurmay esegiz	alasoqdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone play	mensoqdursam edisoqdursam ed	sensoqdursang edisoqdursang ed	olsoqdursa edisoqdursaed	bizsoqdursaq edisoqdursaq ed	sizsoqdursağız edisoqdursağız ed	alasoqdursala edisoqdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone play	mensoqdurmasam edisoqdurmasam ed	sensoqdurmasang edisoqdurmasang ed	olsoqdurmasa edisoqdurmasaed	bizsoqdurmasaq edisoqdurmasaq ed	sizsoqdurmasağız edisoqdurmasağız ed	alasoqdurmasala edisoqdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had someone play	mensoqdurdum esem	sensoqdurdung eseng	olsoqdurdu ese	bizsoqdurduq esek	sizsoqdurduğuz esegiz	alasoqdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have someone play	mensoqdurmadım esem	sensoqdurmadıng eseng	olsoqdurmadı ese	bizsoqdurmadıq esek	sizsoqdurmadığız esegiz	alasoqdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone play (indeed)	mensoqdurğan esem	sensoqdurğan eseng	olsoqdurğan ese	bizsoqdurğan esek	sizsoqdurğan esegiz	alasoqdurğan esele
Conditional, past realif he didn't have someone play (indeed)	mensoqdurmağan esem	sensoqdurmağan eseng	olsoqdurmağan ese	bizsoqdurmağan esek	sizsoqdurmağan esegiz	alasoqdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone play	mensoqdurğan bolsam	sensoqdurğan bolsang	olsoqdurğan bolsa	bizsoqdurğan bolsaq	sizsoqdurğan bolsağız	alasoqdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone play	mensoqdurmağan bolsam	sensoqdurmağan bolsang	olsoqdurmağan bolsa	bizsoqdurmağan bolsaq	sizsoqdurmağan bolsağız	alasoqdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone play	mensoqdurğan bolsam edisoqdurğan bolsam ed	sensoqdurğan bolsang edisoqdurğan bolsang ed	olsoqdurğan bolsa edisoqdurğan bolsaed	bizsoqdurğan bolsaq edisoqdurğan bolsaq ed	sizsoqdurğan bolsağız edisoqdurğan bolsağız ed	alasoqdurğan bolsala edisoqdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone play	mensoqdurmağan bolsam edisoqdurmağan bolsam ed	sensoqdurmağan bolsang edisoqdurmağan bolsang ed	olsoqdurmağan bolsa edisoqdurmağan bolsaed	bizsoqdurmağan bolsaq edisoqdurmağan bolsaq ed	sizsoqdurmağan bolsağız edisoqdurmağan bolsağız ed	alasoqdurmağan bolsala edisoqdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone play	mensoqdurur esem	sensoqdurur eseng	olsoqdurur ese	bizsoqdurur esek	sizsoqdurur esegiz	alasoqdurur esele
Conditional, aoristif he won't have someone play	mensoqdurmaz esem	sensoqdurmaz eseng	olsoqdurmaz ese	bizsoqdurmaz esek	sizsoqdurmaz esegiz	alasoqdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone play	mensoqdurluq esem⁴	sensoqdurluq eseng⁴	olsoqdurluq ese⁴	bizsoqdurluq esek⁴	sizsoqdurluq esegiz⁴	alasoqdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have someone play	mensoqdurluq tül esem⁴	sensoqdurluq tül eseng⁴	olsoqdurluq tül ese⁴	bizsoqdurluq tül esek⁴	sizsoqdurluq tül esegiz⁴	alasoqdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone play	mensoqdurluq bolsam⁵	sensoqdurluq bolsang⁵	olsoqdurluq bolsa⁵	bizsoqdurluq bolsaq⁵	sizsoqdurluq bolsağız⁵	alasoqdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone play	mensoqdurmazlıq bolsam	sensoqdurmazlıq bolsang	olsoqdurmazlıq bolsa	bizsoqdurmazlıq bolsaq	sizsoqdurmazlıq bolsağız	alasoqdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso soqdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of soqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone play	mensoqdura bolurma	sensoqdura bolursa	olsoqdura bolur	bizsoqdura bolurbuz	sizsoqdura bolursuz	alasoqdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone play	mensoqdurmay bolurma	sensoqdurmay bolursa	olsoqdurmay bolur	bizsoqdurmay bolurbuz	sizsoqdurmay bolursuz	alasoqdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone play	mensoqdura tura bolurma	sensoqdura tura bolursa	olsoqdura tura bolur	bizsoqdura tura bolurbuz	sizsoqdura tura bolursuz	alasoqdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone play	mensoqdurmay tura bolurma	sensoqdurmay tura bolursa	olsoqdurmay tura bolur	bizsoqdurmay tura bolurbuz	sizsoqdurmay tura bolursuz	alasoqdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone play	mensoqdurğan bolurma	sensoqdurğan bolursa	olsoqdurğan bolur	bizsoqdurğan bolurbuz	sizsoqdurğan bolursuz	alasoqdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had someone play	mensoqdurmağan bolurma	sensoqdurmağan bolursa	olsoqdurmağan bolur	bizsoqdurmağan bolurbuz	sizsoqdurmağan bolursuz	alasoqdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone play	mensoqdurluq bolurma⁶	sensoqdurluq bolursa⁶	olsoqdurluq bolur⁶	bizsoqdurluq bolurbuz⁶	sizsoqdurluq bolursuz⁶	alasoqdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone play	mensoqdurmazlıq bolurma	sensoqdurmazlıq bolursa	olsoqdurmazlıq bolur	bizsoqdurmazlıq bolurbuz	sizsoqdurmazlıq bolursuz	alasoqdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so soqdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of soqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone play	mensoqdurayım	sensoqdur!	olsoqdursun	bizsoqdurayıq	sizsoqduruğuz!	alasoqdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone play	mensoqdurmayım	sensoqdurma!	olsoqdurmasın	bizsoqdurmayıq	sizsoqdurmağız!	alasoqdurmasınla
Commands & suggestionsshould he have someone play?	mensoqdurayımmı?		olsoqdursunmu?	bizsoqdurayıqmı?		alasoqdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have someone play?	mensoqdurmayımmı?		olsoqdurmasınmı?	bizsoqdurmayıqmı?		alasoqdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have someone play		sensoqdurçu⁷	olsoqdursunçu		sizsoqdurçuğuz	alasoqdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have someone play		sensoqdurmaçı⁷	olsoqdurmasınçı		sizsoqdurmaçığız	alasoqdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone play		sensoqdurğunsoqdurğu
Blessings & curses — may you…may you not have someone play		sensoqdurmağınsoqdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone play	mensoqdurğay edim soqdurğa edim	sensoqdurğay eding soqdurğa eding	olsoqdurğay edi soqdurğa edi	bizsoqdurğay edik soqdurğa edik	sizsoqdurğay edigiz soqdurğa edigiz	alasoqdurğay edile soqdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone play	mensoqdurmağay edim soqdurmağa edim	sensoqdurmağay eding soqdurmağa eding	olsoqdurmağay edi soqdurmağa edi	bizsoqdurmağay edik soqdurmağa edik	sizsoqdurmağay edigiz soqdurmağa edigiz	alasoqdurmağay edile soqdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone play	mensoqdurmağa qoyayımsoqdurma qoyayım	sensoqdurmağa qoy!soqdurma qoy!	olsoqdurmağa qoysunsoqdurma qoysun	bizsoqdurmağa qoyayıqsoqdurma qoyayıq	sizsoqdurmağa qoyuğuz!soqdurma qoyuğuz!	alasoqdurmağa qoysunlasoqdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone play	mensoqdurmağa qoymayımsoqdurma qoymayım	sensoqdurmağa qoyma!soqdurma qoyma!	olsoqdurmağa qoymasınsoqdurma qoymasın	bizsoqdurmağa qoymayıqsoqdurma qoymayıq	sizsoqdurmağa qoymağız!soqdurma qoymağız!	alasoqdurmağa qoymasınlasoqdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone play?	mensoqdurmağa qoyayımmı?soqdurma qoyayımmı?		olsoqdurmağa qoysunmu?soqdurma qoysunmu?	bizsoqdurmağa qoyayıqmı?soqdurma qoyayıqmı?		alasoqdurmağa qoysunlamı?soqdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone play?	mensoqdurmağa qoymayımmı?soqdurma qoymayımmı?		olsoqdurmağa qoymasınmı?soqdurma qoymasınmı?	bizsoqdurmağa qoymayıqmı?soqdurma qoymayıqmı?		alasoqdurmağa qoymasınlamı?soqdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone play	mensoqdurmağa qoyamasoqdurma qoyama	sensoqdurmağa qoyasasoqdurma qoyasa	olsoqdurmağa qoyadısoqdurma qoyadı	bizsoqdurmağa qoyabızsoqdurma qoyabız	sizsoqdurmağa qoyasızsoqdurma qoyasız	alasoqdurmağa qoyadılasoqdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone play	mensoqdurmağa qoymaymasoqdurma qoymayma	sensoqdurmağa qoymaysasoqdurma qoymaysa	olsoqdurmağa qoymaydısoqdurma qoymaydı	bizsoqdurmağa qoymaybızsoqdurma qoymaybız	sizsoqdurmağa qoymaysızsoqdurma qoymaysız	alasoqdurmağa qoymaydılasoqdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone play?	mensoqdurmağa qoyamıma?soqdurma qoyamıma?	sensoqdurmağa qoyamısa?soqdurma qoyamısa?	olsoqdurmağa qoyamıdı?soqdurma qoyamıdı?	bizsoqdurmağa qoyamıbız?soqdurma qoyamıbız?	sizsoqdurmağa qoyamısız?soqdurma qoyamısız?	alasoqdurmağa qoyamıdıla?soqdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone play?	mensoqdurmağa qoymaymıma?soqdurma qoymaymıma?	sensoqdurmağa qoymaymısa?soqdurma qoymaymısa?	olsoqdurmağa qoymaymıdı?soqdurma qoymaymıdı?	bizsoqdurmağa qoymaymıbız?soqdurma qoymaymıbız?	sizsoqdurmağa qoymaymısız?soqdurma qoymaymısız?	alasoqdurmağa qoymaymıdıla?soqdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone play	mensoqdurmağa qoydumsoqdurma qoydum	sensoqdurmağa qoydungsoqdurma qoydung	olsoqdurmağa qoydusoqdurma qoydu	bizsoqdurmağa qoyduqsoqdurma qoyduq	sizsoqdurmağa qoyduğuzsoqdurma qoyduğuz	alasoqdurmağa qoydulasoqdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone play	mensoqdurmağa qoymadımsoqdurma qoymadım	sensoqdurmağa qoymadıngsoqdurma qoymadıng	olsoqdurmağa qoymadısoqdurma qoymadı	bizsoqdurmağa qoymadıqsoqdurma qoymadıq	sizsoqdurmağa qoymadığızsoqdurma qoymadığız	alasoqdurmağa qoymadılasoqdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone play?	mensoqdurmağa qoydummu?soqdurma qoydummu?	sensoqdurmağa qoydungmu?soqdurma qoydungmu?	olsoqdurmağa qoydumu?soqdurma qoydumu?	bizsoqdurmağa qoyduqmu?soqdurma qoyduqmu?	sizsoqdurmağa qoyduğuzmu?soqdurma qoyduğuzmu?	alasoqdurmağa qoydulamı?soqdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone play?	mensoqdurmağa qoymadımmı?soqdurma qoymadımmı?	sensoqdurmağa qoymadıngmı?soqdurma qoymadıngmı?	olsoqdurmağa qoymadımı?soqdurma qoymadımı?	bizsoqdurmağa qoymadıqmı?soqdurma qoymadıqmı?	sizsoqdurmağa qoymadığızmı?soqdurma qoymadığızmı?	alasoqdurmağa qoymadılamı?soqdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of soqdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have someone play	mensoqduralama	sensoqduralasa	olsoqduraladı	bizsoqduralabız	sizsoqduralasız	alasoqduraladıla
Ability — presenthe can't have someone play	mensoqduralmayma	sensoqduralmaysa	olsoqduralmaydı	bizsoqduralmaybız	sizsoqduralmaysız	alasoqduralmaydıla
Ability — presentcan he have someone play?	mensoqduralamıma? soqduralamamı?	sensoqduralamısa?	olsoqduralamıdı?	bizsoqduralamıbız? soqduralabızmı?	sizsoqduralamısız?	alasoqduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone play?	mensoqduralmaymıma? soqduralmaymamı?	sensoqduralmaymısa?	olsoqduralmaymıdı?	bizsoqduralmaymıbız? soqduralmaybızmı?	sizsoqduralmaymısız?	alasoqduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone play	mensoqduralsam	sensoqduralsang	olsoqduralsa	bizsoqduralsaq	sizsoqduralsağız	alasoqduralsala
Ability — if I can…if he can't have someone play	mensoqduralmasam	sensoqduralmasang	olsoqduralmasa	bizsoqduralmasaq	sizsoqduralmasağız	alasoqduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone play	mensoqduraldım	sensoqduraldıng	olsoqduraldı	bizsoqduraldıq	sizsoqduraldığız	alasoqduraldıla
Ability — simple pasthe could not have someone play	mensoqduralmadım	sensoqduralmadıng	olsoqduralmadı	bizsoqduralmadıq	sizsoqduralmadığız	alasoqduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone play?	mensoqduraldımmı?	sensoqduraldıngmı?	olsoqduraldımı?	bizsoqduraldıqmı?	sizsoqduraldığızmı?	alasoqduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone play?	mensoqduralmadımmı?	sensoqduralmadıngmı?	olsoqduralmadımı?	bizsoqduralmadıqmı?	sizsoqduralmadığızmı?	alasoqduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone play	mensoqduralğanma	sensoqduralğansa	olsoqduralğandı	bizsoqduralğanbız	sizsoqduralğansız	alasoqduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone play	mensoqduralmağanma	sensoqduralmağansa	olsoqduralmağandı	bizsoqduralmağanbız	sizsoqduralmağansız	alasoqduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone play?	mensoqduralğanmıma? soqduralğanmamı?	sensoqduralğanmısa?	olsoqduralğanmıdı?	bizsoqduralğanmıbız? soqduralğanbızmı?	sizsoqduralğanmısız?	alasoqduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone play?	mensoqduralmağanmıma? soqduralmağanmamı?	sensoqduralmağanmısa?	olsoqduralmağanmıdı?	bizsoqduralmağanmıbız? soqduralmağanbızmı?	sizsoqduralmağanmısız?	alasoqduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone play	mensoqduralğan edimsoqduralğanem	sensoqduralğan edingsoqduralğaneng	olsoqduralğan edisoqduralğaned	bizsoqduralğan ediksoqduralğanek	sizsoqduralğan edigizsoqduralğanegiz	alasoqduralğan edilesoqduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone play	mensoqduralmağan edimsoqduralmağanem	sensoqduralmağan edingsoqduralmağaneng	olsoqduralmağan edisoqduralmağaned	bizsoqduralmağan ediksoqduralmağanek	sizsoqduralmağan edigizsoqduralmağanegiz	alasoqduralmağan edilesoqduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone play	mensoqdurala edimsoqduralaem	sensoqdurala edingsoqduralaeng	olsoqdurala edisoqduralaed	bizsoqdurala ediksoqduralaek	sizsoqdurala edigizsoqduralaegiz	alasoqdurala edilesoqduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone play	mensoqduralmay edimsoqduralmayem	sensoqduralmay edingsoqduralmayeng	olsoqduralmay edisoqduralmayed	bizsoqduralmay ediksoqduralmayek	sizsoqduralmay edigizsoqduralmayegiz	alasoqduralmay edilesoqduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone play	mensoqduralırma	sensoqduralırsa	olsoqduralır	bizsoqduralırbız	sizsoqduralırsız	alasoqduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone play	mensoqduralmazma	sensoqduralmazsa	olsoqduralmaz	bizsoqduralmazbız	sizsoqduralmazsız	alasoqduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone play?	mensoqduralırmıma? soqduralırmamı?	sensoqduralırmısa?	olsoqduralırmı?	bizsoqduralırmıbız? soqduralırbızmı?	sizsoqduralırmısız?	alasoqduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone play?	mensoqduralmazmıma? soqduralmazmamı?	sensoqduralmazmısa?	olsoqduralmazmı?	bizsoqduralmazmıbız? soqduralmazbızmı?	sizsoqduralmazmısız?	alasoqduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone play	mensoqdurallıqma	sensoqdurallıqsa	olsoqdurallıqdı	bizsoqdurallıqbız	sizsoqdurallıqsız	alasoqdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone play	mensoqdurallıq tülme	sensoqdurallıq tülse	olsoqdurallıq tüldü	bizsoqdurallıq tülbüz	sizsoqdurallıq tülsüz	alasoqdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone play?	mensoqdurallıqmıma? soqdurallıqmamı?	sensoqdurallıqmısa?	olsoqdurallıqmıdı?	bizsoqdurallıqmıbız? soqdurallıqbızmı?	sizsoqdurallıqmısız?	alasoqdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone play?	mensoqdurallıq tülmüme?	sensoqdurallıq tülmüse?	olsoqdurallıq tülmüdü?	bizsoqdurallıq tülmübüz?	sizsoqdurallıq tülmüsüz?	alasoqdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone play	mensoqduralır edimsoqduralır em	sensoqduralır edingsoqduralır eng	olsoqduralır edisoqduralır ed	bizsoqduralır ediksoqduralır ek	sizsoqduralır edigizsoqduralır egiz	alasoqduralır edilesoqduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone play	mensoqduralmaz edimsoqduralmaz em	sensoqduralmaz edingsoqduralmaz eng	olsoqduralmaz edisoqduralmaz ed	bizsoqduralmaz ediksoqduralmaz ek	sizsoqduralmaz edigizsoqduralmaz egiz	alasoqduralmaz edilesoqduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone play		sensoqduralğınsoqduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone play		sensoqduralmağınsoqduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of soqdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone play	mensoqdura bolmazma	sensoqdura bolmazsa	olsoqdura bolmaz	bizsoqdura bolmazbız	sizsoqdura bolmazsız	alasoqdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone play (emphatic)	mensoqdurmay bolmazma	sensoqdurmay bolmazsa	olsoqdurmay bolmaz	bizsoqdurmay bolmazbız	sizsoqdurmay bolmazsız	alasoqdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone play	mensoqdura tura bolmazma	sensoqdura tura bolmazsa	olsoqdura tura bolmaz	bizsoqdura tura bolmazbız	sizsoqdura tura bolmazsız	alasoqdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone play (emphatic)	mensoqdurmay tura bolmazma	sensoqdurmay tura bolmazsa	olsoqdurmay tura bolmaz	bizsoqdurmay tura bolmazbız	sizsoqdurmay tura bolmazsız	alasoqdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone play	mensoqdurmay turama	sensoqdurmay turasa	olsoqdurmay turadı	bizsoqdurmay turabız	sizsoqdurmay turasız	alasoqdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone play	mensoqdurmay turmayma	sensoqdurmay turmaysa	olsoqdurmay turmaydı	bizsoqdurmay turmaybız	sizsoqdurmay turmaysız	alasoqdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone play?	mensoqdurmay turmaymıma	sensoqdurmay turmaymısa	olsoqdurmay turmaymıdı	bizsoqdurmay turmaymıbız	sizsoqdurmay turmaymısız	alasoqdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone play	mensoqdurğan bolmazma	sensoqdurğan bolmazsa	olsoqdurğan bolmaz	bizsoqdurğan bolmazbız	sizsoqdurğan bolmazsız	alasoqdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone play (emphatic)	mensoqdurmağan bolmazma	sensoqdurmağan bolmazsa	olsoqdurmağan bolmaz	bizsoqdurmağan bolmazbız	sizsoqdurmağan bolmazsız	alasoqdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone play	mensoqdurğan bolmasam	sensoqdurğan bolmasang	olsoqdurğan bolmasa	bizsoqdurğan bolmasaq	sizsoqdurğan bolmasağız	alasoqdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone play	mensoqdurmağan bolmasam	sensoqdurmağan bolmasang	olsoqdurmağan bolmasa	bizsoqdurmağan bolmasaq	sizsoqdurmağan bolmasağız	alasoqdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone play	mensoqdurluq bolmazma	sensoqdurluq bolmazsa	olsoqdurluq bolmaz	bizsoqdurluq bolmazbız	sizsoqdurluq bolmazsız	alasoqdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone play (emphatic)	mensoqdurmazlıq bolmazma	sensoqdurmazlıq bolmazsa	olsoqdurmazlıq bolmaz	bizsoqdurmazlıq bolmazbız	sizsoqdurmazlıq bolmazsız	alasoqdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone play	mensoqdurluq bolmasam	sensoqdurluq bolmasang	olsoqdurluq bolmasa	bizsoqdurluq bolmasaq	sizsoqdurluq bolmasağız	alasoqdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone play	mensoqdurmazlıq bolmasam	sensoqdurmazlıq bolmasang	olsoqdurmazlıq bolmasa	bizsoqdurmazlıq bolmasaq	sizsoqdurmazlıq bolmasağız	alasoqdurmazlıq bolmasala