somluq
/somluq/ · plural somluqla
rouble piece, one-rouble coin, one-rouble note — After a numeral it names a note or coin of that many roubles: beş somluq is a five-rouble note.
- qağıt somluq — a paper ruble note
- temir somluq — a metal ruble coin
- beş somluq — a five-ruble note
- jüz somluq — a hundred-ruble note
- somluqladan bir tümenim bar edi — I had ten rubles in one-ruble notes
- somluqnu berdi — he handed over the ruble piece
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | somluqthe rouble piece | somluğummy rouble piece | somluğuŋyour rouble piece | somluğuhis rouble piece | somluğubuzour rouble piece | somluğuğuzyou all's rouble piece | somluqlarıtheir rouble pieces |
| Genitive | somluqnuthe rouble piece's | somluğumumy rouble piece's | somluğuŋuyour rouble piece's | somluğunuhis rouble piece's | somluğubuznuour rouble piece's | somluğuğuznuyou all's rouble piece's | somluqlarınıtheir rouble pieces' |
| Accusative | somluqnuthe rouble piece (as the object) | somluğumumy rouble piece (as the object) | somluğuŋuyour rouble piece (as the object) | somluğunhis rouble piece (as the object) | somluğubuznuour rouble piece (as the object) | somluğuğuznuyou all's rouble piece (as the object) | somluqlarıntheir rouble pieces (as the object) |
| Dative | somluqğato the rouble piece | somluğumato my rouble piece | somluğuŋato your rouble piece | somluğunato his rouble piece | somluğubuzğato our rouble piece | somluğuğuzğato you all's rouble piece | somluqlarınato their rouble pieces |
| Locative | somluqdain / at the rouble piece | somluğumdain / at my rouble piece | somluğuŋdain / at your rouble piece | somluğundain / at his rouble piece | somluğubuzdain / at our rouble piece | somluğuğuzdain / at you all's rouble piece | somluqlarındain / at their rouble pieces |
| Ablative | somluqdanfrom the rouble piece | somluğumdanfrom my rouble piece | somluğuŋdanfrom your rouble piece | somluğundanfrom his rouble piece | somluğubuzdanfrom our rouble piece | somluğuğuzdanfrom you all's rouble piece | somluqlarındanfrom their rouble pieces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | somluqlathe rouble pieces | somluqlarımmy rouble pieces | somluqlarıŋyour rouble pieces | somluqlarıhis rouble pieces | somluqlarıbızour rouble pieces | somluqlarığızyou all's rouble pieces | somluqlarıtheir rouble pieces |
| Genitive | somluqlanıthe rouble pieces' | somluqlarımımy rouble pieces' | somluqlarıŋıyour rouble pieces' | somluqlarınıhis rouble pieces' | somluqlarıbıznıour rouble pieces' | somluqlarığıznıyou all's rouble pieces' | somluqlarınıtheir rouble pieces' |
| Accusative | somluqlanıthe rouble pieces (as the object) | somluqlarımımy rouble pieces (as the object) | somluqlarıŋıyour rouble pieces (as the object) | somluqlarınhis rouble pieces (as the object) | somluqlarıbıznıour rouble pieces (as the object) | somluqlarığıznıyou all's rouble pieces (as the object) | somluqlarıntheir rouble pieces (as the object) |
| Dative | somluqlağato the rouble pieces | somluqlarımato my rouble pieces | somluqlarıŋato your rouble pieces | somluqlarınato his rouble pieces | somluqlarıbızğato our rouble pieces | somluqlarığızğato you all's rouble pieces | somluqlarınato their rouble pieces |
| Locative | somluqladain / at the rouble pieces | somluqlarımdain / at my rouble pieces | somluqlarıŋdain / at your rouble pieces | somluqlarındain / at his rouble pieces | somluqlarıbızdain / at our rouble pieces | somluqlarığızdain / at you all's rouble pieces | somluqlarındain / at their rouble pieces |
| Ablative | somluqladanfrom the rouble pieces | somluqlarımdanfrom my rouble pieces | somluqlarıŋdanfrom your rouble pieces | somluqlarındanfrom his rouble pieces | somluqlarıbızdanfrom our rouble pieces | somluqlarığızdanfrom you all's rouble pieces | somluqlarındanfrom their rouble pieces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: somluqları can mean "his / her rouble pieces", "their rouble piece", or "their rouble pieces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.