sohtalıq
/soxtalɯq/ · plural sohtalıqla
1. studentship, the time spent studying at a madrasa
- jaşlığımda sohtalıqda jürüdüm — in my youth I was a madrasa student
- jaşlığımda sohtalıqda turğanma — in my youth I spent time as a madrasa student
- sohtalıqnı men tolu tolturğanma — I completed my studentship in full
2. ingredients for preparing sohta (a traditional dish) — From sohta, the dish.
- kelin sohtalıqnı hazır etdi — the bride got the sohta ingredients ready
- sohtalıqnı tuwraydıla, tartadıla — they chop and grind the sohta ingredients
3. the quality of sohta, what makes a dish proper sohta — Used in exclamations disparaging a dish: anı ne sohtalığı bardı "call that sohta!" one source
- anı ne sohtalığı bardı! — what kind of sohta is that!
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sohtalıqthe time spent studying at a madrasa | sohtalığımmy time spent studying at a madrasa | sohtalığıŋyour time spent studying at a madrasa | sohtalığıhis time spent studying at a madrasa | sohtalığıbızour time spent studying at a madrasa | sohtalığığızyou all's time spent studying at a madrasa | sohtalıqlarıtheir time spent studying at a madrasas |
| Genitive | sohtalıqnıthe time spent studying at a madrasa's | sohtalığımımy time spent studying at a madrasa's | sohtalığıŋıyour time spent studying at a madrasa's | sohtalığınıhis time spent studying at a madrasa's | sohtalığıbıznıour time spent studying at a madrasa's | sohtalığığıznıyou all's time spent studying at a madrasa's | sohtalıqlarınıtheir time spent studying at a madrasas' |
| Accusative | sohtalıqnıthe time spent studying at a madrasa (as the object) | sohtalığımımy time spent studying at a madrasa (as the object) | sohtalığıŋıyour time spent studying at a madrasa (as the object) | sohtalığınhis time spent studying at a madrasa (as the object) | sohtalığıbıznıour time spent studying at a madrasa (as the object) | sohtalığığıznıyou all's time spent studying at a madrasa (as the object) | sohtalıqlarıntheir time spent studying at a madrasas (as the object) |
| Dative | sohtalıqğato the time spent studying at a madrasa | sohtalığımato my time spent studying at a madrasa | sohtalığıŋato your time spent studying at a madrasa | sohtalığınato his time spent studying at a madrasa | sohtalığıbızğato our time spent studying at a madrasa | sohtalığığızğato you all's time spent studying at a madrasa | sohtalıqlarınato their time spent studying at a madrasas |
| Locative | sohtalıqdain / at the time spent studying at a madrasa | sohtalığımdain / at my time spent studying at a madrasa | sohtalığıŋdain / at your time spent studying at a madrasa | sohtalığındain / at his time spent studying at a madrasa | sohtalığıbızdain / at our time spent studying at a madrasa | sohtalığığızdain / at you all's time spent studying at a madrasa | sohtalıqlarındain / at their time spent studying at a madrasas |
| Ablative | sohtalıqdanfrom the time spent studying at a madrasa | sohtalığımdanfrom my time spent studying at a madrasa | sohtalığıŋdanfrom your time spent studying at a madrasa | sohtalığındanfrom his time spent studying at a madrasa | sohtalığıbızdanfrom our time spent studying at a madrasa | sohtalığığızdanfrom you all's time spent studying at a madrasa | sohtalıqlarındanfrom their time spent studying at a madrasas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sohtalıqlathe time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarımmy time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıŋyour time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıhis time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıbızour time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarığızyou all's time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıtheir time spent studying at a madrasas |
| Genitive | sohtalıqlanıthe time spent studying at a madrasas' | sohtalıqlarımımy time spent studying at a madrasas' | sohtalıqlarıŋıyour time spent studying at a madrasas' | sohtalıqlarınıhis time spent studying at a madrasas' | sohtalıqlarıbıznıour time spent studying at a madrasas' | sohtalıqlarığıznıyou all's time spent studying at a madrasas' | sohtalıqlarınıtheir time spent studying at a madrasas' |
| Accusative | sohtalıqlanıthe time spent studying at a madrasas (as the object) | sohtalıqlarımımy time spent studying at a madrasas (as the object) | sohtalıqlarıŋıyour time spent studying at a madrasas (as the object) | sohtalıqlarınhis time spent studying at a madrasas (as the object) | sohtalıqlarıbıznıour time spent studying at a madrasas (as the object) | sohtalıqlarığıznıyou all's time spent studying at a madrasas (as the object) | sohtalıqlarıntheir time spent studying at a madrasas (as the object) |
| Dative | sohtalıqlağato the time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarımato my time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıŋato your time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarınato his time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıbızğato our time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarığızğato you all's time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarınato their time spent studying at a madrasas |
| Locative | sohtalıqladain / at the time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarımdain / at my time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıŋdain / at your time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarındain / at his time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıbızdain / at our time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarığızdain / at you all's time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarındain / at their time spent studying at a madrasas |
| Ablative | sohtalıqladanfrom the time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarımdanfrom my time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıŋdanfrom your time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarındanfrom his time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarıbızdanfrom our time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarığızdanfrom you all's time spent studying at a madrasas | sohtalıqlarındanfrom their time spent studying at a madrasas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sohtalıqları can mean "his / her time spent studying at a madrasas", "their time spent studying at a madrasa", or "their time spent studying at a madrasas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.