soğuw
/soʁuw/ · plural soğuwla
verbal noun of soğarğa →
1. playing an instrument, musical performance
- qobuz soğuw — the playing of the accordion
- sıbızğı soğuw — the playing of the pipe
- notala bla soğuw — playing from notes
- qıl qobuzda soğuw — playing the kyl-kobuz
- qobuzçulanı ansamblini soğuwunda — in the playing of the accordionists' ensemble
- soğuw ustadı — he is a master of playing
2. weaving
- küyüz soğuw — the weaving of a carpet
- qumaç soğuw — the weaving of cloth
- küyüz soğuwnu çınttı ustaları — true masters of carpet weaving
- qumaç soğuwda igi atlam etilgendi — a good step has been made in cloth weaving
3. beating, striking
- jawlanı soğuw — the beating of the enemies
- qamçi bla soğuw — beating with a whip
- qatı soğuw — a hard beating
- soğuw başlandı — the beating began
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soğuwthe playing | soğuwummy playing | soğuwuŋyour playing | soğuwuhis playing | soğuwubuzour playing | soğuwuğuzyou all's playing | soğuwlarıtheir playings |
| Genitive | soğuwnuthe playing's | soğuwumumy playing's | soğuwuŋuyour playing's | soğuwunuhis playing's | soğuwubuznuour playing's | soğuwuğuznuyou all's playing's | soğuwlarınıtheir playings' |
| Accusative | soğuwnuthe playing (as the object) | soğuwumumy playing (as the object) | soğuwuŋuyour playing (as the object) | soğuwunhis playing (as the object) | soğuwubuznuour playing (as the object) | soğuwuğuznuyou all's playing (as the object) | soğuwlarıntheir playings (as the object) |
| Dative | soğuwğato the playing | soğuwumato my playing | soğuwuŋato your playing | soğuwunato his playing | soğuwubuzğato our playing | soğuwuğuzğato you all's playing | soğuwlarınato their playings |
| Locative | soğuwdain / at the playing | soğuwumdain / at my playing | soğuwuŋdain / at your playing | soğuwundain / at his playing | soğuwubuzdain / at our playing | soğuwuğuzdain / at you all's playing | soğuwlarındain / at their playings |
| Ablative | soğuwdanfrom the playing | soğuwumdanfrom my playing | soğuwuŋdanfrom your playing | soğuwundanfrom his playing | soğuwubuzdanfrom our playing | soğuwuğuzdanfrom you all's playing | soğuwlarındanfrom their playings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soğuwlathe playings | soğuwlarımmy playings | soğuwlarıŋyour playings | soğuwlarıhis playings | soğuwlarıbızour playings | soğuwlarığızyou all's playings | soğuwlarıtheir playings |
| Genitive | soğuwlanıthe playings' | soğuwlarımımy playings' | soğuwlarıŋıyour playings' | soğuwlarınıhis playings' | soğuwlarıbıznıour playings' | soğuwlarığıznıyou all's playings' | soğuwlarınıtheir playings' |
| Accusative | soğuwlanıthe playings (as the object) | soğuwlarımımy playings (as the object) | soğuwlarıŋıyour playings (as the object) | soğuwlarınhis playings (as the object) | soğuwlarıbıznıour playings (as the object) | soğuwlarığıznıyou all's playings (as the object) | soğuwlarıntheir playings (as the object) |
| Dative | soğuwlağato the playings | soğuwlarımato my playings | soğuwlarıŋato your playings | soğuwlarınato his playings | soğuwlarıbızğato our playings | soğuwlarığızğato you all's playings | soğuwlarınato their playings |
| Locative | soğuwladain / at the playings | soğuwlarımdain / at my playings | soğuwlarıŋdain / at your playings | soğuwlarındain / at his playings | soğuwlarıbızdain / at our playings | soğuwlarığızdain / at you all's playings | soğuwlarındain / at their playings |
| Ablative | soğuwladanfrom the playings | soğuwlarımdanfrom my playings | soğuwlarıŋdanfrom your playings | soğuwlarındanfrom his playings | soğuwlarıbızdanfrom our playings | soğuwlarığızdanfrom you all's playings | soğuwlarındanfrom their playings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soğuwları can mean "his / her playings", "their playing", or "their playings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.