sirelirge
/sirelirɡe/
1. stand, stand still; come to a stop in front of someone or something, stand planted in front of someone
- bir kesek sirelirge — to stand there a while
- tışında bir kesekni sireldik — we stood outside for a while
- eşikni allında sireledi — he stands planted in front of the door
- sirelib qalırğa — to stop dead, to stand rooted to the spot
- bılayda sireldik da qaldıq — we stopped dead right here
2. stand about idle, stand doing nothing; of machines, stand idle — Often with tururğa: sirelib tururğa means stand around doing nothing.
- sirelib tururğa — to stand about doing nothing
- nek sirelib turasa? — why are you just standing there?
- meşnala nek sireledile? — why are the machines standing idle?
- sirelib turma da içgeri kir — don't stand about, come inside
- iş etmey sirelib turadı — he stands about without doing any work
Conjugation
Common forms
- sireledihe is standing planted in front of someone
- sireldihe stood planted in front of someone
- sirelgendihe has stood planted in front of someone
- sirelirhe will stand planted in front of someone
- sirellikdihe is going to stand planted in front of someone
- sirele edihe was standing planted in front of someone
- sirelseif he stands planted in front of someone
- sirel!stand planted in front of someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensirelemeI am standing planted in front of someone | sensireleseyou are standing planted in front of someone | olsireledihe is standing planted in front of someone | bizsirelebizwe are standing planted in front of someone | sizsirelesizyou all are standing planted in front of someone | alasireledilethey are standing planted in front of someone |
| Present (simple & continuous) | mensirelmeymeI am not standing planted in front of someone | sensirelmeyseyou are not standing planted in front of someone | olsirelmeydihe is not standing planted in front of someone | bizsirelmeybizwe are not standing planted in front of someone | sizsirelmeysizyou all are not standing planted in front of someone | alasirelmeydilethey are not standing planted in front of someone |
| Present (simple & continuous) | mensirelememi? sirelemime?am I standing planted in front of someone? | sensirelemise?are you standing planted in front of someone? | olsirelemidi?is he standing planted in front of someone? | bizsirelebizmi? sirelemibiz?are we standing planted in front of someone? | sizsirelemisiz?are you all standing planted in front of someone? | alasirelemidile?are they standing planted in front of someone? |
| Present (simple & continuous) | mensirelmeymemi? sirelmeymime?aren't I standing planted in front of someone? | sensirelmeymise?aren't you standing planted in front of someone? | olsirelmeymidi?isn't he standing planted in front of someone? | bizsirelmeybizmi? sirelmeymibiz?aren't we standing planted in front of someone? | sizsirelmeymisiz?aren't you all standing planted in front of someone? | alasirelmeymidile?aren't they standing planted in front of someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mensireliwçenmeI usually stand planted in front of someone | sensireliwçenseyou usually stand planted in front of someone | olsireliwçendihe usually stands planted in front of someone | bizsireliwçenbizwe usually stand planted in front of someone | sizsireliwçensizyou all usually stand planted in front of someone | alasireliwçendilethey usually stand planted in front of someone |
| Habitual (usually, tends to) | mensirelmewçenmeI usually don't stand planted in front of someone | sensirelmewçenseyou usually don't stand planted in front of someone | olsirelmewçendihe usually doesn't stand planted in front of someone | bizsirelmewçenbizwe usually don't stand planted in front of someone | sizsirelmewçensizyou all usually don't stand planted in front of someone | alasirelmewçendilethey usually don't stand planted in front of someone |
| Habitual (usually, tends to) | mensireliwçenmemi? sireliwçenmime?do I usually stand planted in front of someone? | sensireliwçenmise?do you usually stand planted in front of someone? | olsireliwçenmidi?does he usually stand planted in front of someone? | bizsireliwçenbizmi? sireliwçenmibiz?do we usually stand planted in front of someone? | sizsireliwçenmisiz?do you all usually stand planted in front of someone? | alasireliwçenmidile?do they usually stand planted in front of someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mensirelmewçenmemi? sirelmewçenmime?do I usually not stand planted in front of someone? | sensirelmewçenmise?do you usually not stand planted in front of someone? | olsirelmewçenmidi?does he usually not stand planted in front of someone? | bizsirelmewçenbizmi? sirelmewçenmibiz?do we usually not stand planted in front of someone? | sizsirelmewçenmisiz?do you all usually not stand planted in front of someone? | alasirelmewçenmidile?do they usually not stand planted in front of someone? |
| Resultative (has become and stays) | olsirelibdihe has stood planted in front of someone and remains so | alasirelibdilethey have stood planted in front of someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsirelibmidi?has he stood planted in front of someone? | alasirelibmidile?have they stood planted in front of someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensirelib turamaI keep standing planted in front of someone | sensirelib turasayou keep standing planted in front of someone | olsirelib turadıhe keeps standing planted in front of someone | bizsirelib turabızwe keep standing planted in front of someone | sizsirelib turasızyou all keep standing planted in front of someone | alasirelib turadılathey keep standing planted in front of someone |
| Durative (keeps doing) | mensirelib turmaymaI don't keep standing planted in front of someone | sensirelib turmaysayou don't keep standing planted in front of someone | olsirelib turmaydıhe doesn't keep standing planted in front of someone | bizsirelib turmaybızwe don't keep standing planted in front of someone | sizsirelib turmaysızyou all don't keep standing planted in front of someone | alasirelib turmaydılathey don't keep standing planted in front of someone |
| Durative (keeps doing) | mensirelib turamamı? sirelib turamıma?do I keep standing planted in front of someone? | sensirelib turamısa?do you keep standing planted in front of someone? | olsirelib turamıdı?does he keep standing planted in front of someone? | bizsirelib turabızmı? sirelib turamıbız?do we keep standing planted in front of someone? | sizsirelib turamısız?do you all keep standing planted in front of someone? | alasirelib turamıdıla?do they keep standing planted in front of someone? |
| Durative (keeps doing) | mensirelib turmaymamı? sirelib turmaymıma?don't I keep standing planted in front of someone? | sensirelib turmaymısa?don't you keep standing planted in front of someone? | olsirelib turmaymıdı?doesn't he keep standing planted in front of someone? | bizsirelib turmaybızmı? sirelib turmaymıbız?don't we keep standing planted in front of someone? | sizsirelib turmaymısız?don't you all keep standing planted in front of someone? | alasirelib turmaymıdıla?don't they keep standing planted in front of someone? |
| Progressive (in the middle of) | mensirele turamaI am in the middle of standing planted in front of someone | sensirele turasayou are in the middle of standing planted in front of someone | olsirele turadıhe is in the middle of standing planted in front of someone | bizsirele turabızwe are in the middle of standing planted in front of someone | sizsirele turasızyou all are in the middle of standing planted in front of someone | alasirele turadılathey are in the middle of standing planted in front of someone |
| Progressive (in the middle of) | mensirele turmaymaI am not in the middle of standing planted in front of someone | sensirele turmaysayou are not in the middle of standing planted in front of someone | olsirele turmaydıhe is not in the middle of standing planted in front of someone | bizsirele turmaybızwe are not in the middle of standing planted in front of someone | sizsirele turmaysızyou all are not in the middle of standing planted in front of someone | alasirele turmaydılathey are not in the middle of standing planted in front of someone |
| Progressive (in the middle of) | mensirele turamamı? sirele turamıma?am I in the middle of standing planted in front of someone? | sensirele turamısa?are you in the middle of standing planted in front of someone? | olsirele turamıdı?is he in the middle of standing planted in front of someone? | bizsirele turabızmı? sirele turamıbız?are we in the middle of standing planted in front of someone? | sizsirele turamısız?are you all in the middle of standing planted in front of someone? | alasirele turamıdıla?are they in the middle of standing planted in front of someone? |
| Progressive (in the middle of) | mensirele turmaymamı? sirele turmaymıma?aren't I in the middle of standing planted in front of someone? | sensirele turmaymısa?aren't you in the middle of standing planted in front of someone? | olsirele turmaymıdı?isn't he in the middle of standing planted in front of someone? | bizsirele turmaybızmı? sirele turmaymıbız?aren't we in the middle of standing planted in front of someone? | sizsirele turmaymısız?aren't you all in the middle of standing planted in front of someone? | alasirele turmaymıdıla?aren't they in the middle of standing planted in front of someone? |
| Simple past (definite) | mensireldimI stood planted in front of someone | sensireldiŋyou stood planted in front of someone | olsireldihe stood planted in front of someone | bizsireldikwe stood planted in front of someone | sizsireldigizyou all stood planted in front of someone | alasireldilethey stood planted in front of someone |
| Simple past (definite) | mensirelmedimI didn't stand planted in front of someone | sensirelmediŋyou didn't stand planted in front of someone | olsirelmedihe didn't stand planted in front of someone | bizsirelmedikwe didn't stand planted in front of someone | sizsirelmedigizyou all didn't stand planted in front of someone | alasirelmedilethey didn't stand planted in front of someone |
| Simple past (definite) | mensireldimmi?did I stand planted in front of someone? | sensireldiŋmi?did you stand planted in front of someone? | olsireldimi?did he stand planted in front of someone? | bizsireldikmi?did we stand planted in front of someone? | sizsireldigizmi?did you all stand planted in front of someone? | alasireldilemi?did they stand planted in front of someone? |
| Simple past (definite) | mensirelmedimmi?didn't I stand planted in front of someone? | sensirelmediŋmi?didn't you stand planted in front of someone? | olsirelmedimi?didn't he stand planted in front of someone? | bizsirelmedikmi?didn't we stand planted in front of someone? | sizsirelmedigizmi?didn't you all stand planted in front of someone? | alasirelmedilemi?didn't they stand planted in front of someone? |
| Perfect (past indefinite) | mensirelgenmeI have stood planted in front of someone | sensirelgenseyou have stood planted in front of someone | olsirelgendihe has stood planted in front of someone | bizsirelgenbizwe have stood planted in front of someone | sizsirelgensizyou all have stood planted in front of someone | alasirelgendilethey have stood planted in front of someone |
| Perfect (past indefinite) | mensirelmegenmeI haven't stood planted in front of someone | sensirelmegenseyou haven't stood planted in front of someone | olsirelmegendihe hasn't stood planted in front of someone | bizsirelmegenbizwe haven't stood planted in front of someone | sizsirelmegensizyou all haven't stood planted in front of someone | alasirelmegendilethey haven't stood planted in front of someone |
| Perfect (past indefinite) | mensirelgenmemi? sirelgenmime?have I stood planted in front of someone? | sensirelgenmise?have you stood planted in front of someone? | olsirelgenmidi?has he stood planted in front of someone? | bizsirelgenbizmi? sirelgenmibiz?have we stood planted in front of someone? | sizsirelgenmisiz?have you all stood planted in front of someone? | alasirelgenmidile?have they stood planted in front of someone? |
| Perfect (past indefinite) | mensirelmegenmemi? sirelmegenmime?haven't I stood planted in front of someone? | sensirelmegenmise?haven't you stood planted in front of someone? | olsirelmegenmidi?hasn't he stood planted in front of someone? | bizsirelmegenbizmi? sirelmegenmibiz?haven't we stood planted in front of someone? | sizsirelmegenmisiz?haven't you all stood planted in front of someone? | alasirelmegenmidile?haven't they stood planted in front of someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensirelib turdumI kept standing planted in front of someone | sensirelib turduŋyou kept standing planted in front of someone | olsirelib turduhe kept standing planted in front of someone | bizsirelib turduqwe kept standing planted in front of someone | sizsirelib turduğuzyou all kept standing planted in front of someone | alasirelib turdulathey kept standing planted in front of someone |
| Durative, definite past (kept doing) | mensirelib turmadımI didn't keep standing planted in front of someone | sensirelib turmadıŋyou didn't keep standing planted in front of someone | olsirelib turmadıhe didn't keep standing planted in front of someone | bizsirelib turmadıqwe didn't keep standing planted in front of someone | sizsirelib turmadığızyou all didn't keep standing planted in front of someone | alasirelib turmadılathey didn't keep standing planted in front of someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensirelirmeI will stand planted in front of someone | sensirelirseyou will stand planted in front of someone | olsirelirhe will stand planted in front of someone | bizsirelirbizwe will stand planted in front of someone | sizsirelirsizyou all will stand planted in front of someone | alasirelirlethey will stand planted in front of someone |
| Indefinite future (future I) | mensirelmezmeI won't stand planted in front of someone | sensirelmezseyou won't stand planted in front of someone | olsirelmezhe won't stand planted in front of someone | bizsirelmezbizwe won't stand planted in front of someone | sizsirelmezsizyou all won't stand planted in front of someone | alasirelmezlethey won't stand planted in front of someone |
| Indefinite future (future I) | mensirelirmemi? sirelirmime?will I stand planted in front of someone? | sensirelirmise?will you stand planted in front of someone? | olsirelirmi?will he stand planted in front of someone? | bizsirelirbizmi? sirelirmibiz?will we stand planted in front of someone? | sizsirelirmisiz?will you all stand planted in front of someone? | alasirelirlemi? sirelirmile?will they stand planted in front of someone? |
| Indefinite future (future I) | mensirelmezmemi? sirelmezmime?won't I stand planted in front of someone? | sensirelmezmise?won't you stand planted in front of someone? | olsirelmezmi?won't he stand planted in front of someone? | bizsirelmezbizmi? sirelmezmibiz?won't we stand planted in front of someone? | sizsirelmezmisiz?won't you all stand planted in front of someone? | alasirelmezlemi? sirelmezmile?won't they stand planted in front of someone? |
| Definite future (future II) | mensirellikmeI am going to stand planted in front of someone | sensirellikseyou are going to stand planted in front of someone | olsirellikdihe is going to stand planted in front of someone | bizsirellikbizwe are going to stand planted in front of someone | sizsirelliksizyou all are going to stand planted in front of someone | alasirellikdilethey are going to stand planted in front of someone |
| Definite future (future II) | mensirellik tülmeI am not going to stand planted in front of someone | sensirellik tülseyou are not going to stand planted in front of someone | olsirellik tüldühe is not going to stand planted in front of someone | bizsirellik tülbüzwe are not going to stand planted in front of someone | sizsirellik tülsüzyou all are not going to stand planted in front of someone | alasirellik tüldülethey are not going to stand planted in front of someone |
| Definite future (future II) | mensirellikmemi? sirellikmime?am I going to stand planted in front of someone? | sensirellikmise?are you going to stand planted in front of someone? | olsirellikmidi?is he going to stand planted in front of someone? | bizsirellikbizmi? sirellikmibiz?are we going to stand planted in front of someone? | sizsirellikmisiz?are you all going to stand planted in front of someone? | alasirellikmidile?are they going to stand planted in front of someone? |
| Definite future (future II) | mensirellik tülmüme?aren't I going to stand planted in front of someone? | sensirellik tülmüse?aren't you going to stand planted in front of someone? | olsirellik tülmüdü?isn't he going to stand planted in front of someone? | bizsirellik tülmübüz?aren't we going to stand planted in front of someone? | sizsirellik tülmüsüz?aren't you all going to stand planted in front of someone? | alasirellik tülmüdüle?aren't they going to stand planted in front of someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensirelgen edimsirelgenemI had stood planted in front of someone | sensirelgen ediŋsirelgeneŋyou had stood planted in front of someone | olsirelgen edisirelgenedhe had stood planted in front of someone | bizsirelgen ediksirelgenekwe had stood planted in front of someone | sizsirelgen edigizsirelgenegizyou all had stood planted in front of someone | alasirelgen edilesirelgenellethey had stood planted in front of someone |
| Past perfect (pluperfect) | mensirelmegen edimsirelmegenemI hadn't stood planted in front of someone | sensirelmegen ediŋsirelmegeneŋyou hadn't stood planted in front of someone | olsirelmegen edisirelmegenedhe hadn't stood planted in front of someone | bizsirelmegen ediksirelmegenekwe hadn't stood planted in front of someone | sizsirelmegen edigizsirelmegenegizyou all hadn't stood planted in front of someone | alasirelmegen edilesirelmegenellethey hadn't stood planted in front of someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensirele edimsirelemI was standing planted in front of someone | sensirele ediŋsireleŋyou were standing planted in front of someone | olsirele edisireledhe was standing planted in front of someone | bizsirele ediksirelekwe were standing planted in front of someone | sizsirele edigizsirelegizyou all were standing planted in front of someone | alasirele edilesirelellethey were standing planted in front of someone |
| Past continuous (imperfect) | mensirelmey edimsirelmeyemI wasn't standing planted in front of someone | sensirelmey ediŋsirelmeyeŋyou weren't standing planted in front of someone | olsirelmey edisirelmeyedhe wasn't standing planted in front of someone | bizsirelmey ediksirelmeyekwe weren't standing planted in front of someone | sizsirelmey edigizsirelmeyegizyou all weren't standing planted in front of someone | alasirelmey edilesirelmeyellethey weren't standing planted in front of someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensireliwçen edimsireliwçenemI used to stand planted in front of someone | sensireliwçen ediŋsireliwçeneŋyou used to stand planted in front of someone | olsireliwçen edisireliwçenedhe used to stand planted in front of someone | bizsireliwçen ediksireliwçenekwe used to stand planted in front of someone | sizsireliwçen edigizsireliwçenegizyou all used to stand planted in front of someone | alasireliwçen edilesireliwçenellethey used to stand planted in front of someone |
| Habitual past (used to) | mensirelmewçen edimsirelmewçenemI didn't use to stand planted in front of someone | sensirelmewçen ediŋsirelmewçeneŋyou didn't use to stand planted in front of someone | olsirelmewçen edisirelmewçenedhe didn't use to stand planted in front of someone | bizsirelmewçen ediksirelmewçenekwe didn't use to stand planted in front of someone | sizsirelmewçen edigizsirelmewçenegizyou all didn't use to stand planted in front of someone | alasirelmewçen edilesirelmewçenellethey didn't use to stand planted in front of someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsirelib edihe had stood planted in front of someone and remained so | alasirelib edilethey had stood planted in front of someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsirelib tül edihe hadn't stood planted in front of someone | alasirelib tül edilethey hadn't stood planted in front of someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensirelib tura edimsirelib turaemI had kept standing planted in front of someone | sensirelib tura ediŋsirelib turaeŋyou had kept standing planted in front of someone | olsirelib tura edisirelib turaedhe had kept standing planted in front of someone | bizsirelib tura ediksirelib turaekwe had kept standing planted in front of someone | sizsirelib tura edigizsirelib turaegizyou all had kept standing planted in front of someone | alasirelib tura edilesirelib turaellethey had kept standing planted in front of someone |
| Past durative (had kept doing) | mensirelib turmay edimsirelib turmayemI hadn't kept standing planted in front of someone | sensirelib turmay ediŋsirelib turmayeŋyou hadn't kept standing planted in front of someone | olsirelib turmay edisirelib turmayedhe hadn't kept standing planted in front of someone | bizsirelib turmay ediksirelib turmayekwe hadn't kept standing planted in front of someone | sizsirelib turmay edigizsirelib turmayegizyou all hadn't kept standing planted in front of someone | alasirelib turmay edilesirelib turmayellethey hadn't kept standing planted in front of someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensirele tura edimsirele turaemI was in the middle of standing planted in front of someone | sensirele tura ediŋsirele turaeŋyou were in the middle of standing planted in front of someone | olsirele tura edisirele turaedhe was in the middle of standing planted in front of someone | bizsirele tura ediksirele turaekwe were in the middle of standing planted in front of someone | sizsirele tura edigizsirele turaegizyou all were in the middle of standing planted in front of someone | alasirele tura edilesirele turaellethey were in the middle of standing planted in front of someone |
| Past progressive (was in the middle of) | mensirele turmay edimsirele turmayemI wasn't in the middle of standing planted in front of someone | sensirele turmay ediŋsirele turmayeŋyou weren't in the middle of standing planted in front of someone | olsirele turmay edisirele turmayedhe wasn't in the middle of standing planted in front of someone | bizsirele turmay ediksirele turmayekwe weren't in the middle of standing planted in front of someone | sizsirele turmay edigizsirele turmayegizyou all weren't in the middle of standing planted in front of someone | alasirele turmay edilesirele turmayellethey weren't in the middle of standing planted in front of someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensirelir edimsirelir emI would stand planted in front of someone | sensirelir ediŋsirelir eŋyou would stand planted in front of someone | olsirelir edisirelir edhe would stand planted in front of someone | bizsirelir ediksirelir ekwe would stand planted in front of someone | sizsirelir edigizsirelir egizyou all would stand planted in front of someone | alasirelir edilesirelir ellethey would stand planted in front of someone |
| Conditional result (would) | mensirelmez edimsirelmez emI wouldn't stand planted in front of someone | sensirelmez ediŋsirelmez eŋyou wouldn't stand planted in front of someone | olsirelmez edisirelmez edhe wouldn't stand planted in front of someone | bizsirelmez ediksirelmez ekwe wouldn't stand planted in front of someone | sizsirelmez edigizsirelmez egizyou all wouldn't stand planted in front of someone | alasirelmez edilesirelmez ellethey wouldn't stand planted in front of someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensirellik edimsirellik emI would have stood planted in front of someone | sensirellik ediŋsirellik eŋyou would have stood planted in front of someone | olsirellik edisirellik edhe would have stood planted in front of someone | bizsirellik ediksirellik ekwe would have stood planted in front of someone | sizsirellik edigizsirellik egizyou all would have stood planted in front of someone | alasirellik edilesirellik ellethey would have stood planted in front of someone |
| Past conditional result (would have) | mensirellik tül edimsirellik tül emI wouldn't have stood planted in front of someone | sensirellik tül ediŋsirellik tül eŋyou wouldn't have stood planted in front of someone | olsirellik tül edisirellik tül edhe wouldn't have stood planted in front of someone | bizsirellik tül ediksirellik tül ekwe wouldn't have stood planted in front of someone | sizsirellik tül edigizsirellik tül egizyou all wouldn't have stood planted in front of someone | alasirellik tül edilesirellik tül ellethey wouldn't have stood planted in front of someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensirelsemif I stand planted in front of someone | sensirelseŋif you stand planted in front of someone | olsirelseif he stands planted in front of someone | bizsirelsekif we stand planted in front of someone | sizsirelsegizif you all stand planted in front of someone | alasirelseleif they stand planted in front of someone |
| Conditional | mensirelmesemif I don't stand planted in front of someone | sensirelmeseŋif you don't stand planted in front of someone | olsirelmeseif he doesn't stand planted in front of someone | bizsirelmesekif we don't stand planted in front of someone | sizsirelmesegizif you all don't stand planted in front of someone | alasirelmeseleif they don't stand planted in front of someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensirele esemif I am standing planted in front of someone | sensirele eseŋif you are standing planted in front of someone | olsirele eseif he is standing planted in front of someone | bizsirele esekif we are standing planted in front of someone | sizsirele esegizif you all are standing planted in front of someone | alasirele eseleif they are standing planted in front of someone |
| Conditional, present real | mensirelmey esemif I am not standing planted in front of someone | sensirelmey eseŋif you are not standing planted in front of someone | olsirelmey eseif he is not standing planted in front of someone | bizsirelmey esekif we are not standing planted in front of someone | sizsirelmey esegizif you all are not standing planted in front of someone | alasirelmey eseleif they are not standing planted in front of someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensirelsem edisirelsem edif only I stood planted in front of someone | sensirelseŋ edisirelseŋ edif only you stood planted in front of someone | olsirelse edisirelsedif only he stood planted in front of someone | bizsirelsek edisirelsek edif only we stood planted in front of someone | sizsirelsegiz edisirelsegiz edif only you all stood planted in front of someone | alasirelsele edisirelseledif only they stood planted in front of someone |
| Wish, present/future (if only) | mensirelmesem edisirelmesem edif only I didn't stand planted in front of someone | sensirelmeseŋ edisirelmeseŋ edif only you didn't stand planted in front of someone | olsirelmese edisirelmesedif only he didn't stand planted in front of someone | bizsirelmesek edisirelmesek edif only we didn't stand planted in front of someone | sizsirelmesegiz edisirelmesegiz edif only you all didn't stand planted in front of someone | alasirelmesele edisirelmeseledif only they didn't stand planted in front of someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensirelib tursamif I carry on standing planted in front of someone | sensirelib tursaŋif you carry on standing planted in front of someone | olsirelib tursaif he carries on standing planted in front of someone | bizsirelib tursaqif we carry on standing planted in front of someone | sizsirelib tursağızif you all carry on standing planted in front of someone | alasirelib tursalaif they carry on standing planted in front of someone |
| Durative conditional | mensirelib turmasamif I don't carry on standing planted in front of someone | sensirelib turmasaŋif you don't carry on standing planted in front of someone | olsirelib turmasaif he doesn't carry on standing planted in front of someone | bizsirelib turmasaqif we don't carry on standing planted in front of someone | sizsirelib turmasağızif you all don't carry on standing planted in front of someone | alasirelib turmasalaif they don't carry on standing planted in front of someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensirelib tura esemif I have kept standing planted in front of someone | sensirelib tura eseŋif you have kept standing planted in front of someone | olsirelib tura eseif he has kept standing planted in front of someone | bizsirelib tura esekif we have kept standing planted in front of someone | sizsirelib tura esegizif you all have kept standing planted in front of someone | alasirelib tura eseleif they have kept standing planted in front of someone |
| Durative conditional, present real | mensirelib turmay esemif I haven't kept standing planted in front of someone | sensirelib turmay eseŋif you haven't kept standing planted in front of someone | olsirelib turmay eseif he hasn't kept standing planted in front of someone | bizsirelib turmay esekif we haven't kept standing planted in front of someone | sizsirelib turmay esegizif you all haven't kept standing planted in front of someone | alasirelib turmay eseleif they haven't kept standing planted in front of someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensirele tursamif I keep standing planted in front of someone | sensirele tursaŋif you keep standing planted in front of someone | olsirele tursaif he keeps standing planted in front of someone | bizsirele tursaqif we keep standing planted in front of someone | sizsirele tursağızif you all keep standing planted in front of someone | alasirele tursalaif they keep standing planted in front of someone |
| Progressive conditional | mensirelmey tursamif I keep on not standing planted in front of someone | sensirelmey tursaŋif you keep on not standing planted in front of someone | olsirelmey tursaif he keeps on not standing planted in front of someone | bizsirelmey tursaqif we keep on not standing planted in front of someone | sizsirelmey tursağızif you all keep on not standing planted in front of someone | alasirelmey tursalaif they keep on not standing planted in front of someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensirele tura esemif I am in the middle of standing planted in front of someone | sensirele tura eseŋif you are in the middle of standing planted in front of someone | olsirele tura eseif he is in the middle of standing planted in front of someone | bizsirele tura esekif we are in the middle of standing planted in front of someone | sizsirele tura esegizif you all are in the middle of standing planted in front of someone | alasirele tura eseleif they are in the middle of standing planted in front of someone |
| Progressive conditional, present real | mensirelmey tura esemif I keep on not standing planted in front of someone | sensirelmey tura eseŋif you keep on not standing planted in front of someone | olsirelmey tura eseif he keeps on not standing planted in front of someone | bizsirelmey tura esekif we keep on not standing planted in front of someone | sizsirelmey tura esegizif you all keep on not standing planted in front of someone | alasirelmey tura eseleif they keep on not standing planted in front of someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensireldim esemif I stood planted in front of someone | sensireldiŋ eseŋif you stood planted in front of someone | olsireldi eseif he stood planted in front of someone | bizsireldik esekif we stood planted in front of someone | sizsireldigiz esegizif you all stood planted in front of someone | alasireldile eseleif they stood planted in front of someone |
| Conditional, definite past1 | mensirelmedim esemif I didn't stand planted in front of someone | sensirelmediŋ eseŋif you didn't stand planted in front of someone | olsirelmedi eseif he didn't stand planted in front of someone | bizsirelmedik esekif we didn't stand planted in front of someone | sizsirelmedigiz esegizif you all didn't stand planted in front of someone | alasirelmedile eseleif they didn't stand planted in front of someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensirelgen esemif I did stand planted in front of someone (indeed) | sensirelgen eseŋif you did stand planted in front of someone (indeed) | olsirelgen eseif he did stand planted in front of someone (indeed) | bizsirelgen esekif we did stand planted in front of someone (indeed) | sizsirelgen esegizif you all did stand planted in front of someone (indeed) | alasirelgen eseleif they did stand planted in front of someone (indeed) |
| Conditional, past real | mensirelmegen esemif I didn't stand planted in front of someone (indeed) | sensirelmegen eseŋif you didn't stand planted in front of someone (indeed) | olsirelmegen eseif he didn't stand planted in front of someone (indeed) | bizsirelmegen esekif we didn't stand planted in front of someone (indeed) | sizsirelmegen esegizif you all didn't stand planted in front of someone (indeed) | alasirelmegen eseleif they didn't stand planted in front of someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensirelgen bolsamif I had stood planted in front of someone | sensirelgen bolsaŋif you had stood planted in front of someone | olsirelgen bolsaif he had stood planted in front of someone | bizsirelgen bolsaqif we had stood planted in front of someone | sizsirelgen bolsağızif you all had stood planted in front of someone | alasirelgen bolsalaif they had stood planted in front of someone |
| Conditional, counterfactual | mensirelmegen bolsamif I hadn't stood planted in front of someone | sensirelmegen bolsaŋif you hadn't stood planted in front of someone | olsirelmegen bolsaif he hadn't stood planted in front of someone | bizsirelmegen bolsaqif we hadn't stood planted in front of someone | sizsirelmegen bolsağızif you all hadn't stood planted in front of someone | alasirelmegen bolsalaif they hadn't stood planted in front of someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensirelgen bolsam edisirelgen bolsam edif only I had stood planted in front of someone | sensirelgen bolsaŋ edisirelgen bolsaŋ edif only you had stood planted in front of someone | olsirelgen bolsa edisirelgen bolsaedif only he had stood planted in front of someone | bizsirelgen bolsaq edisirelgen bolsaq edif only we had stood planted in front of someone | sizsirelgen bolsağız edisirelgen bolsağız edif only you all had stood planted in front of someone | alasirelgen bolsala edisirelgen bolsalaedif only they had stood planted in front of someone |
| Wish, past (if only I had) | mensirelmegen bolsam edisirelmegen bolsam edif only I hadn't stood planted in front of someone | sensirelmegen bolsaŋ edisirelmegen bolsaŋ edif only you hadn't stood planted in front of someone | olsirelmegen bolsa edisirelmegen bolsaedif only he hadn't stood planted in front of someone | bizsirelmegen bolsaq edisirelmegen bolsaq edif only we hadn't stood planted in front of someone | sizsirelmegen bolsağız edisirelmegen bolsağız edif only you all hadn't stood planted in front of someone | alasirelmegen bolsala edisirelmegen bolsalaedif only they hadn't stood planted in front of someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensirelir esemif I will stand planted in front of someone | sensirelir eseŋif you will stand planted in front of someone | olsirelir eseif he will stand planted in front of someone | bizsirelir esekif we will stand planted in front of someone | sizsirelir esegizif you all will stand planted in front of someone | alasirelir eseleif they will stand planted in front of someone |
| Conditional, aorist | mensirelmez esemif I won't stand planted in front of someone | sensirelmez eseŋif you won't stand planted in front of someone | olsirelmez eseif he won't stand planted in front of someone | bizsirelmez esekif we won't stand planted in front of someone | sizsirelmez esegizif you all won't stand planted in front of someone | alasirelmez eseleif they won't stand planted in front of someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensirellik esemif I am going to stand planted in front of someone | sensirellik eseŋif you are going to stand planted in front of someone | olsirellik eseif he is going to stand planted in front of someone | bizsirellik esekif we are going to stand planted in front of someone | sizsirellik esegizif you all are going to stand planted in front of someone | alasirellik eseleif they are going to stand planted in front of someone |
| Conditional, future | mensirellik tül esemif I am not going to stand planted in front of someone | sensirellik tül eseŋif you are not going to stand planted in front of someone | olsirellik tül eseif he is not going to stand planted in front of someone | bizsirellik tül esekif we are not going to stand planted in front of someone | sizsirellik tül esegizif you all are not going to stand planted in front of someone | alasirellik tül eseleif they are not going to stand planted in front of someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensirellik bolsamif I were going to stand planted in front of someone | sensirellik bolsaŋif you were going to stand planted in front of someone | olsirellik bolsaif he were going to stand planted in front of someone | bizsirellik bolsaqif we were going to stand planted in front of someone | sizsirellik bolsağızif you all were going to stand planted in front of someone | alasirellik bolsalaif they were going to stand planted in front of someone |
| Conditional, counterfactual future | mensirelmezlik bolsamif I were not going to stand planted in front of someone | sensirelmezlik bolsaŋif you were not going to stand planted in front of someone | olsirelmezlik bolsaif he were not going to stand planted in front of someone | bizsirelmezlik bolsaqif we were not going to stand planted in front of someone | sizsirelmezlik bolsağızif you all were not going to stand planted in front of someone | alasirelmezlik bolsalaif they were not going to stand planted in front of someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sireldiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensirele bolurmaI must be standing planted in front of someone | sensirele bolursayou must be standing planted in front of someone | olsirele bolurhe must be standing planted in front of someone | bizsirele bolurbuzwe must be standing planted in front of someone | sizsirele bolursuzyou all must be standing planted in front of someone | alasirele bolurlathey must be standing planted in front of someone |
| Inference, present (must be doing) | mensirelmey bolurmaI must not be standing planted in front of someone | sensirelmey bolursayou must not be standing planted in front of someone | olsirelmey bolurhe must not be standing planted in front of someone | bizsirelmey bolurbuzwe must not be standing planted in front of someone | sizsirelmey bolursuzyou all must not be standing planted in front of someone | alasirelmey bolurlathey must not be standing planted in front of someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensirele tura bolurmaI must be in the middle of standing planted in front of someone | sensirele tura bolursayou must be in the middle of standing planted in front of someone | olsirele tura bolurhe must be in the middle of standing planted in front of someone | bizsirele tura bolurbuzwe must be in the middle of standing planted in front of someone | sizsirele tura bolursuzyou all must be in the middle of standing planted in front of someone | alasirele tura bolurlathey must be in the middle of standing planted in front of someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensirelmey tura bolurmaI must keep on not standing planted in front of someone | sensirelmey tura bolursayou must keep on not standing planted in front of someone | olsirelmey tura bolurhe must keep on not standing planted in front of someone | bizsirelmey tura bolurbuzwe must keep on not standing planted in front of someone | sizsirelmey tura bolursuzyou all must keep on not standing planted in front of someone | alasirelmey tura bolurlathey must keep on not standing planted in front of someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensirelgen bolurmaI must have stood planted in front of someone | sensirelgen bolursayou must have stood planted in front of someone | olsirelgen bolurhe must have stood planted in front of someone | bizsirelgen bolurbuzwe must have stood planted in front of someone | sizsirelgen bolursuzyou all must have stood planted in front of someone | alasirelgen bolurlathey must have stood planted in front of someone |
| Inference (must have) | mensirelmegen bolurmaI must not have stood planted in front of someone | sensirelmegen bolursayou must not have stood planted in front of someone | olsirelmegen bolurhe must not have stood planted in front of someone | bizsirelmegen bolurbuzwe must not have stood planted in front of someone | sizsirelmegen bolursuzyou all must not have stood planted in front of someone | alasirelmegen bolurlathey must not have stood planted in front of someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensirellik bolurmaI must be going to stand planted in front of someone | sensirellik bolursayou must be going to stand planted in front of someone | olsirellik bolurhe must be going to stand planted in front of someone | bizsirellik bolurbuzwe must be going to stand planted in front of someone | sizsirellik bolursuzyou all must be going to stand planted in front of someone | alasirellik bolurlathey must be going to stand planted in front of someone |
| Inference, future (must be going to) | mensirelmezlik bolurmaI must not be going to stand planted in front of someone | sensirelmezlik bolursayou must not be going to stand planted in front of someone | olsirelmezlik bolurhe must not be going to stand planted in front of someone | bizsirelmezlik bolurbuzwe must not be going to stand planted in front of someone | sizsirelmezlik bolursuzyou all must not be going to stand planted in front of someone | alasirelmezlik bolurlathey must not be going to stand planted in front of someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensireleyimlet me stand planted in front of someone | sensirel!stand planted in front of someone! | olsirelsinlet him stand planted in front of someone | bizsireleyiklet's stand planted in front of someone | sizsireligiz!stand planted in front of someone, you all! | alasirelsinlelet them stand planted in front of someone |
| Commands & suggestions | mensirelmeyimlet me not stand planted in front of someone | sensirelme!don't stand planted in front of someone! | olsirelmesinlet him not stand planted in front of someone | bizsirelmeyiklet's not stand planted in front of someone | sizsirelmegiz!don't stand planted in front of someone, you all! | alasirelmesinlelet them not stand planted in front of someone |
| Commands & suggestions | mensireleyimmi?shall I stand planted in front of someone? | olsirelsinmi?should he stand planted in front of someone? | bizsireleyikmi?shall we stand planted in front of someone? | alasirelsinlemi?should they stand planted in front of someone? | ||
| Commands & suggestions | mensirelmeyimmi?shall I not stand planted in front of someone? | olsirelmesinmi?should he not stand planted in front of someone? | bizsirelmeyikmi?shall we not stand planted in front of someone? | alasirelmesinlemi?should they not stand planted in front of someone? | ||
| Requests | sensirelçi2sirelçinplease stand planted in front of someone | olsirelsinçido let him stand planted in front of someone | sizsirelçigizplease stand planted in front of someone (plural/polite) | alasirelsinleçido let them stand planted in front of someone | ||
| Requests | sensirelmeçi2sirelmeçinplease don't stand planted in front of someone | olsirelmesinçido let him not stand planted in front of someone | sizsirelmeçigizplease don't stand planted in front of someone (plural/polite) | alasirelmesinleçido let them not stand planted in front of someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensirelginsirelgimay you stand planted in front of someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensirelmeginsirelmegimay you not stand planted in front of someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensirelgey edim sirelge edimwould that I stood planted in front of someone | sensirelgey ediŋ sirelge ediŋwould that you stood planted in front of someone | olsirelgey edi sirelge ediwould that he stood planted in front of someone | bizsirelgey edik sirelge edikwould that we stood planted in front of someone | sizsirelgey edigiz sirelge edigizwould that you all stood planted in front of someone | alasirelgey edile sirelge edilewould that they stood planted in front of someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensirelmegey edim sirelmege edimwould that I did not stand planted in front of someone | sensirelmegey ediŋ sirelmege ediŋwould that you did not stand planted in front of someone | olsirelmegey edi sirelmege ediwould that he did not stand planted in front of someone | bizsirelmegey edik sirelmege edikwould that we did not stand planted in front of someone | sizsirelmegey edigiz sirelmege edigizwould that you all did not stand planted in front of someone | alasirelmegey edile sirelmege edilewould that they did not stand planted in front of someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensirelmege qoyayımsirelme qoyayımlet me allow someone to stand planted in front of someone | sensirelmege qoy!sirelme qoy!let someone stand planted in front of someone! | olsirelmege qoysunsirelme qoysunlet him allow someone to stand planted in front of someone | bizsirelmege qoyayıqsirelme qoyayıqlet's allow someone to stand planted in front of someone | sizsirelmege qoyuğuz!sirelme qoyuğuz!let someone stand planted in front of someone, you all! | alasirelmege qoysunlasirelme qoysunlalet them allow someone to stand planted in front of someone |
| Let someone… (commands) | mensirelmege qoymayımsirelme qoymayımlet me not allow someone to stand planted in front of someone | sensirelmege qoyma!sirelme qoyma!don't let someone stand planted in front of someone! | olsirelmege qoymasınsirelme qoymasınlet him not allow someone to stand planted in front of someone | bizsirelmege qoymayıqsirelme qoymayıqlet's not allow someone to stand planted in front of someone | sizsirelmege qoymağız!sirelme qoymağız!don't let someone stand planted in front of someone, you all! | alasirelmege qoymasınlasirelme qoymasınlalet them not allow someone to stand planted in front of someone |
| Let someone… (commands) | mensirelmege qoyayımmı?sirelme qoyayımmı?shall I allow someone to stand planted in front of someone? | olsirelmege qoysunmu?sirelme qoysunmu?should he allow someone to stand planted in front of someone? | bizsirelmege qoyayıqmı?sirelme qoyayıqmı?shall we allow someone to stand planted in front of someone? | alasirelmege qoysunlamı?sirelme qoysunlamı?should they allow someone to stand planted in front of someone? | ||
| Let someone… (commands) | mensirelmege qoymayımmı?sirelme qoymayımmı?shall I not allow someone to stand planted in front of someone? | olsirelmege qoymasınmı?sirelme qoymasınmı?should he not allow someone to stand planted in front of someone? | bizsirelmege qoymayıqmı?sirelme qoymayıqmı?shall we not allow someone to stand planted in front of someone? | alasirelmege qoymasınlamı?sirelme qoymasınlamı?should they not allow someone to stand planted in front of someone? | ||
| Let someone… (present) | mensirelmege qoyamasirelme qoyamaI allow someone to stand planted in front of someone | sensirelmege qoyasasirelme qoyasayou allow someone to stand planted in front of someone | olsirelmege qoyadısirelme qoyadıhe allows someone to stand planted in front of someone | bizsirelmege qoyabızsirelme qoyabızwe allow someone to stand planted in front of someone | sizsirelmege qoyasızsirelme qoyasızyou all allow someone to stand planted in front of someone | alasirelmege qoyadılasirelme qoyadılathey allow someone to stand planted in front of someone |
| Let someone… (present) | mensirelmege qoymaymasirelme qoymaymaI don't allow someone to stand planted in front of someone | sensirelmege qoymaysasirelme qoymaysayou don't allow someone to stand planted in front of someone | olsirelmege qoymaydısirelme qoymaydıhe doesn't allow someone to stand planted in front of someone | bizsirelmege qoymaybızsirelme qoymaybızwe don't allow someone to stand planted in front of someone | sizsirelmege qoymaysızsirelme qoymaysızyou all don't allow someone to stand planted in front of someone | alasirelmege qoymaydılasirelme qoymaydılathey don't allow someone to stand planted in front of someone |
| Let someone… (present) | mensirelmege qoyamamı?sirelme qoyamamı?do I allow someone to stand planted in front of someone? | sensirelmege qoyamısa?sirelme qoyamısa?do you allow someone to stand planted in front of someone? | olsirelmege qoyamıdı?sirelme qoyamıdı?does he allow someone to stand planted in front of someone? | bizsirelmege qoyabızmı?sirelme qoyabızmı?do we allow someone to stand planted in front of someone? | sizsirelmege qoyamısız?sirelme qoyamısız?do you all allow someone to stand planted in front of someone? | alasirelmege qoyamıdıla?sirelme qoyamıdıla?do they allow someone to stand planted in front of someone? |
| Let someone… (present) | mensirelmege qoymaymamı?sirelme qoymaymamı?don't I allow someone to stand planted in front of someone? | sensirelmege qoymaymısa?sirelme qoymaymısa?don't you allow someone to stand planted in front of someone? | olsirelmege qoymaymıdı?sirelme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to stand planted in front of someone? | bizsirelmege qoymaybızmı?sirelme qoymaybızmı?don't we allow someone to stand planted in front of someone? | sizsirelmege qoymaymısız?sirelme qoymaymısız?don't you all allow someone to stand planted in front of someone? | alasirelmege qoymaymıdıla?sirelme qoymaymıdıla?don't they allow someone to stand planted in front of someone? |
| Let someone… (past) | mensirelmege qoydumsirelme qoydumI allowed someone to stand planted in front of someone | sensirelmege qoyduŋsirelme qoyduŋyou allowed someone to stand planted in front of someone | olsirelmege qoydusirelme qoyduhe allowed someone to stand planted in front of someone | bizsirelmege qoyduqsirelme qoyduqwe allowed someone to stand planted in front of someone | sizsirelmege qoyduğuzsirelme qoyduğuzyou all allowed someone to stand planted in front of someone | alasirelmege qoydulasirelme qoydulathey allowed someone to stand planted in front of someone |
| Let someone… (past) | mensirelmege qoymadımsirelme qoymadımI didn't allow someone to stand planted in front of someone | sensirelmege qoymadıŋsirelme qoymadıŋyou didn't allow someone to stand planted in front of someone | olsirelmege qoymadısirelme qoymadıhe didn't allow someone to stand planted in front of someone | bizsirelmege qoymadıqsirelme qoymadıqwe didn't allow someone to stand planted in front of someone | sizsirelmege qoymadığızsirelme qoymadığızyou all didn't allow someone to stand planted in front of someone | alasirelmege qoymadılasirelme qoymadılathey didn't allow someone to stand planted in front of someone |
| Let someone… (past) | mensirelmege qoydummu?sirelme qoydummu?did I allow someone to stand planted in front of someone? | sensirelmege qoyduŋmu?sirelme qoyduŋmu?did you allow someone to stand planted in front of someone? | olsirelmege qoydumu?sirelme qoydumu?did he allow someone to stand planted in front of someone? | bizsirelmege qoyduqmu?sirelme qoyduqmu?did we allow someone to stand planted in front of someone? | sizsirelmege qoyduğuzmu?sirelme qoyduğuzmu?did you all allow someone to stand planted in front of someone? | alasirelmege qoydulamı?sirelme qoydulamı?did they allow someone to stand planted in front of someone? |
| Let someone… (past) | mensirelmege qoymadımmı?sirelme qoymadımmı?didn't I allow someone to stand planted in front of someone? | sensirelmege qoymadıŋmı?sirelme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to stand planted in front of someone? | olsirelmege qoymadımı?sirelme qoymadımı?didn't he allow someone to stand planted in front of someone? | bizsirelmege qoymadıqmı?sirelme qoymadıqmı?didn't we allow someone to stand planted in front of someone? | sizsirelmege qoymadığızmı?sirelme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to stand planted in front of someone? | alasirelmege qoymadılamı?sirelme qoymadılamı?didn't they allow someone to stand planted in front of someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensirelalamaI can stand planted in front of someone | sensirelalasayou can stand planted in front of someone | olsirelaladıhe can stand planted in front of someone | bizsirelalabızwe can stand planted in front of someone | sizsirelalasızyou all can stand planted in front of someone | alasirelaladılathey can stand planted in front of someone |
| Ability — present | mensirelalmaymaI can't stand planted in front of someone | sensirelalmaysayou can't stand planted in front of someone | olsirelalmaydıhe can't stand planted in front of someone | bizsirelalmaybızwe can't stand planted in front of someone | sizsirelalmaysızyou all can't stand planted in front of someone | alasirelalmaydılathey can't stand planted in front of someone |
| Ability — present | mensirelalamamı? sirelalamıma?can I stand planted in front of someone? | sensirelalamısa?can you stand planted in front of someone? | olsirelalamıdı?can he stand planted in front of someone? | bizsirelalabızmı? sirelalamıbız?can we stand planted in front of someone? | sizsirelalamısız?can you all stand planted in front of someone? | alasirelalamıdıla?can they stand planted in front of someone? |
| Ability — present | mensirelalmaymamı? sirelalmaymıma?can't I stand planted in front of someone? | sensirelalmaymısa?can't you stand planted in front of someone? | olsirelalmaymıdı?can't he stand planted in front of someone? | bizsirelalmaybızmı? sirelalmaymıbız?can't we stand planted in front of someone? | sizsirelalmaymısız?can't you all stand planted in front of someone? | alasirelalmaymıdıla?can't they stand planted in front of someone? |
| Ability — if I can… | mensirelalsamif I can stand planted in front of someone | sensirelalsaŋif you can stand planted in front of someone | olsirelalsaif he can stand planted in front of someone | bizsirelalsaqif we can stand planted in front of someone | sizsirelalsağızif you all can stand planted in front of someone | alasirelalsalaif they can stand planted in front of someone |
| Ability — if I can… | mensirelalmasamif I can't stand planted in front of someone | sensirelalmasaŋif you can't stand planted in front of someone | olsirelalmasaif he can't stand planted in front of someone | bizsirelalmasaqif we can't stand planted in front of someone | sizsirelalmasağızif you all can't stand planted in front of someone | alasirelalmasalaif they can't stand planted in front of someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensirelaldımI was able to stand planted in front of someone | sensirelaldıŋyou were able to stand planted in front of someone | olsirelaldıhe was able to stand planted in front of someone | bizsirelaldıqwe were able to stand planted in front of someone | sizsirelaldığızyou all were able to stand planted in front of someone | alasirelaldılathey were able to stand planted in front of someone |
| Ability — simple past | mensirelalmadımI could not stand planted in front of someone | sensirelalmadıŋyou could not stand planted in front of someone | olsirelalmadıhe could not stand planted in front of someone | bizsirelalmadıqwe could not stand planted in front of someone | sizsirelalmadığızyou all could not stand planted in front of someone | alasirelalmadılathey could not stand planted in front of someone |
| Ability — simple past | mensirelaldımmı?was I able to stand planted in front of someone? | sensirelaldıŋmı?were you able to stand planted in front of someone? | olsirelaldımı?was he able to stand planted in front of someone? | bizsirelaldıqmı?were we able to stand planted in front of someone? | sizsirelaldığızmı?were you all able to stand planted in front of someone? | alasirelaldılamı?were they able to stand planted in front of someone? |
| Ability — simple past | mensirelalmadımmı?couldn't I stand planted in front of someone? | sensirelalmadıŋmı?couldn't you stand planted in front of someone? | olsirelalmadımı?couldn't he stand planted in front of someone? | bizsirelalmadıqmı?couldn't we stand planted in front of someone? | sizsirelalmadığızmı?couldn't you all stand planted in front of someone? | alasirelalmadılamı?couldn't they stand planted in front of someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirelalğanmaI have been able to stand planted in front of someone | sensirelalğansayou have been able to stand planted in front of someone | olsirelalğandıhe has been able to stand planted in front of someone | bizsirelalğanbızwe have been able to stand planted in front of someone | sizsirelalğansızyou all have been able to stand planted in front of someone | alasirelalğandılathey have been able to stand planted in front of someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirelalmağanmaI haven't been able to stand planted in front of someone | sensirelalmağansayou haven't been able to stand planted in front of someone | olsirelalmağandıhe hasn't been able to stand planted in front of someone | bizsirelalmağanbızwe haven't been able to stand planted in front of someone | sizsirelalmağansızyou all haven't been able to stand planted in front of someone | alasirelalmağandılathey haven't been able to stand planted in front of someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirelalğanmamı? sirelalğanmıma?have I been able to stand planted in front of someone? | sensirelalğanmısa?have you been able to stand planted in front of someone? | olsirelalğanmıdı?has he been able to stand planted in front of someone? | bizsirelalğanbızmı? sirelalğanmıbız?have we been able to stand planted in front of someone? | sizsirelalğanmısız?have you all been able to stand planted in front of someone? | alasirelalğanmıdıla?have they been able to stand planted in front of someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensirelalmağanmamı? sirelalmağanmıma?haven't I been able to stand planted in front of someone? | sensirelalmağanmısa?haven't you been able to stand planted in front of someone? | olsirelalmağanmıdı?hasn't he been able to stand planted in front of someone? | bizsirelalmağanbızmı? sirelalmağanmıbız?haven't we been able to stand planted in front of someone? | sizsirelalmağanmısız?haven't you all been able to stand planted in front of someone? | alasirelalmağanmıdıla?haven't they been able to stand planted in front of someone? |
| Ability — past perfect | mensirelalğan edimsirelalğanemI had been able to stand planted in front of someone | sensirelalğan ediŋsirelalğaneŋyou had been able to stand planted in front of someone | olsirelalğan edisirelalğanedhe had been able to stand planted in front of someone | bizsirelalğan ediksirelalğanekwe had been able to stand planted in front of someone | sizsirelalğan edigizsirelalğanegizyou all had been able to stand planted in front of someone | alasirelalğan edilesirelalğanellethey had been able to stand planted in front of someone |
| Ability — past perfect | mensirelalmağan edimsirelalmağanemI hadn't been able to stand planted in front of someone | sensirelalmağan ediŋsirelalmağaneŋyou hadn't been able to stand planted in front of someone | olsirelalmağan edisirelalmağanedhe hadn't been able to stand planted in front of someone | bizsirelalmağan ediksirelalmağanekwe hadn't been able to stand planted in front of someone | sizsirelalmağan edigizsirelalmağanegizyou all hadn't been able to stand planted in front of someone | alasirelalmağan edilesirelalmağanellethey hadn't been able to stand planted in front of someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensirelala edimsirelalaemI could stand planted in front of someone | sensirelala ediŋsirelalaeŋyou could stand planted in front of someone | olsirelala edisirelalaedhe could stand planted in front of someone | bizsirelala ediksirelalaekwe could stand planted in front of someone | sizsirelala edigizsirelalaegizyou all could stand planted in front of someone | alasirelala edilesirelalaellethey could stand planted in front of someone |
| Ability — past background | mensirelalmay edimsirelalmayemI could not stand planted in front of someone | sensirelalmay ediŋsirelalmayeŋyou could not stand planted in front of someone | olsirelalmay edisirelalmayedhe could not stand planted in front of someone | bizsirelalmay ediksirelalmayekwe could not stand planted in front of someone | sizsirelalmay edigizsirelalmayegizyou all could not stand planted in front of someone | alasirelalmay edilesirelalmayellethey could not stand planted in front of someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensirelalırmaI will be able to stand planted in front of someone | sensirelalırsayou will be able to stand planted in front of someone | olsirelalırhe will be able to stand planted in front of someone | bizsirelalırbızwe will be able to stand planted in front of someone | sizsirelalırsızyou all will be able to stand planted in front of someone | alasirelalırlathey will be able to stand planted in front of someone |
| Ability — future I | mensirelalmazmaI won't be able to stand planted in front of someone | sensirelalmazsayou won't be able to stand planted in front of someone | olsirelalmazhe won't be able to stand planted in front of someone | bizsirelalmazbızwe won't be able to stand planted in front of someone | sizsirelalmazsızyou all won't be able to stand planted in front of someone | alasirelalmazlathey won't be able to stand planted in front of someone |
| Ability — future I | mensirelalırmamı? sirelalırmıma?will I be able to stand planted in front of someone? | sensirelalırmısa?will you be able to stand planted in front of someone? | olsirelalırmı?will he be able to stand planted in front of someone? | bizsirelalırbızmı? sirelalırmıbız?will we be able to stand planted in front of someone? | sizsirelalırmısız?will you all be able to stand planted in front of someone? | alasirelalırlamı? sirelalırmıla?will they be able to stand planted in front of someone? |
| Ability — future I | mensirelalmazmamı? sirelalmazmıma?won't I be able to stand planted in front of someone? | sensirelalmazmısa?won't you be able to stand planted in front of someone? | olsirelalmazmı?won't he be able to stand planted in front of someone? | bizsirelalmazbızmı? sirelalmazmıbız?won't we be able to stand planted in front of someone? | sizsirelalmazmısız?won't you all be able to stand planted in front of someone? | alasirelalmazlamı? sirelalmazmıla?won't they be able to stand planted in front of someone? |
| Ability — future II | mensirelallıqmaI am going to be able to stand planted in front of someone | sensirelallıqsayou are going to be able to stand planted in front of someone | olsirelallıqdıhe is going to be able to stand planted in front of someone | bizsirelallıqbızwe are going to be able to stand planted in front of someone | sizsirelallıqsızyou all are going to be able to stand planted in front of someone | alasirelallıqdılathey are going to be able to stand planted in front of someone |
| Ability — future II | mensirelallıq tülmeI am not going to be able to stand planted in front of someone | sensirelallıq tülseyou are not going to be able to stand planted in front of someone | olsirelallıq tüldühe is not going to be able to stand planted in front of someone | bizsirelallıq tülbüzwe are not going to be able to stand planted in front of someone | sizsirelallıq tülsüzyou all are not going to be able to stand planted in front of someone | alasirelallıq tüldülethey are not going to be able to stand planted in front of someone |
| Ability — future II | mensirelallıqmamı? sirelallıqmıma?am I going to be able to stand planted in front of someone? | sensirelallıqmısa?are you going to be able to stand planted in front of someone? | olsirelallıqmıdı?is he going to be able to stand planted in front of someone? | bizsirelallıqbızmı? sirelallıqmıbız?are we going to be able to stand planted in front of someone? | sizsirelallıqmısız?are you all going to be able to stand planted in front of someone? | alasirelallıqmıdıla?are they going to be able to stand planted in front of someone? |
| Ability — future II | mensirelallıq tülmüme?aren't I going to be able to stand planted in front of someone? | sensirelallıq tülmüse?aren't you going to be able to stand planted in front of someone? | olsirelallıq tülmüdü?isn't he going to be able to stand planted in front of someone? | bizsirelallıq tülmübüz?aren't we going to be able to stand planted in front of someone? | sizsirelallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to stand planted in front of someone? | alasirelallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to stand planted in front of someone? |
| Ability — would be able to… | mensirelalır edimsirelalır emI would be able to stand planted in front of someone | sensirelalır ediŋsirelalır eŋyou would be able to stand planted in front of someone | olsirelalır edisirelalır edhe would be able to stand planted in front of someone | bizsirelalır ediksirelalır ekwe would be able to stand planted in front of someone | sizsirelalır edigizsirelalır egizyou all would be able to stand planted in front of someone | alasirelalır edilesirelalır ellethey would be able to stand planted in front of someone |
| Ability — would be able to… | mensirelalmaz edimsirelalmaz emI wouldn't be able to stand planted in front of someone | sensirelalmaz ediŋsirelalmaz eŋyou wouldn't be able to stand planted in front of someone | olsirelalmaz edisirelalmaz edhe wouldn't be able to stand planted in front of someone | bizsirelalmaz ediksirelalmaz ekwe wouldn't be able to stand planted in front of someone | sizsirelalmaz edigizsirelalmaz egizyou all wouldn't be able to stand planted in front of someone | alasirelalmaz edilesirelalmaz ellethey wouldn't be able to stand planted in front of someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensirelalğınsirelalğımay you be able to stand planted in front of someone | |||||
| Second-person optative — ability | sensirelalmağınsirelalmağımay you not be able to stand planted in front of someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensirelirge izleymeI want to stand planted in front of someone | sensirelirge izleyseyou want to stand planted in front of someone | olsirelirge izleydihe wants to stand planted in front of someone | bizsirelirge izleybizwe want to stand planted in front of someone | sizsirelirge izleysizyou all want to stand planted in front of someone | alasirelirge izleydilethey want to stand planted in front of someone |
| want to | mensirelirge izlemeymeI do not want to stand planted in front of someone | sensirelirge izlemeyseyou do not want to stand planted in front of someone | olsirelirge izlemeydihe does not want to stand planted in front of someone | bizsirelirge izlemeybizwe do not want to stand planted in front of someone | sizsirelirge izlemeysizyou all do not want to stand planted in front of someone | alasirelirge izlemeydilethey do not want to stand planted in front of someone |
| would like to | mensirelirge süemeI would like to stand planted in front of someone | sensirelirge süeseyou would like to stand planted in front of someone | olsirelirge süedihe would like to stand planted in front of someone | bizsirelirge süebizwe would like to stand planted in front of someone | sizsirelirge süesizyou all would like to stand planted in front of someone | alasirelirge süedilethey would like to stand planted in front of someone |
| would like to | mensirelirge süymeymeI would not like to stand planted in front of someone | sensirelirge süymeyseyou would not like to stand planted in front of someone | olsirelirge süymeydihe would not like to stand planted in front of someone | bizsirelirge süymeybizwe would not like to stand planted in front of someone | sizsirelirge süymeysizyou all would not like to stand planted in front of someone | alasirelirge süymeydilethey would not like to stand planted in front of someone |
| hope to | mensirelirge umutlanamaI hope to stand planted in front of someone | sensirelirge umutlanasayou hope to stand planted in front of someone | olsirelirge umutlanadıhe hopes to stand planted in front of someone | bizsirelirge umutlanabızwe hope to stand planted in front of someone | sizsirelirge umutlanasızyou all hope to stand planted in front of someone | alasirelirge umutlanadılathey hope to stand planted in front of someone |
| hope to | mensirelirge umutlanmaymaI do not hope to stand planted in front of someone | sensirelirge umutlanmaysayou do not hope to stand planted in front of someone | olsirelirge umutlanmaydıhe does not hope to stand planted in front of someone | bizsirelirge umutlanmaybızwe do not hope to stand planted in front of someone | sizsirelirge umutlanmaysızyou all do not hope to stand planted in front of someone | alasirelirge umutlanmaydılathey do not hope to stand planted in front of someone |
| be about to | mensirelirge deb turamaI am about to stand planted in front of someone | sensirelirge deb turasayou are about to stand planted in front of someone | olsirelirge deb turadıhe is about to stand planted in front of someone | bizsirelirge deb turabızwe are about to stand planted in front of someone | sizsirelirge deb turasızyou all are about to stand planted in front of someone | alasirelirge deb turadılathey are about to stand planted in front of someone |
| be about to | mensirelirge deb turmaymaI am not about to stand planted in front of someone | sensirelirge deb turmaysayou are not about to stand planted in front of someone | olsirelirge deb turmaydıhe is not about to stand planted in front of someone | bizsirelirge deb turmaybızwe are not about to stand planted in front of someone | sizsirelirge deb turmaysızyou all are not about to stand planted in front of someone | alasirelirge deb turmaydılathey are not about to stand planted in front of someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensirelirge kerekmeI need to stand planted in front of someone | sensirelirge kerekseyou need to stand planted in front of someone | olsirelirge kerekdihe needs to stand planted in front of someone | bizsirelirge kerekbizwe need to stand planted in front of someone | sizsirelirge kereksizyou all need to stand planted in front of someone | alasirelirge kerekdilethey need to stand planted in front of someone |
| need to | mensirelirge kerek tülmeI do not need to stand planted in front of someone | sensirelirge kerek tülseyou do not need to stand planted in front of someone | olsirelirge kerek tüldühe does not need to stand planted in front of someone | bizsirelirge kerek tülbüzwe do not need to stand planted in front of someone | sizsirelirge kerek tülsüzyou all do not need to stand planted in front of someone | alasirelirge kerek tüldülethey do not need to stand planted in front of someone |
| have to | menmenŋe sirelirge tüşediI have to stand planted in front of someone | sensenŋe sirelirge tüşediyou have to stand planted in front of someone | olaŋa sirelirge tüşedihe has to stand planted in front of someone | bizbizge sirelirge tüşediwe have to stand planted in front of someone | sizsizge sirelirge tüşediyou all have to stand planted in front of someone | alaalağa sirelirge tüşedithey have to stand planted in front of someone |
| have to | menmenŋe sirelirge tüşmeydiI do not have to stand planted in front of someone | sensenŋe sirelirge tüşmeydiyou do not have to stand planted in front of someone | olaŋa sirelirge tüşmeydihe does not have to stand planted in front of someone | bizbizge sirelirge tüşmeydiwe do not have to stand planted in front of someone | sizsizge sirelirge tüşmeydiyou all do not have to stand planted in front of someone | alaalağa sirelirge tüşmeydithey do not have to stand planted in front of someone |
| be obliged to | mensirelirge borçlumaI am obliged to stand planted in front of someone | sensirelirge borçlusayou are obliged to stand planted in front of someone | olsirelirge borçluduhe is obliged to stand planted in front of someone | bizsirelirge borçlubuzwe are obliged to stand planted in front of someone | sizsirelirge borçlusuzyou all are obliged to stand planted in front of someone | alasirelirge borçludulathey are obliged to stand planted in front of someone |
| be obliged to | mensirelirge borçlu tülmeI am not obliged to stand planted in front of someone | sensirelirge borçlu tülseyou are not obliged to stand planted in front of someone | olsirelirge borçlu tüldühe is not obliged to stand planted in front of someone | bizsirelirge borçlu tülbüzwe are not obliged to stand planted in front of someone | sizsirelirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to stand planted in front of someone | alasirelirge borçlu tüldülethey are not obliged to stand planted in front of someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensirelirge madarım bardıI have a way to stand planted in front of someone | sensirelirge madarıŋ bardıyou have a way to stand planted in front of someone | olsirelirge madarı bardıhe has a way to stand planted in front of someone | bizsirelirge madarıbız bardıwe have a way to stand planted in front of someone | sizsirelirge madarığız bardıyou all have a way to stand planted in front of someone | alasirelirge madarları bardıthey have a way to stand planted in front of someone |
| have a way to | mensirelirge madarım joqduI have no way to stand planted in front of someone | sensirelirge madarıŋ joqduyou have no way to stand planted in front of someone | olsirelirge madarı joqduhe has no way to stand planted in front of someone | bizsirelirge madarıbız joqduwe have no way to stand planted in front of someone | sizsirelirge madarığız joqduyou all have no way to stand planted in front of someone | alasirelirge madarları joqduthey have no way to stand planted in front of someone |
| be free to | mensirelirge erkinligim bardıI am free to stand planted in front of someone | sensirelirge erkinligiŋ bardıyou are free to stand planted in front of someone | olsirelirge erkinligi bardıhe is free to stand planted in front of someone | bizsirelirge erkinligibiz bardıwe are free to stand planted in front of someone | sizsirelirge erkinligigiz bardıyou all are free to stand planted in front of someone | alasirelirge erkinlikleri bardıthey are free to stand planted in front of someone |
| be free to | mensirelirge erkinligim joqduI am not free to stand planted in front of someone | sensirelirge erkinligiŋ joqduyou are not free to stand planted in front of someone | olsirelirge erkinligi joqduhe is not free to stand planted in front of someone | bizsirelirge erkinligibiz joqduwe are not free to stand planted in front of someone | sizsirelirge erkinligigiz joqduyou all are not free to stand planted in front of someone | alasirelirge erkinlikleri joqduthey are not free to stand planted in front of someone |
| be possible to | menmenŋe sirelirge bolluqduit is possible for me to stand planted in front of someone | sensenŋe sirelirge bolluqduit is possible for you to stand planted in front of someone | olaŋa sirelirge bolluqduit is possible for him to stand planted in front of someone | bizbizge sirelirge bolluqduit is possible for us to stand planted in front of someone | sizsizge sirelirge bolluqduit is possible for you all to stand planted in front of someone | alaalağa sirelirge bolluqduit is possible for them to stand planted in front of someone |
| be possible to | menmenŋe sirelirge bolluq tüldüit is not possible for me to stand planted in front of someone | sensenŋe sirelirge bolluq tüldüit is not possible for you to stand planted in front of someone | olaŋa sirelirge bolluq tüldüit is not possible for him to stand planted in front of someone | bizbizge sirelirge bolluq tüldüit is not possible for us to stand planted in front of someone | sizsizge sirelirge bolluq tüldüit is not possible for you all to stand planted in front of someone | alaalağa sirelirge bolluq tüldüit is not possible for them to stand planted in front of someone |
| be ready to | mensirelirge hazırmaI am ready to stand planted in front of someone | sensirelirge hazırsayou are ready to stand planted in front of someone | olsirelirge hazırdıhe is ready to stand planted in front of someone | bizsirelirge hazırbızwe are ready to stand planted in front of someone | sizsirelirge hazırsızyou all are ready to stand planted in front of someone | alasirelirge hazırdılathey are ready to stand planted in front of someone |
| be ready to | mensirelirge hazır tülmeI am not ready to stand planted in front of someone | sensirelirge hazır tülseyou are not ready to stand planted in front of someone | olsirelirge hazır tüldühe is not ready to stand planted in front of someone | bizsirelirge hazır tülbüzwe are not ready to stand planted in front of someone | sizsirelirge hazır tülsüzyou all are not ready to stand planted in front of someone | alasirelirge hazır tüldülethey are not ready to stand planted in front of someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensirelirge küreşemeI am trying to stand planted in front of someone | sensirelirge küreşeseyou are trying to stand planted in front of someone | olsirelirge küreşedihe is trying to stand planted in front of someone | bizsirelirge küreşebizwe are trying to stand planted in front of someone | sizsirelirge küreşesizyou all are trying to stand planted in front of someone | alasirelirge küreşedilethey are trying to stand planted in front of someone |
| try to | mensirelirge küreşmeymeI am not trying to stand planted in front of someone | sensirelirge küreşmeyseyou are not trying to stand planted in front of someone | olsirelirge küreşmeydihe is not trying to stand planted in front of someone | bizsirelirge küreşmeybizwe are not trying to stand planted in front of someone | sizsirelirge küreşmeysizyou all are not trying to stand planted in front of someone | alasirelirge küreşmeydilethey are not trying to stand planted in front of someone |
| agree to | mensirelirge unaymaI agree to stand planted in front of someone | sensirelirge unaysayou agree to stand planted in front of someone | olsirelirge unaydıhe agrees to stand planted in front of someone | bizsirelirge unaybızwe agree to stand planted in front of someone | sizsirelirge unaysızyou all agree to stand planted in front of someone | alasirelirge unaydılathey agree to stand planted in front of someone |
| agree to | mensirelirge unamaymaI refuse to stand planted in front of someone | sensirelirge unamaysayou refuse to stand planted in front of someone | olsirelirge unamaydıhe refuses to stand planted in front of someone | bizsirelirge unamaybızwe refuse to stand planted in front of someone | sizsirelirge unamaysızyou all refuse to stand planted in front of someone | alasirelirge unamaydılathey refuse to stand planted in front of someone |
| hurry to | mensirelirge aşığamaI am in a hurry to stand planted in front of someone | sensirelirge aşığasayou are in a hurry to stand planted in front of someone | olsirelirge aşığadıhe is in a hurry to stand planted in front of someone | bizsirelirge aşığabızwe are in a hurry to stand planted in front of someone | sizsirelirge aşığasızyou all are in a hurry to stand planted in front of someone | alasirelirge aşığadılathey are in a hurry to stand planted in front of someone |
| hurry to | mensirelirge aşıqmaymaI am in no hurry to stand planted in front of someone | sensirelirge aşıqmaysayou are in no hurry to stand planted in front of someone | olsirelirge aşıqmaydıhe is in no hurry to stand planted in front of someone | bizsirelirge aşıqmaybızwe are in no hurry to stand planted in front of someone | sizsirelirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to stand planted in front of someone | alasirelirge aşıqmaydılathey are in no hurry to stand planted in front of someone |
| be afraid to | mensirelirge qorqamaI am afraid to stand planted in front of someone | sensirelirge qorqasayou are afraid to stand planted in front of someone | olsirelirge qorqadıhe is afraid to stand planted in front of someone | bizsirelirge qorqabızwe are afraid to stand planted in front of someone | sizsirelirge qorqasızyou all are afraid to stand planted in front of someone | alasirelirge qorqadılathey are afraid to stand planted in front of someone |
| be afraid to | mensirelirge qorqmaymaI am not afraid to stand planted in front of someone | sensirelirge qorqmaysayou are not afraid to stand planted in front of someone | olsirelirge qorqmaydıhe is not afraid to stand planted in front of someone | bizsirelirge qorqmaybızwe are not afraid to stand planted in front of someone | sizsirelirge qorqmaysızyou all are not afraid to stand planted in front of someone | alasirelirge qorqmaydılathey are not afraid to stand planted in front of someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensirele bolmazmaI can't be standing planted in front of someone | sensirele bolmazsayou can't be standing planted in front of someone | olsirele bolmazhe can't be standing planted in front of someone | bizsirele bolmazbızwe can't be standing planted in front of someone | sizsirele bolmazsızyou all can't be standing planted in front of someone | alasirele bolmazlathey can't be standing planted in front of someone |
| Inference, present — double negation | mensirelmey bolmazmaI must be standing planted in front of someone (emphatic) | sensirelmey bolmazsayou must be standing planted in front of someone (emphatic) | olsirelmey bolmazhe must be standing planted in front of someone (emphatic) | bizsirelmey bolmazbızwe must be standing planted in front of someone (emphatic) | sizsirelmey bolmazsızyou all must be standing planted in front of someone (emphatic) | alasirelmey bolmazlathey must be standing planted in front of someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensirele turmasamif I don't keep standing planted in front of someone | sensirele turmasaŋif you don't keep standing planted in front of someone | olsirele turmasaif he doesn't keep standing planted in front of someone | bizsirele turmasaqif we don't keep standing planted in front of someone | sizsirele turmasağızif you all don't keep standing planted in front of someone | alasirele turmasalaif they don't keep standing planted in front of someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensirele tura bolmazmaI can't be in the middle of standing planted in front of someone | sensirele tura bolmazsayou can't be in the middle of standing planted in front of someone | olsirele tura bolmazhe can't be in the middle of standing planted in front of someone | bizsirele tura bolmazbızwe can't be in the middle of standing planted in front of someone | sizsirele tura bolmazsızyou all can't be in the middle of standing planted in front of someone | alasirele tura bolmazlathey can't be in the middle of standing planted in front of someone |
| Inference, progressive — double negation | mensirelmey tura bolmazmaI must keep on not standing planted in front of someone (emphatic) | sensirelmey tura bolmazsayou must keep on not standing planted in front of someone (emphatic) | olsirelmey tura bolmazhe must keep on not standing planted in front of someone (emphatic) | bizsirelmey tura bolmazbızwe must keep on not standing planted in front of someone (emphatic) | sizsirelmey tura bolmazsızyou all must keep on not standing planted in front of someone (emphatic) | alasirelmey tura bolmazlathey must keep on not standing planted in front of someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensirelmey turamaI keep on not standing planted in front of someone | sensirelmey turasayou keep on not standing planted in front of someone | olsirelmey turadıhe keeps on not standing planted in front of someone | bizsirelmey turabızwe keep on not standing planted in front of someone | sizsirelmey turasızyou all keep on not standing planted in front of someone | alasirelmey turadılathey keep on not standing planted in front of someone |
| Progressive — double negation | mensirelmey turmaymaI am not keeping on not standing planted in front of someone | sensirelmey turmaysayou are not keeping on not standing planted in front of someone | olsirelmey turmaydıhe is not keeping on not standing planted in front of someone | bizsirelmey turmaybızwe are not keeping on not standing planted in front of someone | sizsirelmey turmaysızyou all are not keeping on not standing planted in front of someone | alasirelmey turmaydılathey are not keeping on not standing planted in front of someone |
| Progressive — double negation | mensirelmey turmaymımaaren't I keeping on not standing planted in front of someone? | sensirelmey turmaymısaaren't you keeping on not standing planted in front of someone? | olsirelmey turmaymıdıisn't he keeping on not standing planted in front of someone? | bizsirelmey turmaymıbızaren't we keeping on not standing planted in front of someone? | sizsirelmey turmaymısızaren't you all keeping on not standing planted in front of someone? | alasirelmey turmaymıdılaaren't they keeping on not standing planted in front of someone? |
| Inference — auxiliary negated | mensirelgen bolmazmaI can't have stood planted in front of someone | sensirelgen bolmazsayou can't have stood planted in front of someone | olsirelgen bolmazhe can't have stood planted in front of someone | bizsirelgen bolmazbızwe can't have stood planted in front of someone | sizsirelgen bolmazsızyou all can't have stood planted in front of someone | alasirelgen bolmazlathey can't have stood planted in front of someone |
| Inference — double negation | mensirelmegen bolmazmaI must have stood planted in front of someone (emphatic) | sensirelmegen bolmazsayou must have stood planted in front of someone (emphatic) | olsirelmegen bolmazhe must have stood planted in front of someone (emphatic) | bizsirelmegen bolmazbızwe must have stood planted in front of someone (emphatic) | sizsirelmegen bolmazsızyou all must have stood planted in front of someone (emphatic) | alasirelmegen bolmazlathey must have stood planted in front of someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensirelgen bolmasamif it weren't that I had stood planted in front of someone | sensirelgen bolmasaŋif it weren't that you had stood planted in front of someone | olsirelgen bolmasaif it weren't that he had stood planted in front of someone | bizsirelgen bolmasaqif it weren't that we had stood planted in front of someone | sizsirelgen bolmasağızif it weren't that you all had stood planted in front of someone | alasirelgen bolmasalaif it weren't that they had stood planted in front of someone |
| Counterfactual — double negation | mensirelmegen bolmasamif it weren't that I hadn't stood planted in front of someone | sensirelmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't stood planted in front of someone | olsirelmegen bolmasaif it weren't that he hadn't stood planted in front of someone | bizsirelmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't stood planted in front of someone | sizsirelmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't stood planted in front of someone | alasirelmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't stood planted in front of someone |
| Inference, future — auxiliary negated | mensirellik bolmazmaI can't be going to stand planted in front of someone | sensirellik bolmazsayou can't be going to stand planted in front of someone | olsirellik bolmazhe can't be going to stand planted in front of someone | bizsirellik bolmazbızwe can't be going to stand planted in front of someone | sizsirellik bolmazsızyou all can't be going to stand planted in front of someone | alasirellik bolmazlathey can't be going to stand planted in front of someone |
| Inference, future — double negation | mensirelmezlik bolmazmaI must be going to stand planted in front of someone (emphatic) | sensirelmezlik bolmazsayou must be going to stand planted in front of someone (emphatic) | olsirelmezlik bolmazhe must be going to stand planted in front of someone (emphatic) | bizsirelmezlik bolmazbızwe must be going to stand planted in front of someone (emphatic) | sizsirelmezlik bolmazsızyou all must be going to stand planted in front of someone (emphatic) | alasirelmezlik bolmazlathey must be going to stand planted in front of someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensirellik bolmasamif it weren't that I were going to stand planted in front of someone | sensirellik bolmasaŋif it weren't that you were going to stand planted in front of someone | olsirellik bolmasaif it weren't that he were going to stand planted in front of someone | bizsirellik bolmasaqif it weren't that we were going to stand planted in front of someone | sizsirellik bolmasağızif it weren't that you all were going to stand planted in front of someone | alasirellik bolmasalaif it weren't that they were going to stand planted in front of someone |
| Counterfactual future — double negation | mensirelmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to stand planted in front of someone | sensirelmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to stand planted in front of someone | olsirelmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to stand planted in front of someone | bizsirelmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to stand planted in front of someone | sizsirelmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to stand planted in front of someone | alasirelmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to stand planted in front of someone |