serleniwlük
/serleniwlyk/ · plural serleniwlükle
Meanings
mischief, foolery, playing the fool one source
- Jaşla, serleniwlüknü qoyub, işni başladıla — The boys left off their mischief and started the work
- serleniwlüknü qoyuğuz — stop your mischief
- sabiyleni serleniwlükleri — the children's mischief
- serleniwlükge zaman joqdu — there is no time for foolery
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | serleniwlükthe mischief | serleniwlügümmy mischief | serleniwlügüŋyour mischief | serleniwlügühis mischief | serleniwlügübüzour mischief | serleniwlügügüzyou all's mischief | serleniwlükleritheir mischiefs |
| Genitive | serleniwlüknüthe mischief's | serleniwlügümümy mischief's | serleniwlügüŋüyour mischief's | serleniwlügünühis mischief's | serleniwlügübüznüour mischief's | serleniwlügügüznüyou all's mischief's | serleniwlüklerinitheir mischiefs' |
| Accusative | serleniwlüknüthe mischief (as the object) | serleniwlügümümy mischief (as the object) | serleniwlügüŋüyour mischief (as the object) | serleniwlügünhis mischief (as the object) | serleniwlügübüznüour mischief (as the object) | serleniwlügügüznüyou all's mischief (as the object) | serleniwlüklerintheir mischiefs (as the object) |
| Dative | serleniwlükgeto the mischief | serleniwlügümeto my mischief | serleniwlügüŋeto your mischief | serleniwlügüneto his mischief | serleniwlügübüzgeto our mischief | serleniwlügügüzgeto you all's mischief | serleniwlüklerineto their mischiefs |
| Locative | serleniwlükdein / at the mischief | serleniwlügümdein / at my mischief | serleniwlügüŋdein / at your mischief | serleniwlügündein / at his mischief | serleniwlügübüzdein / at our mischief | serleniwlügügüzdein / at you all's mischief | serleniwlüklerindein / at their mischiefs |
| Ablative | serleniwlükdenfrom the mischief | serleniwlügümdenfrom my mischief | serleniwlügüŋdenfrom your mischief | serleniwlügündenfrom his mischief | serleniwlügübüzdenfrom our mischief | serleniwlügügüzdenfrom you all's mischief | serleniwlüklerindenfrom their mischiefs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | serleniwlüklethe mischiefs | serleniwlüklerimmy mischiefs | serleniwlükleriŋyour mischiefs | serleniwlüklerihis mischiefs | serleniwlükleribizour mischiefs | serleniwlüklerigizyou all's mischiefs | serleniwlükleritheir mischiefs |
| Genitive | serleniwlüklenithe mischiefs' | serleniwlüklerimimy mischiefs' | serleniwlükleriŋiyour mischiefs' | serleniwlüklerinihis mischiefs' | serleniwlükleribizniour mischiefs' | serleniwlüklerigizniyou all's mischiefs' | serleniwlüklerinitheir mischiefs' |
| Accusative | serleniwlüklenithe mischiefs (as the object) | serleniwlüklerimimy mischiefs (as the object) | serleniwlükleriŋiyour mischiefs (as the object) | serleniwlüklerinhis mischiefs (as the object) | serleniwlükleribizniour mischiefs (as the object) | serleniwlüklerigizniyou all's mischiefs (as the object) | serleniwlüklerintheir mischiefs (as the object) |
| Dative | serleniwlüklegeto the mischiefs | serleniwlüklerimeto my mischiefs | serleniwlükleriŋeto your mischiefs | serleniwlüklerineto his mischiefs | serleniwlükleribizgeto our mischiefs | serleniwlüklerigizgeto you all's mischiefs | serleniwlüklerineto their mischiefs |
| Locative | serleniwlükledein / at the mischiefs | serleniwlüklerimdein / at my mischiefs | serleniwlükleriŋdein / at your mischiefs | serleniwlüklerindein / at his mischiefs | serleniwlükleribizdein / at our mischiefs | serleniwlüklerigizdein / at you all's mischiefs | serleniwlüklerindein / at their mischiefs |
| Ablative | serleniwlükledenfrom the mischiefs | serleniwlüklerimdenfrom my mischiefs | serleniwlükleriŋdenfrom your mischiefs | serleniwlüklerindenfrom his mischiefs | serleniwlükleribizdenfrom our mischiefs | serleniwlüklerigizdenfrom you all's mischiefs | serleniwlüklerindenfrom their mischiefs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: serleniwlükleri can mean "his / her mischiefs", "their mischief", or "their mischiefs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.