Karachay

Settings

saylatdırırğa

/sajlatdɯrɯrʁa/

(v.) to have someone given a choice, to get someone to let another pick
  • atam jaşlağa at saylatdırdı — my father had the young men given horses to pick from
  • qonaqlağa jer saylatdırdıla — they had the guests given places to choose from
  • mallanı saylatdırırğa — to have someone let another pick the animals

Conjugation

Common forms

  • saylatdıradıhe is having someone given a choice
  • saylatdırdıhe had someone given a choice
  • saylatdırğandıhe has had someone given a choice
  • saylatdırırhe will have someone given a choice
  • saylatdırlıqdıhe is going to have someone given a choice
  • saylatdıra edihe was having someone given a choice
  • saylatdırsaif he has someone given a choice
  • saylatdır!have someone given a choice!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)he is having someone given a choicemensaylatdıramasensaylatdırasaolsaylatdıradıbizsaylatdırabızsizsaylatdırasızalasaylatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having someone given a choicemensaylatdırmaymasensaylatdırmaysaolsaylatdırmaydıbizsaylatdırmaybızsizsaylatdırmaysızalasaylatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having someone given a choice?mensaylatdıramıma?
saylatdıramamı?		sensaylatdıramısa?olsaylatdıramıdı?bizsaylatdıramıbız?
saylatdırabızmı?		sizsaylatdıramısız?alasaylatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having someone given a choice?mensaylatdırmaymıma?
saylatdırmaymamı?		sensaylatdırmaymısa?olsaylatdırmaymıdı?bizsaylatdırmaymıbız?
saylatdırmaybızmı?		sizsaylatdırmaymısız?alasaylatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone given a choicemensaylatdırıwçanmasensaylatdırıwçansaolsaylatdırıwçandıbizsaylatdırıwçanbızsizsaylatdırıwçansızalasaylatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone given a choicemensaylatdırıwçan tülmesensaylatdırıwçan tülseolsaylatdırıwçan tüldübizsaylatdırıwçan tülbüzsizsaylatdırıwçan tülsüzalasaylatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone given a choice?mensaylatdırıwçanmıma?
saylatdırıwçanmamı?		sensaylatdırıwçanmısa?olsaylatdırıwçanmıdı?bizsaylatdırıwçanmıbız?
saylatdırıwçanbızmı?		sizsaylatdırıwçanmısız?alasaylatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone given a choice?mensaylatdırıwçan tülmüme?sensaylatdırıwçan tülmüse?olsaylatdırıwçan tülmüdü?bizsaylatdırıwçan tülmübüz?sizsaylatdırıwçan tülmüsüz?alasaylatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone given a choice and remains soolsaylatdırıbdıalasaylatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone given a choice?olsaylatdırıbmıdı?alasaylatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone given a choicemensaylatdıra turamasensaylatdıra turasaolsaylatdıra turadıbizsaylatdıra turabızsizsaylatdıra turasızalasaylatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone given a choicemensaylatdıra turmaymasensaylatdıra turmaysaolsaylatdıra turmaydıbizsaylatdıra turmaybızsizsaylatdıra turmaysızalasaylatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone given a choice?mensaylatdıra turamıma?
saylatdıra turamamı?		sensaylatdıra turamısa?olsaylatdıra turamıdı?bizsaylatdıra turamıbız?
saylatdıra turabızmı?		sizsaylatdıra turamısız?alasaylatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone given a choice?mensaylatdıra turmaymıma?
saylatdıra turmaymamı?		sensaylatdıra turmaymısa?olsaylatdıra turmaymıdı?bizsaylatdıra turmaymıbız?
saylatdıra turmaybızmı?		sizsaylatdıra turmaymısız?alasaylatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone given a choicemensaylatdırdımsensaylatdırdıngolsaylatdırdıbizsaylatdırdıqsizsaylatdırdığızalasaylatdırdıla
Simple past (definite)he didn't have someone given a choicemensaylatdırmadımsensaylatdırmadıngolsaylatdırmadıbizsaylatdırmadıqsizsaylatdırmadığızalasaylatdırmadıla
Simple past (definite)did he have someone given a choice?mensaylatdırdımmı?sensaylatdırdıngmı?olsaylatdırdımı?bizsaylatdırdıqmı?sizsaylatdırdığızmı?alasaylatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have someone given a choice?mensaylatdırmadımmı?sensaylatdırmadıngmı?olsaylatdırmadımı?bizsaylatdırmadıqmı?sizsaylatdırmadığızmı?alasaylatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had someone given a choicemensaylatdırğanmasensaylatdırğansaolsaylatdırğandıbizsaylatdırğanbızsizsaylatdırğansızalasaylatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone given a choicemensaylatdırmağanmasensaylatdırmağansaolsaylatdırmağandıbizsaylatdırmağanbızsizsaylatdırmağansızalasaylatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had someone given a choice?mensaylatdırğanmıma?
saylatdırğanmamı?		sensaylatdırğanmısa?olsaylatdırğanmıdı?bizsaylatdırğanmıbız?
saylatdırğanbızmı?		sizsaylatdırğanmısız?alasaylatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone given a choice?mensaylatdırmağanmıma?
saylatdırmağanmamı?		sensaylatdırmağanmısa?olsaylatdırmağanmıdı?bizsaylatdırmağanmıbız?
saylatdırmağanbızmı?		sizsaylatdırmağanmısız?alasaylatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have someone given a choicemensaylatdırırmasensaylatdırırsaolsaylatdırırbizsaylatdırırbızsizsaylatdırırsızalasaylatdırırla
Indefinite future (future I)he won't have someone given a choicemensaylatdırmazmasensaylatdırmazsaolsaylatdırmazbizsaylatdırmazbızsizsaylatdırmazsızalasaylatdırmazla
Indefinite future (future I)will he have someone given a choice?mensaylatdırırmıma?
saylatdırırmamı?		sensaylatdırırmısa?olsaylatdırırmı?bizsaylatdırırmıbız?
saylatdırırbızmı?		sizsaylatdırırmısız?alasaylatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have someone given a choice?mensaylatdırmazmıma?
saylatdırmazmamı?		sensaylatdırmazmısa?olsaylatdırmazmı?bizsaylatdırmazmıbız?
saylatdırmazbızmı?		sizsaylatdırmazmısız?alasaylatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have someone given a choicemensaylatdırlıqma1sensaylatdırlıqsa1olsaylatdırlıqdı1bizsaylatdırlıqbız1sizsaylatdırlıqsız1alasaylatdırlıqdıla1
Definite future (future II)he is not going to have someone given a choicemensaylatdırlıq tülme1sensaylatdırlıq tülse1olsaylatdırlıq tüldü1bizsaylatdırlıq tülbüz1sizsaylatdırlıq tülsüz1alasaylatdırlıq tüldüle1
Definite future (future II)is he going to have someone given a choice?mensaylatdırlıqmıma?1
saylatdırlıqmamı?		sensaylatdırlıqmısa?1olsaylatdırlıqmıdı?1bizsaylatdırlıqmıbız?1
saylatdırlıqbızmı?		sizsaylatdırlıqmısız?1alasaylatdırlıqmıdıla?1
Definite future (future II)isn't he going to have someone given a choice?mensaylatdırlıq tülmüme?1sensaylatdırlıq tülmüse?1olsaylatdırlıq tülmüdü?1bizsaylatdırlıq tülmübüz?1sizsaylatdırlıq tülmüsüz?1alasaylatdırlıq tülmüdüle?1

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so saylatdırrıqdı

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone given a choicemensaylatdırğan edimsaylatdırğanemsensaylatdırğan edingsaylatdırğanengolsaylatdırğan edisaylatdırğanedbizsaylatdırğan ediksaylatdırğaneksizsaylatdırğan edigizsaylatdırğanegizalasaylatdırğan edilesaylatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone given a choicemensaylatdırmağan edimsaylatdırmağanemsensaylatdırmağan edingsaylatdırmağanengolsaylatdırmağan edisaylatdırmağanedbizsaylatdırmağan ediksaylatdırmağaneksizsaylatdırmağan edigizsaylatdırmağanegizalasaylatdırmağan edilesaylatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone given a choicemensaylatdıra edimsaylatdıraemsensaylatdıra edingsaylatdıraengolsaylatdıra edisaylatdıraedbizsaylatdıra ediksaylatdıraeksizsaylatdıra edigizsaylatdıraegizalasaylatdıra edilesaylatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone given a choicemensaylatdırmay edimsaylatdırmayemsensaylatdırmay edingsaylatdırmayengolsaylatdırmay edisaylatdırmayedbizsaylatdırmay ediksaylatdırmayeksizsaylatdırmay edigizsaylatdırmayegizalasaylatdırmay edilesaylatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone given a choicemensaylatdırıwçan edimsaylatdırıwçanemsensaylatdırıwçan edingsaylatdırıwçanengolsaylatdırıwçan edisaylatdırıwçanedbizsaylatdırıwçan ediksaylatdırıwçaneksizsaylatdırıwçan edigizsaylatdırıwçanegizalasaylatdırıwçan edilesaylatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone given a choicemensaylatdırıwçan tül edimsaylatdırıwçan tül emsensaylatdırıwçan tül edingsaylatdırıwçan tül engolsaylatdırıwçan tül edisaylatdırıwçan tül edbizsaylatdırıwçan tül ediksaylatdırıwçan tül eksizsaylatdırıwçan tül edigizsaylatdırıwçan tül egizalasaylatdırıwçan tül edilesaylatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone given a choice and remained soolsaylatdırıb edialasaylatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone given a choiceolsaylatdırıb tül edialasaylatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone given a choicemensaylatdıra tura edimsaylatdıra turaemsensaylatdıra tura edingsaylatdıra turaengolsaylatdıra tura edisaylatdıra turaedbizsaylatdıra tura ediksaylatdıra turaeksizsaylatdıra tura edigizsaylatdıra turaegizalasaylatdıra tura edilesaylatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone given a choicemensaylatdıra turmay edimsaylatdıra turmayemsensaylatdıra turmay edingsaylatdıra turmayengolsaylatdıra turmay edisaylatdıra turmayedbizsaylatdıra turmay ediksaylatdıra turmayeksizsaylatdıra turmay edigizsaylatdıra turmayegizalasaylatdıra turmay edilesaylatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone given a choicemensaylatdırır edimsaylatdırır emsensaylatdırır edingsaylatdırır engolsaylatdırır edisaylatdırır edbizsaylatdırır ediksaylatdırır eksizsaylatdırır edigizsaylatdırır egizalasaylatdırır edilesaylatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone given a choicemensaylatdırmaz edimsaylatdırmaz emsensaylatdırmaz edingsaylatdırmaz engolsaylatdırmaz edisaylatdırmaz edbizsaylatdırmaz ediksaylatdırmaz eksizsaylatdırmaz edigizsaylatdırmaz egizalasaylatdırmaz edilesaylatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone given a choicemensaylatdırlıq edim2saylatdırlıq emsensaylatdırlıq eding2saylatdırlıq engolsaylatdırlıq edi2saylatdırlıq edbizsaylatdırlıq edik2saylatdırlıq eksizsaylatdırlıq edigiz2saylatdırlıq egizalasaylatdırlıq edile2saylatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone given a choicemensaylatdırlıq tül edim2saylatdırlıq tül emsensaylatdırlıq tül eding2saylatdırlıq tül engolsaylatdırlıq tül edi2saylatdırlıq tül edbizsaylatdırlıq tül edik2saylatdırlıq tül eksizsaylatdırlıq tül edigiz2saylatdırlıq tül egizalasaylatdırlıq tül edile2saylatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form
  1. Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so saylatdırrıq edi

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalif he has someone given a choicemensaylatdırsamsensaylatdırsangolsaylatdırsabizsaylatdırsaqsizsaylatdırsağızalasaylatdırsala
Conditionalif he doesn't have someone given a choicemensaylatdırmasamsensaylatdırmasangolsaylatdırmasabizsaylatdırmasaqsizsaylatdırmasağızalasaylatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone given a choicemensaylatdıra esemsensaylatdıra esengolsaylatdıra esebizsaylatdıra eseksizsaylatdıra esegizalasaylatdıra esele
Conditional, present realif he is not having someone given a choicemensaylatdırmay esemsensaylatdırmay esengolsaylatdırmay esebizsaylatdırmay eseksizsaylatdırmay esegizalasaylatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone given a choicemensaylatdırsam edisaylatdırsam edsensaylatdırsang edisaylatdırsang edolsaylatdırsa edisaylatdırsaedbizsaylatdırsaq edisaylatdırsaq edsizsaylatdırsağız edisaylatdırsağız edalasaylatdırsala edisaylatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone given a choicemensaylatdırmasam edisaylatdırmasam edsensaylatdırmasang edisaylatdırmasang edolsaylatdırmasa edisaylatdırmasaedbizsaylatdırmasaq edisaylatdırmasaq edsizsaylatdırmasağız edisaylatdırmasağız edalasaylatdırmasala edisaylatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past3if he had someone given a choicemensaylatdırdım esemsensaylatdırdıng esengolsaylatdırdı esebizsaylatdırdıq eseksizsaylatdırdığız esegizalasaylatdırdıla esele
Conditional, definite past3if he didn't have someone given a choicemensaylatdırmadım esemsensaylatdırmadıng esengolsaylatdırmadı esebizsaylatdırmadıq eseksizsaylatdırmadığız esegizalasaylatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone given a choice (indeed)mensaylatdırğan esemsensaylatdırğan esengolsaylatdırğan esebizsaylatdırğan eseksizsaylatdırğan esegizalasaylatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have someone given a choice (indeed)mensaylatdırmağan esemsensaylatdırmağan esengolsaylatdırmağan esebizsaylatdırmağan eseksizsaylatdırmağan esegizalasaylatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone given a choicemensaylatdırğan bolsamsensaylatdırğan bolsangolsaylatdırğan bolsabizsaylatdırğan bolsaqsizsaylatdırğan bolsağızalasaylatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone given a choicemensaylatdırmağan bolsamsensaylatdırmağan bolsangolsaylatdırmağan bolsabizsaylatdırmağan bolsaqsizsaylatdırmağan bolsağızalasaylatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone given a choicemensaylatdırğan bolsam edisaylatdırğan bolsam edsensaylatdırğan bolsang edisaylatdırğan bolsang edolsaylatdırğan bolsa edisaylatdırğan bolsaedbizsaylatdırğan bolsaq edisaylatdırğan bolsaq edsizsaylatdırğan bolsağız edisaylatdırğan bolsağız edalasaylatdırğan bolsala edisaylatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone given a choicemensaylatdırmağan bolsam edisaylatdırmağan bolsam edsensaylatdırmağan bolsang edisaylatdırmağan bolsang edolsaylatdırmağan bolsa edisaylatdırmağan bolsaedbizsaylatdırmağan bolsaq edisaylatdırmağan bolsaq edsizsaylatdırmağan bolsağız edisaylatdırmağan bolsağız edalasaylatdırmağan bolsala edisaylatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone given a choicemensaylatdırır esemsensaylatdırır esengolsaylatdırır esebizsaylatdırır eseksizsaylatdırır esegizalasaylatdırır esele
Conditional, aoristif he won't have someone given a choicemensaylatdırmaz esemsensaylatdırmaz esengolsaylatdırmaz esebizsaylatdırmaz eseksizsaylatdırmaz esegizalasaylatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone given a choicemensaylatdırlıq esem4sensaylatdırlıq eseng4olsaylatdırlıq ese4bizsaylatdırlıq esek4sizsaylatdırlıq esegiz4alasaylatdırlıq esele4
Conditional, futureif he is not going to have someone given a choicemensaylatdırlıq tül esem4sensaylatdırlıq tül eseng4olsaylatdırlıq tül ese4bizsaylatdırlıq tül esek4sizsaylatdırlıq tül esegiz4alasaylatdırlıq tül esele4
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone given a choicemensaylatdırlıq bolsam5sensaylatdırlıq bolsang5olsaylatdırlıq bolsa5bizsaylatdırlıq bolsaq5sizsaylatdırlıq bolsağız5alasaylatdırlıq bolsala5
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone given a choicemensaylatdırmazlıq bolsamsensaylatdırmazlıq bolsangolsaylatdırmazlıq bolsabizsaylatdırmazlıq bolsaqsizsaylatdırmazlıq bolsağızalasaylatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso saylatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so saylatdırrıq ese
  3. Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so saylatdırrıq bolsa

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone given a choicemensaylatdıra bolurmasensaylatdıra bolursaolsaylatdıra bolurbizsaylatdıra bolurbuzsizsaylatdıra bolursuzalasaylatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone given a choicemensaylatdırmay bolurmasensaylatdırmay bolursaolsaylatdırmay bolurbizsaylatdırmay bolurbuzsizsaylatdırmay bolursuzalasaylatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone given a choicemensaylatdıra tura bolurmasensaylatdıra tura bolursaolsaylatdıra tura bolurbizsaylatdıra tura bolurbuzsizsaylatdıra tura bolursuzalasaylatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone given a choicemensaylatdırmay tura bolurmasensaylatdırmay tura bolursaolsaylatdırmay tura bolurbizsaylatdırmay tura bolurbuzsizsaylatdırmay tura bolursuzalasaylatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone given a choicemensaylatdırğan bolurmasensaylatdırğan bolursaolsaylatdırğan bolurbizsaylatdırğan bolurbuzsizsaylatdırğan bolursuzalasaylatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had someone given a choicemensaylatdırmağan bolurmasensaylatdırmağan bolursaolsaylatdırmağan bolurbizsaylatdırmağan bolurbuzsizsaylatdırmağan bolursuzalasaylatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone given a choicemensaylatdırlıq bolurma6sensaylatdırlıq bolursa6olsaylatdırlıq bolur6bizsaylatdırlıq bolurbuz6sizsaylatdırlıq bolursuz6alasaylatdırlıq bolurla6
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone given a choicemensaylatdırmazlıq bolurmasensaylatdırmazlıq bolursaolsaylatdırmazlıq bolurbizsaylatdırmazlıq bolurbuzsizsaylatdırmazlıq bolursuzalasaylatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so saylatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone given a choicemensaylatdırayımsensaylatdır!olsaylatdırsınbizsaylatdırayıqsizsaylatdırığız!alasaylatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone given a choicemensaylatdırmayımsensaylatdırma!olsaylatdırmasınbizsaylatdırmayıqsizsaylatdırmağız!alasaylatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have someone given a choice?mensaylatdırayımmı?olsaylatdırsınmı?bizsaylatdırayıqmı?alasaylatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have someone given a choice?mensaylatdırmayımmı?olsaylatdırmasınmı?bizsaylatdırmayıqmı?alasaylatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have someone given a choicesensaylatdırçı7olsaylatdırsınçısizsaylatdırçığızalasaylatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have someone given a choicesensaylatdırmaçı7olsaylatdırmasınçısizsaylatdırmaçığızalasaylatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone given a choicesensaylatdırğınsaylatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have someone given a choicesensaylatdırmağınsaylatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone given a choicemensaylatdırğay edim
saylatdırğa edim		sensaylatdırğay eding
saylatdırğa eding		olsaylatdırğay edi
saylatdırğa edi		bizsaylatdırğay edik
saylatdırğa edik		sizsaylatdırğay edigiz
saylatdırğa edigiz		alasaylatdırğay edile
saylatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone given a choicemensaylatdırmağay edim
saylatdırmağa edim		sensaylatdırmağay eding
saylatdırmağa eding		olsaylatdırmağay edi
saylatdırmağa edi		bizsaylatdırmağay edik
saylatdırmağa edik		sizsaylatdırmağay edigiz
saylatdırmağa edigiz		alasaylatdırmağay edile
saylatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone given a choicemensaylatdırmağa qoyayımsaylatdırma qoyayımsensaylatdırmağa qoy!saylatdırma qoy!olsaylatdırmağa qoysunsaylatdırma qoysunbizsaylatdırmağa qoyayıqsaylatdırma qoyayıqsizsaylatdırmağa qoyuğuz!saylatdırma qoyuğuz!alasaylatdırmağa qoysunlasaylatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone given a choicemensaylatdırmağa qoymayımsaylatdırma qoymayımsensaylatdırmağa qoyma!saylatdırma qoyma!olsaylatdırmağa qoymasınsaylatdırma qoymasınbizsaylatdırmağa qoymayıqsaylatdırma qoymayıqsizsaylatdırmağa qoymağız!saylatdırma qoymağız!alasaylatdırmağa qoymasınlasaylatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone given a choice?mensaylatdırmağa qoyayımmı?saylatdırma qoyayımmı?olsaylatdırmağa qoysunmu?saylatdırma qoysunmu?bizsaylatdırmağa qoyayıqmı?saylatdırma qoyayıqmı?alasaylatdırmağa qoysunlamı?saylatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone given a choice?mensaylatdırmağa qoymayımmı?saylatdırma qoymayımmı?olsaylatdırmağa qoymasınmı?saylatdırma qoymasınmı?bizsaylatdırmağa qoymayıqmı?saylatdırma qoymayıqmı?alasaylatdırmağa qoymasınlamı?saylatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone given a choicemensaylatdırmağa qoyamasaylatdırma qoyamasensaylatdırmağa qoyasasaylatdırma qoyasaolsaylatdırmağa qoyadısaylatdırma qoyadıbizsaylatdırmağa qoyabızsaylatdırma qoyabızsizsaylatdırmağa qoyasızsaylatdırma qoyasızalasaylatdırmağa qoyadılasaylatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone given a choicemensaylatdırmağa qoymaymasaylatdırma qoymaymasensaylatdırmağa qoymaysasaylatdırma qoymaysaolsaylatdırmağa qoymaydısaylatdırma qoymaydıbizsaylatdırmağa qoymaybızsaylatdırma qoymaybızsizsaylatdırmağa qoymaysızsaylatdırma qoymaysızalasaylatdırmağa qoymaydılasaylatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone given a choice?mensaylatdırmağa qoyamıma?saylatdırma qoyamıma?sensaylatdırmağa qoyamısa?saylatdırma qoyamısa?olsaylatdırmağa qoyamıdı?saylatdırma qoyamıdı?bizsaylatdırmağa qoyamıbız?saylatdırma qoyamıbız?sizsaylatdırmağa qoyamısız?saylatdırma qoyamısız?alasaylatdırmağa qoyamıdıla?saylatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone given a choice?mensaylatdırmağa qoymaymıma?saylatdırma qoymaymıma?sensaylatdırmağa qoymaymısa?saylatdırma qoymaymısa?olsaylatdırmağa qoymaymıdı?saylatdırma qoymaymıdı?bizsaylatdırmağa qoymaymıbız?saylatdırma qoymaymıbız?sizsaylatdırmağa qoymaymısız?saylatdırma qoymaymısız?alasaylatdırmağa qoymaymıdıla?saylatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone given a choicemensaylatdırmağa qoydumsaylatdırma qoydumsensaylatdırmağa qoydungsaylatdırma qoydungolsaylatdırmağa qoydusaylatdırma qoydubizsaylatdırmağa qoyduqsaylatdırma qoyduqsizsaylatdırmağa qoyduğuzsaylatdırma qoyduğuzalasaylatdırmağa qoydulasaylatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone given a choicemensaylatdırmağa qoymadımsaylatdırma qoymadımsensaylatdırmağa qoymadıngsaylatdırma qoymadıngolsaylatdırmağa qoymadısaylatdırma qoymadıbizsaylatdırmağa qoymadıqsaylatdırma qoymadıqsizsaylatdırmağa qoymadığızsaylatdırma qoymadığızalasaylatdırmağa qoymadılasaylatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone given a choice?mensaylatdırmağa qoydummu?saylatdırma qoydummu?sensaylatdırmağa qoydungmu?saylatdırma qoydungmu?olsaylatdırmağa qoydumu?saylatdırma qoydumu?bizsaylatdırmağa qoyduqmu?saylatdırma qoyduqmu?sizsaylatdırmağa qoyduğuzmu?saylatdırma qoyduğuzmu?alasaylatdırmağa qoydulamı?saylatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone given a choice?mensaylatdırmağa qoymadımmı?saylatdırma qoymadımmı?sensaylatdırmağa qoymadıngmı?saylatdırma qoymadıngmı?olsaylatdırmağa qoymadımı?saylatdırma qoymadımı?bizsaylatdırmağa qoymadıqmı?saylatdırma qoymadıqmı?sizsaylatdırmağa qoymadığızmı?saylatdırma qoymadığızmı?alasaylatdırmağa qoymadılamı?saylatdırma qoymadılamı?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presenthe can have someone given a choicemensaylatdıralamasensaylatdıralasaolsaylatdıraladıbizsaylatdıralabızsizsaylatdıralasızalasaylatdıraladıla
Ability — presenthe can't have someone given a choicemensaylatdıralmaymasensaylatdıralmaysaolsaylatdıralmaydıbizsaylatdıralmaybızsizsaylatdıralmaysızalasaylatdıralmaydıla
Ability — presentcan he have someone given a choice?mensaylatdıralamıma?
saylatdıralamamı?		sensaylatdıralamısa?olsaylatdıralamıdı?bizsaylatdıralamıbız?
saylatdıralabızmı?		sizsaylatdıralamısız?alasaylatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone given a choice?mensaylatdıralmaymıma?
saylatdıralmaymamı?		sensaylatdıralmaymısa?olsaylatdıralmaymıdı?bizsaylatdıralmaymıbız?
saylatdıralmaybızmı?		sizsaylatdıralmaymısız?alasaylatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone given a choicemensaylatdıralsamsensaylatdıralsangolsaylatdıralsabizsaylatdıralsaqsizsaylatdıralsağızalasaylatdıralsala
Ability — if I can…if he can't have someone given a choicemensaylatdıralmasamsensaylatdıralmasangolsaylatdıralmasabizsaylatdıralmasaqsizsaylatdıralmasağızalasaylatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone given a choicemensaylatdıraldımsensaylatdıraldıngolsaylatdıraldıbizsaylatdıraldıqsizsaylatdıraldığızalasaylatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have someone given a choicemensaylatdıralmadımsensaylatdıralmadıngolsaylatdıralmadıbizsaylatdıralmadıqsizsaylatdıralmadığızalasaylatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone given a choice?mensaylatdıraldımmı?sensaylatdıraldıngmı?olsaylatdıraldımı?bizsaylatdıraldıqmı?sizsaylatdıraldığızmı?alasaylatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone given a choice?mensaylatdıralmadımmı?sensaylatdıralmadıngmı?olsaylatdıralmadımı?bizsaylatdıralmadıqmı?sizsaylatdıralmadığızmı?alasaylatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone given a choicemensaylatdıralğanmasensaylatdıralğansaolsaylatdıralğandıbizsaylatdıralğanbızsizsaylatdıralğansızalasaylatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone given a choicemensaylatdıralmağanmasensaylatdıralmağansaolsaylatdıralmağandıbizsaylatdıralmağanbızsizsaylatdıralmağansızalasaylatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone given a choice?mensaylatdıralğanmıma?
saylatdıralğanmamı?		sensaylatdıralğanmısa?olsaylatdıralğanmıdı?bizsaylatdıralğanmıbız?
saylatdıralğanbızmı?		sizsaylatdıralğanmısız?alasaylatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone given a choice?mensaylatdıralmağanmıma?
saylatdıralmağanmamı?		sensaylatdıralmağanmısa?olsaylatdıralmağanmıdı?bizsaylatdıralmağanmıbız?
saylatdıralmağanbızmı?		sizsaylatdıralmağanmısız?alasaylatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone given a choicemensaylatdıralğan edimsaylatdıralğanemsensaylatdıralğan edingsaylatdıralğanengolsaylatdıralğan edisaylatdıralğanedbizsaylatdıralğan ediksaylatdıralğaneksizsaylatdıralğan edigizsaylatdıralğanegizalasaylatdıralğan edilesaylatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone given a choicemensaylatdıralmağan edimsaylatdıralmağanemsensaylatdıralmağan edingsaylatdıralmağanengolsaylatdıralmağan edisaylatdıralmağanedbizsaylatdıralmağan ediksaylatdıralmağaneksizsaylatdıralmağan edigizsaylatdıralmağanegizalasaylatdıralmağan edilesaylatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone given a choicemensaylatdırala edimsaylatdıralaemsensaylatdırala edingsaylatdıralaengolsaylatdırala edisaylatdıralaedbizsaylatdırala ediksaylatdıralaeksizsaylatdırala edigizsaylatdıralaegizalasaylatdırala edilesaylatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone given a choicemensaylatdıralmay edimsaylatdıralmayemsensaylatdıralmay edingsaylatdıralmayengolsaylatdıralmay edisaylatdıralmayedbizsaylatdıralmay ediksaylatdıralmayeksizsaylatdıralmay edigizsaylatdıralmayegizalasaylatdıralmay edilesaylatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone given a choicemensaylatdıralırmasensaylatdıralırsaolsaylatdıralırbizsaylatdıralırbızsizsaylatdıralırsızalasaylatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone given a choicemensaylatdıralmazmasensaylatdıralmazsaolsaylatdıralmazbizsaylatdıralmazbızsizsaylatdıralmazsızalasaylatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone given a choice?mensaylatdıralırmıma?
saylatdıralırmamı?		sensaylatdıralırmısa?olsaylatdıralırmı?bizsaylatdıralırmıbız?
saylatdıralırbızmı?		sizsaylatdıralırmısız?alasaylatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone given a choice?mensaylatdıralmazmıma?
saylatdıralmazmamı?		sensaylatdıralmazmısa?olsaylatdıralmazmı?bizsaylatdıralmazmıbız?
saylatdıralmazbızmı?		sizsaylatdıralmazmısız?alasaylatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone given a choicemensaylatdırallıqmasensaylatdırallıqsaolsaylatdırallıqdıbizsaylatdırallıqbızsizsaylatdırallıqsızalasaylatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone given a choicemensaylatdırallıq tülmesensaylatdırallıq tülseolsaylatdırallıq tüldübizsaylatdırallıq tülbüzsizsaylatdırallıq tülsüzalasaylatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone given a choice?mensaylatdırallıqmıma?
saylatdırallıqmamı?		sensaylatdırallıqmısa?olsaylatdırallıqmıdı?bizsaylatdırallıqmıbız?
saylatdırallıqbızmı?		sizsaylatdırallıqmısız?alasaylatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone given a choice?mensaylatdırallıq tülmüme?sensaylatdırallıq tülmüse?olsaylatdırallıq tülmüdü?bizsaylatdırallıq tülmübüz?sizsaylatdırallıq tülmüsüz?alasaylatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone given a choicemensaylatdıralır edimsaylatdıralır emsensaylatdıralır edingsaylatdıralır engolsaylatdıralır edisaylatdıralır edbizsaylatdıralır ediksaylatdıralır eksizsaylatdıralır edigizsaylatdıralır egizalasaylatdıralır edilesaylatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone given a choicemensaylatdıralmaz edimsaylatdıralmaz emsensaylatdıralmaz edingsaylatdıralmaz engolsaylatdıralmaz edisaylatdıralmaz edbizsaylatdıralmaz ediksaylatdıralmaz eksizsaylatdıralmaz edigizsaylatdıralmaz egizalasaylatdıralmaz edilesaylatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone given a choicesensaylatdıralğınsaylatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone given a choicesensaylatdıralmağınsaylatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone given a choicemensaylatdıra bolmazmasensaylatdıra bolmazsaolsaylatdıra bolmazbizsaylatdıra bolmazbızsizsaylatdıra bolmazsızalasaylatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone given a choice (emphatic)mensaylatdırmay bolmazmasensaylatdırmay bolmazsaolsaylatdırmay bolmazbizsaylatdırmay bolmazbızsizsaylatdırmay bolmazsızalasaylatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone given a choicemensaylatdıra tura bolmazmasensaylatdıra tura bolmazsaolsaylatdıra tura bolmazbizsaylatdıra tura bolmazbızsizsaylatdıra tura bolmazsızalasaylatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone given a choice (emphatic)mensaylatdırmay tura bolmazmasensaylatdırmay tura bolmazsaolsaylatdırmay tura bolmazbizsaylatdırmay tura bolmazbızsizsaylatdırmay tura bolmazsızalasaylatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone given a choicemensaylatdırmay turamasensaylatdırmay turasaolsaylatdırmay turadıbizsaylatdırmay turabızsizsaylatdırmay turasızalasaylatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone given a choicemensaylatdırmay turmaymasensaylatdırmay turmaysaolsaylatdırmay turmaydıbizsaylatdırmay turmaybızsizsaylatdırmay turmaysızalasaylatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone given a choice?mensaylatdırmay turmaymımasensaylatdırmay turmaymısaolsaylatdırmay turmaymıdıbizsaylatdırmay turmaymıbızsizsaylatdırmay turmaymısızalasaylatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone given a choicemensaylatdırğan bolmazmasensaylatdırğan bolmazsaolsaylatdırğan bolmazbizsaylatdırğan bolmazbızsizsaylatdırğan bolmazsızalasaylatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone given a choice (emphatic)mensaylatdırmağan bolmazmasensaylatdırmağan bolmazsaolsaylatdırmağan bolmazbizsaylatdırmağan bolmazbızsizsaylatdırmağan bolmazsızalasaylatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone given a choicemensaylatdırğan bolmasamsensaylatdırğan bolmasangolsaylatdırğan bolmasabizsaylatdırğan bolmasaqsizsaylatdırğan bolmasağızalasaylatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone given a choicemensaylatdırmağan bolmasamsensaylatdırmağan bolmasangolsaylatdırmağan bolmasabizsaylatdırmağan bolmasaqsizsaylatdırmağan bolmasağızalasaylatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone given a choicemensaylatdırlıq bolmazmasensaylatdırlıq bolmazsaolsaylatdırlıq bolmazbizsaylatdırlıq bolmazbızsizsaylatdırlıq bolmazsızalasaylatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone given a choice (emphatic)mensaylatdırmazlıq bolmazmasensaylatdırmazlıq bolmazsaolsaylatdırmazlıq bolmazbizsaylatdırmazlıq bolmazbızsizsaylatdırmazlıq bolmazsızalasaylatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone given a choicemensaylatdırlıq bolmasamsensaylatdırlıq bolmasangolsaylatdırlıq bolmasabizsaylatdırlıq bolmasaqsizsaylatdırlıq bolmasağızalasaylatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone given a choicemensaylatdırmazlıq bolmasamsensaylatdırmazlıq bolmasangolsaylatdırmazlıq bolmasabizsaylatdırmazlıq bolmasaqsizsaylatdırmazlıq bolmasağızalasaylatdırmazlıq bolmasala