sawqarın
/sawqarɯn/ · plural sawqarınla
glutton, insatiable eater — Also used before another noun to describe a greedy, insatiable person. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as disparaging.
- sawqarın bolma — don't be a glutton
- ol sawqarından juq qalmaydı — nothing is left over from that glutton
- bu sawqarın barı aşnı aşağandı — this glutton has eaten all the food
- ol bek sawqarın adamdı — he is a very gluttonous person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawqarınthe glutton | sawqarınımmy glutton | sawqarınıŋyour glutton | sawqarınıhis glutton | sawqarınıbızour glutton | sawqarınığızyou all's glutton | sawqarınlarıtheir gluttons |
| Genitive | sawqarınnıthe glutton's | sawqarınımımy glutton's | sawqarınıŋıyour glutton's | sawqarınınıhis glutton's | sawqarınıbıznıour glutton's | sawqarınığıznıyou all's glutton's | sawqarınlarınıtheir gluttons' |
| Accusative | sawqarınnıthe glutton (as the object) | sawqarınımımy glutton (as the object) | sawqarınıŋıyour glutton (as the object) | sawqarınınhis glutton (as the object) | sawqarınıbıznıour glutton (as the object) | sawqarınığıznıyou all's glutton (as the object) | sawqarınlarıntheir gluttons (as the object) |
| Dative | sawqarınŋato the glutton | sawqarınımato my glutton | sawqarınıŋato your glutton | sawqarınınato his glutton | sawqarınıbızğato our glutton | sawqarınığızğato you all's glutton | sawqarınlarınato their gluttons |
| Locative | sawqarındain / at the glutton | sawqarınımdain / at my glutton | sawqarınıŋdain / at your glutton | sawqarınındain / at his glutton | sawqarınıbızdain / at our glutton | sawqarınığızdain / at you all's glutton | sawqarınlarındain / at their gluttons |
| Ablative | sawqarındanfrom the glutton | sawqarınımdanfrom my glutton | sawqarınıŋdanfrom your glutton | sawqarınındanfrom his glutton | sawqarınıbızdanfrom our glutton | sawqarınığızdanfrom you all's glutton | sawqarınlarındanfrom their gluttons |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawqarınlathe gluttons | sawqarınlarımmy gluttons | sawqarınlarıŋyour gluttons | sawqarınlarıhis gluttons | sawqarınlarıbızour gluttons | sawqarınlarığızyou all's gluttons | sawqarınlarıtheir gluttons |
| Genitive | sawqarınlanıthe gluttons' | sawqarınlarımımy gluttons' | sawqarınlarıŋıyour gluttons' | sawqarınlarınıhis gluttons' | sawqarınlarıbıznıour gluttons' | sawqarınlarığıznıyou all's gluttons' | sawqarınlarınıtheir gluttons' |
| Accusative | sawqarınlanıthe gluttons (as the object) | sawqarınlarımımy gluttons (as the object) | sawqarınlarıŋıyour gluttons (as the object) | sawqarınlarınhis gluttons (as the object) | sawqarınlarıbıznıour gluttons (as the object) | sawqarınlarığıznıyou all's gluttons (as the object) | sawqarınlarıntheir gluttons (as the object) |
| Dative | sawqarınlağato the gluttons | sawqarınlarımato my gluttons | sawqarınlarıŋato your gluttons | sawqarınlarınato his gluttons | sawqarınlarıbızğato our gluttons | sawqarınlarığızğato you all's gluttons | sawqarınlarınato their gluttons |
| Locative | sawqarınladain / at the gluttons | sawqarınlarımdain / at my gluttons | sawqarınlarıŋdain / at your gluttons | sawqarınlarındain / at his gluttons | sawqarınlarıbızdain / at our gluttons | sawqarınlarığızdain / at you all's gluttons | sawqarınlarındain / at their gluttons |
| Ablative | sawqarınladanfrom the gluttons | sawqarınlarımdanfrom my gluttons | sawqarınlarıŋdanfrom your gluttons | sawqarınlarındanfrom his gluttons | sawqarınlarıbızdanfrom our gluttons | sawqarınlarığızdanfrom you all's gluttons | sawqarınlarındanfrom their gluttons |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawqarınları can mean "his / her gluttons", "their glutton", or "their gluttons" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.