sawğalaw
/sawʁalaw/ · plural sawğalawla
verbal noun of sawğalarğa →
1. awarding or rewarding someone, the conferring of a prize or distinction
- açha bla sawğalaw — the giving of a money prize
- mehanizatorlanı sawğalaw — the giving of awards to the machine operators
- mahtaw qağıt bla sawğalaw — the awarding of a certificate of honour
2. giving someone a present
- kelgen qonaqlanı barın sawğalaw — giving a present to every guest who came
- sabiyleni oyunçaqla bla sawğalaw — giving the children toys as presents
- toyda qonaqlanı sawğalaw — giving the guests presents at the wedding
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe awarding | —sawğalaw | menisawğalawum | senisawğalawung | anısawğalawu | biznisawğalawubuz | siznisawğalawuğuz | alanısawğalawları |
| Genitivethe awarding's | —sawğalawnu | menisawğalawumu | senisawğalawungu | anısawğalawunu | biznisawğalawubuznu | siznisawğalawuğuznu | alanısawğalawlarını |
| Accusativethe awarding (as the object) | —sawğalawnu | menisawğalawumu | senisawğalawungu | anısawğalawun | biznisawğalawubuznu | siznisawğalawuğuznu | alanısawğalawların |
| Dativeto the awarding | —sawğalawğa | menisawğalawuma | senisawğalawunga | anısawğalawuna | biznisawğalawubuzğa | siznisawğalawuğuzğa | alanısawğalawlarına |
| Locativeat / in the awarding | —sawğalawda | menisawğalawumda | senisawğalawungda | anısawğalawunda | biznisawğalawubuzda | siznisawğalawuğuzda | alanısawğalawlarında |
| Ablativefrom the awarding | —sawğalawdan | menisawğalawumdan | senisawğalawungdan | anısawğalawundan | biznisawğalawubuzdan | siznisawğalawuğuzdan | alanısawğalawlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe awardings | —sawğalawla | menisawğalawlarım | senisawğalawlarıng | anısawğalawları | biznisawğalawlarıbız | siznisawğalawlarığız | alanısawğalawları |
| Genitivethe awardings' | —sawğalawlanı | menisawğalawlarımı | senisawğalawlarıngı | anısawğalawlarını | biznisawğalawlarıbıznı | siznisawğalawlarığıznı | alanısawğalawlarını |
| Accusativethe awardings (as the object) | —sawğalawlanı | menisawğalawlarımı | senisawğalawlarıngı | anısawğalawların | biznisawğalawlarıbıznı | siznisawğalawlarığıznı | alanısawğalawların |
| Dativeto the awardings | —sawğalawlağa | menisawğalawlarıma | senisawğalawlarınga | anısawğalawlarına | biznisawğalawlarıbızğa | siznisawğalawlarığızğa | alanısawğalawlarına |
| Locativeat / in the awardings | —sawğalawlada | menisawğalawlarımda | senisawğalawlarıngda | anısawğalawlarında | biznisawğalawlarıbızda | siznisawğalawlarığızda | alanısawğalawlarında |
| Ablativefrom the awardings | —sawğalawladan | menisawğalawlarımdan | senisawğalawlarıngdan | anısawğalawlarından | biznisawğalawlarıbızdan | siznisawğalawlarığızdan | alanısawğalawlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawğalawları can mean "his / her awardings", "their awarding", or "their awardings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.