satır
/satɯr/
mainly Balkar word
1. row, line; line of text; queue — Used in phrases such as satırğa tizil "stand in a row, line up" and bir satırdağı üyle "houses in one row". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic and records the place name Satırla. The other dictionaries treat it as a current word.
- bir satırdağı üyle — the houses in one row
- bir satırğa tizildik — we lined up in one row
- al satırda olturama — I sit in the front row
- satırğa tizil — line up in a row
- ekinçi satırnı oqu — read the second line
2. ranks, membership; midst, circle — Used for a group someone belongs to, as in ol da jazıwçulanı satırındadı "he too is among the writers".
- ol da jazıwçulanı satırındadı — he too is in the ranks of the writers
- işçileni satırına qoşuldu — he joined the ranks of the workers
- alçılanı satırına çığıw qıyındı — getting into the ranks of the leaders is hard
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.