sarqıtıw
/sarqɯtɯw/ · plural sarqıtıwla
pouring out, draining, letting flow; the verbal noun of sarqıtırğa — Used of draining liquid from something, as in etni qanın sarqıtıw "draining the blood from meat".
- etni qanın sarqıtıw — draining the blood from meat
- qazannı suwun sarqıtıw — draining the water from the pot
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sarqıtıwthe pouring out | sarqıtıwummy pouring out | sarqıtıwuŋyour pouring out | sarqıtıwuhis pouring out | sarqıtıwubuzour pouring out | sarqıtıwuğuzyou all's pouring out | sarqıtıwlarıtheir pouring outs |
| Genitive | sarqıtıwnuthe pouring out's | sarqıtıwumumy pouring out's | sarqıtıwuŋuyour pouring out's | sarqıtıwunuhis pouring out's | sarqıtıwubuznuour pouring out's | sarqıtıwuğuznuyou all's pouring out's | sarqıtıwlarınıtheir pouring outs' |
| Accusative | sarqıtıwnuthe pouring out (as the object) | sarqıtıwumumy pouring out (as the object) | sarqıtıwuŋuyour pouring out (as the object) | sarqıtıwunhis pouring out (as the object) | sarqıtıwubuznuour pouring out (as the object) | sarqıtıwuğuznuyou all's pouring out (as the object) | sarqıtıwlarıntheir pouring outs (as the object) |
| Dative | sarqıtıwğato the pouring out | sarqıtıwumato my pouring out | sarqıtıwuŋato your pouring out | sarqıtıwunato his pouring out | sarqıtıwubuzğato our pouring out | sarqıtıwuğuzğato you all's pouring out | sarqıtıwlarınato their pouring outs |
| Locative | sarqıtıwdain / at the pouring out | sarqıtıwumdain / at my pouring out | sarqıtıwuŋdain / at your pouring out | sarqıtıwundain / at his pouring out | sarqıtıwubuzdain / at our pouring out | sarqıtıwuğuzdain / at you all's pouring out | sarqıtıwlarındain / at their pouring outs |
| Ablative | sarqıtıwdanfrom the pouring out | sarqıtıwumdanfrom my pouring out | sarqıtıwuŋdanfrom your pouring out | sarqıtıwundanfrom his pouring out | sarqıtıwubuzdanfrom our pouring out | sarqıtıwuğuzdanfrom you all's pouring out | sarqıtıwlarındanfrom their pouring outs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sarqıtıwlathe pouring outs | sarqıtıwlarımmy pouring outs | sarqıtıwlarıŋyour pouring outs | sarqıtıwlarıhis pouring outs | sarqıtıwlarıbızour pouring outs | sarqıtıwlarığızyou all's pouring outs | sarqıtıwlarıtheir pouring outs |
| Genitive | sarqıtıwlanıthe pouring outs' | sarqıtıwlarımımy pouring outs' | sarqıtıwlarıŋıyour pouring outs' | sarqıtıwlarınıhis pouring outs' | sarqıtıwlarıbıznıour pouring outs' | sarqıtıwlarığıznıyou all's pouring outs' | sarqıtıwlarınıtheir pouring outs' |
| Accusative | sarqıtıwlanıthe pouring outs (as the object) | sarqıtıwlarımımy pouring outs (as the object) | sarqıtıwlarıŋıyour pouring outs (as the object) | sarqıtıwlarınhis pouring outs (as the object) | sarqıtıwlarıbıznıour pouring outs (as the object) | sarqıtıwlarığıznıyou all's pouring outs (as the object) | sarqıtıwlarıntheir pouring outs (as the object) |
| Dative | sarqıtıwlağato the pouring outs | sarqıtıwlarımato my pouring outs | sarqıtıwlarıŋato your pouring outs | sarqıtıwlarınato his pouring outs | sarqıtıwlarıbızğato our pouring outs | sarqıtıwlarığızğato you all's pouring outs | sarqıtıwlarınato their pouring outs |
| Locative | sarqıtıwladain / at the pouring outs | sarqıtıwlarımdain / at my pouring outs | sarqıtıwlarıŋdain / at your pouring outs | sarqıtıwlarındain / at his pouring outs | sarqıtıwlarıbızdain / at our pouring outs | sarqıtıwlarığızdain / at you all's pouring outs | sarqıtıwlarındain / at their pouring outs |
| Ablative | sarqıtıwladanfrom the pouring outs | sarqıtıwlarımdanfrom my pouring outs | sarqıtıwlarıŋdanfrom your pouring outs | sarqıtıwlarındanfrom his pouring outs | sarqıtıwlarıbızdanfrom our pouring outs | sarqıtıwlarığızdanfrom you all's pouring outs | sarqıtıwlarındanfrom their pouring outs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sarqıtıwları can mean "his / her pouring outs", "their pouring out", or "their pouring outs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.