saqlıq
/saqlɯq/ · plural saqlıqla
1. caution, carefulness, prudence
- saqlıq bla jürü — walk with caution
- bek ullu saqlıqnı izlegen — requiring very great caution
- saqlıq saqat keltirmez — caution brings no harm
- saqlıqğa soqurdan üren — learn caution from a blind man
2. vigilance, watchfulness, alertness
- saqlıqnı tas etme — don't lose vigilance
- saqlıqda bolğan esele da — even though they were on the alert
- saqlıqnı tas eterge jararıq tüldü — it will not do to lose vigilance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqlıqthe caution | saqlığımmy caution | saqlığıŋyour caution | saqlığıhis caution | saqlığıbızour caution | saqlığığızyou all's caution | saqlıqlarıtheir cautions |
| Genitive | saqlıqnıthe caution's | saqlığımımy caution's | saqlığıŋıyour caution's | saqlığınıhis caution's | saqlığıbıznıour caution's | saqlığığıznıyou all's caution's | saqlıqlarınıtheir cautions' |
| Accusative | saqlıqnıthe caution (as the object) | saqlığımımy caution (as the object) | saqlığıŋıyour caution (as the object) | saqlığınhis caution (as the object) | saqlığıbıznıour caution (as the object) | saqlığığıznıyou all's caution (as the object) | saqlıqlarıntheir cautions (as the object) |
| Dative | saqlıqğato the caution | saqlığımato my caution | saqlığıŋato your caution | saqlığınato his caution | saqlığıbızğato our caution | saqlığığızğato you all's caution | saqlıqlarınato their cautions |
| Locative | saqlıqdain / at the caution | saqlığımdain / at my caution | saqlığıŋdain / at your caution | saqlığındain / at his caution | saqlığıbızdain / at our caution | saqlığığızdain / at you all's caution | saqlıqlarındain / at their cautions |
| Ablative | saqlıqdanfrom the caution | saqlığımdanfrom my caution | saqlığıŋdanfrom your caution | saqlığındanfrom his caution | saqlığıbızdanfrom our caution | saqlığığızdanfrom you all's caution | saqlıqlarındanfrom their cautions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | saqlıqlathe cautions | saqlıqlarımmy cautions | saqlıqlarıŋyour cautions | saqlıqlarıhis cautions | saqlıqlarıbızour cautions | saqlıqlarığızyou all's cautions | saqlıqlarıtheir cautions |
| Genitive | saqlıqlanıthe cautions' | saqlıqlarımımy cautions' | saqlıqlarıŋıyour cautions' | saqlıqlarınıhis cautions' | saqlıqlarıbıznıour cautions' | saqlıqlarığıznıyou all's cautions' | saqlıqlarınıtheir cautions' |
| Accusative | saqlıqlanıthe cautions (as the object) | saqlıqlarımımy cautions (as the object) | saqlıqlarıŋıyour cautions (as the object) | saqlıqlarınhis cautions (as the object) | saqlıqlarıbıznıour cautions (as the object) | saqlıqlarığıznıyou all's cautions (as the object) | saqlıqlarıntheir cautions (as the object) |
| Dative | saqlıqlağato the cautions | saqlıqlarımato my cautions | saqlıqlarıŋato your cautions | saqlıqlarınato his cautions | saqlıqlarıbızğato our cautions | saqlıqlarığızğato you all's cautions | saqlıqlarınato their cautions |
| Locative | saqlıqladain / at the cautions | saqlıqlarımdain / at my cautions | saqlıqlarıŋdain / at your cautions | saqlıqlarındain / at his cautions | saqlıqlarıbızdain / at our cautions | saqlıqlarığızdain / at you all's cautions | saqlıqlarındain / at their cautions |
| Ablative | saqlıqladanfrom the cautions | saqlıqlarımdanfrom my cautions | saqlıqlarıŋdanfrom your cautions | saqlıqlarındanfrom his cautions | saqlıqlarıbızdanfrom our cautions | saqlıqlarığızdanfrom you all's cautions | saqlıqlarındanfrom their cautions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: saqlıqları can mean "his / her cautions", "their caution", or "their cautions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.