sapalaw
/sapalaw/ · plural sapalawla
rummaging through things, scattering, ransacking — The action noun of sapalarğa. Guzeev 1996–2005 gives kübürde bolğan zatlanı sapalaw "rummaging through the things in the chest".
- kübürde bolğan zatlanı sapalaw — rummaging through the things in the chest
- zatlanı sapalaw aşhı tüldü — rummaging through things is not good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sapalawthe rummaging | sapalawummy rummaging | sapalawuŋyour rummaging | sapalawuhis rummaging | sapalawubuzour rummaging | sapalawuğuzyou all's rummaging | sapalawlarıtheir rummagings |
| Genitive | sapalawnuthe rummaging's | sapalawumumy rummaging's | sapalawuŋuyour rummaging's | sapalawunuhis rummaging's | sapalawubuznuour rummaging's | sapalawuğuznuyou all's rummaging's | sapalawlarınıtheir rummagings' |
| Accusative | sapalawnuthe rummaging (as the object) | sapalawumumy rummaging (as the object) | sapalawuŋuyour rummaging (as the object) | sapalawunhis rummaging (as the object) | sapalawubuznuour rummaging (as the object) | sapalawuğuznuyou all's rummaging (as the object) | sapalawlarıntheir rummagings (as the object) |
| Dative | sapalawğato the rummaging | sapalawumato my rummaging | sapalawuŋato your rummaging | sapalawunato his rummaging | sapalawubuzğato our rummaging | sapalawuğuzğato you all's rummaging | sapalawlarınato their rummagings |
| Locative | sapalawdain / at the rummaging | sapalawumdain / at my rummaging | sapalawuŋdain / at your rummaging | sapalawundain / at his rummaging | sapalawubuzdain / at our rummaging | sapalawuğuzdain / at you all's rummaging | sapalawlarındain / at their rummagings |
| Ablative | sapalawdanfrom the rummaging | sapalawumdanfrom my rummaging | sapalawuŋdanfrom your rummaging | sapalawundanfrom his rummaging | sapalawubuzdanfrom our rummaging | sapalawuğuzdanfrom you all's rummaging | sapalawlarındanfrom their rummagings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sapalawlathe rummagings | sapalawlarımmy rummagings | sapalawlarıŋyour rummagings | sapalawlarıhis rummagings | sapalawlarıbızour rummagings | sapalawlarığızyou all's rummagings | sapalawlarıtheir rummagings |
| Genitive | sapalawlanıthe rummagings' | sapalawlarımımy rummagings' | sapalawlarıŋıyour rummagings' | sapalawlarınıhis rummagings' | sapalawlarıbıznıour rummagings' | sapalawlarığıznıyou all's rummagings' | sapalawlarınıtheir rummagings' |
| Accusative | sapalawlanıthe rummagings (as the object) | sapalawlarımımy rummagings (as the object) | sapalawlarıŋıyour rummagings (as the object) | sapalawlarınhis rummagings (as the object) | sapalawlarıbıznıour rummagings (as the object) | sapalawlarığıznıyou all's rummagings (as the object) | sapalawlarıntheir rummagings (as the object) |
| Dative | sapalawlağato the rummagings | sapalawlarımato my rummagings | sapalawlarıŋato your rummagings | sapalawlarınato his rummagings | sapalawlarıbızğato our rummagings | sapalawlarığızğato you all's rummagings | sapalawlarınato their rummagings |
| Locative | sapalawladain / at the rummagings | sapalawlarımdain / at my rummagings | sapalawlarıŋdain / at your rummagings | sapalawlarındain / at his rummagings | sapalawlarıbızdain / at our rummagings | sapalawlarığızdain / at you all's rummagings | sapalawlarındain / at their rummagings |
| Ablative | sapalawladanfrom the rummagings | sapalawlarımdanfrom my rummagings | sapalawlarıŋdanfrom your rummagings | sapalawlarındanfrom his rummagings | sapalawlarıbızdanfrom our rummagings | sapalawlarığızdanfrom you all's rummagings | sapalawlarındanfrom their rummagings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sapalawları can mean "his / her rummagings", "their rummaging", or "their rummagings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.