sanlarğa

/sanlarʁa/

(v.) to butcher, to joint a carcass, to cut it up limb by limb

qoynu sanlarğa — to joint the sheep's carcass
malnı sanlarğa — to butcher the beast
soyub sanlarğa — to slaughter and joint

Conjugation

Common forms

sanlaydıhe is butchering
sanladıhe butchered
sanlağandıhe has butchered
sanlarhe will butcher
sanlarıqdıhe is going to butcher
sanlay edihe was butchering
sanlasaif he butchers
sanla!butcher!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is butchering	mensanlayma	sensanlaysa	olsanlaydı	bizsanlaybız	sizsanlaysız	alasanlaydıla
Present (simple & continuous)he is not butchering	mensanlamayma	sensanlamaysa	olsanlamaydı	bizsanlamaybız	sizsanlamaysız	alasanlamaydıla
Present (simple & continuous)is he butchering?	mensanlaymıma? sanlaymamı?	sensanlaymısa?	olsanlaymıdı?	bizsanlaymıbız? sanlaybızmı?	sizsanlaymısız?	alasanlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he butchering?	mensanlamaymıma? sanlamaymamı?	sensanlamaymısa?	olsanlamaymıdı?	bizsanlamaymıbız? sanlamaybızmı?	sizsanlamaymısız?	alasanlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually butchers	mensanlawçanma	sensanlawçansa	olsanlawçandı	bizsanlawçanbız	sizsanlawçansız	alasanlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually butcher	mensanlawçan tülme	sensanlawçan tülse	olsanlawçan tüldü	bizsanlawçan tülbüz	sizsanlawçan tülsüz	alasanlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually butcher?	mensanlawçanmıma? sanlawçanmamı?	sensanlawçanmısa?	olsanlawçanmıdı?	bizsanlawçanmıbız? sanlawçanbızmı?	sizsanlawçanmısız?	alasanlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually butcher?	mensanlawçan tülmüme?	sensanlawçan tülmüse?	olsanlawçan tülmüdü?	bizsanlawçan tülmübüz?	sizsanlawçan tülmüsüz?	alasanlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has butchered and remains so			olsanlabdı			alasanlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he butchered?			olsanlabmıdı?			alasanlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of butchering	mensanlay turama	sensanlay turasa	olsanlay turadı	bizsanlay turabız	sizsanlay turasız	alasanlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of butchering	mensanlay turmayma	sensanlay turmaysa	olsanlay turmaydı	bizsanlay turmaybız	sizsanlay turmaysız	alasanlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of butchering?	mensanlay turamıma? sanlay turamamı?	sensanlay turamısa?	olsanlay turamıdı?	bizsanlay turamıbız? sanlay turabızmı?	sizsanlay turamısız?	alasanlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of butchering?	mensanlay turmaymıma? sanlay turmaymamı?	sensanlay turmaymısa?	olsanlay turmaymıdı?	bizsanlay turmaymıbız? sanlay turmaybızmı?	sizsanlay turmaymısız?	alasanlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he butchered	mensanladım	sensanladıng	olsanladı	bizsanladıq	sizsanladığız	alasanladıla
Simple past (definite)he didn't butcher	mensanlamadım	sensanlamadıng	olsanlamadı	bizsanlamadıq	sizsanlamadığız	alasanlamadıla
Simple past (definite)did he butcher?	mensanladımmı?	sensanladıngmı?	olsanladımı?	bizsanladıqmı?	sizsanladığızmı?	alasanladılamı?
Simple past (definite)didn't he butcher?	mensanlamadımmı?	sensanlamadıngmı?	olsanlamadımı?	bizsanlamadıqmı?	sizsanlamadığızmı?	alasanlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has butchered	mensanlağanma	sensanlağansa	olsanlağandı	bizsanlağanbız	sizsanlağansız	alasanlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't butchered	mensanlamağanma	sensanlamağansa	olsanlamağandı	bizsanlamağanbız	sizsanlamağansız	alasanlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he butchered?	mensanlağanmıma? sanlağanmamı?	sensanlağanmısa?	olsanlağanmıdı?	bizsanlağanmıbız? sanlağanbızmı?	sizsanlağanmısız?	alasanlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he butchered?	mensanlamağanmıma? sanlamağanmamı?	sensanlamağanmısa?	olsanlamağanmıdı?	bizsanlamağanmıbız? sanlamağanbızmı?	sizsanlamağanmısız?	alasanlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will butcher	mensanlarma	sensanlarsa	olsanlar	bizsanlarbız	sizsanlarsız	alasanlarla
Indefinite future (future I)he won't butcher	mensanlamazma	sensanlamazsa	olsanlamaz	bizsanlamazbız	sizsanlamazsız	alasanlamazla
Indefinite future (future I)will he butcher?	mensanlarmıma? sanlarmamı?	sensanlarmısa?	olsanlarmı?	bizsanlarmıbız? sanlarbızmı?	sizsanlarmısız?	alasanlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he butcher?	mensanlamazmıma? sanlamazmamı?	sensanlamazmısa?	olsanlamazmı?	bizsanlamazmıbız? sanlamazbızmı?	sizsanlamazmısız?	alasanlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to butcher	mensanlarıqma	sensanlarıqsa	olsanlarıqdı	bizsanlarıqbız	sizsanlarıqsız	alasanlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to butcher	mensanlarıq tülme	sensanlarıq tülse	olsanlarıq tüldü	bizsanlarıq tülbüz	sizsanlarıq tülsüz	alasanlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to butcher?	mensanlarıqmıma? sanlarıqmamı?	sensanlarıqmısa?	olsanlarıqmıdı?	bizsanlarıqmıbız? sanlarıqbızmı?	sizsanlarıqmısız?	alasanlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to butcher?	mensanlarıq tülmüme?	sensanlarıq tülmüse?	olsanlarıq tülmüdü?	bizsanlarıq tülmübüz?	sizsanlarıq tülmüsüz?	alasanlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had butchered	mensanlağan edimsanlağanem	sensanlağan edingsanlağaneng	olsanlağan edisanlağaned	bizsanlağan ediksanlağanek	sizsanlağan edigizsanlağanegiz	alasanlağan edilesanlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't butchered	mensanlamağan edimsanlamağanem	sensanlamağan edingsanlamağaneng	olsanlamağan edisanlamağaned	bizsanlamağan ediksanlamağanek	sizsanlamağan edigizsanlamağanegiz	alasanlamağan edilesanlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was butchering	mensanlay edimsanlayem	sensanlay edingsanlayeng	olsanlay edisanlayed	bizsanlay ediksanlayek	sizsanlay edigizsanlayegiz	alasanlay edilesanlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't butchering	mensanlamay edimsanlamayem	sensanlamay edingsanlamayeng	olsanlamay edisanlamayed	bizsanlamay ediksanlamayek	sizsanlamay edigizsanlamayegiz	alasanlamay edilesanlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to butcher	mensanlawçan edimsanlawçanem	sensanlawçan edingsanlawçaneng	olsanlawçan edisanlawçaned	bizsanlawçan ediksanlawçanek	sizsanlawçan edigizsanlawçanegiz	alasanlawçan edilesanlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to butcher	mensanlawçan tül edimsanlawçan tül em	sensanlawçan tül edingsanlawçan tül eng	olsanlawçan tül edisanlawçan tül ed	bizsanlawçan tül ediksanlawçan tül ek	sizsanlawçan tül edigizsanlawçan tül egiz	alasanlawçan tül edilesanlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had butchered and remained so			olsanlab edi			alasanlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't butchered			olsanlab tül edi			alasanlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of butchering	mensanlay tura edimsanlay turaem	sensanlay tura edingsanlay turaeng	olsanlay tura edisanlay turaed	bizsanlay tura ediksanlay turaek	sizsanlay tura edigizsanlay turaegiz	alasanlay tura edilesanlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of butchering	mensanlay turmay edimsanlay turmayem	sensanlay turmay edingsanlay turmayeng	olsanlay turmay edisanlay turmayed	bizsanlay turmay ediksanlay turmayek	sizsanlay turmay edigizsanlay turmayegiz	alasanlay turmay edilesanlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would butcher	mensanlar edimsanlar em	sensanlar edingsanlar eng	olsanlar edisanlar ed	bizsanlar ediksanlar ek	sizsanlar edigizsanlar egiz	alasanlar edilesanlar elle
Conditional result (would)he wouldn't butcher	mensanlamaz edimsanlamaz em	sensanlamaz edingsanlamaz eng	olsanlamaz edisanlamaz ed	bizsanlamaz ediksanlamaz ek	sizsanlamaz edigizsanlamaz egiz	alasanlamaz edilesanlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have butchered	mensanlarıq edimsanlarıq em	sensanlarıq edingsanlarıq eng	olsanlarıq edisanlarıq ed	bizsanlarıq ediksanlarıq ek	sizsanlarıq edigizsanlarıq egiz	alasanlarıq edilesanlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have butchered	mensanlarıq tül edimsanlarıq tül em	sensanlarıq tül edingsanlarıq tül eng	olsanlarıq tül edisanlarıq tül ed	bizsanlarıq tül ediksanlarıq tül ek	sizsanlarıq tül edigizsanlarıq tül egiz	alasanlarıq tül edilesanlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he butchers	mensanlasam	sensanlasang	olsanlasa	bizsanlasaq	sizsanlasağız	alasanlasala
Conditionalif he doesn't butcher	mensanlamasam	sensanlamasang	olsanlamasa	bizsanlamasaq	sizsanlamasağız	alasanlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is butchering	mensanlay esem	sensanlay eseng	olsanlay ese	bizsanlay esek	sizsanlay esegiz	alasanlay esele
Conditional, present realif he is not butchering	mensanlamay esem	sensanlamay eseng	olsanlamay ese	bizsanlamay esek	sizsanlamay esegiz	alasanlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he butchered	mensanlasam edisanlasam ed	sensanlasang edisanlasang ed	olsanlasa edisanlasaed	bizsanlasaq edisanlasaq ed	sizsanlasağız edisanlasağız ed	alasanlasala edisanlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't butcher	mensanlamasam edisanlamasam ed	sensanlamasang edisanlamasang ed	olsanlamasa edisanlamasaed	bizsanlamasaq edisanlamasaq ed	sizsanlamasağız edisanlamasağız ed	alasanlamasala edisanlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he butchered	mensanladım esem	sensanladıng eseng	olsanladı ese	bizsanladıq esek	sizsanladığız esegiz	alasanladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't butcher	mensanlamadım esem	sensanlamadıng eseng	olsanlamadı ese	bizsanlamadıq esek	sizsanlamadığız esegiz	alasanlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did butcher (indeed)	mensanlağan esem	sensanlağan eseng	olsanlağan ese	bizsanlağan esek	sizsanlağan esegiz	alasanlağan esele
Conditional, past realif he didn't butcher (indeed)	mensanlamağan esem	sensanlamağan eseng	olsanlamağan ese	bizsanlamağan esek	sizsanlamağan esegiz	alasanlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had butchered	mensanlağan bolsam	sensanlağan bolsang	olsanlağan bolsa	bizsanlağan bolsaq	sizsanlağan bolsağız	alasanlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't butchered	mensanlamağan bolsam	sensanlamağan bolsang	olsanlamağan bolsa	bizsanlamağan bolsaq	sizsanlamağan bolsağız	alasanlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had butchered	mensanlağan bolsam edisanlağan bolsam ed	sensanlağan bolsang edisanlağan bolsang ed	olsanlağan bolsa edisanlağan bolsaed	bizsanlağan bolsaq edisanlağan bolsaq ed	sizsanlağan bolsağız edisanlağan bolsağız ed	alasanlağan bolsala edisanlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't butchered	mensanlamağan bolsam edisanlamağan bolsam ed	sensanlamağan bolsang edisanlamağan bolsang ed	olsanlamağan bolsa edisanlamağan bolsaed	bizsanlamağan bolsaq edisanlamağan bolsaq ed	sizsanlamağan bolsağız edisanlamağan bolsağız ed	alasanlamağan bolsala edisanlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will butcher	mensanlar esem	sensanlar eseng	olsanlar ese	bizsanlar esek	sizsanlar esegiz	alasanlar esele
Conditional, aoristif he won't butcher	mensanlamaz esem	sensanlamaz eseng	olsanlamaz ese	bizsanlamaz esek	sizsanlamaz esegiz	alasanlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to butcher	mensanlarıq esem	sensanlarıq eseng	olsanlarıq ese	bizsanlarıq esek	sizsanlarıq esegiz	alasanlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to butcher	mensanlarıq tül esem	sensanlarıq tül eseng	olsanlarıq tül ese	bizsanlarıq tül esek	sizsanlarıq tül esegiz	alasanlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to butcher	mensanlarıq bolsam	sensanlarıq bolsang	olsanlarıq bolsa	bizsanlarıq bolsaq	sizsanlarıq bolsağız	alasanlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to butcher	mensanlamazlıq bolsam	sensanlamazlıq bolsang	olsanlamazlıq bolsa	bizsanlamazlıq bolsaq	sizsanlamazlıq bolsağız	alasanlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sanladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be butchering	mensanlay bolurma	sensanlay bolursa	olsanlay bolur	bizsanlay bolurbuz	sizsanlay bolursuz	alasanlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be butchering	mensanlamay bolurma	sensanlamay bolursa	olsanlamay bolur	bizsanlamay bolurbuz	sizsanlamay bolursuz	alasanlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of butchering	mensanlay tura bolurma	sensanlay tura bolursa	olsanlay tura bolur	bizsanlay tura bolurbuz	sizsanlay tura bolursuz	alasanlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not butchering	mensanlamay tura bolurma	sensanlamay tura bolursa	olsanlamay tura bolur	bizsanlamay tura bolurbuz	sizsanlamay tura bolursuz	alasanlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have butchered	mensanlağan bolurma	sensanlağan bolursa	olsanlağan bolur	bizsanlağan bolurbuz	sizsanlağan bolursuz	alasanlağan bolurla
Inference (must have)he must not have butchered	mensanlamağan bolurma	sensanlamağan bolursa	olsanlamağan bolur	bizsanlamağan bolurbuz	sizsanlamağan bolursuz	alasanlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to butcher	mensanlarıq bolurma	sensanlarıq bolursa	olsanlarıq bolur	bizsanlarıq bolurbuz	sizsanlarıq bolursuz	alasanlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to butcher	mensanlamazlıq bolurma	sensanlamazlıq bolursa	olsanlamazlıq bolur	bizsanlamazlıq bolurbuz	sizsanlamazlıq bolursuz	alasanlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it butcher	mensanlayım	sensanla!	olsanlasın	bizsanlayıq	sizsanlağız!	alasanlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not butcher	mensanlamayım	sensanlama!	olsanlamasın	bizsanlamayıq	sizsanlamağız!	alasanlamasınla
Commands & suggestionsshould he butcher?	mensanlayımmı?		olsanlasınmı?	bizsanlayıqmı?		alasanlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not butcher?	mensanlamayımmı?		olsanlamasınmı?	bizsanlamayıqmı?		alasanlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it butcher		sensanlaçı²	olsanlasınçı		sizsanlaçığız	alasanlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not butcher		sensanlamaçı²	olsanlamasınçı		sizsanlamaçığız	alasanlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you butcher		sensanlağınsanlağı
Blessings & curses — may you…may you not butcher		sensanlamağınsanlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he butchered	mensanlağay edim sanlağa edim	sensanlağay eding sanlağa eding	olsanlağay edi sanlağa edi	bizsanlağay edik sanlağa edik	sizsanlağay edigiz sanlağa edigiz	alasanlağay edile sanlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not butcher	mensanlamağay edim sanlamağa edim	sensanlamağay eding sanlamağa eding	olsanlamağay edi sanlamağa edi	bizsanlamağay edik sanlamağa edik	sizsanlamağay edigiz sanlamağa edigiz	alasanlamağay edile sanlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to butcher	mensanlamağa qoyayımsanlama qoyayım	sensanlamağa qoy!sanlama qoy!	olsanlamağa qoysunsanlama qoysun	bizsanlamağa qoyayıqsanlama qoyayıq	sizsanlamağa qoyuğuz!sanlama qoyuğuz!	alasanlamağa qoysunlasanlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to butcher	mensanlamağa qoymayımsanlama qoymayım	sensanlamağa qoyma!sanlama qoyma!	olsanlamağa qoymasınsanlama qoymasın	bizsanlamağa qoymayıqsanlama qoymayıq	sizsanlamağa qoymağız!sanlama qoymağız!	alasanlamağa qoymasınlasanlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to butcher?	mensanlamağa qoyayımmı?sanlama qoyayımmı?		olsanlamağa qoysunmu?sanlama qoysunmu?	bizsanlamağa qoyayıqmı?sanlama qoyayıqmı?		alasanlamağa qoysunlamı?sanlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to butcher?	mensanlamağa qoymayımmı?sanlama qoymayımmı?		olsanlamağa qoymasınmı?sanlama qoymasınmı?	bizsanlamağa qoymayıqmı?sanlama qoymayıqmı?		alasanlamağa qoymasınlamı?sanlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to butcher	mensanlamağa qoyamasanlama qoyama	sensanlamağa qoyasasanlama qoyasa	olsanlamağa qoyadısanlama qoyadı	bizsanlamağa qoyabızsanlama qoyabız	sizsanlamağa qoyasızsanlama qoyasız	alasanlamağa qoyadılasanlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to butcher	mensanlamağa qoymaymasanlama qoymayma	sensanlamağa qoymaysasanlama qoymaysa	olsanlamağa qoymaydısanlama qoymaydı	bizsanlamağa qoymaybızsanlama qoymaybız	sizsanlamağa qoymaysızsanlama qoymaysız	alasanlamağa qoymaydılasanlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to butcher?	mensanlamağa qoyamıma?sanlama qoyamıma?	sensanlamağa qoyamısa?sanlama qoyamısa?	olsanlamağa qoyamıdı?sanlama qoyamıdı?	bizsanlamağa qoyamıbız?sanlama qoyamıbız?	sizsanlamağa qoyamısız?sanlama qoyamısız?	alasanlamağa qoyamıdıla?sanlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to butcher?	mensanlamağa qoymaymıma?sanlama qoymaymıma?	sensanlamağa qoymaymısa?sanlama qoymaymısa?	olsanlamağa qoymaymıdı?sanlama qoymaymıdı?	bizsanlamağa qoymaymıbız?sanlama qoymaymıbız?	sizsanlamağa qoymaymısız?sanlama qoymaymısız?	alasanlamağa qoymaymıdıla?sanlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to butcher	mensanlamağa qoydumsanlama qoydum	sensanlamağa qoydungsanlama qoydung	olsanlamağa qoydusanlama qoydu	bizsanlamağa qoyduqsanlama qoyduq	sizsanlamağa qoyduğuzsanlama qoyduğuz	alasanlamağa qoydulasanlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to butcher	mensanlamağa qoymadımsanlama qoymadım	sensanlamağa qoymadıngsanlama qoymadıng	olsanlamağa qoymadısanlama qoymadı	bizsanlamağa qoymadıqsanlama qoymadıq	sizsanlamağa qoymadığızsanlama qoymadığız	alasanlamağa qoymadılasanlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to butcher?	mensanlamağa qoydummu?sanlama qoydummu?	sensanlamağa qoydungmu?sanlama qoydungmu?	olsanlamağa qoydumu?sanlama qoydumu?	bizsanlamağa qoyduqmu?sanlama qoyduqmu?	sizsanlamağa qoyduğuzmu?sanlama qoyduğuzmu?	alasanlamağa qoydulamı?sanlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to butcher?	mensanlamağa qoymadımmı?sanlama qoymadımmı?	sensanlamağa qoymadıngmı?sanlama qoymadıngmı?	olsanlamağa qoymadımı?sanlama qoymadımı?	bizsanlamağa qoymadıqmı?sanlama qoymadıqmı?	sizsanlamağa qoymadığızmı?sanlama qoymadığızmı?	alasanlamağa qoymadılamı?sanlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sanlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can butcher	mensanlayalama	sensanlayalasa	olsanlayaladı	bizsanlayalabız	sizsanlayalasız	alasanlayaladıla
Ability — presenthe can't butcher	mensanlayalmayma	sensanlayalmaysa	olsanlayalmaydı	bizsanlayalmaybız	sizsanlayalmaysız	alasanlayalmaydıla
Ability — presentcan he butcher?	mensanlayalamıma? sanlayalamamı?	sensanlayalamısa?	olsanlayalamıdı?	bizsanlayalamıbız? sanlayalabızmı?	sizsanlayalamısız?	alasanlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he butcher?	mensanlayalmaymıma? sanlayalmaymamı?	sensanlayalmaymısa?	olsanlayalmaymıdı?	bizsanlayalmaymıbız? sanlayalmaybızmı?	sizsanlayalmaymısız?	alasanlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can butcher	mensanlayalsam	sensanlayalsang	olsanlayalsa	bizsanlayalsaq	sizsanlayalsağız	alasanlayalsala
Ability — if I can…if he can't butcher	mensanlayalmasam	sensanlayalmasang	olsanlayalmasa	bizsanlayalmasaq	sizsanlayalmasağız	alasanlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to butcher	mensanlayaldım	sensanlayaldıng	olsanlayaldı	bizsanlayaldıq	sizsanlayaldığız	alasanlayaldıla
Ability — simple pasthe could not butcher	mensanlayalmadım	sensanlayalmadıng	olsanlayalmadı	bizsanlayalmadıq	sizsanlayalmadığız	alasanlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to butcher?	mensanlayaldımmı?	sensanlayaldıngmı?	olsanlayaldımı?	bizsanlayaldıqmı?	sizsanlayaldığızmı?	alasanlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he butcher?	mensanlayalmadımmı?	sensanlayalmadıngmı?	olsanlayalmadımı?	bizsanlayalmadıqmı?	sizsanlayalmadığızmı?	alasanlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to butcher	mensanlayalğanma	sensanlayalğansa	olsanlayalğandı	bizsanlayalğanbız	sizsanlayalğansız	alasanlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to butcher	mensanlayalmağanma	sensanlayalmağansa	olsanlayalmağandı	bizsanlayalmağanbız	sizsanlayalmağansız	alasanlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to butcher?	mensanlayalğanmıma? sanlayalğanmamı?	sensanlayalğanmısa?	olsanlayalğanmıdı?	bizsanlayalğanmıbız? sanlayalğanbızmı?	sizsanlayalğanmısız?	alasanlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to butcher?	mensanlayalmağanmıma? sanlayalmağanmamı?	sensanlayalmağanmısa?	olsanlayalmağanmıdı?	bizsanlayalmağanmıbız? sanlayalmağanbızmı?	sizsanlayalmağanmısız?	alasanlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to butcher	mensanlayalğan edimsanlayalğanem	sensanlayalğan edingsanlayalğaneng	olsanlayalğan edisanlayalğaned	bizsanlayalğan ediksanlayalğanek	sizsanlayalğan edigizsanlayalğanegiz	alasanlayalğan edilesanlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to butcher	mensanlayalmağan edimsanlayalmağanem	sensanlayalmağan edingsanlayalmağaneng	olsanlayalmağan edisanlayalmağaned	bizsanlayalmağan ediksanlayalmağanek	sizsanlayalmağan edigizsanlayalmağanegiz	alasanlayalmağan edilesanlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could butcher	mensanlayala edimsanlayalaem	sensanlayala edingsanlayalaeng	olsanlayala edisanlayalaed	bizsanlayala ediksanlayalaek	sizsanlayala edigizsanlayalaegiz	alasanlayala edilesanlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not butcher	mensanlayalmay edimsanlayalmayem	sensanlayalmay edingsanlayalmayeng	olsanlayalmay edisanlayalmayed	bizsanlayalmay ediksanlayalmayek	sizsanlayalmay edigizsanlayalmayegiz	alasanlayalmay edilesanlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to butcher	mensanlayalırma	sensanlayalırsa	olsanlayalır	bizsanlayalırbız	sizsanlayalırsız	alasanlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to butcher	mensanlayalmazma	sensanlayalmazsa	olsanlayalmaz	bizsanlayalmazbız	sizsanlayalmazsız	alasanlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to butcher?	mensanlayalırmıma? sanlayalırmamı?	sensanlayalırmısa?	olsanlayalırmı?	bizsanlayalırmıbız? sanlayalırbızmı?	sizsanlayalırmısız?	alasanlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to butcher?	mensanlayalmazmıma? sanlayalmazmamı?	sensanlayalmazmısa?	olsanlayalmazmı?	bizsanlayalmazmıbız? sanlayalmazbızmı?	sizsanlayalmazmısız?	alasanlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to butcher	mensanlayallıqma	sensanlayallıqsa	olsanlayallıqdı	bizsanlayallıqbız	sizsanlayallıqsız	alasanlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to butcher	mensanlayallıq tülme	sensanlayallıq tülse	olsanlayallıq tüldü	bizsanlayallıq tülbüz	sizsanlayallıq tülsüz	alasanlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to butcher?	mensanlayallıqmıma? sanlayallıqmamı?	sensanlayallıqmısa?	olsanlayallıqmıdı?	bizsanlayallıqmıbız? sanlayallıqbızmı?	sizsanlayallıqmısız?	alasanlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to butcher?	mensanlayallıq tülmüme?	sensanlayallıq tülmüse?	olsanlayallıq tülmüdü?	bizsanlayallıq tülmübüz?	sizsanlayallıq tülmüsüz?	alasanlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to butcher	mensanlayalır edimsanlayalır em	sensanlayalır edingsanlayalır eng	olsanlayalır edisanlayalır ed	bizsanlayalır ediksanlayalır ek	sizsanlayalır edigizsanlayalır egiz	alasanlayalır edilesanlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to butcher	mensanlayalmaz edimsanlayalmaz em	sensanlayalmaz edingsanlayalmaz eng	olsanlayalmaz edisanlayalmaz ed	bizsanlayalmaz ediksanlayalmaz ek	sizsanlayalmaz edigizsanlayalmaz egiz	alasanlayalmaz edilesanlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to butcher		sensanlayalğınsanlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to butcher		sensanlayalmağınsanlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sanlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be butchering	mensanlay bolmazma	sensanlay bolmazsa	olsanlay bolmaz	bizsanlay bolmazbız	sizsanlay bolmazsız	alasanlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be butchering (emphatic)	mensanlamay bolmazma	sensanlamay bolmazsa	olsanlamay bolmaz	bizsanlamay bolmazbız	sizsanlamay bolmazsız	alasanlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of butchering	mensanlay tura bolmazma	sensanlay tura bolmazsa	olsanlay tura bolmaz	bizsanlay tura bolmazbız	sizsanlay tura bolmazsız	alasanlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not butchering (emphatic)	mensanlamay tura bolmazma	sensanlamay tura bolmazsa	olsanlamay tura bolmaz	bizsanlamay tura bolmazbız	sizsanlamay tura bolmazsız	alasanlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not butchering	mensanlamay turama	sensanlamay turasa	olsanlamay turadı	bizsanlamay turabız	sizsanlamay turasız	alasanlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not butchering	mensanlamay turmayma	sensanlamay turmaysa	olsanlamay turmaydı	bizsanlamay turmaybız	sizsanlamay turmaysız	alasanlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not butchering?	mensanlamay turmaymıma	sensanlamay turmaymısa	olsanlamay turmaymıdı	bizsanlamay turmaymıbız	sizsanlamay turmaymısız	alasanlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have butchered	mensanlağan bolmazma	sensanlağan bolmazsa	olsanlağan bolmaz	bizsanlağan bolmazbız	sizsanlağan bolmazsız	alasanlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have butchered (emphatic)	mensanlamağan bolmazma	sensanlamağan bolmazsa	olsanlamağan bolmaz	bizsanlamağan bolmazbız	sizsanlamağan bolmazsız	alasanlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had butchered	mensanlağan bolmasam	sensanlağan bolmasang	olsanlağan bolmasa	bizsanlağan bolmasaq	sizsanlağan bolmasağız	alasanlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't butchered	mensanlamağan bolmasam	sensanlamağan bolmasang	olsanlamağan bolmasa	bizsanlamağan bolmasaq	sizsanlamağan bolmasağız	alasanlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to butcher	mensanlarıq bolmazma	sensanlarıq bolmazsa	olsanlarıq bolmaz	bizsanlarıq bolmazbız	sizsanlarıq bolmazsız	alasanlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to butcher (emphatic)	mensanlamazlıq bolmazma	sensanlamazlıq bolmazsa	olsanlamazlıq bolmaz	bizsanlamazlıq bolmazbız	sizsanlamazlıq bolmazsız	alasanlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to butcher	mensanlarıq bolmasam	sensanlarıq bolmasang	olsanlarıq bolmasa	bizsanlarıq bolmasaq	sizsanlarıq bolmasağız	alasanlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to butcher	mensanlamazlıq bolmasam	sensanlamazlıq bolmasang	olsanlamazlıq bolmasa	bizsanlamazlıq bolmasaq	sizsanlamazlıq bolmasağız	alasanlamazlıq bolmasala