sanlamaqlıq
/sanlamaqlɯq/ · plural sanlamaqlıqla
butchering, cutting up (of a carcass) — The action noun of sanlarğa "cut up a carcass". one source
- sanlamaqlıqnı atam etdi — my father did the butchering
- sanlamaqlıq boşaldı — the butchering is finished
- sanlamaqlıqğa bıçaq kerekdi — a knife is needed for the butchering
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sanlamaqlıqthe butchering | sanlamaqlığımmy butchering | sanlamaqlığıŋyour butchering | sanlamaqlığıhis butchering | sanlamaqlığıbızour butchering | sanlamaqlığığızyou all's butchering | sanlamaqlıqlarıtheir butcherings |
| Genitive | sanlamaqlıqnıthe butchering's | sanlamaqlığımımy butchering's | sanlamaqlığıŋıyour butchering's | sanlamaqlığınıhis butchering's | sanlamaqlığıbıznıour butchering's | sanlamaqlığığıznıyou all's butchering's | sanlamaqlıqlarınıtheir butcherings' |
| Accusative | sanlamaqlıqnıthe butchering (as the object) | sanlamaqlığımımy butchering (as the object) | sanlamaqlığıŋıyour butchering (as the object) | sanlamaqlığınhis butchering (as the object) | sanlamaqlığıbıznıour butchering (as the object) | sanlamaqlığığıznıyou all's butchering (as the object) | sanlamaqlıqlarıntheir butcherings (as the object) |
| Dative | sanlamaqlıqğato the butchering | sanlamaqlığımato my butchering | sanlamaqlığıŋato your butchering | sanlamaqlığınato his butchering | sanlamaqlığıbızğato our butchering | sanlamaqlığığızğato you all's butchering | sanlamaqlıqlarınato their butcherings |
| Locative | sanlamaqlıqdain / at the butchering | sanlamaqlığımdain / at my butchering | sanlamaqlığıŋdain / at your butchering | sanlamaqlığındain / at his butchering | sanlamaqlığıbızdain / at our butchering | sanlamaqlığığızdain / at you all's butchering | sanlamaqlıqlarındain / at their butcherings |
| Ablative | sanlamaqlıqdanfrom the butchering | sanlamaqlığımdanfrom my butchering | sanlamaqlığıŋdanfrom your butchering | sanlamaqlığındanfrom his butchering | sanlamaqlığıbızdanfrom our butchering | sanlamaqlığığızdanfrom you all's butchering | sanlamaqlıqlarındanfrom their butcherings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sanlamaqlıqlathe butcherings | sanlamaqlıqlarımmy butcherings | sanlamaqlıqlarıŋyour butcherings | sanlamaqlıqlarıhis butcherings | sanlamaqlıqlarıbızour butcherings | sanlamaqlıqlarığızyou all's butcherings | sanlamaqlıqlarıtheir butcherings |
| Genitive | sanlamaqlıqlanıthe butcherings' | sanlamaqlıqlarımımy butcherings' | sanlamaqlıqlarıŋıyour butcherings' | sanlamaqlıqlarınıhis butcherings' | sanlamaqlıqlarıbıznıour butcherings' | sanlamaqlıqlarığıznıyou all's butcherings' | sanlamaqlıqlarınıtheir butcherings' |
| Accusative | sanlamaqlıqlanıthe butcherings (as the object) | sanlamaqlıqlarımımy butcherings (as the object) | sanlamaqlıqlarıŋıyour butcherings (as the object) | sanlamaqlıqlarınhis butcherings (as the object) | sanlamaqlıqlarıbıznıour butcherings (as the object) | sanlamaqlıqlarığıznıyou all's butcherings (as the object) | sanlamaqlıqlarıntheir butcherings (as the object) |
| Dative | sanlamaqlıqlağato the butcherings | sanlamaqlıqlarımato my butcherings | sanlamaqlıqlarıŋato your butcherings | sanlamaqlıqlarınato his butcherings | sanlamaqlıqlarıbızğato our butcherings | sanlamaqlıqlarığızğato you all's butcherings | sanlamaqlıqlarınato their butcherings |
| Locative | sanlamaqlıqladain / at the butcherings | sanlamaqlıqlarımdain / at my butcherings | sanlamaqlıqlarıŋdain / at your butcherings | sanlamaqlıqlarındain / at his butcherings | sanlamaqlıqlarıbızdain / at our butcherings | sanlamaqlıqlarığızdain / at you all's butcherings | sanlamaqlıqlarındain / at their butcherings |
| Ablative | sanlamaqlıqladanfrom the butcherings | sanlamaqlıqlarımdanfrom my butcherings | sanlamaqlıqlarıŋdanfrom your butcherings | sanlamaqlıqlarındanfrom his butcherings | sanlamaqlıqlarıbızdanfrom our butcherings | sanlamaqlıqlarığızdanfrom you all's butcherings | sanlamaqlıqlarındanfrom their butcherings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sanlamaqlıqları can mean "his / her butcherings", "their butchering", or "their butcherings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.