sandıraqlarğa
/sandɯraqlarʁa/
1. to be delirious, to rave in a fever
- sawsuz sandıraqlaydı — the sick man is raving
- awrub sandıraqlarğa — to fall ill and rave
- keçe uzunu sandıraqladı — he raved the whole night through
2. to talk nonsense, to babble
- bir zatlanı sandıraqlarğa — to babble all manner of nonsense
- sandıraqlama! — do not talk nonsense!
- jaşnı sandıraqlağanın nögerleri jaratmadıla — his companions did not care for the young man's babbling
Conjugation
Common forms
- sandıraqlaydıhe is being delirious
- sandıraqladıhe was delirious
- sandıraqlağandıhe has been delirious
- sandıraqlarhe will be delirious
- sandıraqlarıqdıhe is going to be delirious
- sandıraqlay edihe was being delirious
- sandıraqlasaif he is delirious
- sandıraqla!be delirious!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being delirious | mensandıraqlayma | sensandıraqlaysa | olsandıraqlaydı | bizsandıraqlaybız | sizsandıraqlaysız | alasandıraqlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not being delirious | mensandıraqlamayma | sensandıraqlamaysa | olsandıraqlamaydı | bizsandıraqlamaybız | sizsandıraqlamaysız | alasandıraqlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being delirious? | mensandıraqlaymıma? sandıraqlaymamı? | sensandıraqlaymısa? | olsandıraqlaymıdı? | bizsandıraqlaymıbız? sandıraqlaybızmı? | sizsandıraqlaymısız? | alasandıraqlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being delirious? | mensandıraqlamaymıma? sandıraqlamaymamı? | sensandıraqlamaymısa? | olsandıraqlamaymıdı? | bizsandıraqlamaymıbız? sandıraqlamaybızmı? | sizsandıraqlamaymısız? | alasandıraqlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually delirious | mensandıraqlawçanma | sensandıraqlawçansa | olsandıraqlawçandı | bizsandıraqlawçanbız | sizsandıraqlawçansız | alasandıraqlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually delirious | mensandıraqlawçan tülme | sensandıraqlawçan tülse | olsandıraqlawçan tüldü | bizsandıraqlawçan tülbüz | sizsandıraqlawçan tülsüz | alasandıraqlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually delirious? | mensandıraqlawçanmıma? sandıraqlawçanmamı? | sensandıraqlawçanmısa? | olsandıraqlawçanmıdı? | bizsandıraqlawçanmıbız? sandıraqlawçanbızmı? | sizsandıraqlawçanmısız? | alasandıraqlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually delirious? | mensandıraqlawçan tülmüme? | sensandıraqlawçan tülmüse? | olsandıraqlawçan tülmüdü? | bizsandıraqlawçan tülmübüz? | sizsandıraqlawçan tülmüsüz? | alasandıraqlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been delirious and remains so | olsandıraqlabdı | alasandıraqlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been delirious? | olsandıraqlabmıdı? | alasandıraqlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being delirious | mensandıraqlay turama | sensandıraqlay turasa | olsandıraqlay turadı | bizsandıraqlay turabız | sizsandıraqlay turasız | alasandıraqlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being delirious | mensandıraqlay turmayma | sensandıraqlay turmaysa | olsandıraqlay turmaydı | bizsandıraqlay turmaybız | sizsandıraqlay turmaysız | alasandıraqlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being delirious? | mensandıraqlay turamıma? sandıraqlay turamamı? | sensandıraqlay turamısa? | olsandıraqlay turamıdı? | bizsandıraqlay turamıbız? sandıraqlay turabızmı? | sizsandıraqlay turamısız? | alasandıraqlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being delirious? | mensandıraqlay turmaymıma? sandıraqlay turmaymamı? | sensandıraqlay turmaymısa? | olsandıraqlay turmaymıdı? | bizsandıraqlay turmaymıbız? sandıraqlay turmaybızmı? | sizsandıraqlay turmaymısız? | alasandıraqlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was delirious | mensandıraqladım | sensandıraqladıng | olsandıraqladı | bizsandıraqladıq | sizsandıraqladığız | alasandıraqladıla |
| Simple past (definite)he wasn't delirious | mensandıraqlamadım | sensandıraqlamadıng | olsandıraqlamadı | bizsandıraqlamadıq | sizsandıraqlamadığız | alasandıraqlamadıla |
| Simple past (definite)was he delirious? | mensandıraqladımmı? | sensandıraqladıngmı? | olsandıraqladımı? | bizsandıraqladıqmı? | sizsandıraqladığızmı? | alasandıraqladılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he delirious? | mensandıraqlamadımmı? | sensandıraqlamadıngmı? | olsandıraqlamadımı? | bizsandıraqlamadıqmı? | sizsandıraqlamadığızmı? | alasandıraqlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been delirious | mensandıraqlağanma | sensandıraqlağansa | olsandıraqlağandı | bizsandıraqlağanbız | sizsandıraqlağansız | alasandıraqlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been delirious | mensandıraqlamağanma | sensandıraqlamağansa | olsandıraqlamağandı | bizsandıraqlamağanbız | sizsandıraqlamağansız | alasandıraqlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been delirious? | mensandıraqlağanmıma? sandıraqlağanmamı? | sensandıraqlağanmısa? | olsandıraqlağanmıdı? | bizsandıraqlağanmıbız? sandıraqlağanbızmı? | sizsandıraqlağanmısız? | alasandıraqlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been delirious? | mensandıraqlamağanmıma? sandıraqlamağanmamı? | sensandıraqlamağanmısa? | olsandıraqlamağanmıdı? | bizsandıraqlamağanmıbız? sandıraqlamağanbızmı? | sizsandıraqlamağanmısız? | alasandıraqlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be delirious | mensandıraqlarma | sensandıraqlarsa | olsandıraqlar | bizsandıraqlarbız | sizsandıraqlarsız | alasandıraqlarla |
| Indefinite future (future I)he won't be delirious | mensandıraqlamazma | sensandıraqlamazsa | olsandıraqlamaz | bizsandıraqlamazbız | sizsandıraqlamazsız | alasandıraqlamazla |
| Indefinite future (future I)will he be delirious? | mensandıraqlarmıma? sandıraqlarmamı? | sensandıraqlarmısa? | olsandıraqlarmı? | bizsandıraqlarmıbız? sandıraqlarbızmı? | sizsandıraqlarmısız? | alasandıraqlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be delirious? | mensandıraqlamazmıma? sandıraqlamazmamı? | sensandıraqlamazmısa? | olsandıraqlamazmı? | bizsandıraqlamazmıbız? sandıraqlamazbızmı? | sizsandıraqlamazmısız? | alasandıraqlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be delirious | mensandıraqlarıqma | sensandıraqlarıqsa | olsandıraqlarıqdı | bizsandıraqlarıqbız | sizsandıraqlarıqsız | alasandıraqlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be delirious | mensandıraqlarıq tülme | sensandıraqlarıq tülse | olsandıraqlarıq tüldü | bizsandıraqlarıq tülbüz | sizsandıraqlarıq tülsüz | alasandıraqlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be delirious? | mensandıraqlarıqmıma? sandıraqlarıqmamı? | sensandıraqlarıqmısa? | olsandıraqlarıqmıdı? | bizsandıraqlarıqmıbız? sandıraqlarıqbızmı? | sizsandıraqlarıqmısız? | alasandıraqlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be delirious? | mensandıraqlarıq tülmüme? | sensandıraqlarıq tülmüse? | olsandıraqlarıq tülmüdü? | bizsandıraqlarıq tülmübüz? | sizsandıraqlarıq tülmüsüz? | alasandıraqlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been delirious | mensandıraqlağan edimsandıraqlağanem | sensandıraqlağan edingsandıraqlağaneng | olsandıraqlağan edisandıraqlağaned | bizsandıraqlağan ediksandıraqlağanek | sizsandıraqlağan edigizsandıraqlağanegiz | alasandıraqlağan edilesandıraqlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been delirious | mensandıraqlamağan edimsandıraqlamağanem | sensandıraqlamağan edingsandıraqlamağaneng | olsandıraqlamağan edisandıraqlamağaned | bizsandıraqlamağan ediksandıraqlamağanek | sizsandıraqlamağan edigizsandıraqlamağanegiz | alasandıraqlamağan edilesandıraqlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being delirious | mensandıraqlay edimsandıraqlayem | sensandıraqlay edingsandıraqlayeng | olsandıraqlay edisandıraqlayed | bizsandıraqlay ediksandıraqlayek | sizsandıraqlay edigizsandıraqlayegiz | alasandıraqlay edilesandıraqlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being delirious | mensandıraqlamay edimsandıraqlamayem | sensandıraqlamay edingsandıraqlamayeng | olsandıraqlamay edisandıraqlamayed | bizsandıraqlamay ediksandıraqlamayek | sizsandıraqlamay edigizsandıraqlamayegiz | alasandıraqlamay edilesandıraqlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be delirious | mensandıraqlawçan edimsandıraqlawçanem | sensandıraqlawçan edingsandıraqlawçaneng | olsandıraqlawçan edisandıraqlawçaned | bizsandıraqlawçan ediksandıraqlawçanek | sizsandıraqlawçan edigizsandıraqlawçanegiz | alasandıraqlawçan edilesandıraqlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be delirious | mensandıraqlawçan tül edimsandıraqlawçan tül em | sensandıraqlawçan tül edingsandıraqlawçan tül eng | olsandıraqlawçan tül edisandıraqlawçan tül ed | bizsandıraqlawçan tül ediksandıraqlawçan tül ek | sizsandıraqlawçan tül edigizsandıraqlawçan tül egiz | alasandıraqlawçan tül edilesandıraqlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been delirious and remained so | olsandıraqlab edi | alasandıraqlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been delirious | olsandıraqlab tül edi | alasandıraqlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being delirious | mensandıraqlay tura edimsandıraqlay turaem | sensandıraqlay tura edingsandıraqlay turaeng | olsandıraqlay tura edisandıraqlay turaed | bizsandıraqlay tura ediksandıraqlay turaek | sizsandıraqlay tura edigizsandıraqlay turaegiz | alasandıraqlay tura edilesandıraqlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being delirious | mensandıraqlay turmay edimsandıraqlay turmayem | sensandıraqlay turmay edingsandıraqlay turmayeng | olsandıraqlay turmay edisandıraqlay turmayed | bizsandıraqlay turmay ediksandıraqlay turmayek | sizsandıraqlay turmay edigizsandıraqlay turmayegiz | alasandıraqlay turmay edilesandıraqlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be delirious | mensandıraqlar edimsandıraqlar em | sensandıraqlar edingsandıraqlar eng | olsandıraqlar edisandıraqlar ed | bizsandıraqlar ediksandıraqlar ek | sizsandıraqlar edigizsandıraqlar egiz | alasandıraqlar edilesandıraqlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be delirious | mensandıraqlamaz edimsandıraqlamaz em | sensandıraqlamaz edingsandıraqlamaz eng | olsandıraqlamaz edisandıraqlamaz ed | bizsandıraqlamaz ediksandıraqlamaz ek | sizsandıraqlamaz edigizsandıraqlamaz egiz | alasandıraqlamaz edilesandıraqlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been delirious | mensandıraqlarıq edimsandıraqlarıq em | sensandıraqlarıq edingsandıraqlarıq eng | olsandıraqlarıq edisandıraqlarıq ed | bizsandıraqlarıq ediksandıraqlarıq ek | sizsandıraqlarıq edigizsandıraqlarıq egiz | alasandıraqlarıq edilesandıraqlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been delirious | mensandıraqlarıq tül edimsandıraqlarıq tül em | sensandıraqlarıq tül edingsandıraqlarıq tül eng | olsandıraqlarıq tül edisandıraqlarıq tül ed | bizsandıraqlarıq tül ediksandıraqlarıq tül ek | sizsandıraqlarıq tül edigizsandıraqlarıq tül egiz | alasandıraqlarıq tül edilesandıraqlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is delirious | mensandıraqlasam | sensandıraqlasang | olsandıraqlasa | bizsandıraqlasaq | sizsandıraqlasağız | alasandıraqlasala |
| Conditionalif he is not delirious | mensandıraqlamasam | sensandıraqlamasang | olsandıraqlamasa | bizsandıraqlamasaq | sizsandıraqlamasağız | alasandıraqlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being delirious | mensandıraqlay esem | sensandıraqlay eseng | olsandıraqlay ese | bizsandıraqlay esek | sizsandıraqlay esegiz | alasandıraqlay esele |
| Conditional, present realif he is not being delirious | mensandıraqlamay esem | sensandıraqlamay eseng | olsandıraqlamay ese | bizsandıraqlamay esek | sizsandıraqlamay esegiz | alasandıraqlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was delirious | mensandıraqlasam edisandıraqlasam ed | sensandıraqlasang edisandıraqlasang ed | olsandıraqlasa edisandıraqlasaed | bizsandıraqlasaq edisandıraqlasaq ed | sizsandıraqlasağız edisandıraqlasağız ed | alasandıraqlasala edisandıraqlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be delirious | mensandıraqlamasam edisandıraqlamasam ed | sensandıraqlamasang edisandıraqlamasang ed | olsandıraqlamasa edisandıraqlamasaed | bizsandıraqlamasaq edisandıraqlamasaq ed | sizsandıraqlamasağız edisandıraqlamasağız ed | alasandıraqlamasala edisandıraqlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was delirious | mensandıraqladım esem | sensandıraqladıng eseng | olsandıraqladı ese | bizsandıraqladıq esek | sizsandıraqladığız esegiz | alasandıraqladıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't delirious | mensandıraqlamadım esem | sensandıraqlamadıng eseng | olsandıraqlamadı ese | bizsandıraqlamadıq esek | sizsandıraqlamadığız esegiz | alasandıraqlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was delirious (indeed) | mensandıraqlağan esem | sensandıraqlağan eseng | olsandıraqlağan ese | bizsandıraqlağan esek | sizsandıraqlağan esegiz | alasandıraqlağan esele |
| Conditional, past realif he wasn't delirious (indeed) | mensandıraqlamağan esem | sensandıraqlamağan eseng | olsandıraqlamağan ese | bizsandıraqlamağan esek | sizsandıraqlamağan esegiz | alasandıraqlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been delirious | mensandıraqlağan bolsam | sensandıraqlağan bolsang | olsandıraqlağan bolsa | bizsandıraqlağan bolsaq | sizsandıraqlağan bolsağız | alasandıraqlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been delirious | mensandıraqlamağan bolsam | sensandıraqlamağan bolsang | olsandıraqlamağan bolsa | bizsandıraqlamağan bolsaq | sizsandıraqlamağan bolsağız | alasandıraqlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been delirious | mensandıraqlağan bolsam edisandıraqlağan bolsam ed | sensandıraqlağan bolsang edisandıraqlağan bolsang ed | olsandıraqlağan bolsa edisandıraqlağan bolsaed | bizsandıraqlağan bolsaq edisandıraqlağan bolsaq ed | sizsandıraqlağan bolsağız edisandıraqlağan bolsağız ed | alasandıraqlağan bolsala edisandıraqlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been delirious | mensandıraqlamağan bolsam edisandıraqlamağan bolsam ed | sensandıraqlamağan bolsang edisandıraqlamağan bolsang ed | olsandıraqlamağan bolsa edisandıraqlamağan bolsaed | bizsandıraqlamağan bolsaq edisandıraqlamağan bolsaq ed | sizsandıraqlamağan bolsağız edisandıraqlamağan bolsağız ed | alasandıraqlamağan bolsala edisandıraqlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be delirious | mensandıraqlar esem | sensandıraqlar eseng | olsandıraqlar ese | bizsandıraqlar esek | sizsandıraqlar esegiz | alasandıraqlar esele |
| Conditional, aoristif he won't be delirious | mensandıraqlamaz esem | sensandıraqlamaz eseng | olsandıraqlamaz ese | bizsandıraqlamaz esek | sizsandıraqlamaz esegiz | alasandıraqlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be delirious | mensandıraqlarıq esem | sensandıraqlarıq eseng | olsandıraqlarıq ese | bizsandıraqlarıq esek | sizsandıraqlarıq esegiz | alasandıraqlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be delirious | mensandıraqlarıq tül esem | sensandıraqlarıq tül eseng | olsandıraqlarıq tül ese | bizsandıraqlarıq tül esek | sizsandıraqlarıq tül esegiz | alasandıraqlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be delirious | mensandıraqlarıq bolsam | sensandıraqlarıq bolsang | olsandıraqlarıq bolsa | bizsandıraqlarıq bolsaq | sizsandıraqlarıq bolsağız | alasandıraqlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be delirious | mensandıraqlamazlıq bolsam | sensandıraqlamazlıq bolsang | olsandıraqlamazlıq bolsa | bizsandıraqlamazlıq bolsaq | sizsandıraqlamazlıq bolsağız | alasandıraqlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sandıraqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being delirious | mensandıraqlay bolurma | sensandıraqlay bolursa | olsandıraqlay bolur | bizsandıraqlay bolurbuz | sizsandıraqlay bolursuz | alasandıraqlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being delirious | mensandıraqlamay bolurma | sensandıraqlamay bolursa | olsandıraqlamay bolur | bizsandıraqlamay bolurbuz | sizsandıraqlamay bolursuz | alasandıraqlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being delirious | mensandıraqlay tura bolurma | sensandıraqlay tura bolursa | olsandıraqlay tura bolur | bizsandıraqlay tura bolurbuz | sizsandıraqlay tura bolursuz | alasandıraqlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being delirious | mensandıraqlamay tura bolurma | sensandıraqlamay tura bolursa | olsandıraqlamay tura bolur | bizsandıraqlamay tura bolurbuz | sizsandıraqlamay tura bolursuz | alasandıraqlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been delirious | mensandıraqlağan bolurma | sensandıraqlağan bolursa | olsandıraqlağan bolur | bizsandıraqlağan bolurbuz | sizsandıraqlağan bolursuz | alasandıraqlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been delirious | mensandıraqlamağan bolurma | sensandıraqlamağan bolursa | olsandıraqlamağan bolur | bizsandıraqlamağan bolurbuz | sizsandıraqlamağan bolursuz | alasandıraqlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be delirious | mensandıraqlarıq bolurma | sensandıraqlarıq bolursa | olsandıraqlarıq bolur | bizsandıraqlarıq bolurbuz | sizsandıraqlarıq bolursuz | alasandıraqlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be delirious | mensandıraqlamazlıq bolurma | sensandıraqlamazlıq bolursa | olsandıraqlamazlıq bolur | bizsandıraqlamazlıq bolurbuz | sizsandıraqlamazlıq bolursuz | alasandıraqlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be delirious | mensandıraqlayım | sensandıraqla! | olsandıraqlasın | bizsandıraqlayıq | sizsandıraqlağız! | alasandıraqlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be delirious | mensandıraqlamayım | sensandıraqlama! | olsandıraqlamasın | bizsandıraqlamayıq | sizsandıraqlamağız! | alasandıraqlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he be delirious? | mensandıraqlayımmı? | olsandıraqlasınmı? | bizsandıraqlayıqmı? | alasandıraqlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be delirious? | mensandıraqlamayımmı? | olsandıraqlamasınmı? | bizsandıraqlamayıqmı? | alasandıraqlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be delirious | sensandıraqlaçı2 | olsandıraqlasınçı | sizsandıraqlaçığız | alasandıraqlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be delirious | sensandıraqlamaçı2 | olsandıraqlamasınçı | sizsandıraqlamaçığız | alasandıraqlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be delirious | sensandıraqlağınsandıraqlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be delirious | sensandıraqlamağınsandıraqlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were delirious | mensandıraqlağay edim sandıraqlağa edim | sensandıraqlağay eding sandıraqlağa eding | olsandıraqlağay edi sandıraqlağa edi | bizsandıraqlağay edik sandıraqlağa edik | sizsandıraqlağay edigiz sandıraqlağa edigiz | alasandıraqlağay edile sandıraqlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not delirious | mensandıraqlamağay edim sandıraqlamağa edim | sensandıraqlamağay eding sandıraqlamağa eding | olsandıraqlamağay edi sandıraqlamağa edi | bizsandıraqlamağay edik sandıraqlamağa edik | sizsandıraqlamağay edigiz sandıraqlamağa edigiz | alasandıraqlamağay edile sandıraqlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be delirious | mensandıraqlamağa qoyayımsandıraqlama qoyayım | sensandıraqlamağa qoy!sandıraqlama qoy! | olsandıraqlamağa qoysunsandıraqlama qoysun | bizsandıraqlamağa qoyayıqsandıraqlama qoyayıq | sizsandıraqlamağa qoyuğuz!sandıraqlama qoyuğuz! | alasandıraqlamağa qoysunlasandıraqlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be delirious | mensandıraqlamağa qoymayımsandıraqlama qoymayım | sensandıraqlamağa qoyma!sandıraqlama qoyma! | olsandıraqlamağa qoymasınsandıraqlama qoymasın | bizsandıraqlamağa qoymayıqsandıraqlama qoymayıq | sizsandıraqlamağa qoymağız!sandıraqlama qoymağız! | alasandıraqlamağa qoymasınlasandıraqlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be delirious? | mensandıraqlamağa qoyayımmı?sandıraqlama qoyayımmı? | olsandıraqlamağa qoysunmu?sandıraqlama qoysunmu? | bizsandıraqlamağa qoyayıqmı?sandıraqlama qoyayıqmı? | alasandıraqlamağa qoysunlamı?sandıraqlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be delirious? | mensandıraqlamağa qoymayımmı?sandıraqlama qoymayımmı? | olsandıraqlamağa qoymasınmı?sandıraqlama qoymasınmı? | bizsandıraqlamağa qoymayıqmı?sandıraqlama qoymayıqmı? | alasandıraqlamağa qoymasınlamı?sandıraqlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be delirious | mensandıraqlamağa qoyamasandıraqlama qoyama | sensandıraqlamağa qoyasasandıraqlama qoyasa | olsandıraqlamağa qoyadısandıraqlama qoyadı | bizsandıraqlamağa qoyabızsandıraqlama qoyabız | sizsandıraqlamağa qoyasızsandıraqlama qoyasız | alasandıraqlamağa qoyadılasandıraqlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be delirious | mensandıraqlamağa qoymaymasandıraqlama qoymayma | sensandıraqlamağa qoymaysasandıraqlama qoymaysa | olsandıraqlamağa qoymaydısandıraqlama qoymaydı | bizsandıraqlamağa qoymaybızsandıraqlama qoymaybız | sizsandıraqlamağa qoymaysızsandıraqlama qoymaysız | alasandıraqlamağa qoymaydılasandıraqlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be delirious? | mensandıraqlamağa qoyamıma?sandıraqlama qoyamıma? | sensandıraqlamağa qoyamısa?sandıraqlama qoyamısa? | olsandıraqlamağa qoyamıdı?sandıraqlama qoyamıdı? | bizsandıraqlamağa qoyamıbız?sandıraqlama qoyamıbız? | sizsandıraqlamağa qoyamısız?sandıraqlama qoyamısız? | alasandıraqlamağa qoyamıdıla?sandıraqlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be delirious? | mensandıraqlamağa qoymaymıma?sandıraqlama qoymaymıma? | sensandıraqlamağa qoymaymısa?sandıraqlama qoymaymısa? | olsandıraqlamağa qoymaymıdı?sandıraqlama qoymaymıdı? | bizsandıraqlamağa qoymaymıbız?sandıraqlama qoymaymıbız? | sizsandıraqlamağa qoymaymısız?sandıraqlama qoymaymısız? | alasandıraqlamağa qoymaymıdıla?sandıraqlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be delirious | mensandıraqlamağa qoydumsandıraqlama qoydum | sensandıraqlamağa qoydungsandıraqlama qoydung | olsandıraqlamağa qoydusandıraqlama qoydu | bizsandıraqlamağa qoyduqsandıraqlama qoyduq | sizsandıraqlamağa qoyduğuzsandıraqlama qoyduğuz | alasandıraqlamağa qoydulasandıraqlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be delirious | mensandıraqlamağa qoymadımsandıraqlama qoymadım | sensandıraqlamağa qoymadıngsandıraqlama qoymadıng | olsandıraqlamağa qoymadısandıraqlama qoymadı | bizsandıraqlamağa qoymadıqsandıraqlama qoymadıq | sizsandıraqlamağa qoymadığızsandıraqlama qoymadığız | alasandıraqlamağa qoymadılasandıraqlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be delirious? | mensandıraqlamağa qoydummu?sandıraqlama qoydummu? | sensandıraqlamağa qoydungmu?sandıraqlama qoydungmu? | olsandıraqlamağa qoydumu?sandıraqlama qoydumu? | bizsandıraqlamağa qoyduqmu?sandıraqlama qoyduqmu? | sizsandıraqlamağa qoyduğuzmu?sandıraqlama qoyduğuzmu? | alasandıraqlamağa qoydulamı?sandıraqlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be delirious? | mensandıraqlamağa qoymadımmı?sandıraqlama qoymadımmı? | sensandıraqlamağa qoymadıngmı?sandıraqlama qoymadıngmı? | olsandıraqlamağa qoymadımı?sandıraqlama qoymadımı? | bizsandıraqlamağa qoymadıqmı?sandıraqlama qoymadıqmı? | sizsandıraqlamağa qoymadığızmı?sandıraqlama qoymadığızmı? | alasandıraqlamağa qoymadılamı?sandıraqlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be delirious | mensandıraqlayalama | sensandıraqlayalasa | olsandıraqlayaladı | bizsandıraqlayalabız | sizsandıraqlayalasız | alasandıraqlayaladıla |
| Ability — presenthe can't be delirious | mensandıraqlayalmayma | sensandıraqlayalmaysa | olsandıraqlayalmaydı | bizsandıraqlayalmaybız | sizsandıraqlayalmaysız | alasandıraqlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he be delirious? | mensandıraqlayalamıma? sandıraqlayalamamı? | sensandıraqlayalamısa? | olsandıraqlayalamıdı? | bizsandıraqlayalamıbız? sandıraqlayalabızmı? | sizsandıraqlayalamısız? | alasandıraqlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be delirious? | mensandıraqlayalmaymıma? sandıraqlayalmaymamı? | sensandıraqlayalmaymısa? | olsandıraqlayalmaymıdı? | bizsandıraqlayalmaymıbız? sandıraqlayalmaybızmı? | sizsandıraqlayalmaymısız? | alasandıraqlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be delirious | mensandıraqlayalsam | sensandıraqlayalsang | olsandıraqlayalsa | bizsandıraqlayalsaq | sizsandıraqlayalsağız | alasandıraqlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't be delirious | mensandıraqlayalmasam | sensandıraqlayalmasang | olsandıraqlayalmasa | bizsandıraqlayalmasaq | sizsandıraqlayalmasağız | alasandıraqlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be delirious | mensandıraqlayaldım | sensandıraqlayaldıng | olsandıraqlayaldı | bizsandıraqlayaldıq | sizsandıraqlayaldığız | alasandıraqlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be delirious | mensandıraqlayalmadım | sensandıraqlayalmadıng | olsandıraqlayalmadı | bizsandıraqlayalmadıq | sizsandıraqlayalmadığız | alasandıraqlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be delirious? | mensandıraqlayaldımmı? | sensandıraqlayaldıngmı? | olsandıraqlayaldımı? | bizsandıraqlayaldıqmı? | sizsandıraqlayaldığızmı? | alasandıraqlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be delirious? | mensandıraqlayalmadımmı? | sensandıraqlayalmadıngmı? | olsandıraqlayalmadımı? | bizsandıraqlayalmadıqmı? | sizsandıraqlayalmadığızmı? | alasandıraqlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be delirious | mensandıraqlayalğanma | sensandıraqlayalğansa | olsandıraqlayalğandı | bizsandıraqlayalğanbız | sizsandıraqlayalğansız | alasandıraqlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be delirious | mensandıraqlayalmağanma | sensandıraqlayalmağansa | olsandıraqlayalmağandı | bizsandıraqlayalmağanbız | sizsandıraqlayalmağansız | alasandıraqlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be delirious? | mensandıraqlayalğanmıma? sandıraqlayalğanmamı? | sensandıraqlayalğanmısa? | olsandıraqlayalğanmıdı? | bizsandıraqlayalğanmıbız? sandıraqlayalğanbızmı? | sizsandıraqlayalğanmısız? | alasandıraqlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be delirious? | mensandıraqlayalmağanmıma? sandıraqlayalmağanmamı? | sensandıraqlayalmağanmısa? | olsandıraqlayalmağanmıdı? | bizsandıraqlayalmağanmıbız? sandıraqlayalmağanbızmı? | sizsandıraqlayalmağanmısız? | alasandıraqlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be delirious | mensandıraqlayalğan edimsandıraqlayalğanem | sensandıraqlayalğan edingsandıraqlayalğaneng | olsandıraqlayalğan edisandıraqlayalğaned | bizsandıraqlayalğan ediksandıraqlayalğanek | sizsandıraqlayalğan edigizsandıraqlayalğanegiz | alasandıraqlayalğan edilesandıraqlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be delirious | mensandıraqlayalmağan edimsandıraqlayalmağanem | sensandıraqlayalmağan edingsandıraqlayalmağaneng | olsandıraqlayalmağan edisandıraqlayalmağaned | bizsandıraqlayalmağan ediksandıraqlayalmağanek | sizsandıraqlayalmağan edigizsandıraqlayalmağanegiz | alasandıraqlayalmağan edilesandıraqlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be delirious | mensandıraqlayala edimsandıraqlayalaem | sensandıraqlayala edingsandıraqlayalaeng | olsandıraqlayala edisandıraqlayalaed | bizsandıraqlayala ediksandıraqlayalaek | sizsandıraqlayala edigizsandıraqlayalaegiz | alasandıraqlayala edilesandıraqlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be delirious | mensandıraqlayalmay edimsandıraqlayalmayem | sensandıraqlayalmay edingsandıraqlayalmayeng | olsandıraqlayalmay edisandıraqlayalmayed | bizsandıraqlayalmay ediksandıraqlayalmayek | sizsandıraqlayalmay edigizsandıraqlayalmayegiz | alasandıraqlayalmay edilesandıraqlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be delirious | mensandıraqlayalırma | sensandıraqlayalırsa | olsandıraqlayalır | bizsandıraqlayalırbız | sizsandıraqlayalırsız | alasandıraqlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be delirious | mensandıraqlayalmazma | sensandıraqlayalmazsa | olsandıraqlayalmaz | bizsandıraqlayalmazbız | sizsandıraqlayalmazsız | alasandıraqlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be delirious? | mensandıraqlayalırmıma? sandıraqlayalırmamı? | sensandıraqlayalırmısa? | olsandıraqlayalırmı? | bizsandıraqlayalırmıbız? sandıraqlayalırbızmı? | sizsandıraqlayalırmısız? | alasandıraqlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be delirious? | mensandıraqlayalmazmıma? sandıraqlayalmazmamı? | sensandıraqlayalmazmısa? | olsandıraqlayalmazmı? | bizsandıraqlayalmazmıbız? sandıraqlayalmazbızmı? | sizsandıraqlayalmazmısız? | alasandıraqlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be delirious | mensandıraqlayallıqma | sensandıraqlayallıqsa | olsandıraqlayallıqdı | bizsandıraqlayallıqbız | sizsandıraqlayallıqsız | alasandıraqlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be delirious | mensandıraqlayallıq tülme | sensandıraqlayallıq tülse | olsandıraqlayallıq tüldü | bizsandıraqlayallıq tülbüz | sizsandıraqlayallıq tülsüz | alasandıraqlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be delirious? | mensandıraqlayallıqmıma? sandıraqlayallıqmamı? | sensandıraqlayallıqmısa? | olsandıraqlayallıqmıdı? | bizsandıraqlayallıqmıbız? sandıraqlayallıqbızmı? | sizsandıraqlayallıqmısız? | alasandıraqlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be delirious? | mensandıraqlayallıq tülmüme? | sensandıraqlayallıq tülmüse? | olsandıraqlayallıq tülmüdü? | bizsandıraqlayallıq tülmübüz? | sizsandıraqlayallıq tülmüsüz? | alasandıraqlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be delirious | mensandıraqlayalır edimsandıraqlayalır em | sensandıraqlayalır edingsandıraqlayalır eng | olsandıraqlayalır edisandıraqlayalır ed | bizsandıraqlayalır ediksandıraqlayalır ek | sizsandıraqlayalır edigizsandıraqlayalır egiz | alasandıraqlayalır edilesandıraqlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be delirious | mensandıraqlayalmaz edimsandıraqlayalmaz em | sensandıraqlayalmaz edingsandıraqlayalmaz eng | olsandıraqlayalmaz edisandıraqlayalmaz ed | bizsandıraqlayalmaz ediksandıraqlayalmaz ek | sizsandıraqlayalmaz edigizsandıraqlayalmaz egiz | alasandıraqlayalmaz edilesandıraqlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be delirious | sensandıraqlayalğınsandıraqlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be delirious | sensandıraqlayalmağınsandıraqlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being delirious | mensandıraqlay bolmazma | sensandıraqlay bolmazsa | olsandıraqlay bolmaz | bizsandıraqlay bolmazbız | sizsandıraqlay bolmazsız | alasandıraqlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being delirious (emphatic) | mensandıraqlamay bolmazma | sensandıraqlamay bolmazsa | olsandıraqlamay bolmaz | bizsandıraqlamay bolmazbız | sizsandıraqlamay bolmazsız | alasandıraqlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being delirious | mensandıraqlay tura bolmazma | sensandıraqlay tura bolmazsa | olsandıraqlay tura bolmaz | bizsandıraqlay tura bolmazbız | sizsandıraqlay tura bolmazsız | alasandıraqlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being delirious (emphatic) | mensandıraqlamay tura bolmazma | sensandıraqlamay tura bolmazsa | olsandıraqlamay tura bolmaz | bizsandıraqlamay tura bolmazbız | sizsandıraqlamay tura bolmazsız | alasandıraqlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being delirious | mensandıraqlamay turama | sensandıraqlamay turasa | olsandıraqlamay turadı | bizsandıraqlamay turabız | sizsandıraqlamay turasız | alasandıraqlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being delirious | mensandıraqlamay turmayma | sensandıraqlamay turmaysa | olsandıraqlamay turmaydı | bizsandıraqlamay turmaybız | sizsandıraqlamay turmaysız | alasandıraqlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being delirious? | mensandıraqlamay turmaymıma | sensandıraqlamay turmaymısa | olsandıraqlamay turmaymıdı | bizsandıraqlamay turmaymıbız | sizsandıraqlamay turmaymısız | alasandıraqlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been delirious | mensandıraqlağan bolmazma | sensandıraqlağan bolmazsa | olsandıraqlağan bolmaz | bizsandıraqlağan bolmazbız | sizsandıraqlağan bolmazsız | alasandıraqlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been delirious (emphatic) | mensandıraqlamağan bolmazma | sensandıraqlamağan bolmazsa | olsandıraqlamağan bolmaz | bizsandıraqlamağan bolmazbız | sizsandıraqlamağan bolmazsız | alasandıraqlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been delirious | mensandıraqlağan bolmasam | sensandıraqlağan bolmasang | olsandıraqlağan bolmasa | bizsandıraqlağan bolmasaq | sizsandıraqlağan bolmasağız | alasandıraqlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been delirious | mensandıraqlamağan bolmasam | sensandıraqlamağan bolmasang | olsandıraqlamağan bolmasa | bizsandıraqlamağan bolmasaq | sizsandıraqlamağan bolmasağız | alasandıraqlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be delirious | mensandıraqlarıq bolmazma | sensandıraqlarıq bolmazsa | olsandıraqlarıq bolmaz | bizsandıraqlarıq bolmazbız | sizsandıraqlarıq bolmazsız | alasandıraqlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be delirious (emphatic) | mensandıraqlamazlıq bolmazma | sensandıraqlamazlıq bolmazsa | olsandıraqlamazlıq bolmaz | bizsandıraqlamazlıq bolmazbız | sizsandıraqlamazlıq bolmazsız | alasandıraqlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be delirious | mensandıraqlarıq bolmasam | sensandıraqlarıq bolmasang | olsandıraqlarıq bolmasa | bizsandıraqlarıq bolmasaq | sizsandıraqlarıq bolmasağız | alasandıraqlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be delirious | mensandıraqlamazlıq bolmasam | sensandıraqlamazlıq bolmasang | olsandıraqlamazlıq bolmasa | bizsandıraqlamazlıq bolmasaq | sizsandıraqlamazlıq bolmasağız | alasandıraqlamazlıq bolmasala |